H.J.
HOE LEVEN ZIJ IN MOERKAPELLE?
ESHUIS
GEBR. VENTE
BROOD- en
Tropica
Bibliotheek
ATTENTIE!!!
Schaatsen
BANKETBAKKERIJ
APPELTAARTJE
sosoooooooooooeoooocooc
Kerstboom bestellen
VERBEEK, handel in bo
men en planten bellen!
01793-1373
AUTOMOBIELBEDRIJF
Voor de vierde keer een interview met iemand van een andere herkomst. Dit keer het
echtpaar Van Geffen-del Rosario Rubiales. Hij woont sinds 14 jaar in Moerkapelle
en is Nederlander. Zij kwam 6 jaar geleden en heeft (nog) de Spaanse nationaliteit.
Twee kinderen: Nelleke van 5 jaar en Bennie van ruim 3 jaar
Gran Canaria Las Palmas - In deze donkere dagen voor Kerst zou je
best eens een hele dag van zomerse zon willen genieten. Dat kan in Ne
derland niet en daarom wijken er velen in de winter uit naar Spanje en
met name de Canarische eilanden. Dat doet ook het echtpaar Van Gef
fen-del Rosario Ribiles uit Moerkapelle, echter met de bedoeling om
Kerstfeest te vieren met de familie, in Las Palmas. Désiré Van Geffen is
namelijk geboren en getogen op dit zonovergoten Spaanse eiland. Al
heeft ze geen heimwee naar haar geboorteland, toch verlangt ze er erg
naar om haar moeder, zuster en broers weer te zien. Dat gebeurt meestal
maar eenmaal per jaar: met Kerstmis.
Hoe een romance begon
De afgleopen zomer was het zes
jaar geleden dat Désiré haar toe
komstige echtgenoot ontmoette
in de badplaats Torremolinos in
Spanje. In juli 1980 was ze daar
met haar moeder en broers op va
kantie. Ben van Geffen uit Moer
kapelle, die met enkele vrienden
daar eveneens vakantie hield, zag
de donkerogige donkerblonde
Spaanse schone en was meteen
verliefd op haar. Het was weder
zijds. Hij kende enkele Spaanse
woorden, ongetwijfeld genoeg
om zijn liefde voor haar te ver
woorden...Omdat Ben vrijwel di
rect door haar familie als vriend
van de dochter geaccepteerd
werd, werd hij ook uitgenodigd
voor de maaltijden. En toen ze af
scheid namen beloofden ze el
kaar in december weer te ontmoe
ten. Ben zou haar dan in Las Pal
mas op komen halen om naar Ne
derland te gaan...Direct na hun af
scheid zette Désiré zich aan het
schrijven...elke dag een brief met
..een Spaans werkwoord, met alle
tijden dus b.v. in het Nederlands
'zijn' (ik ben, jij bent, hij is, wij zijn
enz., in heden, verleden, toeko
mende tijd enz.). Elke dag een
brief betekende niet dat Ben ook
elke dag een brief ontving: Op zon
dag niet, op maandag niet, maar
op dinsdag b.v. drie brieven, van
de afgelopen dagen, net hoe de
postbestellingen liepen. In totaal
kreeg hij 63 brieven in twee maan
den. Ben schreef elke week twee
brieven terug in het Spaans, met
behulp van de geleerde woorden
en een Spaans woordenboek. Zo
leerde hij snel Spaans, maar Dé
siré geen Nederlands....
LIEFDE KOORDEN
Ondanks het feit dat ze nauwelijks
een woord Nederlands sprak en
helemaal niet wist wat haar wacht
te, nam ze het kloeke besluit, haar
aanstaande bruidegom in okto
ber al te gaan bezoeken....Nou ja,
bezoeken...het werd een blijver
tje..!
"Op 15 oktober belde ik Ben op
om te zeggen dat ik op 17 oktober
zou komen...Natuurlijk was hij erg
verbaasd. Hij beloofde me af te
halen...Thuis werd ik geplaagd
door m'n broers die me waar
schuwden wat me te wachten
stond. Ik had namelijk m'n baan
als operatiezuster in het zieken
huis van Las Palmas al opgezegd.
Er was wel beloofd dat als ik spijt
bad en binnen twee jaar terug zou
keren, ik m'n baan weer terug
kreeg. Ik had wel alles geregeld
om voorgoed naar Ben te gaan,
want ook m'n auto had ik ver
kocht....Op 17 oktober 1980
kwam ik voorgoed in Moerkapel
le" lacht ze.
Ze spreekt redelijk goed Neder
lands, alhoewel ze dat erg lang
zaam leerde, omdat er weinig ge
legenheid voor haar was om Ne
derlands te leren, vanwege de
geboorte van de kinderen. Ook
spreken Ben en Désiré Spaans
met elkaar en worden de kinde
ren tweetalig opgevoed. Ze heeft
nog wat moeite met de h. en zegt
in plaats van heel: 'eel', maar ze
weet zich goed te redden in de
Nederlandse taal. "In Moerkapel
le heeft iedereen me goed opge
vangen. Ze begrepen in de win
kels altijd wat ik bedoelde...Als de
drogist hoort dat ik naar Spanje
ga, zegt hij altijd: de groeten aan je
moeder!. Iedereen is hier erg aar
dig. Eerst had ik niet zo met de
mensen te maken, maar nu de
kinderen groter worden ontmoet
je er steeds meer, ook door school
Ik help een ochtend en een mid
dag op de school van Nelleke (IJP
Keijzerschool). Dat is erg leuk. Ik
leer dan ook gelijk beter Neder
lands. Ik ben al diverse vriendin
nen en door de vogelvereniging
krijg ik ook meer contacten." Ze
vertelt dat ze sinds twee jaar lid is
van de vogelvereniging Tropica
en laat met gepaste trots de twee
bekers zien die ze met haar vogels
op de laatste tentoonstelling heeft
gewonnen. Désiré heeft ca. 14 vo
gels die tijdens hun afwezigheid
bij een tegenoverwonende buur
vrouw worden ondergebracht. De
mooiste vogels - prijswinnaars
van de tentoonstelling - brengt ze
onder bij een lid van Tropica,
omdat ze een speciale benade
ring verdienen
"Als we weg zijn wordt er wel op
ons huis gepast hoor" lacht ze
"door Ben z'n ouders. Dat zijn he
le fijne mensen. Erg lief voor me,
gelijk al vanaf het begin. Ook Ben
z'n broers en zussen zijn erg aar
dig voor me. We zien elkaar niet
zoveel, omdat ze allemaal kinde
ren hebben en het er nogal veel
zijn: elf. Doordat ik voel dat men
sen mij als buitenlandse accepte
ren en lief voor me zijn, vind ik het
hier heel fijn wonen.
SCHAKER
We hebben diverse vrienden..dat
komt ook wel door Ben. Hij is
goed in schaken en gelukkig doet
hij dat nu weer." (dat hij goed in
schaken is bewijzen de vele be
kers die in een kastje staan uitge
stald). Ben, die ook bij het ge
sprek aanwezig is, evenals de kin
deren, die aanvankelijk muisstil
keurig opgeprikt meeluisterden,
maar toch liever gaan spelen,
straalt als hij over schaken praat.
Hij is daar dan ook uitermate in
bedreven. Ben zou kampioen van
de schaakvereniging kunnen wor.
den, ware het niet dat hij vrijdag
19 december niet aan de laatste
competitie-avond deel kan ne
men. "Ik verwacht dat nu dokter
Vroegindeweij kampioen wordt."
Ben vindt dat niet zo'n punt - lijkt
ons...Hij doet het graag en geniet
van elke vrijdagavond in dorps
huis Op Moer. "Ja en meestal
komt Désiré me ophalen...We drin
ken daar dan samen nog wat en
wandelen gezellig samen naar
huis. Ik ben er best trots op dat zij
de enige echtgenote is die zoiets
doet. De andere vrouwen zie je zei
den. De schakers noemen haar
dan ook 'de koningin'." Een lo
gische gevolg van een hele avond
de koning op het schaakbord van
je tegenstander in de gaten hou
den? of omdat Désiré ook iets
vorstelijks over zich heeft: aardig
uiterlijk, gracieuze manieren,
mooie haren en uitermate ver
zorgde handen? "O, die handen"
lacht ze als we onze bewondering
uiten over haar lange gelakte na
gels..."wij houden er erg van om
onze handen goed te verzorgen.
Ik kan dat ook. Vriendinnen doe
ik manicuren en pedicuren."
NATURALISATIE
Tenslotte praten we noq over
haarthuisvoelen in Nederland: Ze
verlangt niet terug naar haar land.
Wel heeft ze af en toe heimwee
naar de familie. "Ik heb voor Ben
gekozen. Ik ben met Ben ge
trouwd in Nederland. Nelleke is in
Spanje geboren en Bennie in Ne
derland. Allebei zijn ze wel in
Spanje gedoopt. Dat had speciale
redenen. Mijn familie moest erbij
zijn, vonden wij. Door omstandig
heden - mijn moeder zorgt nog
voor mijn broers - is er nog nooit
van gekomen dat zij naar ons
toekwamen. Daarom gaan wij
naar de familie. Mijn hart is Ben
en de kinderen, daarom houd ik
van Nederland. Binnekort gaat
mijn liefste wens in vervulling. In
februari of maart word ik Neder
landse..."
Ben doet een vrij ingewikkelde
procedure uit de doeken, die te
maken heeft met de Spaanse
(vreemdelingen)wetgeving. Dat
Désiré toen ze trouwde de Spaan
se nationaliteit niet wilde opge
ven, maar er niet van op de hoog
te was dat ze twee nationaliteiten
kon houden. Thans is dat niet
meer mogelijk omdat een aan
vraag hiertoe binnen drie jaar na
het huwelijk moet worden gedaan
Zou u - met zoveel Nederland
se mensen om u heen, niet
eens af en toe met Spaanse
vrouwen of Spaans spreken
den willen converseren? vra
gen we Désiré aan het eind van
het gesprek. "In Zevenhuizen wo
nen er enkelen!" "Nee, ik denk
niet dat het goed is. Ik praat thuis
met Ben en de kinderen al Spaans
en een beetje Nederlands. Ik moet
juist proberen meer Nederlands
te spreken en heb daarom liever
Nederlandse contacten."
Vogelvereniging Tropica uit Moer
kapelle houdt op 23 december
om 20.00 uur een kaart- en jo-
keravond in Op Moer.
De bibliotheek is gesloten op:
woensdag 24, donderdag 25,
zaterdag 27 en woensdag 31
december en op donderdag 1
januari!
Kerstboom in pot - met kluit -
afgekapt - blauwspar en nieuw is
de boom uit de Oekraïne.
12 en 19 december
staan wij ook op de markt in
Moerkapelle!
Ook verkoop Pr. Willemstr. 8.
GRATIS THUISBEZORGD
(alleen in Moerkapelle)
Ook verkoop Moerkapelse Zijde
Wij wensen u Prettige Feestdagen
en een Voorspoedig Nieuwjaar!
In de afgelopen week vond het
jaarlijkse schaatsevenement
plaats van de Heineken-zesdaag-
se. Zes avonden achter elkaar wor
den de wedstrijden verreden over
de 'echte' marathonafstand van
ca. 42 km. De wedstrijden vonden
plaats achtereenvolgens in Assen,
Groningen, Eindhoven, Alkmaar,
Amsterdam met als finaleplaats
de nieuwe schaatshal in Heeren
veen. Vooral door de enorme reis
afstanden is deze zesdaagse een
ware uitputtingslag want er moet
bijna 2500 km. gereisd worden.
Vanuit Zevenhuizen werd natuur
lijk deelgenomen door de mara-
thonploeg van Klaas Verweij. Om
het reizen zo aangenaam moge
lijk te maken had Klaas Verweij
een camper ter beschikking ge
steld waarin zelfs een warme dou
che was ingebouwd. De Verweij-
ploeg startte met zeven deelne
mers, waarbij Alex Jansen helaas
ontbrak omdat hij eind november
bij inlevering van deze bon
bij aankoop van eer: brood
a.s. vrijdag en zaterdag:
van f 6,- voor f 4,50
Dorpsstraat 34 - Moerkapelle
in Assen zo ongelukkig ten val
kwam dat dertig hechtingen nood
zakelijk waren.
Tijdens de eerste wedstrijd bleek
dat Assen geen geluk oplevert
voor de Verweij-ploeg want dit
maal belandde Gerrit Molenaar
uit Waddinxveen in het zieken
huis, gelukkig kon hij, na gehecht
te zijn, weer dezelfde avond met
de camper mee naar huis. We
hopen dat beide ongelukkige rij
ders snel zullen herstellen want
tussen kerstmis en nieuwjaar
vindt een tweede krachtproef
plaats. Vrijdag 26 december is er
een wedstrijd in Groningen.
Op zaterdag 28 december wordt
een marathon verreden in Den
Haag, zondagmorgen vertrekken
de rijders per vliegtuig naar Noor
wegen, waar op uitnodiging van
de Noorse Schaatsbond zondag
20 december en maandag 29 de
cember twee marathons worden
verreden, terwijl er op 1 januari
alweer een volgende wedstrijd op
het programma staat.
In- en verkoop van uitsluitend 2 C.V., Diane, Visa, GS en CX.
Gebruikte onderdelen
Spuit- en plaatwerk
Vlietkade 17a - Zevenhuizen Z-H- Tel. 010-550456
