DE VRIJE PERS
(FRI PRESSE)
W.
Welkom Denen 1
Danskere Velkommen
SPECIEL UDGAVE
FREDAG 20 JULI 1945
REDAKTION: L J. A. VAN DEN STEENHOVEN - Mr. A. A. J. RIJKSEN
PRESSE: B. A. VERZIJL - GOUDA BUREAU: MARKT 20, GOUDA
De Nederlandsche, in het bijzonder de
Goudsche bevolking heet U, Denen, van
harte welkom in onze stad
Wij hopen, dat wij de Deensche gast
vrijheid, één van de meest markante
eigenschappen van het Deensche volk,
die zich ook nu weer manifesteert door
500 Nederlandsche kinderen uit te noo-
digen. in de korte oogenblikken, dat
gij hier zijt, kunnen benaderen.
Maar laten wij allereerst zeggen, dat wij
de Denen zeer erkentelijk en dankbaar
zijn, eenerzijds omdat een deel van onze
ondervoede kinderen in Denemarken
mogen gaan bijeten en daardoor weer
op krachten zullen kernen maar ander
zijds ook omdat de band russchen
Denemarken en ons land daardoor zoo
zeer verstevigt.
Wij. Nederlanders, hebben in de afge-
loopen vijf jaren der Duitsche bezet
ting, en gij weet in welke mate onrecht
toen begaan werd, met bewonderirg
gadegeslagen, hoe de Denen steeds de
rechten van de menschheid hebben ver
dedigd.
Het doet ons genoegen li in ons land
te zien!
Den hollandske og isaer Goudas Be-
folkning byder Dem, Danskere, hjer-
telig Velkommen til vor By.
Vi haaber, at vi i den korte Tid, De
opholder Dem her, tilnaermelsesvis
kan udfolde den Gaestfrihed, som er en
af det danske Folks mest fremtraedende
Egenskaber og som nu igen viser sig
ved at indbydc 500 hollandske Börn.-
Meo lad os först og fremmest sige, at
vi er Danskerne meget taknemmelige
fordi en Del af vore underernaerede
Börn faar Lov at spise tilstraekkelig i
Danmark og derved at komme sig, men
dirnaest ogsaa fordi de mellem Dan
mark og vorf Land knyttede Baand
derved overordentlig forstaerkes.
Vi Hollaendere har i de forlöbne fem
Aar af den tyske Besaettelse, og De
ved i hvor stor Udstraekning derblev
begaaet Uret, med Beundring set, hvor-
dan Danskerne hele Tiden har forsvaret
menneske hedens Rettigheder.
Det glaeder os at se Dem 1 vort Land
Er is een mooi land
waarop breede beuken groeien
nabij het zoute Ooster3frand.
Het wendt zich in heuvels en in dalen,
het heet het oude Denemarken
en het Is de grond van Freia.
(Deensch volksliedje)
Der er et yndigt Land,
det staar med brede Böge
naer salten Österstrand
Det buqter sig i Bakke, Dal,
det header gamle Danmark
og det er Frejas Sal.
(Dansk sang)
Oversaettelse:
H. H. Kirchhelner
