Donderdag, 11 October.
I860.
IT 473.
Buttcnlanb.
Mystificatie.
doel wil
Len gebruiken”
’emeen bekend, zoo
integenzeggelijk, dat
moet, dat er nog
fschoon zij de waar
voor de toepassing
Velen, vooral onder
e en wegende Neder-
eerst de middelen
t om dan nog eene
:n indien’s in het
zich door den meer
j te zien streven,
ijzenswaardig, maar
wordt, houdt zij op
i hoe zal een middel
wordt ontvangen,
;veren, daar het al
rordt toegepast, en
veroordeeld.
s Bergplanten
e.
GOUDSCHE COURANT
25 sept.
66.
1. BRINKMAN.
Uitgave van A. BRINKMAN.
Lange TimdewegD. n°. 60.
stilleerd bij G. F.
te GOUDA, met
nj eene hoeveelheid
1 kan a contant.
JENEVER a 462/io
idem a 477/i0
'er 2de soort (Mout-
kan 63 cents; inl.
f10 per kan 67’
indere sterkte naar
De New-Tork Herald van 2“
Grant Johnson geraden hebbe
Londen, 7 Oct.
zekert, dat Stanton en
Deze Courant verschijnt des Donderdags en Zondags.
In de Stad geschiedt de uitgave des avonds te voren.
De prijs per drie maanden is/2,franco p. post/2,25.
Advertentien van 16 regels tot des middags ten 12
ure, grootere moeten vóór 10 ure ingezonden zijn.
De pnjs der Advertentien van één tot zes
regels met inbegrip van het zegel is 80 Cent, voor
eiken regel daarboven 10 Cent.
Buitengewone letters worden berekend naar
plaatsruimte.
ons ‘Rijk.
k velen die getond
en om te begrijpen,
het doel leidt; dat
nen wil aanwenden
st wantrouwen moet
lat het niet genoeg
te nemen, om daarna
niets gevorderd is.
dervinding openbaart
mend debiet van een
hoe onvergelijkelijk
eerst moet aange-
en met vertrouwen
n, wil men van die
irofiteren. Het is de
g bekende
n vroegtijdige ver
ban het Haar wordt
nbevolenhet doel
ring en vastzetting
cht een middel, en
het bestaat, sedert
ederland bekend en
getal fleschjes van
prijs, slecht 60
het doel wil mag
a 4 fleschjes voor
n.
verkrijgbaar bij den
BREETVELT Az.,
3r bij
iN Gouda.
'ani AVestewagestraat.
Oostpoort.
te Woerden.
Zevenhuizen.
u Gorinchem.
h Dordrecht,
ff Utrecht.
jpóts in
Het gebruik van vreemde woorden is den Nederlander niet
vreemd. Zelfs wanneer er geschikte hollandsche woorden van
gelijke beteekenis zijn, wordt dikwijls van vreemde woorden
gebruik gemaakt, om de gebezigde uitdrukking te verzachten,
om bet beleedigende of onkiesche der uitdrukking weg te nemen
of de kraeht daarvan zoo mogelijke eenigzins te verminderen.
Zaken die, of te onkiesch of te ruw en onwellevend zijn om
in rond hollandsch genoemd te worden, kunnen onder een
vreemde benaming besproken wordeneen vreemd woord neemt,
zgo het schijnt, de scherpe kanten weg. Had v. Lennep meer
vreemde woorden gebruikt, deel III had zooveel sensatie niet
veroorzaakt, een Paul de Kok in het hollandssh vertaald, zal
voorzeker geen lezers vinden onder hen, die op fatsoen eenige
aanspraak maken. Escroyuerie is nog iets anders dan schelmerij
plegen, en prostitutie kan immers zonder ergernis te geven be
sproken worden De zoogenaamde ruwe onbeschaafde Nederlan
der gebruikt nederlandsche woorden om zijn denkbeelden mede
te deelen hij noemt, zoo men zegt, de dingen bij hun naam
de meer beschaafde, de hoogst fatsoenlijke daarentegen open
baart zijn gedachte iu een vreemd kleed, en geeft door die
handelwijze geen ergernis.
Somtijds is het wel juist omgekeerd en is de vreemde uit
drukking sterker dan de daarmede overeenkomende hollandsche,
bijv, als men de handelingen van het ministerie indigne genoemd
had, klonk dat krachtiger dan het hollandsche onwaardig^ maar
ove*’ het algemeen dient een vreemd woord tot verzachting der
uitdrukking. Van daar dat men iu de parlementaire taal dik
wijls van vreemde uitdrukkingen gebruik maakt, en men bijv,
niet zegt, dat iemand zich aan opzettelijke bedriegerij schuldig
maakt, maar dit uitdrukthij maakt zich schuldig aan mystifi
catie. Herhaaldelijk is dit woord in de laatste weken gebruikt.
Een ministerie treedt op met de verklaring, dat het boven
de partijen zal staan, dat het zooveel mogelijk, zal trachten de
partijen te verzoenen, en de regeling, de wettelijke regeling der
oost-indische zaken tot het hoofddoel v.n zijn bestaan zal ma
ken, waarom ook de minister van koloniën als het hoofd en
de ziel van het ministerie wordt beschouwd. De ontruste ge
moederen in den lande, op namen en antecedenten afgaande,
waren vol hoop, maar spoedig bleek het, dat zij het slagtoffer
van mystificatie waren de eerste woorden door het ministerie
gesproken, deden hun hoop verdwijnende vrienden van suiker-
contracten. van dwang-cultuur, van protectie en van zoo vele
indische misbruiken werden eveneens gemystificeerdzij rekenden
op krachtige ondersteuning, nu de af brekers en sloopers ver
dreven waren en de vrienden de ministerzetels veroverd hadden,
maar zij vergisten zich, de minister had den steun der liberale
partij noodig, en deze werd gevleid, om naderhand het lot van
de tegenpartij te ondergaan en ook bet slagtoffer van mystificatie
te worden. De indische begroeting was door de vertegenwoor
digers aangenomen, en de minister, die door allerlei beloften
en verklaringen zoover gekomen was, eclipseerde om als gou-
verneur-generaal van Neerlands Indie, op een inkomen van
150,000 weder te voorschijn te komen.
De tweede kamer geen slagtoffer van mystificatie willende
zijn, keurde eenparig de handelingen van het ministerie in deze
zaak af, en 39 leden van de 62 aanwezige deden dit in den
wettigen vorm. Mijer mogt, na de gedane verklaringen van
het ministerie, en na de door hem afgelegde belofte, niet uit
treden behalve vele andere zaken van ondergeschikt belang
wachtte men van zijn speciale kennis een cultuurwet.
De kamer was het slagtoffer eener mystificatie, en daarover
gaf de meerderheid te regt haar ontevredenheid te kennen.
Het ministerie moest aftreden of de kamer ontbinden, en
besloot tot het laatste.
De kiezers hebben nu te beslissen of er mystificatie heeft
plaats gehad, de kiezers moeten beslissen of de ondeugende
tweede kamer, die zich niet wil laten mystificeren, zelfs door
geen verantwoordelijke ministers, niet verdient weggestuurd te
worden, om plaats te maken voor mannen, die met hoogen
eerbied bezield voor de speciale kennis der tegenwoordige mi
nisters, waarvan zij, elk in bun betrekking, reeds zoo ruim
schoots de bewijzen hebben gegeven, ja en amen zeggen op
alles wat van dit ministerie afkomstig is.
Maar om dat doel te bereiken, was er nog een kleinigheid
noodig. Zooveel verstand is den ministers geschonken, dat zij
overtuigd zijn niet tot de kiezers te kunnen zeggen Helpt ons
de kamer wegjagen, want zij wil zich niet laten mystificeren,
en zonder dat is regeren door ons niet mogelijk.
Vertrouwt ons volkomen, want er is geen bedrog in ons,
zoodat controle van een lastige tweede kamer volstrekt niet
noodig is. Gaarne zouden wij willen regeren als onder Vader
Willem, maar die tijd is voorbij, wij moeten de tegenwoordige
vormen bewaren, maar stuurt ons daarom ook vertegenwoor
digers, die met den vorm tevreden zijn en niets meer verlan
gen. Zulk een toespraak aan de kiezers zoude weinig geholpen
hebben, men had zeker het doel niet bereikt. Anlere snaren
moesten gespannen, een ander liedje moest gezongen worden.
Gelukkig zijn er twee middelen om het nederlandsche volk
wakker te schudden. Breng de godsdienst in het spel, en veel
wat verkeerd is, is daarmede te dekken. Het jaar 1853 heeft
ons geleerd, dat dit middel nog zeer geschikt is als afleidings
middel om geheime oogmerken te bedekken. Nu echter kon
dit middel niet gebruikt worden. Het andere opwind in gsmid-
del is begrepen in de kreet«Oranje boven 1 leve de koning
Dit moet nu dienst doen de tweede kamer matigt zich regten
aan, die haar niet toekomende tweede kamer wil het geheele
bestuur aan zich trekken; de tweede kamer beleedigt den koning
en treedt in zijn regten. De koning benoemt en ontslaat de
ambtenaren, niemand heeft zich daarmede te bemoeijen dan al
leen de minister, die het besluit contrasigneert en door die
onderteekening verklaart dat hij de verantwoordelijkheid voor die
benoeming of dat ontslag op zich neemt. Is niet reeds dikwijls
in de kamer de benoeming of het ontslag van ambtenaren het
onderwerp eener geanimeerde discussie geweest, juist van de
zijde der tegenwoordig regerende partij Maar bovendien, van
de benoeming leest men niets in de motie deze geeft alleen
afkeuring te kennen over de uittreding. Door de motie wordt
dus volstrekt geen oordeel geveld over een handeling, in ver
band staande met een koninklijk regt, maar over een handeling
van een minister. Intusschen, hoe duidelijk de zaak is, luide
wordt thans verkondigd, dat de tweede kamer ontbonden is
omdat zij in regten der kroon treedt en dit de oorzaak
is der oni-inamg; wederom dus een mystificatie.
Nu is de vraag of de nederlandsche kiezers zich zullen laten
mystificeren. De tweede kamer heeft voor die eer bedankt; zal
het antwoord, op 30 October te geven, getuigen van den eer
lijken zin der kiezers of zal de uitslag der verkiezing het bewjjs
leveren, dat de nederlandsche kiezers de slagtoffers willen zijn
eener viij dom aangelegde mystificatie?
Met belangstelling wordt dit antwoord afgewacht. Kiezers,
in het kiesdistrict Goudabedenkt wel wat van U gevraagd
wordt. De onschendbare vorst, onze geëerbiedigde koning, wiens,
naam in deze dagen van spanning maar al te zeer misbruikt
is, stelt den toestand des lands in uw eigen handen. Toen er
verschil ontstond tusschen zijn dienaren en uw vertegenwoor
digers wilde hij als constitutioneel vorst geen partij kiezen;
door de ontbinding der kamer, zonder eenig koninklijk WGord
aan de kiezers, hoeveel moeite men ook gedaan heeft dit te
verkrijgen, laat Z. M. geheel aan de kiezers de beslissing over.
Zult gij slagtoffere zijn der mystificatie? Pk
ver-
**fieT
