ii
1
Laatste Berichten.
ADVERTENTIES*
een der beste Standen
-1
INOEZONDEE
Burgerlijke Stand.
i Hi
li
sOrawutiag#
otterdam 393,
1, Dordrecht
et navolgende
I, de hoop, dat
t i, muar hitler
Ir I buisjfezitinen
it, j rooetei ver
is fan ile jeheele
aangetast de
em, bet slacht-
|1 ti rijst menige
vu, o'.s r!!ti»i
tli kinderen. De
,e gedaan, maar
rt< i hoopt, dat ef
Tot overmaat
Iir Ier ambalance,
iet t had gedaan,
V weten„God
berusten valt
ft iveel Ie doen,
air behoefte is
fr.tt er niet heen
leners, oppassers,
jjj, is meer dan
nin om bessen-
onten moet, wor-
«oor u komen
ut hunne har-
Kluisterde Eg-
Nederland is de
tl voegen: In
t-ide plaatsen
Irse'ite 's Graveli
ns ,ntl hel afnemen,
■las! li in eerstgc-
Ï9 Jjii. lol 4 Febr.
jlijkp afloop, die
pek 1B3 eu 57 liet
tor ia de week
i u petal van 328
ol I 2 Februari in
welden, wasrvau
ge tl in de afge-
t 3 sterfgevallen,
m daar voor in
l/jinte 58, terwijl
leide Tot dusver
|e aa 522 personen
ld 1
lie tri
rii ii w
Ier
beraadslaagd
vet preiding van
!bf» ek. Voornar
van ouderwij»
beztv ren ler sprake,
in it rerdedigden de
slille de kracht
li, ile laatste
vaccinatie eo
■gleeisar Evers lieua
l! ufcile Ie tleelein:
»u'l-i<jgeëuien, wan-
liekte in aan-
aangetast,
ug even goed
mie
orde
ii dn
j is rwiinaal doorge
ver z door de pok-
ode Iijilen eu veel
Ei 'gecigeu.
pg nt 15 tegen 5
van
I tot I
0.
ijlen den wet-
van den g®-
tn Aelst Jr.
|1>69 verkregen met
t hel jongste verslag
t uit 1(1 e fuik, in de
Pr geiaatst, een ge-
potsch»
vrijg,
die tl
sild w
teruggebracht
alen zijn. De
ecue grootte
reu, zijn eveu-
herSniert daarby dat
a-dom gekomen, naar
'omlige waarnemingen,
u a tKfntnul in omvnng
ini /('Ifvoliloeuiiig
Itvctide ®gmgcn de wa
teren, waarin vroeger geen zalm voorkwam, t'aans
met deze edele vischaoort bevolkt zijn. De dieren
die gevangen worden, zijn van jaar tot jaar grootcr
en zwaarder.
Zatordag jl. wist een krankzinnige uit het kraiik-
zinnigenstielit te Utrecht te ontsnappen. 11ij liep
de openstaande Ciithuryne-lcerk in en ging naar hel
altaar, doeh de dienst wns ufgeloopende ontstelte
nis was zeer groot, vooral bij een tul van vrouwen,
die op een brooduitdeeling wachtten j maar eenige
in de kerk aanwezige mannen nauieii den ongelukkige
in bewaring, tot bet personeel van liet krankzinnigen
gesticht hem weder nnar ziju vorig verblijf bracht.
Zondag nidd-,, zijn van Gorinohe'- naar Araeidc
vertrokken dc officier van justitie der Arrondisse-
ments-ltechtbank, vergezeld van den rechtcr-commis-
saris, den substituut-griffier der rechtbank alsmede
den officier van gezondheid van Dusseldorp, ten einde
onderzoek en lijkschouwing te doen bij een daar
overleden kind van omstreeks 1 jaar. Nadere bij-
zoiiderhedeu zijn tot dusverre onbekend.
Dc gemeenteraad van den Haag heeft op voorstel
van B. en W. besloten, dat de kermi"dit jaar, niet
zal plaats hebben, wegens de heerschende pokken
epidemie,
Dc kamer van koophandel eu fabrieken te Gro
ningen, heeft iu hare vergadering van donderdag II,
besloten een adres aan den koning te zenden en
zoodanig adres reeds vastgesteld, waarin Z. M. ver
zocht wordt geen gevolg Ie geven aan 't adres der
kamer van Alkmaar, waarbij het instellen van een
e.'rnmen van machinisten wordt verzocht.
De kamer heeft mede een missive aan den Minis
ter van staat en biuneul. zaken vastgesteld, houdende
klachten over de verzending van goederen per staats
spoor. Deze klachten staaft de kamer door voorbeel
den, terwijl zij er den Minister op wijst, dat de
klachten in plaats van te verminderen, gedurig ver
meerderen. Er wordt levens iu die missive op ge
wezen, of het niet goed zoude zijn, de ambtenaren
in do winsten te doen dceleu, die de goederen-ex
peditie afwerpt.
LOIldOIl, 8 Maart. Aan de Daily Ni Kt wordt
uit Versailles getelegrafeerd, dat von Bismarck Maan
dag naar Duitschlniid op reis is gegaan.
De ontruiming van Versailles en omstreken znl
waarschijnlijk bespoedigd worden om de Nationale
Vergadering in staat te stallen hare zittingen der
waarts over te brengen.
De Pnrijsche nationale garde vreest dat nieuwe
bataljons zullen georganiseerd worden eu protesteert
tegen de aanstelling vat. Aurelles do l'aludine tot
commandant. Overigens is het te Parijs rustig,
Bordeaux, 7 Maart. In de nationale vergi
deriug werd een brief van Favre voorgelezen, waarin
hij mededeelt, dat hij zitting heeft genomen vour
hel departement (ler Kiiöiie. In antwoord op een
brief van Gluis-Bizoin, waarin bij de vergadering
sommeert gevolg te geven aan bel voornemen om
het bewind der nationale vergadering (waarvan hij
lid was) in staat van hesehuldiging te stellen zegt
de heer Lorgiel dat dit zeer spoedig geschieden
ral. De heer Germain dringt er op aan dat men
ten opzichte der leeningen terugkeere tot den wet
tigen weg. Jules Simon antwoordt, dat de regeering
yverig bezig is om nfles weder op orde te brengen.
Een afgevaardigde van liet departement der Meurthe
stelt voor, dat geheel Frankrijk zal dealen in de
oorlogsschattingen, welke door de dtpnrleinenten, die
door den vijand bezet zijn, werden opgebracht.
De verificatie der geloofsbrieven wordt voortgezet.
Munchen, 8 Maart. I)a uitslag van de ver
kiezingen voor den rijksdag is, dat 29 liberale leden
gekozen zyn en 17 oud-patriotten.
Berlijn, 8 Maart. De I'rtm. Corrctp. zegt, dat
na de terugkomst des keizers een algemeene kerke
lijke dankdag z.al worden gehouden. Van eene of-
Geieele rouwbelooning, waarvan by wijze van gerucht
melding wee gemaakt, is in de regeeringsknngen
geen sprake geweest. Graaf Bismarck wordt binnen
kort bier terug verwacht. De rijksdag zal den 21
.dezer door den keizer in persoon worden geopend.
De regeering znl de inauschappen der landweer
zoo spoedig mogelijk naar huis zenden.
Mainz, 8 Manrt. Dc Mainzcr Zeitung zegt, dat
graaf Bismarck aldaar gisteren namiddag met een
extra trein passeerde, om zich van Bingerbriick naar
Frankfort te begeven.
ForriÓrOS, 7 Maart. Officieel. De keizer hield
heden eene parade op het slagveld van Villiers. liet
hoofdkwartier werd daarop naar Derrières verlegd.
Berlijn, 8 Maart. Dc Kreui-Zcitung bericht dat
de keizer eerst over aolit dagen alhier zal terugkee-
ren, Dan znl hij heslissen over de inwijding van
het wapen des keizerrijks en over de viering van
de behaalde overwinning. Al wat daaromtrent
tot dus ver werd bericht is ontijdig. Van de kroo
ning des keizers is voorshands in het geheel geen
sprake wèl van een groot militair feest, ter g--
legengeid van don intocht der Pruisisehs troepen met
deputation van de legerscharen van Beieren, Saksen,
Wurteinherg, Baden en Hessen. Er znl ook eene
godsdienstige feestviering plaats hebben, waarbij de
ge inen velden zullen worden herdacht,
Dc National Zeitung zegt dat de keizer den 1 Oden
alhier znl terugkeereu.
Andere bladen melden dat de intocht der troepen
eerst op l Mei znl ph.cls hebben.
Rljssel, 8 Maart. Gisteren avond is te ltoubaix
eene werkstaking ontstaan, die zich heden over al
het werkvolk heeft uitgebreid, als gevolg van klach
ten over liet geringe loon en ophrffing van de on
dersteuning, die gedurende den oorlog werd verleend.
Ernslige ongciegeldhodeu hebben niet plaats gehad.
De nationale garde eu de liuielroepeu slaan gereed
om ter handhaving van de orde naar ltoubaix op
te rukken.
De runderpest ia uitgebroken in de arrondiafb-
menteu van Dotini eu Kijssel.
Bordeaux, 8 Maart. Volgens de Gironde zul
een gedeelte van het personeel van het departement
van buiienlundschc zaken heden naar I'irijs vertrek
ken. De vreemde gezanten, daaronder begrepen lord
Lyons eu de heer Olozaga, volgen Zaterdag.
De Elzlisser afgevaardigden Keiler, Grosjean, ïa-
cbard, Sehuegan» en Saglio hebben oandidaturen in
andere plaatsen aangenomen.
Op dit oogenblik (l'/j ure) is liet besluit der
afdeeliugen omtrent de qua-sti der verplaatsing van
('en zetel de regeering nog onzeker.
Generaal Barry is benoemd tot kommaudant van
het 16e korps.
Men 's bezig met de ontbinding der noordelijke
nrmee Een gedeelte der in actieve dienst zijnde
manschappen van het j22e korps zyu naar Afrika
eu de mobiele gardes naar huis gezonden.
Uit het dep. van den Moezel zijn twee commis
sarissen benoemd, om de belangen der ingezetenen,
by verdere onderhandelingen met bclrekxing tot
den vrede, ie bevorderen.
Marseille, 7 Maart. Er heeft hier een vrede
lievende manifestatie van de zijde der dook-werkers
plaats gehad. Zij verzochten «im vermindering van
werkuren, of verhoogiug van loon. De prefect heeft
beloofd do zaak te onderzoeken. Daarop zijü de
werklieden uiteengegaan.
Mijnheer de Redacteur
Met genoegen maken wij melding van de tooneel-
vonrslclliug II. Zondagavond iu de. Sociëteit „Ons
ülKOEGKN" gegeven door hel gc.elschap van den
lieer J. de Boer. l)c drie geannonceerde stukjes zyn
onverkort goed afgespeeld en hebben zeker zoo niet
allen, dun inch velen bezoekers een' genotvollen
avond verschaft. Wij hopen dal de directeur door
het gedurig appluudissemcnt a.oige-poord moge zijn
om nog ten paar voorstellingen in dit seizoen te
geven.
Het spijt ons, dat dit genot voor een oogen
blik werd gestoord door de jonge htcrcn K. eu T.
die reeds meermalen pogingen hebben aangewend
om vermakelijkheden te doen mislukken, eu schrijver
deze9 zal zich uiet omzien om iu liet vervolg bij
soorlgelyke handelingen die namen voluit kenbaar
te maken. V. H.
Geachte Heer Redacteur
De opmerking als ingezonden voorkomende in
n°. 1020 uwer courant en geleekend „li.", (waarom
noemt die inzender zich niet als hij een oordeel
velt over een voluit geteekend stuk is het ook eene
aardigheid „in 't geniep geeft ray aanleiding nog
een beroep op uwe welwillendheid te doen, ten einde
ook de volgende regelen geplaatst mogen worden,
die mynerzyile over dit onderwerp de laatste zul
len zyn.
Dc inzender II. schijnt Fransch Ie verslaan
ik moet dit afleiden uit de omstandigheid, dat hij
UEd. geene vertaling verzoekt der namen Brauinar-
clmis en Basilc met de daarbij behoorende aanhaling.
Voor hem dus zal een woordenboek naast zich wel
overtollig geweest zyu j maar ten gerieve van iedereen
hoop ik de klip van vreemde woorden iu dit stukje
te vermijden.
Ik had gedacht, dat hier ia Gouda 99 lezers mij
wèl, legen 1 niet begrepen zouden hebben, maar
my is gisleren iets ter oore gekomen, dat den in
zender II helaas up dit puut gelijk: geeft, Verbeeld
U mijnheer de Hcdactcur, dat iemand, ccn gezeten
burgor, die lid is van eene vergadering, waarvan
hot meerendcel uit knappe beschaafde mensclien beslaat
en waarin zelfs „gestudeerden" zitting hebben, ver
klaarde nn'jn ingezonden stukje uiet te begrijpen
omdat hij geen woordenboek had.
Ik dacht, dat voor ecu dusdanig lidmantsehnp ten
minute een zeker vernis of zekere tint van belezen
heid of algemeene kennis een vcreischte was, wil
men niet door de menigte vreemdeen stadhuiswoorden,
die toch iu iedere vergadering gebezigd worden, uit
liet veld geslagen en dus op die plaats onbruikbaar zijn.
Ten slotte nog cóue vraag aan II. Hij zegt r
„99 lezers min 1 zijn stom (mooi Nederlandsch van
II in elke taal behalve iu hunne moedertaal,"
(gelukkig ziju er inrichtingen in ons lund voor men
sclien, die aan zulk een treurig gebrek in hun spraak
vermogen liirlen maar ik zou loch gaarne willen
welen, of nl (Ie 98 in hunne moeder,aal niet „aio.n-
men" het bijzonder fraaie, kernachtige, en gespierde
Nederlandsch, wnariu Multatuli's „Iilecn" gesteld
'ziju, met of zonder woordenboek zouden begrijpen.
(„Multaluli", mijnheer If. is een aangenomen
naam van een schrijver eu „tdeën" of „Ge
dachten" is de litol van een bock. Ik voeg
rlit et bij ten einde UEd. den heer Redacteur
niet om vertaling zoudt bobneven lastig ta
vallen. Tevens zou 't mij aangenaam zijn, ler
vermeerdering mijner taalkennis, van UEd. te
mogen vernemen, uit welke taal „Dieruges'
zou moeten vertaald worden.)
Th. van SCHOUWENBURG.
Gouda, den 8,lc" Maart 1871.
MARKTBERICHTEN.
Gouda, 9 Maart. Bij goeden omzet werden
liooge prijzen betaald.
Tarive Zeetiwselie 13.n 13.60, Mindere
12.— ii 12.75. Polilertarwe 10.25 a/11,40,
Rogge oude ƒ8.75 a ƒ9 85. Nieuwe 7-90 a
ƒ8.70. Voer 7.— a 7.75. Gerst 6 25 it
7.25. Buitenlandse!) 5.40 ii 6.Haver
korte 4.25 h 5 25. Lange 3.75 a 4.—.
Paardeboonen 9.50 h 10.buivcboonen
10 a 10.60.
Dc veemarkt met gewonen aarvoer, de handel
in eerste kwaliteit vlug, tweede kwaliteit ging center
traag vnn de hand, varkens en biggen met geiden
aanvoerde handel was zeer levendig en vlug,
Boter f.52 a 1.62.
8 Manrt. Kaasmarkt. Ter ruarkt waren aan
gevoerd 66 partijen kaas prijzen 28 a 32 naar
wicht en kwaliteit.
Gf.borbN: 0 Manrt. Jan, ouders A. C. Doornik en E.
Oudshuoru. Authonic Jobannra, ouders J. Nederbcrg ei»
11. Alcbeeeq. Pietje, ouders P Muonen G. 's Gravozmidc.
8. Jan Wijnand, ouders J. W. Peetera en li, Ootterling.
Overleden 6 Maart. T. G. de Ruwe, 4 m. M. J.
J. Mclkcrt, 10 m. 7- II. Sehüffer, huisvr. van S. van
Es, 48 j. II M. M, Murendsc, 11 w, II. van Stralen,
80 j 8. J. M Dricssc.n wed. U. J. van Stoel, 56 j.
Gehuwd: S Maart. I) J. van tic Watering en A. van
Hork. A. M. Soet en E. van der Zeeuw.
Heileu overleed zacht en kalm m\jn
innig geliefde Echtgenoot DANIËL SLAMAN,
in den ouderdom van 05 jaar, waarvan hij
bijna 24 jaar aan de stad ia werkzaam ge
weest nis loodgieter, leidekker eu ziukwerker.
Mede uit naam mijner Kinderen en Behuwd-
kinderen.
Gouda, Wed. H. C. SLAMAN,
5 Maart 1871. geb. Sciiophuizen.
Heden overleed tot diepe droefheid van
hare Kinderen en Behuwdkinderen, in den ou
derdom van 56 jaar, Mejufvrouw JOHANNA
MAGDALËNA DRIESSEN, Weduwe vau den
Heer 0. J. van STEEL.
Uit aller naam
G. A. van STEEL.
Gouda, 0 Maart 1871.
met Mei te huur een BOVENHUIS met twee
Kamers, Alkoof en Keukon gelieve zich met
franco brieven, onder letters II. V., te adres-
sueren bij den Uitgever dezer Courant,
