intgoocheld terug uit Roemenië
Kummi Kummi" (Kauwgum, kauwgum)
Kei' &cht-Met hem
Vrouwen Koffieochtend
Benthuizen
Bridgeclub Benthuizen
start seizoen
Politieke avond op
23 november
Kerkdiensten Benthuizen
Medische diensten
Vaststelling bestemmingsplan Koningin Julianastraat
Exploitatierekening Verbreepark
CWer5 kfp^eliik 3ehandi-
6
L bij de Dorpskrant bekend echt-
Uat vol goede voornemens naar
Jemenië ging, van de grens tot aan
Iwarte Zee, dwars door Roeme-
I, is ontgoocheld teruggeko-
swe niet begeleid waren geweest
r een Roemeens echtpaar, zou-
we zeker berooid zijn terugge-
nen, net als anderen. Je wordt als
tenlander uitgekleed. Je betaalt
kampings het tienvoudige van
smeense kampeerders. In hetbin-
id, waar nauwelijks hulpgoe-
entransporten geweest zijn, ver
ten ze dat je al je etenswaar -die
.voor tien dagen meegenomen
Üden- met hen deelt. Ze steken
ral bedelend hun handen uit en
niet anders dan van je profi-
■erdaad zijn ze vakantiegangers
Ingekomen die voor veertien da-
tivakantie naar Roemenië gingen,
lama vier dagen berooid naar huis
lig moesten omdat ze puur afgezet
■en.
Ispreek nu over het gebied voorbij
t midden van Roemenië. Daar
Jar de echte bevolking woont,
fce bestaat van nature uit zigeu-
h. Het Hongaars sprekende deel
jeer beleefd, jazelfs tot aan Boe-
fettoe. maar verder...."
■terugkomst in Hongarije beland-
Imevrouw in het ziekenhuis door
Broging. Een week was ze aan de
Vee. De vrees was cholera, die
I nl. in Roemenië uitgebroken,
j echtpaar moest hun hele reis-
jte van de terugtocht, langs de
feoslavische grens, plaats voor
fes tegen de behandelend arts
■ellen... Gelukkig was het geen
llera en kon mevrouw, na 24 uur,
111 flessen met een totaal van 5
liter vocht, het ziekenhuis weer
laten... Op adem zijn ze tenslotte
iomen op een camping in Boeda-
Hun naam willen ze niet ge-
rod zien, omdat ze bang zijn voor
>nge arm van een regime die over
■renzen reikt.
1 Via Hongarije
poen met hulpgoederen en achter
lauto de tweedehands-caravan
■vooreen campinghouder in Hon-
ht was> vertrok het echt-
pr -6 juli richting Hongarije. Ze
ren ne' bezoek gehad van de
Jttjaarse ouders van hun aan-
pnoe schoondochter en waren
[foor wat 'ater °P hun plaats van
■temming. Daar in Miskols was
groep van nun Evangelische
pente uit Nederland, aan het
W seren. Er is daar een ge-
JOige honger naar het Evangelie.
I uaKtaatjes werden op straat uit
pn gegrist".
■caravan van het echtpaar bevatte
■Wpgoederen voor tehuizen.
I rcvdn werd bij hun Hongaarse
■«achtergelaten op de camping
fï. aP,es'en die van hun die daar
[2'werd achter hun auto
RnSm au9ustus gingen ze
^meense grens over. Aan de
tnoon ,s'ond een bevriend
3ntrrr\eu jPjaar te wachten dat
EsT Kadden.tijdens hun va-
maal n Hongarije. Dit mocht
k in i56r .e iaar °P familiebe-
Inqariio on2arije. Deze familie in
KLraaruhet Nederlandse
Ifeerrlo °P ^ezoe^- Sing, tele-
T het N(2faii jn ^roer de komst
I pder,andse echtpaar.
J Hilfe transport
|ieerSlen9rinSr?ver te steken had
■j oD r Dorpskrant al een
I' Hü Wr V00r?,t: "Hilfe trans-
leenXf99?1^ medewerking
r a a°uanierdie zei "Flying Dut
jim6 J 'ffee9 het echtpaar een
m dL Srensstreek
I ^derdaad<7 Vrienddie
■de qren stond op te wachten
on m j verderop in
tgenaanT331^ een hezoek
"dertehuis. Daar
i km,faar Prettig ontvan-
irvan a Tren telt dat tehuis,
l"er9elatpr n 9 en v°edsel
f'r Helaas ?e!Hpoeder en vita-
l^ndertehui ze niet waar
en I K0mzat te springen
De inrl r"n11 en andere me-
krenpn en die 2e van dit
Kkledinn Warer?: het is er
F echt honn 'S °z en vers'eten,
|eleden armoe wordt er
a^bveel onze
kindertehuizen waar
kinderen ondergebracht zijn door
ouders die er zelf niet meer voor
konden zorgen. Geboortebeperking
was niet geoorloofd, integendeel,
elk jaar een kind was verplicht.
Ouders konden hun kinderen vaak
niet onderhouden en brachten ze
naar een kindertehuis. Kinderen die
zonder of met weinig liefde groot
gebracht werden.
Hulp
Vervolgens bezochten ze op dinsdag
een heel groot gezin met het der
tiende kind op komst waar hulpgoe
deren werden achtergelaten. Dit
adres kregen ze van de Zoetermeerse
mevrouw die regelmatig hulptrans
porten organiseert.
Op woensdag vertrokken ze met het
gezin van Ferry: man vrouw en twee
kinderen die in hun auto overnacht
ten, richting Zwarte Zee. Op de
eerste camping waar werd over
nacht, moesten ze vijfmaal het tarief
betalen. Ze namen de noordelijke
route naar Konstanz, via Brasov.
Onderweg hele kleine kinderen die
het V-teken maakten en veel gebe
del, roepend: "kummi kummi"
(kauwgum en lekkers)
Op een volgende camping mochten
ze niet op de plaats gaan staan waar
ze wilden en kregen ruzie met de
campinghouder. Een grote groep
omwonenden en enkele kampeer
ders, tuk op een relletje en op het
geen die Hollanders wel voor lekkers
bij zich hadden, sloegen aan het on
derhandelen.
Kummi Kummi
Hier klonk voortdurend de kreet
"Kummi Kummi", hetgeen betekent:
wat te eten wat te wisselen. Toen ze
aan tafel gingen en de kinderen vain
Ferry houdbare vla uit een pak gaven
wekte dit de begeerte van de om
standers. Bijna hadden ze het pak uit
de handen gerukt.
Gelukkig kon de Nederlander zich
goed verstaanbaar maken in het
Hongaars en was er een Hongaars
sprekende in de buurt die voor tolk
speelde.
Parasieten
"In plaats zich als gastheren te gedra
gen gedroegen ze zich allemaal als
parasieten rondom onze auto en
caravan. Hoe ik het kon begrijp ik
niet, maar ik heb hen in het Hon
gaars te verstaan gegeven dat ze zich
moesten schamen om zo tekeer te
gaan en zo te dreigen om voedsel en
andere dingen die we niet meer
hadden, na zo n 800 km. landin
waarts. Ik heb ze te verstaan gegeven
dat de afgelopen acht maanden door
honderden vrachtwagens hulpgoe
deren en voedsel naar Roemenië zijn
gebracht om de bevolking te helpen
en dat allemaal voor niks. In plaats
van wat erkentelijkheid zou je nog
uitgekleed worden ook", schampert
de Hollander....
Standvastig verdedigde hij z'n plaats
op de camping waarvoor hij uiter
aard het vereiste lOx zoveel als Roe
menen, aan campinggeld betaalde,
wist hij zijn belagers toch kwijt te
raken. Eén voor één dropen ze be
schaamd af. Inmiddels was Ferry
weer terug en was zeer verwonderd
over hetgeen er tijdens zijn afwezig
heid gebeurd was.
De andere dag zetten ze hun reis
voort en overnachten vervolgensbij
particulieren op het erf.
Zwarte Zee
Het verblijf van vier dagen aan de
Zwarte Zee was fijn. Op de terugweg
werden ze weer helemaal door hun
Roemeense vriend begeleid, nu na
men ze de zuidelijke route. Elke dag
werd de Hollandse mevrouw zieker
om tenslotte in Szeged in Hongarije
in het ziekenhuis te belanden op de
speciale afdeling "infectieziekten
Daarna hebben ze in Kadarküt een
Evangelische Jeugdconferentie bij
gewoond en zijn toen weer naar
Boedapest vertrokken om op rust te
komen alvorens naar huis te keren.
Sinds een week zijn ze weer thuis.
Conclusie
De conclusie van het echtpaardat al
zo'n tien jaar jaarlijks vaste gast is in
Hongarije, is dat Roemenië gestruc
tureerd economische hulp nodig
heeft.
"Dat er veel moet veranderen, zeker
wat de mentaliteit van de auctocht-
onen betreft: hebberig en veeleisend
en hondsbrutaal in tegenstelling tot
het Hongaarse deel.
-Dat het politiek nog onbetrouwbaar
is en dat, mocht men gestructureerd
hulp gaan verlenen, dat met beleid
moet worden gedaan.
De Roemeense Staat moet af van het
communistische systeem, door dub
bele, d.w.z. oost en Westeuropese
koersen te berekenen. Voor honderd
gulden krijgt men 1080 Lei. Dat is
9,5 cent per Lei. 1080 Lei 800
Hong. Forint. Dat is vier cent is 1 Lei.
Voeg daarbij dat Westeuropese toe
risten bij Staats campings/hotels
vijfmaal de Roemeense prijzen be
talen mét grenskoerswisselbewijzen,
anders (zwart) 10 a 12 maal de prijs!
(dan krijg je geen rekening en steekt
men het geld in eigen zak).
In verband met de valuta-handel
worden daarom bewijzen van
grenswisselbiljetten gevraagd bij
aankopen of het gastverblijf in
staatsbedrijven.
Het land is zowel cultureel- als we
genstructuur, alsmede onderhoud
van wagen-en machinepark, verou
derd en verwaarloosd. De paard (en)
wagens maken nog een zeer be
langrijk deel uit van het verkeer. Ook
op drukke, doorgaande wegen, de
zgn. "Europese wegen.
Ik ben ervan overtuigd dat Hongarije
net zoveel hulp nodig heeft. Na tien
jaar liberalisatie is daar de nood ook
nog hoog. Men timmert er echter
niet aan de weg. Ik ben van mening
dat de grootste schreeuwers het
meeste krijgen. Zoals we ook Polen
zagen die hun gekregen Hollandse
en Duitse waar in Hongarije aan de
man brengen, nu ook Roemenen uit
de grensstreek. Die hebben de laatste
maanden niet anders dan gekregen,
in overvloed. En dat terwijl de andere
kant van Roemenië nauwelijks be
zocht is. Deze Roemenen verkopen
hun gekregen produkten in Honga
rije op straat.
Wat de winkels betreft in Roemenië:
die zijn vrijwel leeg. Er is nauwelijks
iets te koop. Verder heeft de munt
eenheid Lei, geen waarde. Het is dan
wel moeilijk te kopen of verkopen. In
verband met de valutahandel worden
er bewijzen van grenswisselbiljetten
gevraagd bij bepaalde aankopen.
Afraden
Verder raad ik mensen af om in hun
eentje een hulptransport op touw te
zetten zonder doeladressen. Als men
het wil gaan doen dan bij voorkeur
met een Roemeense kennis die de
situatie beter beheerst, o.a. de taal.
Men kan beroofd worden, bestolen
of bedrogen. Voorbeelden inmiddels
te over.
Voor ons hoeft Roemenië niet meer,
geef ons maar Hongarije, met eer
lijke vriendelijke en beleefde men
sen. Die hard werken en met weinig
tevreden zijn".
Benthuizen- Op donderdag 4 okto
ber is er weer een Vrouwen-Koffie
ochtend in gebouw "De Bron" achter
de Hervormde dorpskerk van Bent
huizen, Dorpsstraat 42, aanvang
9.30 uur.
Spreekster is Tonneke Bijker. Het
thema is "Geloven: traditie of rela
tie?"
Er is kinderoppas aanwezig. De
toegang is gratis. Inlichtingen tel.
079 - 31 38 56. Iedereen is hartelijk
welkom.
Benthuizen- De bijna tienjarige
"Bridgeclub Benthuizen" is donder
dag 13 september het nieuwe sei
zoen begonnen met de openingsdri
ve in de verbouwde "Tas".
Op 27 september a.s. start de com
petitie 90/91.
Het vorig seizoen moest, door ver
bouwing van cultureel centrum "De
Tas", worden uitgeweken naar an
dere lokaties.
Zowel Tennisclub Benthuizen als
aannemingsbedrijf Vermeulen wa
ren zo gastvrij om de Bridgeclub
ruimte te bieden, waarvoor deze club
zeer erkentelijk is.
Ondanks het rommelige seizoen was
de competitie toch spannend en was
het weer het echtpaar "Spaapen"
dat de wisselbeker wist te winnen.
Daar de nieuwe accomodatie meer
ruimte biedt zijn leden voor het
nieuwe seizoen hartelijk welkom.
Men kan zich aanmelden bij: E. Smit
079-311920 J. Voorduin 079 -313
289.
Gemeenteraadsverkiezingen: 28 november
Als voorbereiding op de Gemeente-
raadsverkiezingen op woensdag 28
november a.s., organiseert "We
reldwinkel Hazerswoude/ Koude
kerk een politieke avond op vrijdag
avond 23 november in gebouw "Het
Anker" in Hazerswoude-Rijndijk.
Alle politieke partijen die aan de
verkiezingen van de toekomstige ge
meente "Rijneveld" (nu nog de ge
meenten Hazerswoude,m Koude
kerk en Benthuizen) deelnemen,
hebben hun medewerking voor deze
avond toegezegd. Naast een politiek
forum, waarbij allerlei actuele onder
werpen aan bod komen, is er een
informatiemarkt, waarop de partijen
en plaatselijke groeperingen zich
presenteren,, het laatste deel van de
avond is gereserveerd voor een mu
zikaal optreden en een gezellige na
borrel. Alle inwoners van Hazers
woude, Koudekerk en Benthuizen
zijn op deze avond hartelijk welkom.
Meer informatie volgt. Men neme
nota van het aangekondigde en no-
tere het in de agenda!
zondag 30 september
Hervormde kerk 9.30 uurds. J.v.d. Meijden Bleiswijk 18.00 uur ds. G.C. de
Jong Sliedrecht
Herv.Geref.SOW De Hoeksteen 10.00 uur ds. D. van Arkel
Geref.Gemeente 9.30 en 18.00 uur ds. G.J. van Aalst
Oud Geref.Gem. 10.00 en 17.00 uur dienst
29 en 30 september dokters J T Buiter te Benthuizen, Dorpsstraat 20, tel.
079-313 737.
Benthuizen- De talrijke bezwaar
schriften ten spijt, het bestem
mingsplan "Koningin Julianastraat
is een feit.
De gemeenteraad van Benthuizen
gaf volmondig en eensluidend haar
Fiat eraan. Hoewel de voorzitter
burgemeester M.A. v.d. Have- ver
wacht had enkele vellen vol te moe
ten schrijven met reacties door de
raadsleden,om die vervolgens te be
antwoorden, bleven die nagenoeg
uit. Er klonken hele positieve gelui
den ten aanzien van het plan omdat
het terrein waar het allemaal om
draait, ronduit ideaal is voor wo
ningbouw met name voor de oudere
mensen: centraal gelegen en dichtbij
de winkels.
Er kwamen 29 bezwaarschriften
binnen. Op de hoorzitting werd aan
de burgemeester namens de kinde
ren een petitie aangeboden verge
zeld van kindertekeningen, omdat bij
het doorgaan van het bestemmings
plan, de kinderen uit de omgeving
Roode Kruisstraat/de Gang en Bea-
trixstraat, hun speelterrein en hun
speeltuin zagen verdwijnen. Ouders
en omwonenden voerden actie en
gingen massaal naar de hoorzitting.
Enerzijds was daarbij ook de angst
voor het moeten afstaan van de ei
gen parkeerplaats bij de bouw van
een aantal woningen en daarnaast
het kerkgebouw van de Oud-Gere
formeerde Gemeenten in Neder
land.
Van de 29 reacties was er ook één
van dit kerkgenootschap. Kwa in
houd waren 24 van de 29 ingeko
men bezwaarschriften gelijk. Ze
werden dan ook in zes categorieën
verdeeld. Verder had een aantal in
dieners van bezwaarschriften met
nadruk het verkeersveiligheidsas-
pect, met name die van de kinderen,
op het oog.
Hoewel alle bezwaarschriften onge
grond zijn verklaard, heeft overleg
met een delegatie van de kerkeraad
van de Oud-Gereformeerde Ge
meente er toe geleid dat in het vast te
stellen ontwerpplan een wijziging is
aangebracht. Ook op dat van de heer
Nieuwstad is ingegaan, waar het op
onderdelen verschilde met dat van
andere. Dit heeft betrekking op de
hoogte van de openbare nutsge-
bouwtjes, de hoogte van bouwwer
ken- geen gebouwen zijnde- en het
ontbreken van de maximale goot-
hoogte-bepaling voor gebouwen.
Tevens is de plaatsing van speelvoor-
zieningen mogelijk gemaakt, zij het
in beperkte mate
Alle fracties lieten hun instemming
horen met betrekking tot de bouw
van 8 ouderenwoningen, waarbij te
vens werd opgemerkt dat het speel
terrein, hoe gevoelig ook, groten
deels ontstaan is door het verwijde
ren van het voormalige noodge-
bouwtje van peuterpspeelzaal "De
Grobbebollen". Dat het speeltuintje
weg moet, dacht men ook niet als
probleem daar de gemeente Bent
huizen vrijwel op tientallen meters
afstand overal verspreid leuke
speeltuigen heeft staan. Verder is het
schoolplein van de Arnoldus van
Osschool op zo'n 20 meter
loopafstand vanaf de Julianastraat
bereikbaar. Mevrouw Koper PvdA,
hoewel blij met de sociale woning
bouw voor ouderen- waarvoor he
laas nog geen contingent toegezegd
is- vroeg te onderzoeken of er in de
omgeving niet nog een speellokatie
gecreëerd kan worden.
Complimenten klonken er ook voor
de wijze waarop het college de ar
gumentatie n.a.v. de bezwaarschrif
ten in het college-voorstel heeft ver
woord.
Benthuizen- De exploitatierekening
van het bedrijventerrein dat zowel
"Heerewegh" als "Verbreepark"
wordt genoemd, ziet er alleszins ac
ceptabel uit en heeft een batig saldo.
Binnenkort hopen B. en W. met
voorstellen te komen tot de invulling
van het tweede gedeelte van dit ter
rein. De heer P. Bregman SGP zegde
B. en W. dank voor de goede exploi
tatie. Hij vroeg zich af wat de positie
van de opties is. "Als die niet om
gezet worden in verkoop heeft dat
een negatief saldo?!"
De heer H. Smit WD, sloot zich bij
de vorige spreker aan.
Mevrouw Koper PvdA, toonde zich
eveneens verheugd en vroeg de
grond van het tweede deel van het
bedrijventerrein zo spoedig mogelijk
te verkopen i.v.m. gemeentelijke
herindeling. Enigszins bezorgd liet zij
zich uit over de grondprijs of die
welke het college hanteert op de
zelfde exploitatie-opzet is gebaseerd.
De heer Boevé CDA reageerde ook
positief, hoopte dat meer Benthui-
zense bedrijven naar het bedrijven
terrein gaan en vroeg verwijdering
van de borden van makelaar e.d.
De burgemeester wees op de goede
samenwerking met de Kamer van
Koophandel en de enquete over de
behoefte. Hij verwacht dat voor de
tweede fase de opties nog voor 1
januari a.s.in verkoop uitmonden.
Wat de borden betreft wees hij op de
particulieren die hiermee reklame
maken, zodat voorbijgangers ook
weten dat er 'gehuurd' kan worden.
Maar als het de wens van de raad was
kon hij vragen ze te laten verwijde
ren. Verder gaf hij aan de hand van
een rekensommetje een voorbeeld
hoe veilig de exploitatie-opzet ge
steld is.
V
v
