Cobneille's „HORACE."
JAARLÏJKSCH VERSLAG
Vergadering van den Gemeenteraad.
zaterdag 28 October.
te aohte», stellen ged. staten thans roor, subsidie
tot 100,000 te verhoogeu, ouder voorwaarde dat
door het rijk tot minstens gelijk bedrag subsidie
worde verleend.
Wijtigiug in het bijzonder reglement voor de polders
Klingen, Bloemendaal, ZoeDfu.eer en vaststelling
van een bijzonder reglement voor deu nolder het Zaud
«yn de onderwerpen vèn andere voorstellen, welke
aan prov. staten ter beslissing worden voorgelegd.
De Kamer van Koophandel en Fabrieken te 's Hage
weiiseht de vestiging eener openbare weening voor te
bereiden ten opzichte van eeue zaak, die met de
belangen van handel en nijverheid in die gemeente
in verband staat en ook voor het' overig publiek niet
«onder belang is, de vraag namelijk of het gemeen
schappelijk gebruik van het station van den Nedcr-
landscheu Rhijnspoorweg door beide maatschappijen
de Rhijn- en Hollandsohen spoorweg-maatschappij al
of niet weuscheiijk moet worden geacht uit het oogpunt
van het vervoer van reizigers en goederen. Eeue
openbare bespreking van deze vraag met de indus-
trieeleu komt der kamer wenschelijk voor.
Te Amsterdam kon Zondag dc tweede meeting,
in zake de jongste ongeregeldheden, die tegen 1 ure
in het gebouw Plan eins in de Plantaadje was aan
gekondigd, geen voortgang hebben, aangezien aan het
talrylc publiek, dat zich op het bepaalde uur aldaar
bevond, de toegang werd ontzegd, op grond dat er
bruiloft werd gehouden.
Een vreeselijke misdaad had gisteren te Delft plaats.
Twee ambachtslieden, aanstaande zwagers, hadden
Zondag hevigen twist gehad. De een wachtte gisteren
tegen 12 tmr den ander op met een scherp mes in
zyn zak. Na een half uur wachten» trof hij den
geen kwaad vermoedende bij de Molenstraat en bracht
hém twee gevaarlijke wonden in de borst toe. De
dader werd spoedig gearresteerd en de gewonde onder
hevig bloedverlies naar het gasthuis gebracht. Men
vreest voor zyn leven.
Bij vonnis der Arrondissements-rechtbank te Gorin-
cbem zijn in hare laatstgehouden zitting de bh. H.
R. B. en G. S. A. S. schuldig verklaard, de eerste
aan laster in een geschrift, dat gedrukt, verspreid
«n uitgegeven is (advertentie), de, tweede aan mede
plichtigheid daaraan, door als drukker de lasterlijke
advertentie in zijn op te nemen, en de eerste veroor
deeld tot betaling eener geldboete van 25, subsidiair
3 dagen gevangenisstraf.
Aan het Programma der Internationale tentoonstel
ling voor zuivelbereiding, die te Hamburg in 1877
zal plaats hebben, ontleenen wij het volgende
Deze tentoonstelling wordt op Woensdag den 28n
Februari 1877 geopend, om op Zondag 4 Maart 1877
gesloten te worden.
De tentoonstelling zal bestaan uit
2e Afdeeling. Melk en producten van Melk.
Groep 1. Melk, geconserveerde en gecondenceerde.
Groep 2. Boter.
A. Vereche boter, bereid voor het verbruik in de
naaste omgeving des vervaardigers:
a. gezouten, b. ongezouten.
B. Boter om te bewaren, b«*reid voor verdere
verzending
winterboter, boter van niet-v. reche en versohe
boter in vaten, voor den tyd van Minstens 4 weken
bestemd,
zomer- en herfst- of stdppel-b ter.
C. Geconserveerde boter, in blikkru bussen of op
andere wijs ter bewaring verpakt,
D. Weiboter.
E. Gesihbiten boter.
F. Kunstboter. (Ofschoon geen eigenlijk melkpro
duet töoh ter vergelijking toégelateu.)
Groep 3. Kaas.
A. Kaas uit koemelk.
B. Kaas uit geitenmelk.
C. Kaas uit schapenmelk.
Groep 4. Verdere melk-producteu (melk-suiker,
wei-azijn, kurays eüz.)
3de afd. Hulpmiddelen voor zuivelbereiding.
Groep 1, Werktuigen, gereedschappen en middeleu
*om melk te vervoeren ven allerlei aard, die in de
«ui vel boerderijen van 't melken tot het verkoopen of
gebruiken van melk en melkproducten gebruikt worden.
Groep 2. Volledige inrichting voor zuivelbereiding,
verzamelingen van gereedschappen en werktuigen.
Groep 3. Boterkleursel, leb, kaaskleursel, zout en
dergelijke.
Groep 4. Voedende stoffen, behalve graan, stroo
en hooi. 4
Groep 5. Wetenschappelijke voorwerpen, op dc
zuivelbereiding betrekkelijk.
A. Wetenschappelijke toestellen.
B. Modellen.
C. Afbeeldingen, plannen, beschrijvingen, statistieke
opgaven, enz.
D. Leermiddelen.
Wy vernemen dat de TPgöering f 1000 beschikbaar
heeft gesteld voor de restauratie van den Klooster
gang bij den Dom te Utrecht. ACt.)
Zaterdag werd te Rotterdam te 11 uur in het ge
bouw der Kon. Ned. Yachtclub de 6e nlgemeene ver
gadering van het Ned. Tooneelverboud geopend door
den voorzitter vuu het hoofdbestuur, den heer H. J.
Schimmei. Hij wees op de meer en meer ontwakende
belangstelling van publiek en kunstenaars in het lang-
verzuimde kunstvak, op de andere eischen, die men
voorheen en thans stelt, het versohil van de twee
richtingen, die ook nog heden in de tooneelspeelkunst
bestaan, en welke richtiugca beiden haar gevaarlijke
zijde hebbeu. Hij eindigde met de verzekering te
geven, dat bet vferband zich in voortdurende belang
stelling kan verheugen.
Aan het door den secretaris van het hoofdbestuur,
den heer\ J. N. van Hall, uitgebracht jaarverslag ont
leenen wyhet volgende. Het jiar 1875/76 wasvoor
het tooneelverboud in alle opzichten een gunstig jaar.
Het ledental aanvankelijk 791, nam in dit jaar van
955 tot ongeveer 1000 toe. De tooneelschool leverde
ook de verblijdendste uitkomsten op; zoowel de aanleg
als de vorderingen der acht leerlingen (7 mnsjes en
1 jongen) worden geroemdopnieuw bleek echter
een 3-jarige cursus onvoldoende; aan den directeur
en zijn echtgeaoote wordt vooral hulde gebracht voor
de zorg aan de kweekelingen besteed, maar ook aan
al de leeraren en inzonderheid aan mevr. Kleine, prof.
Lemcke's vertrek naar Aken wordt betreurd. De boekerij
der school is belangrijk vermeerderdde hulpmiddelen
zijn alle in voldoendeu staat. De subsidiën van Z.
M. den Koning (ƒ5000) en de eerste termijn der
bijdrage van de Maatsch. tot Nut van 't Algemeen
voor een nieuw te bouwen Tooneelschool droegen
veel bij tot den gunstigen financieelen toestond. Men
hoopt spoedig te slagen in het vinden van een geschikt
terrein voor de school. De bekende declamator,
Hermann Linde, gaf een gewaardeerd bewijs van zijn
belangstelling in de sehool, door een 6om van 100
beschikbaar te stellen, bestemd om gecapitaliseerd
uitgereikt te worden aan den of'de leerling, die het
eerst in een rol van Shakespeare op het toouecl op
treedt. De afd. 's Hertogeubssch gaf een tooneelvoor-
stelling, waarvan de opbrengst in de kas der tooneel
school werd gestort.
Eindelijk wordt met ingenomenheid gewezen op
de bepaling door de Vereeniging «Het Nederlandsch
Tooneel" in haar statuten opgenomen, strekkende om
een zeker deel van dé door haar te behalen over
winst af te staan aan de tooneelschool.
Het hoofdbestuur heeft zich tot den minister,van
binyenlandsche zaken gewend met een adres, waarin
verzocht werd dat Z. Exc. het verleenen van een
rijks-subsidie aan deze eerste Nederlandsche tooneel
school in ernstige overweging mocht nemen. Het
bestuur heeft nog niet vernoinen, hoe de minister
over dat verzoek denkt.
Het tijdschrift werd gedurende het tooneeiseizoen
geregeld uitgegeven.
Wat de werkzaamheden der afdeelingen aangaat,
wordt in 't algemeen een gunstig oordeel over de
werkzaamheid der besturen geveld. Rotterdam, Am
sterdam, Leeuwarden, den Haag, Utrecht, Dordrecht,
Gorinchem, Gouda, 'a Bosch, Zwolle en Gent deden
wat in hun vermogen "was om de goede keuze van
stukken te bevorderen, hielden lezingen enz. Van
Deventer hoorde het hoofdbestuur niets, van Ant
werpen niet veel goedsdie afdeeling moet nis op
geheven worden beschouwd.
Na dit in den grondtoon gunstige en verblijdende
verslag, met toejuching ontvangen, werd de rekening
over 1875/76 behandeld. Zij sluit met een vermoe
delijk batig saldo vun 2114,9973 in ontvang en
uitgaaf met een bedrag van 8871,30. De rekening
der tooneelschool. in ontvangsten en uitgaven
14,322,64Vi bedragende, werd, evenals de algemeeae
rekening, onder dankbetuiging aan den thesaurier
voor zijn uitnemend beheer goedgekeurd.
Vervolgens kwamen de begrootingen voor 1876/77
aan de orde. De algemeene begrooting sluit in ont
vangst en uitgaaf met een bedrag van 5508,991/,,,
die van de tooneelschool met 8410. Eenige fouten
in de begrooting ingeslopen -7- o. a. het weglaten van
den post van 1000 voor huur van het gebouw der
tooneelschool werden hersteld en de begrootingen
goedgekeurd.
Hierop kwam in behandeling het praedvies van 't
hoofdbestuur ora het tijdschrift voor alsnog onver
anderd van vorm voorloopig te blyven uitgeven, in
afwachting van het nieuwe tijdschrift, dat belangrijker
en uitgebreider opstellen zal kunnen bevatten dan in
het veertiendaagsch boekje mogelijk is. De uitgever
is de heer Beijers te Utrecht, de radactie de heeren
mr. J. N. van Hall en A. 0. Loffelt. Het hoofd
bestuur en de leden zullen aan die uitgaaf hun zede-
lijken steun schenken.
De aftredende leden van het hoofdbestuur, de heeren
H. J. Schimmel, W. J. Hofdijk en mr. Julius VuyL
steke, werden als zoodanig met alg. «t. herkozen.
Daar in 167S meer dan in 1877 kans zou bestaan
de leerlingen der tooneelschool te Amsterdam te zien
optreden, zal men in '77 liever de vergadering te
's Hage houden dan te Amsterdam.
Na de pauze werden de vraagpunten ter bespreking
behandeld, 'die dikwijls aanleiding tot belangrijke
causcrien gaven.
De heer Smits, boomkweeker en landbouwer te
Deventer, heeft proeven genomen tegen de gevreesde
aardappelziekte. Te dien einde heeft hij in den
zomer het loof, toen het dog groen was, van een
geheelen akker afgemaaid. Het is thans gebleken
dat er hoegenaamd geen zieke plante op dat veld
waren, terwijl op die akkers, waarvan hij het loof
niet afmaaide, de aardappelen zeer door het kwaad
zijn aangetast.
Te Wehe (prof. Groningen) heeft, naar men zegt,
eene poging tot, vergiftiging plaats gehad door arseni
cum op witte kool te strooien, terwijl de kool uog in
den tuin stond. De man, op wien het blijkbaar ge
munt was, en zijne vrouw hebben van den kool ge
geten cu zijn, tengevolge daarvan, zwaar ziek geworden.
Er is van de zaak aangifte gedaan bij de justitie.
Men vermoedt, dat wangunst in het spel was.
In het lyceum Saint~Loui9 te Parijs heeft op de
binnenplaats eeu hevig gevecht plaats gehad tusschen
de leerlingen in de mathesis en die in de rhetoriek.
Het punt van geschil was, zooals gewoonlijk, vreerad
aan de studie. Eerst toen de leeraars tusschenbeiden
kwampn, nam de veldslag een einde. Er wuren Iwee
gekwetsten één Ivad eeu kwetsuur aan de wang, door
een pennemes verdorzaakt; de ander was door een
hevigen vuistslag aan het oog gekwetst.
Voor liet krimineele gerechtshof te Weenen staan
thans terecht vier leden van den raad van toezicht
der ontbonden „Phosphaatmestoandeeleniuaat-
schappijJ De beschuldigden zijn Ridder von Ho-
henblum, grondeigenaar en gewezen officierdr.
Alexander Uiltnaun, Hongaarsch advocaat, gewezen
militair, in de financiëele wereld zeer bekend, ridder
der Oo8tenrijksche orde van het ijzeren kruis, o. a. van1
een pauselijke, een Spaansche en een Hessische orde
Karl Schellenberger, gewezen directeur der eerste
Oostenrijksche spaarkasdr. Exte, een der advocaten
te Weenen, die de uitgebreidste praktijk hebben, en
consulaat van het Cr editor en-Ferein. Hun wordt ten
laste gelegd misbruik van vertrouwen en valscbheid
in geschriften.
Belangrijke proefnemingen worden tegenwoordig bij
de Centrale Telcgraaf-ftdministratie te Parns genomen
met een werktuig van den heer Lenoir, dat in 1877
op de groote tentoonstelling zal te zien zijn en waar
mede het schrift van den afzender eener depêche zelf
wordt overgebracht, zoodat deze uit de verte zyn
naam kan teekenen. Ook de ingewikkeldste teekeningen
kunnen sddus worden overgeseind. Dergelijke proef
nemingen zyn voor eenige jaren reeds gedaau met
een toestel van Caselli, dat echter onbruikbaar bleek,
wegens de schadelijke zelfstandigheden, welke moesten
gebezigd worden en dat trouwens zeer onvolkomen
uitkomsten opleverde.
Een zonderlinge ontdekking van dr. Ang. Chevreuse
is de volgende. Deze geleerde had opgemerkt, dat, wan
neer men levende meikevers, een unr nadat zij voedsel
gebruikt hadden, van hun kop beroofde, er 4 of 5
droppels te voorschijn kwamen van een kleurstof,
die verschilde naar den aard der bladeren, die de
meikevers genuttigd hadden. Op deze wyze waren
reeds 14 verschillende tinten verkregen. De heeren
Nichlès, hoogleeripir in de scheikunde, Préelaire, hoog-
leeraar in het teekenen en Chatelairt, bouwkundige,
hebben bevonden, dat deze zelfstandigheid gebruikt
kan worden, of voor éénkleurige teekeningen, even
als de Oost-Indische inkt, sepia, enz., of vermengd
met waterverf en dat zij, blootgesteld aan het licht,
niet verandert. De kleurstof kan verzameld en ge
droogd worden op glas of in schelpen, en voor het
gebruik behoeft zij slechts in water te worden op
gelost. In een dikke laag aangewend, doet zij zich
als vernis voor. Twee of drie meikevers zijn voldoende
voor eene kieine teekening in waterverf.
1.
De aanstaande opvoering van dit treurspel is eene
gereede aanleiding om de schoone verzen van den
grooten dichter te herlezen. Wellicht kan het volgende
overzicht het genot voor dezen of genen verhoogen.
De stof voor zijn treurspel ontleende Corneille aan
het bekende verhaal der Horatiërs en der Curiatiërs,
dat speelt tijdens de regeering van Roma's derden
koning Tullus Hostilius, die, in 678 v. Chr., Nutna
Pompilius zou zijn opgevolgd. Deze krygfshaftigp
vorst onderwierp een groot gedeelte van Roma's n^
buren en «00 zouden ook 4e Albaneezen door hem
in een oorlog getrokken zijn, die den ondergang van
Alba tengevolge had. Romeinen en Albaneezen waren
stamverwant, ja zelfs zou Roraa oorspronkelijk eene
kolonie van Alba geweest z^n. De vriendschappelijke
verhouding, die steeds tusschen beide bevolkingen had
bestaan, had tot wederzijdsche huwelijken aanleidiug
gegeven en zoo zou o.a. een Albaan zijne tweeling-
dochters hebben uitgehuwelijkt, de eene aan den
Romein Horatiu9, de andere aan den Albaan Curiatius,
en elk dezer vrouwen zoude, nagenoeg te gelijkertijd,
aan drie zonen het leven hebben geschonken.
De beide tegenover elkander liggende legers waren
nagenoeg even sterk, zoodat zoowel de aanvoerder
der Albaneezen, als Tullus voor e&faauva 1 terug
deinsde. De vijandige houding doorheen paar andere
naburige steden aangenomen, leidde tot eeu verdrag
tusschen de oorlogvoerende mogendheden, krachtens
hetwelk de strijd zou worden beslist door eeu kauip
van drie krijgslieden uit ieder leger, en de staat wier
kampioenen de nederlaag leden, aan den ^udere onder
worpen zou zijn. Deze kampstrijd Werd opgedragen
aan de Horatiërs en Curiatiërs, wjer bloedverwant
schap daartoe geen beletsel was ja zelfs zou eene
zuster der "Horatiërs m t een der Curiatiërs verloofd
zyn geweest, zonder (lat ook deze betrekking een hiuder-
paal behoefde tc zijn om tegen elkander op te tri kken.
Weldra lagen twee der Itoineiusche kampioenen in
het zand, doch de derde stond ougewoud tcgeuover
de drie gewonde Albaneezen. Hy veinsde te vluchten
en werd door het drietal achtervolgd, zooveel hunue
verschillende krachten dit toelieten. H jfutius ver
deelde op die wijze zijne aanvallers, en, Zelf ouge-
wond, was de/ strijd nu hy man tegeu man ge
worden was spoedig ten zijueu gunste b-slist eu
Alba aan Ito ma onderworpen. In triumf werd de
overwinnaar naar Roraa gevoerd, doch voor de poorten
zou hem zijuo zuster, de verloofde van een der
verslagenen, zijn te geraoet getreden en hem hebben
vervloekt, toen zij den, door haar voor hareu verloofde
gebmluurdeu, wapenrok als buit inde handen van
liareu broeder zag. Deze ontstak daarop iu drift en
doodde haar. Deze daid eisclite straf, liscbte zelfs
de doodstraf, doch lloratius eu zijn oude vader
beriepen zich op de diensten aan Room bewezen, met
het gevolg dat de straf verzacht werd.
Corneillc heeft voor zijn tragedie dit verhaal bijna
onveranderd overgenomen en zoo verschijnen ten too-
«eele de overwinnende Horatius, en die der Curiatiërs,
welke met Ciunilla, de zuster van eerstgenoemde, zou
verloofd zijn ook de Koning en de oude H irntius
treden op. Corneille heeft echter eeue episode aan
ziju gedicht toegevoegd, die, naar on* beate weten,
nergens verhaald wordt. Hij stelt het roor nis ot
S ibina, de echtgenoot van den overwinnaar, eene zuster
der Curiatiërs is.
Het tooneel moet een zaal in het huis vnti Horatius
voorstellen eu in het eerste tooneel van 't eerste be
drijf vinden we daar Sabina, met haar vriendin Julia
in gesprek. Sabina beklaagt zich over den strijd,
en Julia, dit uanvankelijk aan vrees voof Roina toe-
schryvcnde, verwijt haar dat het haar, als liomeinsche,
niet voegt voor het steeds zegepralende Roina te vree
zen. Sabina antwoordt't is waar, ik ben Romeinsohe,
want mijn echtgenoot is een Romein, maar mijn hu
welijk zou mij een slavenjuk zijn, indien 'traij belette
voor mijn geboortegrond evenveel hart te blijven hebben
en beider overwinning, evenzeer als beider nederhiag
te vreezen.
Ilome, si tu te plains que cVst. la te trahir,
Fais-toi des ennemis que je puisse hair.
Ik geloof aan uw toekomstige grootheid, ik weet
dat de goden de wereldheerschappij voor u hebben
weggelegd en 't vervalt mijn ziel met vreugde Trek
over de Pyreneën, naar 'tOosten, naar den Rijn,
naar Africa
Mais respecte one ville a qui tu dois Romule.
Ingrate, souviens-toi qne du 9ang de ses rois
Tu tienB ton nom, tes mura et tes premières lois,
Albe est ton originearrèts, et considcre,
Que tu portee 1e fer dans le sein de ta mere.
Julia verbaast zich daarover, omdat zy tot nog toe
tan die gevoelens uiets vernam, maar in stilte de
gelatenheid bewonderde, waarmede Sabina alle andere
belangen aan die van haar echtgenoot opofferde. En
Sabina erkent ditzij was er trotsoh op eene Ro
meinsohe te zijn, zoolang er hoop op vrede bestond,
zoolang de dorlog slechts uit lichte schermutselingen
bleek, maar nu het een stryd is geworden op leven
en dood, nu er na de beslissing niets meer overblyft,
Ni d'obstacle aux vainqueurs, «i d'eepoir aux vaincus,
nu kan zij geen party meer kiezen, maar zal zij hare
tranen aan den overwonnene, agn den overwinnaar haar
haat scheuken.
Vervolgens treedt Julia in een vergelijking van
Sabina met Camilla. Deze waa vroeger ia denzelfden
toestand geweest, waarin Sabina thans verkeerde, doch
sedert de beslissing nabij was, was zij geheel ver
anderd, en (hoewel met Cnriatins verloofd) vol blijd
schap, Dit wekt by,Sabina achterdocht, en zij vreest
dat Camilla haren broeder ontrouw zal worden en aan
de wensohen van een Roraeinschen ridder, Valerius,
den Albanees zal opofferen. 7Aj draagt Julia op dit
eens te onderzoeken. Tegen het einde van dit tooneel
treedt Camilla (welke rol a.s. Maandag door Madr Agar
vervuld wordt) op en Sabina laat haar met Julia
alleen. Terstond blijkt evenwel dat de gemoedstoestand
van Camilla niet veel van die vaa Sabina verschilt.
Corarae elle je perdrai dan9 Tune et l'autre armee.
Eu als Julia haar tegemoet voert dat Sabina er
erger aau toe is, daar zij reeds getrouwd is en Ca
milla nog slechts verloofd
On peut changer d'amant, inais non changer d'époux
Oubliez Curiace et recevez Valere
verzoekt Camilla haar dergelijke raadgevingen, die
baar tot misdaad verlokken, voor zich te houden.
Uit een korten woordenstrijd over het al of niet
misdadige, dat iu het volgen van Julia's raad ge
legen zou zijn, weet deze aan Sabina's begeerte te
voldoen om de gedachten van Camilla ten opzichte
van Valerius te polsen. Zij plaagt haar met dien
riddermaar Camilla speelt open kaart en komt er
rond v-jor uit.
Je uarde a Curiace une amitié trop pure
Pjur soutfrir plus longtemps qn'on m'estime parjure.
Uit het verder gesprek blijkt dan ook, dat ae blijde
stemming waarin Camilla verkeerde, moet worden
toegeschreven aan een gunstige voorzegging die zij
van de goden had ontvangen, en die aldus luidt:
Albe ct Rome demaiu preifdront une autre face
Tes voeux sont exancés, elles auront la paix,
Et tu seras unie avec ton Curiace,
Sans qu'ancun mauvais sort t'en sépare jamais."
Doch de indruk vau dit gunstig orakel was zeer
verzwakt door de afgrijselijkste droomen, vol bloed
eu lijken van den jougsten nacht. Ook het feit dat
het er meer van heeft, dat op dien dag een slag ge
leverd, dan vrede gesloten zal worden, verontrust
haar en Julia kan haar onrust niet doen bedaren,
want haar Curiatius verliest zjj iu ieder geval
Soit que Rome y succorabe, ou qu' Albe ait Ie dessous,
Cher amant, n'attends plus d'être un jour mon ëpoux;
Jamais, jamais ce nom ne sera pour un homrae,
Qui soit, 011 le vuin|heur, ou l'esclave de Rome.
Doch deze woonh 11 zyn door haren verloofde ge
hoord. treedt ten tooneele en verzekert haar dat
hij noch het eene, noch het andere zal zijn. Zal hy
dan den stryd ontwijken, vraagt Camilla, ontwijken
om harentwil. Wie daarvoor hem moge veroordeelen,
zij niet. Maar, vraagt zij verder, weet myn viflfèr
het, dat gij in zjjn huis zythij die den staat boven
zyn ge zin en Roma boven zyn dochter stelt, zal hij
11 als schoonzoon of als vyand ontvangen Als
schoonzoon, is 't antwoord, maar 't is niet uil lafheid,
door verraad dat hij zich daar bevindt, hy heeft
steeds dapper gestreden met zijne hndgenooten, en
zyn eer stelde hij even hoog ah zijne liefde voor
Camilla. Duurde de oorlog voort, hij zou roor Alba
blijven strijden, al smachtte hij ook naar Camilla,
maar er is geen oorlog meer. De vrede is gesloten
La paix a qui nos feux doivent ce beau succes.
En op het driftig vragen van Camilla en Julia
geeft hij een verhaal van 'tgeea tot die blijde uitkomst
heeft geleid. Hij verhaalt hoe de legers slachtvaardig
stonden, toen de Albaneesche aanvoerder tot de Ro
meinen het woord richtte en hun er op wees hoe
de vriendschappelijke verstandhouding, hoe bloed- en
aanverwantschap van dezen kryg afkterig moesten
maken, die noodzakelyk met verdelging van sen der
strijdenden zou eindigen. Zoo komt hy tot het voor
stel om van weerszijden eeu drietal mannen den strijd
te doen beslissen. Dit voorstel vindt bijval. Er
heeft terstond een verzoening pïaat9 en terwijl
hy tot haar spreekt is men bezig#an weerszijden
de kampioenen te kiezen. Binnen eeu p«ar uren
zal alles beslist zijn en de oude vriendschap zal her
leven al zyn beide steden dan ook onder hetzelfde
bestuur vereenigd. Om deze blijde tijding haar zelf
te brengen, was hij met hare broeder» uit het leger
mede gekomen eu haar vader had den huwelijksdag
vastgesteld. Tot hem begeven zy zich ora dien te
vernemen.
van de Vereeniging tot voortdurende onder
steuning der nagelaten betrekkingen van ver
ongelukte visschere der Reederjjen te Katwijk
aau Zee qn Noord ivyk aan Zee.
In het aigeloopen boekjaar zyn ontvangen
Aan oontributiën van de Reeders, die zulks ge
deeltelijk van de inkomsten dar visscher» afhouden:
van 60 Borasohniten té Katwijk
ij 3 1*0
van 9 Bomschuiten te Noord-
,fökk/3iii.-
aan jaarl. bijdrage van 50 ct. of hooger - 809.45
aan renten- 1187.88
3174.31
aan een gift vpn N. N.-ontvangen
door Mr. L. P - 10.—
r j'I# m- r/#\U;si
De Vereeniging heeft dit jaar ondersteundST
weduwen, 44 weezeii eu 2 bejuardcifv zijnde de tgrt-
lateu betrekkingen van de verongelukte bemanning
der Bomschuiten: de Industrie, de 'Drie G-'bneder*,
Zorg en Vlijt, Vrouw Neeltje., Katwijks Welzijn, De
Adriana, Katwijks We varen, de Jonge Dirk, de Vier
Gezusters, de Drie Gebroeders, Victor Jacob, De
hopende Visschrr," Vrouw Jacob, Vrouw Johanna en
Vrouw Catharina.
De Vereeniging beeft in dit boekjaar uitgekeerd
2499.85, gedurende de zomermaanden 1.25 voor
elke weduwe, 0.877a yc>or eiken bejaarde en f 0.25
voor elk kind; gedurende de wintermaanden 1.50
voor elke weduwe, f 1.10 voor eiken bejaarde en
0J5 voor elk kind per week.
Het kapitaal bestaat nu uit eene inschrijving op
het grootboek der Nationale Werkelijke Schuld 27§pCt.
37,000 nominaal, belegd in de Leidsche Spaarbank
2900, belegd a deposito 3955.89 en in contanten
1044.92*.
De Vereeniging eindigt haar verslag met oprechte
dankbetuiging aan allen, die hare pogingen hebben
ondersteund, en tevens met dpn wensch, dat men
blijft medewerken om het fonds door jaarlijksche
bijdragen, giften en legaten te schragen.
De Veretniging voornoemd,
SAMUEL LE POOLE, Voorzitter.
A. van DRIEL, Secretaris.
Leiden, 21 Juni 1876.
Aan de Goudsche vrienden van bovengenoemde
Vereeniging wordt hièrmede kennis gegeven, dat
binnenkort de jaarlijksche bijdragen per kwitantie
zullen in ontvangst geuomen worden. In het vorig
jaar werd als netto bedrag aan de Hoofdcommissie
te Leiden overgemaakt de som van 60.80.
Met dankbaarheid vermelden wij de bij den eersten
ondergeteekende ontvangen bijzondere gift van ƒ2.471.
De Gondsche sub-commissie meent nograaaÜ deze
goede zaak aan hare stadgenooten te moeten aan
bevelen. Het bedrag der jaarlijksche giften is op
minstens 60 cents vastgesteld, terwijl elke bijzondere
bijdrage in eens ons welkom is eu onder het volgend
verslag gaarne vermeld wordt.
De Subcommissie voornoemd,
M. A. G. VORSTMAN.
A. SCHONEVELD v. d. CLOET.
JI. IJSSEL de SCHEPPER.
Gouda, October 1876.
Tegenwoordig de hh. »an B-rgen IJteudooro, voort en nl
de leden, behalve den heer Goedewaa^o.
De ootolen der vorige vergadering worden grieten en nndnt
door den heer Kran-nhurg aamuerkiaK wordt gemaakt dat by
de post klokken ui-( was gemeld dat H en W. een ooderzoek
zouden doen omtrent den pry9 der minuutwijzers en dit tïoor
den voorzitter 1s weder! gd, ziju dezelve onveranderd gear
resteerd.
Iugckomen zijn een voorstel van B en W., die om het
aanhondend gebrek van hwlpotid-rwijzera (7 rijn er bënoodigd)
eene tractemeuts verhoogtug oordrauen en wel in dier voege,
dtl d» bezoldiging van hul kinderwijzers bedraagt »an/55C.—
lot 1 650 per laar, l t iu 8 klassen naar ouderdom, eerste
klasse beu.den ili f ..">0. tweede klasse boven 21 en
beneden 25 jpmi f 600. lr.tl klasse boven 25 jaren ƒ650.
en die voqi huljr»'. y/er* fl.- l acle van hoofdonderwijzer
van f 675. lut f 25. m3c verdeeld in 3 klassen, als;
eerste klasse ge 11 3 danst tril ude 675 -r-, tweede
klasse meer dan 3 dienstbar- doch geen 6 dienstjaren tel
lende f 70 rn derde klasse meer dan 6 dienstjaren lel
lende 72-i.de huipobderwijzeressen genieten in iedere
klasse 50.roiudtr; ter viaie.
teae missive vau de Regentessen der beide gasthuizen, die
door het bedenken van mevr .RoijaardaCarp eene aanbeveling
inzenden, waarop geplaatst zyn mevr Steens Zyoew-van der
Does en mevr. Scbo.jQe»eld van der Cfoel>chouten, ter visie
en benoeming in eene volgende vergadering
eene missive «an de Commissie over de Stads Muziekschool,
iozendende een dubbeltal ter aanbeveling, door het bedanken
van Dr H. lJtstl de bchepper, waarop geplaatst zyn de
heeren M. Spruyt en C S. B Sinelt, ter visie en benoeming
ifi eeDe volgende vergadering
Aan de orde ia een voorstel van B, en W. tot verhooging
van den post op de begrooting van uitgaven dienst 1876 uit
getrokken voor uitkeering aan het Rijk voor het aandeel in
ne kwade posten wegens de Directe belastingen, dit wordt
algemeen goedgekeurd
Het verzoek van den heer J van Kranenburg tot het aae
hem verkoopen vau grond aan de Vest met bet daartoe be
trekkelijk rapport vau B en W., de heer Straver wil omdat
het aangewassen grond is tegen 1.— de eentiare afstaan,
omdat het voor nijverheid besterad is, de voorz. zegt dat de
gewone prys thans/' 2.50 is, het voorstel Straver vindt gcene
ondersteuning en daarna wordt het voorstel van B. en W
om dien grond af te staan tegen 2.50 de centiare aauge-
Moen met 15 tegen 1 stem, dia van den beer StraVer.
Alsnu gut aten over tot dp stemming over het voorstal
ran den beer Metseroaker, om aan den beer H J. Steen
bergen 25-toe te leggen voor de te gevtm openbare lee,
wurover in de vorige vergadering de stemmen hebben ge-
Maakt, met 9 tegen 7 stemmen wordt tot de toelage besloten
Na machtiging om aan de genomen besluiten uitvoering te
gevao zonder resomptie neemt de voorz. het woord, zegt dat
het beden joist 25 jur geleden was, dat de gemeenteraad
voor het eerst onder de tegenwoordige wet vergaderde, den
ingcaetenen een |rechtatreekschen invloed toekende en
openbaarheid verzekerde, van de 15 Ifden die toen daarbij
tegenwoordig waren, zyn er nu elechtt ean 4tal meer. namelyk
de hh. Forteijn Droogleeter, Remij, Virnly- en JPrince, dje
