EENE DIENSTBODE
IEMAND 'o
bitste
ADVERTENTIE».
geen DOORGANG hebben,
ROK VRIJLAXDT.
W. N. RAAIJMAAKERS,
Corneille's „HORACE."
ii.
,004e?:
Reeuw ijk
Stand-
Burgerlijke
Gouda:
Goudwak:
of NOODHULP,
a /3.50- Voorbanden bij
tTioyfai eener loterij ran eene wiarde boren de/3Ö0.
Jreiijk. men weet werd het vonnis der Rotterdamsche
it-chttfeuk in deze taak, door het hof, behalve wat
Je opgelegde straf betreft, bevestigd en vereenigde
h t zich niet met de meeuing van deu bekl. dat daar
ollet-n de verdedlings-veree.ii^iag Eendracht geeft
voordeel" vrae opgerieht, maar besliste het, dat er
wel degelijk aan eene verboden loterij was te deuken.
Tegen deze beslissing werden door mr. van Houten
twee cassatie-middelen voorgedragen. Iu deze zaak
•zal adv.-geu. rar. Smits tLn lilden November con
clusie nemen.
Op de markt te Gulpen zyu door de maréchaus
sees 36 «tukken b >ter in beslag genomen, omdat zij
het rereisehte gewicht uiet „hadden. Er is proces
verbaal opgemaakt tegen den verkooper.
Bij den gemeenteraad te JAreda is een door den
•wethouder Guljé, het raadslid Heijluerst Jr. en den
-.gemeeute-archiickt Luners opgemaakt rapport omtrent
den afvoer van fuecnliën ingediend, waarvan de slotsom
is: 1. He geineentereiuigiug koint in eigen beheer.
2. De afvoer zal geschieden volgens het verbeterde
tonnestelsei Indien 'dit aaugeuomen wordt, dau
komen de volgende voorstellen in aanmerking: 1.
Aankoop vau een terrein van V/% binder; '2. dadelijk
aanschaffing van een honderd tal tonnen, tot bediening
•der openbare gebouwen eu veholen en ten gerieve
der bewoners van de ©«de Vest, die overwelfd i%
zöodat de-stoffen daarin niet meer kunnen geloosd
worden3.< aanstelling van een direkteur of opziehter;
4. benoeming van een kommissie van toezicht uit
den raad5. wijziging der politie-verordening in dier
voege, dat geene beerputten meer uiogeu worden
aangelegd eu geen faecaliën in riolen of grachten
xhogen loopen. Binnen een nader te bepalen tyd
moeten de beerputteii worden gedempt en de privaten
geW^jrigd, en wel ten koste der gcmeeute. Na dien
tijd op boete, ten koste van den eigenaar.
In het zeer uitvoering rapport worden verschillende
stehels ook ap grond van plaatselijk onderzoek zeer
nauwkeurig nagegaan. "Van het Liernnrstelsel wordey
de bekende voordedien opgegevende* reuk is echter
sterker dan bij andere privaten. Om financieele redeuea
kon invoeren van dit stelsel niet worden voorgesteld.
Over het koolclosetstelsel-Symous laat het rapport
zich zeer gunstig uit Vooral wordt de netheid geprezen
■elfs by de armen. Men meende echter, dat de
kwestie der hygiene bij dit stelsel nog uiet uitge
maakt was. Het Lieruurstelsel eu het stelsel Symons
zonden volgens de berekening der kommissie «eu
deficit het touncstelsel, dat hygiënisch voldoende
wordt geuocmd een voordeel opleveren voor de
Gemeente.
Onlangs kon men in vele dagbladen lezen, dat
«rgens een lintworm lil een kippen-ei was gevonden.
Thans wordt medegedeeld, dat dezer dagen te Waterin
gen een gelijk geval zich heeft voorgedaan. De heer D.
H. aldaar had voor zijn gebruik een kippen-ei, twee da
gen oud, laten koken. Hij bevond dat het onder 't koken
gebarsten was, en bij de opening vond hij er een lint-
j worm in, als een kluwen in elkander gerold, doch
die bij ontwarriug eene lengte bleek te hebben van
pl. m. 25 meter.
De zesde algemesne vsrgadering van het Protestan-
bond werd gisteren ochtend te Arnhem gehoudefn in 't
gebouw der Loge, onder voorzitting van dr. Tiele. Er
waren vertegenwoordigd 81 afdeelingen. Uit hst ver
slag, door den heer Maronier medegedeeld, bleek dat
het orgaan van het bond, het weekblad De Hervorming,
met 1 Nov. door den heer F. Hugenholtz, pred'. te
Sandpoort, «al worden geredigeerd; de heer Lobr,
pred. te Rotterdam, moest om vele beroepsbezigheden
de redactie nederleggen. Ook zal het blad spoedig
in handen van ee« andere uitgever overgaan. Het bond
telt 44 correspondentschappen met 300 leden, en 47
afdeelingen met 5250 leaen, te zamen 5650 tegen
4210 in 't vorig jaar. Nam het aantal ledeq aan
merkelijk toe, ook de werkzaamheden der afdeelingeu
waren Zeer voorspoedig.
Er werd besloten een liederenbundel te verzamelen voor
volwassenen en die arbeid op te dragen aan de Com
missie, belast met 't verzamelen van eeu liederenbundel
ten behoeve der cateehisatiën eu zondagscholen.
Voorts zal door het Hoofdbestuur een Commissie
worden benoemd, om het volgend jaar rapport uit te
brengen over de zaak der godsdienst-onderwijzers.
Tot ledèn van het hoofdbestuur werden voor de
aftredehde leden dr. Tiele en W. Zaalberg, gekozen
dé heer dr. L. H. Slotëmaker te Arnhem en dr. A.
Kneuen te Leiden als plaats waar de protestantóttdag
in 1877 zei Worden gehouden, werd aangewezen den
Haag.
Daarop zou de eere-voorzitter voor den volgen'1 en
Protestamendag worden gekozen. Reedt had de stem
ming plaats gehad, toen het bericht ontvangen werd
van het vonnis door het Provins. Kerkbestuur van
Gelderland, gewezen in de zaak van ds. Hooykaas
Herderschee, te NQmegso, die, omdst hij buiten de
wettelijke orde was gegaan bij jongelieden, die zonder
hem kerkelijke belijdenis zouden hebben gedaan, voor
zes weken geschorst is in zijne betrekking
Op deze mededeeliug volgde jen met gejuieh ont
vangen voorstel om den heer Hpoykkas Herderschee
tot eere-voorzitter voor den volgenden Protestanten
dag te kiezen. Dé heer Hooykaas Herdersohee ter
vergadering tegenwoordig, wees er echter op, dat,
aa het besluit op de vergadering te Amsterdam ge
nomen, zijn persoon gelukkig op den achtergrond
was getreden cn de zaak zelve in haar algemeens
strekking aan de orde was gekomen. Het vonnis
op zich zelve was slechts een détail van{ den
grooten strijd. Daarom kwam hjj op tegen het gedaan
voorstel. Dr. Ph. Hugenholtz deelde volkomen de mee
ning van den heer Hooykaas Herderschee. Zoo'n kerke
lijk vonnis, gevolg van den toestand der kerk, verdient
niet, dat deze vergadering er zpoveel gewieht aanheohte
eu er een demonstratie tegenoversfelle, als de benoeming
tot eere-voorzitter zou zijn. De^héer Hooykaas Herder
schee maakt bovendien bezwaar wegens de taak den
eere-voorzitter opgelegd, voor welke hij zich volkoineu
ongeschikt verkhnirt. •»-.
De. uitslag der stemming wordt nu bekend gemaakt:
prof. Boneval Faare te Leiden is gekozen tot eere-voor
zitter.
Nog kwam anu de orde de vraag, welke de gedragslijn
vau het bond behoort te zijn naar aanleidiug van de
laatste besluiten der Synode.
Na vele discussion werd besloten een motie van den
heer Rauwenhofi' aan te nemen, luidende
„De vergadering, kennis genomen hebbende van de
besluiten der Synode, betreffende de voorwaarden van
't lidmaatschap der H. K.f verklaart de heillooze strek
king van die besluiten te betreuren en betuigt hare inge
nomenheid met de pogingen die worden gedaan, om
de beginselen van het Protestantisme in het Hervormd
Kerkgenootschap te hundhaven."
Het openstaan van een spoorwegbrug heeft ia den
laatsteu tijd nog al eens aanleiding gegeven tot
discussid en geschrijf. Zoolang het leven der passagiers
van een geheeleu trein afhangt van een brugwachter,
en zoolang eeu brugwachter eeu menseh i$ die aan
alle mogelijke verstrooidheden, ongelukken enz. bloot
staat eu daardoor het seinen kan vergeten, zoolang
blijft een reis met een spoortrein over het water
altjjd gevaarlijk.
Als voorzorgsmaatregel wordt daarom door een
correspondent van JXa«wé. 't volgende aanbevolen
„Er worde Qp ecu voldoenden afstand om te stoppen,
een signaal geplaatst aan eiken kant van de brug,
en dit sigpaai zoodanig met dc brug verbonden, dat
eerst het signaal moet losgemaakt worden, eer de brug
kan geopend /oidcn, zoodat 't eerste en noodzakeljjke
werk, dat dc brugwachter moet doen en zonder welk
de brug uiet kan geopeud worden, is, het signaal
geven. Eu verder zorge men, dat bet signaal niet
kou weggenomen worden, dan door het auu de ge-
slotene brug weder vast te heehten. Wordt deze
voorzorg bij de thans bestaande gevoegd* dan hangt
het signaal geven niet meer af vau de zorg van den
brugwachter, maar is een noodzakelijk gevolg van
de opening der brug, en zoo is vun dien kant alle
gevaar geweken.
„Vele ongelukken ziju er reeds gebeurd door het
raisplaatseu der wissels zouden deze ook niet veel
kunnen voorkomen worden door eeu signaal te plaatsen
„noodzakelijk werkende met eu door den wissel,»
zoodat elk condueteur op voldoenden afstand koude
zien, of xjjn wissel in orde is?»
Tot welke uitersten de monumenten-manie in onze
da£en voert, wordt thans te Brussel bewezen, waar
zieh een commissie heeft gevormd om een gedenk-
teeken te doen plaatsen op het graf van den gendarme,
die onlangs, den moordenaar Oblain transporteerende,
in slaap viel, den vluchteling uit den trein nasprong
en daarbij den dood vond.
Als een bewijs dat bij vele uitvindingen op het
gebied der machiaerièc ook de huismoeders niet ver
geten worden, kutmen fry met} genoegen vermelden,
dat in Engeland met uitmuntend succes een machine
verkocht wordt om (hoe ongeldofeljjk ook) kousen te
stoppen. De maokine gaat vifg, werkt met i8 naal
den, stopt even gemakkelijk eeu groot als een klein
gaf en kost slechts 2 pd. 10 sb. of ongeveer/30.
Naar men verneemt» zal deze ook binnenkort kier
te lande in den handel gebracht worden.
Het tweede bedrijf vsngt san met een discours
tmwohen Horatio» en Oébatius. Reed» i» bet buu
bekend Wié voor Rom» rallen strijden, en Curiatiu»
verheugt rich oyer de eer aan nét geslacht zijner
teedergsliefde Camilla bewezfin, hoewel hij roor zijn
vaderstad beeft:
Ruiste vott» oombatiéz, ra Rtrte eet amorfe.
Maar Horatius voegt bem toeBeef niet voor Alba
maar beklaag Romu, nu het uit zoovele uitstekende
zonen, geen beteren dan mij cn mijne broeders koos
Toch zwelt bem de borst van hoogmoed nu hij voor
zijn vaderland diet leven zal laten, of het de zege zal
bereiden. Hij zal overwinnen of sterven, eu die dat
een van beiden wil, wordt zelden overwonnen.
En als Curiatius zegt, dat 't eea zoowel als 't
andere hem smarten zou, komt hef heldenhart vau
Horatius in deze woorden treffend Uits
Quoi! Vous me pleureriez mourant pour mou payt!
Pour un eoeur gênéreui ce trépas a des charmes
La gloire qui le suit ne souffre point de larmes
Et je le reeevrais en béiiksaut mon sort.
Si Rome et tout l'état perdaient mo ins en ma mort.
Maar Curiatius antwoordt hemUwe vrienden zullen
u eehter blijven betreuren
La gloire en est pour vous, et 1» perte pour eux,
II vous fait immortel, «t les rend maiheureux
On perd tout quand on perd un ami si fidéle.
Plotseling bereikt hun de tijding dat door Alba de
Curiatiérs ziju aangewezen om den strjjd te voeren.
Natuurlijk aarzelt ook Curiatius geen oogeabiik voor
hij den vereerenden last aanvaardt Als antwoord
voor den veldheer geeft hij aan den bode deze
woorden
Dis-lui que l'amitié, l'alliance et l'amour
Ne pourront empécher que les trois Curiane»
Ne servent leur pays eontre les trois Horaces.
Nuuweljjks is hg eehter met Horatius alleen, of hg ver.
weuscht de eer die aan beiden bewezen wordt, doek
deze stemt niet met hem in. Tegen den onbekenden
vijand te streden, man tegen man, dat deden duizen
den, en duizenden zullen 't doen.
Mms vouloir au public immoler ee qu'ou aime,
S'attaeher au combat eontre un autre soi-mêmc,-
Atta^uer un parti qui prend pour défenseur,
Le frere d'uue femme et l'amant d'une eoeur
Et, rompant tous ees noeuds, s'ariner pour la patrie
Centre un tang qu'ou voudrait racheter de sa vie;
Une teile vertu n'appartenait qu Yi nous.
Curiatius erkent dit alles; hij stelt 't niet minder
op prijs, dat hij de uitverkorene zal zijnook hij
vloeit over van vaderlandsliefde
J'ai le coeur aussi bon,
Doeh hij voegt er bij: mail enfin je suis homase.
En de gedachte dat eeu van beiden moet si erven,
dat het beider plicht is om te traehten eikand er bet leren
te benemen, doet hem ijzen.
Ce Iriste et fier honueur ïn'émeut sane m'ébunler
J'airae ee qu'il me doane, et je plains ce qu'il in'dte;
Et si Rome dcmuide une vertu plus haute,
Je rend graces aux dieux de n'être pas Komaiu,
Pour conserver eueor quelque chose d'humain.
Horatius voert hem evenwel te gemoet
Si vous 11'êtes Domain, soyez digue de l'étre.
Het eenige waarop hij 't oog vestigt is de hoog,
eer die hem te beurt valtde roem die hg zal
iuoogsten.
Rome a eholsi mon bras, je n'examiae rieu.
Albe vons a nommé, je ne vous eonnais plus.
Maar Curiatius antwoordt
Je vous eonnais encore, et e'est ee qui me tue.
Weldra treedt Camilla binnen. Horatius zul hen
alleeu laten en zieh tot zijne Sabina begeven, want
ook haar wil hg zgne manhaftige gevoelens inprenten.
Vooraf rioht hij een woord vnn afseheid tot Camilla.
Armez-rous de oonstauee, et montrez-vons ma soenr.
Komt hij als overwinnaar terug, zie dan in hem
niet den moordenaar van uw broeder, maar ontvang
hem als man van eer, die deed wat hij moest doen
en word zijn echtgenoot. Lijdt hij de nederlaag,
verwijt dan ook aan mij zgn dood niet.
aprils le combat ne pensez plus an mort.
Daarop verlaat hij hen en nn volgt dit heerlijk
tooneel, waarin Camilla haren vriend trneht te weer
houden vnn dezen strijd, doch vruchteloos.
Avant que d'être a vous je tuis a mon pays,
antwoordt hij.
Ta pourras done, eruel, me présenter sa tête,
Et demander ma main pour prix de ta conquéte!
vraagt zij.
II n'y faut plus penser: en l'état ou je snif;
Vons aimer sane espoir, e'est tout ee que je puil.
Vous en pleureZ, Camille
Doeh ook hare tranen baten niet; al wankelthj,
hij bezwijkt niet. Ten laatste heeft Camilla log
deze hoop, dat Sabina*» liefde meer op Hoiutilii
zal vermocht hebben, dan de'hare op Cariatial.
In het fi* tooneel, dat nu volgt, voegen rich
Sabina en haar gemaal bij hen. Curiatius vreest de
tegenwoordigheid van zijn zuster, en hoewel zij begint
met hem gerost te steUen, blijkt toch spoedig dat
zg hetzelfde beoogt als Camilla. Wel heet het eerst:
Si ee malheur ilhwtre ébrsnlait l'nn de vons.
Je le désavouerais pour frère on pour époux.
Wel wekt zg hem op om den strijd nooh bitterder
le maken dan vaderlandsliefde hem doet dien sign, door
het voorstel dat een van beiden haar zal Saaien,
opdat daandere haar zou kannen wreken; maar dat
zij er niets van meent, begrijpen Curiatius en Horatius
zoowel nis Camilla. Het i» haaf alben te doen'ogü
daardoor den onzaligen strijd noch ij; i oorkoinea,
want nu geen van beiden toeslaat, zegt zij
Allcz, eoeurs inhumains,
.l'aurai trop do raoyens pour yforcer vos malus,
Voua ne les aurez point au combat occupées,
Que ee corps nu milieu arrête vos épées
Et, mulgré vos rcfus, il faudra que leurs coup»
Se fassent jour ici puur aller jusqu'a vous.
(HORACE.)
O ma femme!
(CjuniACï.) O ma soeur
(Camilla.; Courage, ik s'amoHissent.
Doeh het is, althans üg Horstius, slechts een kort
stondige opwelling. Terstond is hij weer Romeiiisch
burger en hij verwijt zijne vrouw dat zij hem vau
ziju plicht wil afhouden. Toeb gevoelt ook hij zieh
zwak; Sabina heeft dc stem de» menacheiijkheid ook
in zijn borat doeu weerklinken, bij vreest haar en
wil haar wegzenden, als de oude Horatius onver
wacht als bondgenoot van ziju zoon komt opdagen.
Dau begrijpen de beide vrouwen dat hun lot beslist
is, zij spreken uiet meer tegen» maar verwijderen
ziqll, terwijl Sabina uitroept:
Tigres, allez eombiitue; et iiogs, alloiis mourir.
Horatius dringt er bij zijn vader op aan, dat de
vrouwen in buis zullen gehouden worden, omdat hare
versehijoiug op de kuinppbiats >.is een list der aan
gewezen strijders zou aangemerkt eu zij van lafheid
verdacht worden De vader belooft dit en neemt
afscheid met deze woorden
Altezvos frères vous sttendent,
Ne pensez qu'aux devoirs que vos pays deraandent
Eaitet vstre devoir, st laissez faire aux dieux.
Hiermede eindigt bet tweede bedrijf.
Iu het derde ontvangen we de eerste beriehten van
den strijd. Overeenkomstig den weiisch van Horatius
is aan Camilla eu Sabina bet Verlaten der woning
belet, eu ook de oude Horatius ia t'huis gebieveu.
Julia brengt in het begin van dit bedrijf de eerste
tijding aan Sabina. Zij weet te verhalen dat in de
beide legers de naroeu der uitgekozen krijger» mis
noegen hebben gewekt. Zij worden beklsagd, geroemd,
bewonderd en misprezen, maar boe men ook over
heil deukt, algemeen wordt de keuze gelaakt. Men
wil den atrijd beletten eu seheidt de kampioenen.
Dit helpt echter niet veel; zij nemen het hunnen
vrienden euvel, dat zij lieb tusseben hen stellen
hun roem wordt daardoor bezoedeld en zij zijn vast
besloten: geen hunner zal de eer der keuze afivgzeu.
De legers Mijven zich evenwel verzetten. Hier en
dsar slaat meu reeds aam hel muiten men wil of
dudere strijders, of eeu algemeen gevecht, cn teu
laatste worden de goden geraadpleegd. Meer-weef
Julia nog niet mede te deelenen Sabinn verheugt
ziah reeds over deze tijding, daar zij er stellig op
rekent dat de goden hun goedkeuring niet zuilen
hechten aan „Un combat plein de crimes.* Zjj wil
de tijding aan Camilla mededeelen, doch deze is reeds
door haren vader daarvan in kehnis gesteld. Zij
gelooft echter niet aan eene gunstige besebikkiug.
Niet altijd is de volksstem de stem der goden. Veeleer
zullen zij 't eens Zijn met den Koning. Vruchteloos
traehten hare vriendinnen haar tot andere gedachten
te brengen.
Terftgl Julia andermaal op kondschap uitgaat,
onderhouden zich de beide schoonzusters nog een
wijle, totdat in liet S' tooneel de ouxie Horatius haar
komt mededeelen
Vos frèrrs sunt aux mains, lal $eug ainsi 1'orilonnent.
Weldra komt ook Julia terug met het bericht, dat
twee der Horetifirs zijn gesneuveld eu Babina's mau
zich door de vlucht heeft gered. De oude Horatius
knn dit ter uauwernood gelooven, eu het verdriet over
de schande door dezen over zijn naam gebracht is
grooter, dan dat door den dood der beide anderen
veroorzaakt; en Julia moge al vragen:
Que vouliez vous qu'il fit eontre trois f
zijn antwoord is beslistQu'il mourttt.
Had hg zijn nederlaag nog een oogenblik kunnen
VOTtragen, Roma zou eeu oogenblik langer vry ziju
geweest, zijn dood ware dan schooner voor hem gc-
weget, dan het dpor een egrlopu daad geredde leven
en de grijaaard zon met eere ten grave zijn gedaald.
Al zjjn toom en gramschap stort hij uit op Subiua,
"die natuurlijk bet ontkomen van haarman aan 'tdoods
gevaar als 't hoogste geluk beschouwt. Maar haar bljjd-
schap zal van korten duur zijn. De vader zelf zal zijn
J atteste des grands dieux les supremes puissances,
Qu'avant Ce jour fini, ees mains, oes propres mains
ijsssrunt dans sou aang to hopte, da» Rouwig».
INGEZONDEN.
mededeelen, eu dat licoft mij op het idee gebracht
oui .het te wagea ook egpt eeu enkel woordje inêe
te praten, hopendedat een.ffped woordje (ul wordt
het dan maar door eeu werkman gezegd) toch wel
een goed plaatsje «al viadeu, omdat het een zaak
geldt waar velen belang bij hebben, en wel orei de
BRAND WJËRR.
't Is zeker niet aangenaam wanneer men 's nachts
iu zijne zoete rust gestoord wordt, door het schrik-
kelyk gerucht dat er «ergens brand isnog minder
aangenaam is 't, om den dadelijk het bed te verlaten
eu een poosje met de brandspuit te gaan exerceeren.
Evenwel' heeft de ondervipdiug geleerd, dat er altijd
nog yeel werklieden waren, die, in weerwil daarvan,
dadelijk bereid zijp om dieu gevreesden vijand t«
gaan bekampen, waarbij niet zelden vooral voor
pijp- eu elaugleidiers een uat pak of andere on
gemakken overschieten.
Maar daar worden «ij voor betaald Ja welals
wij hard ons best doen, en de brand is in 2 a 3 uren
gebluseht, dat hier gelukkig nog al veel gebeurd is,
aan genieten wij een belooning van 24 a 36 eeuten,
gerekeu4 tegen 12 eenten-per uur.
Wlutrlijk niet te veel,v doch wij komen er niets bij
te kort dan een weiuigje nachtrust.
Maar komt er brand terwijl wij op ons werk «ijn,
dau is het erger. Bij onze bazeu, (ik spreek over
timmerlieden en metsélaars) verdienen wij 14 centen
per «ur eu gaan wjjj^üaar den brand dan 12 ct.
Behalve die toegiftjes welke ik daar straks noemde
lijden wij bij onzen arbeid aan de brandspuit ieder
uur 2 et. schade, en dat is ioeh niet billijk, dunkt mij.
Nu is 't wel waar, dat de spuit, die het eerst
water geeft, een premie ontvangt, doch daar deelen
degene, die niet bij die spuit behooren, ook niet
iu mede.
Daarom is het dunkt ray «rel noodig, dat het loon
bij de brandweer geiyk of iets hooger gesteld wordt,
dan de loonen welke wij by onze bazen ontvangen,
eu vooral voor nijp- en slaugleidérs nog iets hpoger,
omdat dexe het gevaarlykste werk verriehten.
Ik hoop eu vertrouw wei, dat onze geaehte Opper-
b rand meester eu Brandmeesters deze zaak wel eens
«uilen overwegen eu tevens hunne onderhoorigen te
helpen tot het verkrijgen vau eeu billijk loon, anders
vrees ik dat de liefhebberij ora lid van de Goudsche
Brandweer te «yu, by velen «al verfianwen of ver
dwijnen-
EEN SPUITGAST.
MARKTBBBICHTBM.
Gouda» 2 November.
Poldertarwe puike witte/ 11.51) a/12.25. Mindere1
10.75 k J 11.25. Rogge puike f 7-75 a 8.05.
Mindere/7.a 7MU Voer/6.25 a/6.75. Gerat
puike 7.25 k^fo--. Mindere 6.25 a 6.75.
I Haver, zware 5.5.60. Lichte 4.25 h/4.75.
I Ter kaasmarkt van gisteren wafen aangevoerd 120
partijen kaas, den handel was vlug, prijzen van 28
a 34, zware tot 87.
De Veemarkt met goeden aart voer, den handel vlug
vooral in ter*te kwaliteit, inferieure soort ging traag
i vau de hand, vette varkens van 2S a 81 cents per half
1 kilo, magere varkens en biggen vlug, schapen traag
te verkoopeu.
GEBpREVc Gtene
OVERLEDEN-. Geene.
ONDERTROUWD.- Geene.
GEHUWD W. bl-tppendel26 j. en G. tsnder Wolf,24 j.
Outgiig bevallen van eeu doode lJoc^Vr,
J. EECKMAN-vav DB* Berg.
jBrussel, 1 November 1876.
Tot onze iunige smart overleed lieden om
jongste Zoontje, bijna 3 maanden oud.
G. BOUTERS.
B. A. BOUTERS-Jqotm*.
Gouda, 31 October 1876.
Heden overleed ons jongste kindje, in
dan ouderdom van ruim 6 maanden.
G. KOLDEWIJN.
C. KOLDEWLJN-di Graait,
Gouda, 1 November 1876f
Eenige Kennisgeving,
Door 'dat' ik zoo nu en dan wel eens wat in
kranten lees, heb ik opgemerkt, dat vele verstandige
mensehen, hunne gedachten, omtrent hetgeen sr door
het Bestow deter gemeente gedaan wordt of gedaan
mctMt'Wcrdu», dAor; middel, vag da krant aannaderen
GEBOREN'31 Oct. Leouarduouders L. ran daa Hcorfl
co A M. Blokland.
OVERLEDEN: 31 Oct. R G. Booths, 3 Dl.
GEHUWD: 1 Nok J. vu Euk co A Esppatgo. C.
Hogeudoorii en A Balct, G. Hortaniiui en G. Ooona.
G. K. da Wildt es tl. 'A. foaw. J. P. de Grasff an A.
9. van dea Berg.
Burgerlijke Stand van onderstaande Gemeenten van
25 October tot 1 Novemberl876.
Moordrecht:
GEBOREN: Geene.
OVERLEDEN: I. Slobbe, 5j.
.ONDERTROUWD: Geene.
GEHUWD: I,. Bloot, 2& j. en M. Bloot, 33J.
GEBOREN: Goeoe.
OVERDEDEN: 26 Oct. A. Buitwat, 2 w. 22. A
Paling, 18 m. V
ONDERTROUWD: Geeno.
GEHUWDGeene.
Asgje, onden J. Mol^nwr en H. vsn Dsm. Tenntjs
CorMlin, ouders Q, V«rburg en T. ïsn»lisoof«s
T. Koplwük en(A. Verltaik. —r Comelie, ouders C. Houkoop
S. Vonk. - Will münt;«h ouders p vso iMiqcn 4. Oskia.
De ondergeteekende betuigt zjjn b^lj|e-
1 jjken dnnk voor óe velq,;^ewflzen van belang-
stelling die hjj ontving vflor den dag, waapip
hjj gedurende Vijf-en-Twintig jaren de betrek
king van Wethouder bekleedde.
T. P. VIBÜLIJ.
Gouda, 1 November 1876.
De ondergeteekende ruim 121/, jaar als Juf
vrouw in het Hotel „br Zalm" werkzaam ge
weest zijnde en met November hetzelve ver
latende, brengt door. deze, bjj vertrek n|ar
elders een HARTELIJK VAARWEL top ma
Vrienden en Bekenden.
Wed. A, B. SCHREUDER—
StRRVrnNS.
Gw ne.
GMttUWD: h kwphw ené M. 4e Bmijn,
GEBORENGarri^nAm?.' de Rieijn en N. esn Kampen.
I—ninth onjpn» L. vsn ps* PR I.» des
OVERLEDENA. W. Teeow, 37 j. Echtg. vsn K. vsmji
WyngMrden.
ONDEBT80UWD: Goenc.
GEHUWD. G*cof.
Mevrouw van MILLIGEN, Fluweélcn Sin—
gel, vraagt tegen 15 December
Voor Gouda en omstreken wordt gevraagd
die zich wil belasten met da colportage
van een werk dat grooten opgang za] maken
en waaraan eene mime verdienste is verbondqn.
Adres bij H. de HOOGH Co., te Amsterdam,
De VERKOOPING te Haastrecht op VRIJ
DAG 17 NOVEMBER a. s. z»l
als zjjn de het perceel uit de Hand verkocht,
B. J. F. HEIJMAN, Nttm*.
1 filBTlT
Bankbtbakieb. Havrn.
heeft voorhanden:
Delicjaus gevolde Fransehfi C%Ov
oholaad-Bonbons, Pralines met
liqueur en a la crème, Poedpr en
dnnk-Chooolaad in verat&flgfljfi
prjjzen, Zoete ChoooJaad mpt qp
zonder Vanille, diverse baitgp^
landache tijne Likaucen, Vritftktfsu
wan Bordeaux, an jas. «ft a l'Esri
da Vie; atc. atc.