HOE LEVEN ZIJ IN MOERKAPELLE?
"CONCORDIA"
BLOEMBOLLEN ook in cadeau-verpakking!
Groothandel "DE SCHALM"
AKTIEVE SCHOLIER
Fa. J.v.d. Jagt
en Zn.
Kerstzangavond
"De Zevenster"
Deze week: HET ECHTPAAR DUURSMA
01793-1528/1 205
CROCUSSEN en NARCISSEN 20% KORTING!!!
al 25 jaar een zaak
van vertrouwen
Vinyl autodaken
Bekleding voor
autostoelen
MEUBEL- EN
STOFFEERWERK.
^D^alllan^
Fa. P. Visser& Zonen
Dit is het tweede interview in Moerkapelle in het kader van het thema: verdraagzaamheid
Hij Rens een geboren en getogen Moerkapellenaar
Zij Kaija Duursma-Tervasmaki: geboren en getogen in Finland
Sinds vier weken de gelukkige ouders van een tweeling: Hanneke en Sanna.
Finland, dat ligt best ver weg
van nederland! "Ja" antwoordt
Rens "het kostje met de auto twee
dagen om er te komen. De plaats
waar Kaija vandaan komt ligt hier
2.000 km. vandaan. Om er te
komen prefereren wij het vlieg
tuig."
We zijn op bezoek bij de familie
Duursma aan de Hollevoeterlaan.
Kaija komt binnen met één van de
tweeling: Sanna, op haar arm. De
andere, Hanneke, wordt door
Rens gehaald. Hanneke is een
Hollandse naam, Sanna een Fin
se. 't Zijn schatjes om te zien, hoe
wel ze uiterlijk een beetje van el
kaar verschillen. "Het is niet zeker
of het een ee-eiïge tweeling is"
vertelt Kaija na de kennismaking.
Eén dochter heeft neiging om te
gaan huilen omdat ze eigenlijk wil
zuigen maar haar duim nog niet
kan vinden...Na de foto mogen ze
weer naar hun warme bedje....
GOED INGEBURGERD
Als Kaija in haar stoel gaat zitten,
springt de poes, die het 'gedoe'
met de baby's argwanend heeft
zitten gadeslaan, op haar schoot
en wil ook geknuffeld worden.
"Het is zo vreemd, ze is al zes jaar
bij me en ze heeft nog nooit iets in
huis gedaan. Nu de tweeling thuis
is uit het ziekenhuis ineens wel"
vertelt Rens, intussen bedrijvig
een kopje koffie inschenkend....
Hoe Kaija het in Moerkapelle
vindt? 'Nou, ik heb het hier best
naar m'n zin hoor. Ik zou niet te
rug willen naar Finland."
Heb je dan geen heimwee?
"Nee hoor" klinkt het Rens vult
haar aan: "jij zegt altijd als je in
Finland op vakantie bent dat je
weer naar Nederland, naar Moer
kapelle verlangt" "Ja" knikt ze in
stemmend "dat is waar"
Desondanks heeft kaija, na hun
huwelijk zo'n anderhalf jaar gele
den, de Finse nationaliteit behou
den. "Als er iets gebeurt en ik blijf
alleen, kan ik altijd terug."
Best nog een beetje uniek is het
feit dat hun twee kinderen twee
nationaliteiten hebben. Dit kan
pas sinds twee jaar. Rens: "Als het
jongens geweest waren dan zou
den ze in Finland hun militaire
dienst kunnen vervullen..."
Hoe leerden jullie elkaar ken
nen? Rens: "In 1980 ging m'n
Moerkapelse vriend Luc Tuitel
opzoeken, die in Finland werkte.
Hij werkte daar een jaar in de
bouw. Luc had al kennis aan een
Fins meisje, waarmee hij later ge
trouwd is. Zij woont ook in Moer
kapelle." "Ja" lacht Kaija "Arja is
mijn vriendin. Ik zie haar veel. Dat
vind ik fijn, dan kunnen we samen
weer eens Fins spreken." Vanaf
het moment dat ze zo'n 4 jaar ge
leden in Moerkapelle kwam wo
nen hebben ze zoveel mogelijk
Nederlands gesproken. Dat leer
de Kaija op een particuliere cur
sus. In Moerkapelle was iedereen
haar in de winkels behulpzaam in
het Engels. "En altijd was ieder
een erg aardig voor me." Hun kin
deren worden twee-talig opge
voed. "Dat moet, want anders ver
staan ze hun grootouders niet als
we bij hen op bezoek gaan, of zij
bij ons komen. Ze hebben onze
kinderen nog niet gezien." Rens
vertelt dat Kaija's ouders met de
Kerst overkomen en dat dan de
tweeling ook gedoopt wordt in de
Finse zeemanskerk in Rotterdam.
FINLAND
Nog even terug naar hun eerste
ontmoeting. De twee gelieven ont
moetten elkaar op een feestje en
het was liefde op het eerste ge
zicht. In augustus begon het en in
oktober bleek het goed menens.
In die maand kwam Rens voor de
tweede keer over, omdat z'n
vriend Luc Tuitel trouwde. In fe
bruari 1982 volgde de verloving.
"We belden elkaar nogal eens,
tot
dat m'n vader de rekening kreeg:
maar liefst zevenhonderd gulden.
Ik moest die zelf betalen" vertelt
Kaija, in goed Nederlands. Het is
frappant hoe goed ze dat na vier
jaar spreekt In mei 1982 kwam ze
voor een bezoek van vier weken
in Nederland. Ze logeerde bij
Rens, die toen nog in Gouda
woonde. In november daaropvol
gend kwam ze definitief naar Ne
derland en trok bij Rens in, die in
middels naar Moerkapelle ver
huisd was, naar een kleine Van
Dam-woning aan het Weideplant-
soen. "M'n ouders vonden het erg
dat ik zover bij hen vandaan en
met een voor hun nog steeds
vreemde man, ging samenwo
nen." "Nu hebben ze me volledig
geaccepteerd hoor" lacht Rens.
GEBRUIKEN EN
GEWOONTEN
Uit ons gesprek komt steeds weer
de voorliefde voor de Hollandse
gebruiken naar voren: de gezellig
heid, het vieren van de verjaarda
gen en de lieflijkheid van Moer
kapelle en de hartelijkheid van de
inwoners...Kaija, die uit de stad
Vaasa - vergelijkbaar met Gouda -
doch aan de kust liggend, komt -
vindt het hier in het rustige plat-
telandsdorpsje 'heerlijk wonen'.
"Hier is de familieband veel ster
ker en worden meer bezoeken af
gelegd. Ook onaangekondigd. In
Finland moet je van tevoren af
spreken dan maken ze van alles
klaar om je te verwennen. Hier
kun je onverwachts op bezoek
gaan... Ik ken nu al veel mensen
omdat ik ze telkens ontmoet" Met
haar schoonzus beoefent ze de
squash-sport. "En ik heb nogal
wat vrienden vooral uit de volley-
balkiringen in Zevenhuizen en
Gouda, zodat er veel verjaarda
gen gevierd worden. In Finland
worden geen verjaardagen ge
vierd. Alleen als je 50 of 60 jaar
wordt..."vertelt Rens. "En dan is
het er bijna het hele jaar door
koud. De zomer duurt maar drie
maanden. In september of okto
ber sneeuwt het al. Er zijn dagen
dat je in de winter niet maar bui
ten kunt omdat het zo'n 35 gra
den C. vriest..Alhoewel ik de re
gen niet zo leuk vind, is het kli
maat rije hier veel prettiger...Bo
vendien is Finland duur. Ook de
vrouwen moeten daar werken,
omdat alles veel meer kost..."zegt
Kaija. Rens vertelt dat alcoholi
sche dranken erg duur zijn, dat
het verboden is een rondje weg te
geven in een bar. "Op m'n vrij-
gezellenavond wilde m'n schoon
vader trakteren (de avond voor
hun huwelijk). We moesten toen
in de rij gaan staan en om de beurt
een glas bestellen. Toen kon de
Sfeervolle feestgelegenheid in
't hart van de regio
Bruiloften en partijen van 30 tot 250 personen.
Koffiemaaltijden, koudbuffet, diners,
verenigingen, uitvoeringen etc.
Wij kunnen alles voor u verzorgen
want service staat bij ons voorop!
Bel of kom eens langs!
Moerkapelle
-Cj.nrmrt.a-
Toos en Auke v.d. Plaats
Bredeweg 66, Zevenhuizen
Korte vroege TULPEN in 20 soorten
HYACINTEN voor tuin, pot en glas.
Winteraconiet - Scilla - Muscari enz.
VIOLEN - SIERKOOL - ERICA WINTERBLOEI
Fruitbomen Heesters, Coniferen, Witlofwortelen
Turfmolm - Tuinaarde - meststoffen.
DROOG HAARDHOUT - Hard hout a 6,- per zak!
"RWgKÊgiï
VAN OOSTEN NIEUWERKERK A D. IJSSEL
Eerste Tochtweg/hoek Zuidelijke Dwarsweg. Tel. 01802-2430
vraagt voor enkele hele of halve middagen per week een
voor magazijnwerkzaamheden
Voor een afspraak even bellen naar
de heer F. Timmer: 01802-2692
i j
9®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®®)®)®®®®$)
totale rekening wel door m'n
schoonvader worden voldaan."
Kaija vertelt dat de Finnen pas
plezier kunnen hebben als ze een
paar glaasjes op hebben....wat mis
schien een gevolg is van de hoge
prijzen. Men denkt dat alcohol
erbij hoort om vrolijk te zijn.
KERKELIJK
We praten nog over hun huwelijks
voltrekking in de kerk, alhoewel
ze beiden zeggen dat het niet met
'geloven' te maken heeft. Ook de
doop is traditioneel. "Het is in Fin
land zo dat 95% in de kerk trouwt.
Wie dat niet doet wordt geacht
een communist te zijn. De kerk is
daar ook staatskerk, want zelfs als
je je rijbewijs of paspoort wilt ver
lengen moet je bij het kerkelijke
bureau zijn. Bidden of danken
voor het eten komt er nauwelijks
voor. "Er zijn in Finland zo'n
1000 katholieken en verder is
men voornamelijk Luthers. Ook is
er de Russisch orthodoxe kerk. De
meeste mensen gaan nauwelijks
naar de kerk, alleen met de Kerst.
Er is in Vaasa slechts één hele gro
te kerk en een paar kleine kerkjes.
De dominee komt daar op alle
verjaardagen die gevierd worden
(om de zoveel jaar gebeurt dat
slechts). Hij leest dan uit de Bijbel.
"Maar je ziet hem ook wel op zon
dagmorgen in z'n korte broek op
de race-fiets. Zoiets zou hier on
denkbaar zijn" lacht Rens.
Terug naar Moerkapelle....waar
Rens met zijn vriend Luc Tuitel,
werkzaam is bij Reneman en v.d.
Heijden. Waar de blonde Kaija al
zo ingeburgerd is, dat ze van het
dorp en z'n inwoners houdt en het
niet wil ruilen voor een flat in haar
geboortestad. Hier heeft ze haar
stekkie gevonden, leert steeds be
ter Nederlands lezen en schrijven,
droomt zelfs in het Nederlands,
alleen het tellen wil nog niet zo
lukken...Ze is gelukkig, met Rens
aan haar zij en de tweeling erbij.
BERMWEG 22 - ZEVENHUIZEN
TEL. 01803-2806.
Op woensdag 17 december wordt
er een Kerstzangavond gehou
den in de recreatiezaal van het
bejaardentehuis "De Zevenster".
Aanvang 19.30 uur. Met mede
werking van het dameskoor "De
Schakel" uit Oud Verlaat en pia
nobegeleiding van Cor Breedijk,
bevat het programma onder an
dere samenzang, koorzangen de
clamaties. Alle bejaarden zijn van
harte welkom!
Overal behaaglijke warmte
thuis, overal warm water. Dat is de
Vaillant Thermocompact:
verwarming en warm watervoor
ziening In één apparaat. Let wel,
zonder waakvlam. Zn betrouwbare
techniek garandeert jarenlang
komfort en een lagere gasrekenmg.
Onze vakhanden
plaatsen 'm graag.
Dorpsstraat 167-169 - Zevenhuizen
Tel. 01802-1206/2124
Komt u eens langs en maak kennis
met ons Vaillant vakmanschap.
