EFFICIËNT EN BETROUWBAAR.
WARM WATER
WARM WONEN
BRADERIE
UW VAKANTIEFOTO'S
ONTWIKKELEN??
SNEL en GOEDKOOP!
Vaillant
Fa. P. Visser Zonen
"CONCORDIA"
N. HOL en ZN.
5 september
01793-1528/1205
I Vaillant
INGEZONDEN
Nationale vereniging
F.E.S.
Fibromyalgie
eendrachtig sterk
>V Tm-? iV n
OOK VOOR DE DOE-HET-ZELVER!
- Hout
- Plaatmateriaal
-Alle soorten binnen-
en buitendeuren
- Dakramen, enz.
Zwembad-sauna "De
Koornmolen"
ZEVENHUIZEN
Kom dan naar: SIG. MAG. P. J. HEIJ
vanaf 49 cent per foto (excl. ontwikkelkosten)
NABESTELLINGEN: 10 cent per afdruk méér!
VAILLANT STAAT GARANT
Enkele maanden geleden werd in Ze
venhuizen een kontakt-bijeenkomst
van de Nat. ver. F.E.S. gehouden.
Hieronder informatie over de ziekte
FYBROMYALT1E:
Sedert 1972 is er onderzoek naar de
ze ziekte. De ontleding van het woord
fibromyalgie geeft aan waar het bij de
ze ziekte om gaat: F1BRO - bindweef
sel. MY - spier. ALGIE - pijn. Daarmee
is niet meer dan een beschrijving van
de klachten gegeven. Vroeger noem
de men deze ziekte ook wel fibrositis.
'itis' duidt op een ontsteking. Maar één
van de kenmerken is juist dat er geen
ontsteking geconstateerd wordt. Via
de amnese (gesprek met de dokter), li
chamelijk onderzoek en aanvullend
onderzoek in het laboratorius (bloed,
urine en spieren) en evt. rontgen-on-
derzoek om andere ziektert uit te slui
ten. wordt de diagnose gesteld. Het
blijkt dat de ziekte de meeste patiën
ten telttussen 25 en 50 jaar. van hen is
de verhouding vrouwen staat tot man
nen als 10 tot 1. Men zegt wel. dat ca.
1% van de bevolking aan deze ziekte
lijdt, maar dat is een gissing.
OORZAKEN
De meeste patiënten weten op deze
vraag geen antwoord. Soms wordt
aangegeven: lichamelijke en/of psy
chische overbelasting, een licht onge
luk (b.v. een val van de trap) een de
pressie. als nevenverschijnsel bij een
bekende ziekte (b.v. griep met spier
pijn). Het beloop van de ziekte is zeer
verschillend. Meestal duurt de ziekte
langer dan men vroeger dacht, ze gaat
niet altijd na een paar jaar over. De
ziekte gaat wel 'op en af. er zijn goede
en minder goede perioden.
KLACHTEN
Pijn en stijfheid met sterke uitstraling,
moeheid en slaapproblemen, tintelin
gen, dof gevoel, spanning, zwelling en
minder kracht (de laatste 5: een soort
pijngevoel). %planningshoofdpijn. die
achter uit de nek komt en darmproble
men. depressies, gespannen en ang
stig. overgevoelig voor 'alles. b.v. felle
geluiden, medicijnen.
HET ONDERZOEK
Bij lichamelijk onderzoek zijn geen af
wijkingen te vinden, behalve: tender
points, waar de aanhechtingen zijn
van de spieren op de botten èn ge
spannen spieren vooral in nek en
schouder en het bekken. Het aanvul
lend onderzoek leidt tot 'normaal',
met name het spieronderzoek en de
kontrastfoto's. Kriteria. die leiden tot
de diagnose "fibromyalgie". zijn moei
lijk te geven omdat er geen exacte
maatstaven zijn. In elk geval moet aan
wezig zijn: pijn en stijfheid overal in
het lichaam voor langere tijd - een dui
delijke verklaring hiervoor moet niet
tevoorschijn komen - aanwezig moe
ten tenminste 5 tenderpoints zijn. Ver
ergering van de pijn ontstaat bij aktivi-
teit. verandering van weer, vermoeid
heid. slecht slapen, het gevoel van
zwellingen met name in de handen,
tintelingen en doof gevoel.
Wat is het belang van de diagnose
Het maakt een einde aan de onzeker
heid (aan: je stelt je aan): vervolgens:
de ontdekking dat je niet de enige
bent in het land. er is een patiëntenve
reniging. die onderling kontakt en on
derlinge steun kan bevorderen, boven
dien de belangen van de patiënten
aanzwengelen en verdedigen. Ook:
op deze manier kan voorkomen wor
den dat er nutteloze onderzoeken
worden gedaan of operaties of bepaal
de behandelingen plaatsvinden, b.v.:
gebruik geen prednison. Voorts kan er
een juiste behandeling worden inge
steld. voor zover mogelijk en bekend
en er kan wetenschappelijk onder
zoek gedaan worden.
Ontstaan van het ziektebeeld: We
weten het niet. Vaak echter krijgen we
te maken met gerefereerde pijn. Dat is
pijn die je voelt op een plek waar niets
aan de hand is. b.v. piin in de linker-
Sfeervolle feestgelegenheid in
't hart van de regio
Bruiloften en partijen van 30 tot 250 personen
Koffiemaaltijden, koufbuffet, diners,
verenigingen, uitvoeringen etc.
Wij kunnen alles voor u verzorgen
want service staat bij ons voorop!
Bel of kom eens langs!
Toos en Auke v.d. Plaats
Bredeweg 66, Zevenhuizen
v-
- l 1
*—^"=7 -\ v\ - s-.'v - -V v/,.- o ■-
arm bij een hartinfarkt. De hersenen
vertalen wat diep in de borstkas zit b.v.
naar de oppervlakte via een zenuw.
Pijn kan leiden tot een spasme en ver
volgens pijn veroorzaken, terwijl de
oorzaak wellicht al weg is.
BEHANDELING
Wat kan de patiënt zelf doen? Instel
ling t.o.v. het ziektebeeld, aanpassing
van de dagelijkse aktiviteiten, de alge
mene konditie verhogen, spieront-
spanning b.v. door nydrotherapie.
stress doen afnemen, verbeteren van
de slaap.
Behandeling door arts en de thera
peut: pijnstillers, spierontspannende
middelen, middelen die de slaap beïn
vloeden. maatregelen tot ontspanning
van de spieren (mensendieck of
cesar).
- Evt. begeleiding door een maatschap
pelijk werker of psycholoog of psychia
tor. Bij alles gaat het om: kennen (veel
artsen kennen F.S. niet. toch kunnen
ze haar wel herkennen!). Herkennen
en erkennen en verkennen (weten
schap).
Op de bijeenkomst kwamen veel vra
gen los. Een eerste serie ging over de
huisarts. Het blijkt dat de huisartsen
nog veel voorlichting moeten krijgen
over het fibromyalgie-sydroom. Als
een huisarts de goede diagnose stelt
en de goede behandeling start is me
disch gezien de reumatoloog niet no
dig. Voor andere praktische zaken,
b.v. problemen i.v.m. GAK.. G.M.D. of
vergoeding door ziekenfonds of verze
kering, kan het goed zijn kontakt met
een reumatoloog te hebben. In de op
leiding tot arts komt F.S. nauwelijks
aan de orde! Dus fakulteiten en b.v.
ook scholen voor fysiotherapie hiero
ver benaderen. Meer bijzondere vra
gen gingen o.m. over de homeopathie
veelal worden deze middelen niet
door het ziekenfonds vergoed, maar
de vraag is hoe de gewone huisarts de
zaak benadert!
Datzelfde geldt eigenlijk ook voor de
vergoeding van hydrotherapie. De ma
nier van verklaren is belissend of men
meer dan 12 behandelingen betaald
krijgt. Hoe staat het met de reumato
loog en het F.S.? Alle kennen ze deze
ziekte, een (klein) aantal erkent het
nog niet. Hebben (over-)aktieve men
sen meer kans op F.S.?
Uitvoerig ging Dr. Collée. reumato
loog van het A.Z. Leiden, nog in op het
samengaan van F.S. met andere reu
maziektes. Nog eens onderstreepte
hij. dat bij F.S. geen afwijkingen ge-
konstateerd kunnen worden. F.S. is
(niet) erfelijk - slechts weinigen heb
ben zwellingen door vochtafzetting -
spasme in de dikke darm kan bij F.S.
horen - Koude handen en voeten?
Geen soornis in de bloedsomloop.
TIMMER- EN AANNEMINGSBEDRIJF
MtT HOUT B0RRD
Zaterdags geopend van 9.00-12.30 en van 13.00-15.00 uur.
Eendrachtsdijk 3 - Zevenhuizen - Tel. 01802-1424
Het is pijn op een bepaalde plek. die
het samenknijpen van de bloedvaten
als reactie heeft. Ergotherapie is veel
al niet nodig, alleen bij een overmaat
aan problemen voor het optimaal fun-
ktioneren in het dagelijks leven.
Regionaal kontaktpersoon Z.H.
Gouda -e.o.: tel. 01802-1040.
WINTERPROGRAMMA:
mogelijkheden:
- lessen voor 4-jarigen worden
gegeven op woensdagmiddag
lx per week. De lessen wor
den zonder bandjes of zwem-
vleugeltjes gegeven.
- Volwassenen die - in hun
hart - toch eigenlijk wel zwem
men willen leren, kunnen te
recht op donderdagavond van
19.00-19.30 uur, lx per week.
Kan men wel zwemmen in het
diepe water maar men wil zich
vrijer bewegen en meer durf
krijgen in het water dan kan
men terecht op zaterdagoch
tend van 9.30-10.00 uur.
- Nieuw is op opleiding voor het
Basiszwemdiploma van de Nat.
Raad Zwemdiploma's voor kinde
ren van 6 en 7 jaar die het B-di-
ploma bezitten, lx per week. Op
dinsdag van 18.00-18.30 uur,
woensdag 17.30-18.00 uur of vrij
dag 18.00-18.30 uur.
- Over op opleidingen voor de ho
gere zwemdiploma's. Zwemvaar
digheid I, II en II kan men ook
geïnformeerd worden. De kinde
ren moeten het diploma B bezit
ten en 8 jaar zijn.
- Snorkelcursussen voor het A,
B en C diploma van de Ned. On
derwatersportbond voor de jeugd
v.a. 9 jaar en volwassenen wor
den gegeven op maandagavond.
- Nieuw is het trimzwemmen
voor dames en heren op dins
dagavond van 19-20 uur. Er
wordt een half uur intensief ge
werkt en een half uur nazwem-
men en indien gewenst koffie drin
ken.
- De reeds bestaande trimuren blij
ven gehandhaafd.
- Nieuw is tevens een zwemuur
op donderdagavond 20-21 uur
voor hen die rustig baantjes willen
trekken of alleen maar wat willen
zwemmen. Er komen geen ballen,
banden of ander spelmateriaal in
het water!
- Elke zaterdagochtend van 10-
13 uur is er gezins- of familie-och
tend. Op deze ochtend wordt ge
tracht rust en gezelligheid in het
bad te garanderen.
- Vroege Vogels kunnen terecht
op dinsdag- en donderdagoch
tend van 7-8 uur.
Voor inl. :01802-1860.
P.S. voor de sauna is een speciale
saunafolder.
Het buitenbad sluit op 23 aug.
Dorpsstraat 62 - Zevenhuizen - Tel. 1288
Betrouwbaar; al meer dan
honderdtien jaar produceert Vaillant
c.v.- en warmwaterapparaten.
Vertrouwde degelijkheid voorzien van
de modernste techniek. Onbeperkt
wa: m water. Altijd en overal in huis.
Dat is de kracht van Vaillant.
De moderne serie gaswandketels,
pe. -ers, c.v.-ketels en boilers. Met
,/ueke modellen, voor elke gewenste
toepassing. Betrouwbaar, zeker, zuinig.
De Vaillant vakinstallateur helpt u
prompt.
De Vaillant geysers MAG.
Voor warm water a la minute.
In de keuken, voor het bad,
douche of wastafels. Waar,
wanneer en hoeveel u maar wilt.
Enzuinig met energie.
vatunstaSateur
Dorpsstraat 167-169
Zevenhuizen
Tel. 01802-1206-2124
L
