S2
Onder hel afbeeldsel van wouter crabeth
SPARTAM
N A C T I.
(Naar Lessing.}
1
Wat of die grooten niet al eten!
Zelfs vogelnesten, ’t stuk een’ gouden cent.
Hoe nesten is ’t u niet bekend
Dat velen land en volk op vreten
’t Kan wezen, maat! maar dan is ’t wis,
Dat nesteneten de aanvang is.
O/fert (Pouter met Elias,
Doove verf schynt hemels vier,
Eet hij ’t Paaschlam met Messias,
Syn pinceel, vol aart en zwier
Draaft te moediger en te stouter-,
Stel het beeld op ’t schilders outer.
J. K. Jz.
Op de Molenwerf binnen onze stad is de ééne in
gang van een gebouwdat aan die zijde een zeer
nieuwerwetsch aanzien heeft, en in den gevel het
opschrift draagt: het oudemannenhuis. Dat opschrift
is verstaanbaar voor eiken Hollander. Dat is echter
het geval niet met het andere opschrift, boven den
tweeden ingang van hetzelfde gesticht, in de Spie-
ringstraat. Daar is alles anders. Ouderwetsche bouw
trant, kleine vensters en weinig in getai, eene deur
met kunstig beeldhouwwerk, voorstellende twee man
nen, die den ouderdom vertegenwoordigen, en onder
die beelden het Latijnsche opschrift: spartam nacti.
Dat verstaat geen Hollander, ten zij hij Latijn heeft
geleerd. En die Latijn geleerd hebbenkunnen het
allen wel vertalen, maar verstaan het daarom nog niet.
De vertaling isSparta bereiktof verworven hebbende.
Maar wat is dit nu? Wat Sparta is, weten velen. Aan
wien zijn de Spartanen of Lacedemoniërs, de inwoners
van Sparta of Lacedemondie beroemde stad van het
oude Griekenland, niet bekend? Maar wat wil het nu
zeggen: Sparta te hebben bereikt, Sparta te hebben verwor
ven en wat heeft het bereiken of verwerven van Sparta
gemeen met een Oudemannenhuis?
Zoo vroeg ik mij-zelven dikwijls af, en vernam ook,
dat anderen die vraag dikwijls aan zich-zelven gedaan
HANS EN FRANS.
i
i
HANS.
FRANS.
HANS.
