MOLUNMo.
DIENSTBODE
EEN HUIS,
NOORSCH IJS
C. We. vin de VELDE.
te Rotterdam,
regeling der begrafenissen
Te Gouda, THDC, Apotk
Tras Drijfsteen.
Vergissen, Verfwaren enz.
aUINA LAR0CHB
J. HERMAN de GROOT,
Wijnen, Binnen- en Buiten
landse!) gedisteleerd.
zuiver, bard, van zoetwater,
te MAASSLUIS en AUSTERE All,
van af 30 Kilo's of los,
tegen lage prijzen geleverd.
IJS-COMPAGNIE
1
Socie&it ter vervaardiging
QUINA LAROCHE
POLITIR
en wordt, verpftkt in balen
Vervolgvns stood o. Nu terecht
B. 8., ajoowvr te Goods, bekl. tsq landleoperjj en
verwonding, Bisoh 2 mssnden ge», eo 8 boots
of 1 dsg ge». 0»Sf 8 dsgen ptlspruk.
Gisteren namiddag omstreeks* ore had het Sjarig
toontje »sn den ho* H, vjT. bet ongeluk om
in het «ster »an de Zengstrast te tallen, dit werd
bemerkt door J. M. Jager, die niet aaraelde oogen-
Mikkeljjk ook te water te gaan en spoedig met het
jongetje op het drooge sank wam.
Blqkens de Stonteeonrant «an 15 Juli lijn o. a.
de Tolgende fabrieksmerken ingeschreven, ter griffie
»sn de srrondissemrtnto-rechtbauk te Botterdam
door den heer G> j. Wagenaar Wi., pjjpenfabri-
kant alhier, de gekroonde 68,
door den heer G. J. C. Prinoe, pjjpeofabrikant,
handelende onder de firma Jan Prince en Cie,
alhier, de melkmeid, de hollandaohe Leeuw, de
gekroonde 48, de gekroonde D, de bot, het com-
pagnieawapeu, het lam onder den boom, de ge
kroonde 51, de gekroonde B. 8., de gekroonde
i., de letter Z. in een cirkel, de leeuw, do haan,
de gekroonde turfmand, het wapen tan Ierland
(een harp in een dubbelljjnig otaal), de gekroonde
T. (t) D„
door den heer 8. »an Kijk, p(jpenfabriekant
alhier, de gekroonde 69,
door de heeren P. Goedewasgen en A. Goede-
waagen, pijpenfabriekanten, handelende onder de
firma P. Goedewaagea en toon, alhier, de ge
kroonde 26,
door mej. de wed. J. d. Klejjn Pt., pjjpen-
fabri kante alhier, de gekroonde P. 8., de gekroonde 67.
In het tqdperk tan 12 Juni tot 9 Juli jl. sjjn
geene ambtsberichten omtrent het toorkomen tan long-
siekte onder het rnndvee ingekomen,
In het daaraan voorafgaand tijdvak tan vier weken
waren evenmin gevallen dier ziekte bekend geworden.
'Staatscourant tan 19/20 Juni).
y Men meldt uit 's-Hsge
Het sectie-ondersoek in de Eerste Kamer oter de
Botterdamsche en AmsUrdamsche waterwegen isaf-
geloopen, en de Commissiën tan rapporteurs resn-
meeren hare terslsgen. Over den Botterdamsohen
waterweg,sal, naar men verneemt, het verslag Eind
verslag lijn, daar tegen dit ontwerp geen prinoipieele
beswaren sjjn gereseu en de Begeering de opmer
kingen tan het verslag mondeling eal kunnen be
antwoorden. Anders moet het gesteld ajjn met den
Aatatesdamschen waterweg naar de Merwcde. De opi-
niën daarover moeten sóó verdeeld s|jn, dat de be
slissing van óón a twee stemmen kan afhangen. Over
dat ontwerp verwacht men dat een Voorloopig Ver
slag sal worden opgemaakt, waarop dan de Begeering
eohrifteljjk tal antwodrden. De openbare discussie
over beide waterwegen kan tegen Dinsdag, uiterlijk
Woensdag worden tegemoet gesien.
In de Donderdag gehouden sitting van de pro
vinciale staten van Zuidholland is tot buitengewoon
lid van gedep. staten gekoten de heer Maas Gees-
taranus, met 63 stemmen. Ingevolge de praeadvie-
ten van ged. staten t|jn afw(jneude beschikkingen
genomen op het adres van het bestuur der Ned.
vereeniging van gemeente-ambtenaren te Utrecht, om
subsidie voor het pensioen-, wees- en weduwenfonds
voor gemeente-ambtenaren, en op het adrta van
J. L. de Jongb, te Ameide, om vergoeding van
beweerde schade ter lake van het 6-jarig onderhoud
der havenwerken te Midddharuis. De rekening
Wegens de enkel provinciale en huishoudelijke in
komsten en uitgaven over 1874 werd goedgekeurd.
Voorts werden aangenomen verschilleude voorstellen
tot w|jaiging der reglementen van enkele water-
sohappen en polders. Over het voorstel van gedep.
staten om, ingevolge een ingekomen versoek van
het bestuur van den polder het Oude land van
8trjjsn, f 900 als subsidie te verleenen in de kosten
van begrooting van een gedeelte van den Oude-
landachen dijk, ontstond discussie. De nitalag was
dat het subsidie rnai verleend. De beide begroo
tingen voor 1882 werden vervolgens goedgekeurd,
nadat de heer Buy» inlichtingen bsd gevraagd ten
aansien der qaacslic van het jaagpad tusachen Leiden
en Woerden en die omtrent de verbetering van
den waterweg 'AmsterdamBotterdam en de heer
Blusaë, aoowel als de heer Stoop, daarop hadden ge
antwoord. Aanstaanden Donderdag sullen de stakn
weder vergaderen.
Op de spoorwegl|jn LeidenWoerden s|jn gedu
rende de maand Juni 344,896 reisigers vervoerd,
gevende eene opbrengst van 317,t23.87'/s- Met
de opbrengst der bestel- en vrachtgoederen ens.
beliepen de totale ontvangsten 491.680.66'/s-
's Landt middelen hebben over de ses eerste
maanden van 1881 opgebracht 47,927.737.80'/i;
s|jnde 1,168.488.33'/, meer dan in-betselfde tijd
vak van 1880 6/12 der raming waa 60,022.000.00.
In het Weekblad een bei Segt leeet men het
volgende
Zou men meeuen, dat ia Nederland iemand.
die buiten sjjne toestemming door eene kietvereeniging
kandidaat gesteld werd, van den burgerlijken rechter
eene schadevergoeding eischende wegens die „onrecht
matige" daad, zqn eisch gegrond soa sien ver
klaren f Wij betwjjfsftn het aeer.
Intusschen iets dergelijks is dtser dagen in Frank
rijk beproefd en gelukt. B|j de verkiezingen
voor den gemeeuteraad van Decate circuleerde een
!|jst van kandidaten die o. a. den naam bevatte
van den logementhouder Pillet, die als „kandidaat
der republiek* werd aanbevolen. Zjj werd gedrukt
ter drukkerij van zekeren heer Jacob, op last vut
zekeren heer Michot, een auderen logementhouder,
wiens naam echter op de kandidatenlijst niet voorkwam.
Pillet stelde b|j de burgerlijke rechtbank van Nevers
eene actie in tegen Michot, waarin hij wegens de
krenking, hem aangedaan, èu schadevergoeding van
2000 fraoes en de openbaarmaking van het vonnis
in de dagbladen van Nevers eischte. Voor Pillet
pleitte de advocaat Begnault. Hjj redeneerde aldus
daar Michot de l|jst zonder toestemming van Pillet
deed opstellen en verspreiden, maakte h|j zich aan
eene overtreding schuldig en bracht den eiseher eene
schade toe, waarvoor h|j vergoeding verschuldigd
is. Daardoor heeft h|j het recht gekwetst, dat de
eiseher had om s|jnen naam buiten alle verkiezing»-
geschillen te houden en zich in de verkiezingen slecht»
onder zoodanige voorwaarden te mengen, als h|j self in
staat sou s|jn te bepalen. Michot bracht aldus den
eiseher een dubbel nadeel toe, een zedelijk nadeel en een
stoffelijk nadeel; ten eerste door op de vrijheid van diens
wil inbreuk te makentarwjjl Pillet met betrekking tot
s|jne clientele een materieels schade als logement
houder heeft geleden, daar vele bezoekers e(jn hotel
verlaten hebben, wier insiohtcn met de hem aan
gewreven staatknudige richting niet overeenstemden.
Daartegen voerde Gautherin advocaat van den
gedaagde, aan, dat de naam van Pillet niet voorkwam
op eene Ijjst, die een beslist politiek karakter had
en dat b|j nog ter rechter i(jde de verspeiding dier
ljjst heeft kunuen beletten. Den 16n Januari, en
dut van den aanvang der verkiezing af, wist de
heer Pillet dat r|jn naam op de l|jst voorkwam, en
h|j nam ook dadeljjl» de vereischte maatregelen
om dë oirculatie daarvan tegen te gaan. Bjj trom
melslag heeft h|j laten aankondigen, dat h|j niet
kandideerde, en hij heeft rich selves naar den
drukker Jaoob begeven om het drukken der l|jst te
doen staken. H|j heeft voojrts noeh stoffelijk noch
sede^jk nadeel geleden geen sedel|jk, daar z|jn naam
niet met eene bepaald politieke riobting in verband
werd gebracht; geen stoffelijk, daar het uit niets ge
bleken is dat door dit voorval s|jnc belangen eenige
schade hebben geleden.
Begnault verklaarde daarop dat de lijst te laat in
omloop is gebracht, soodat zjj niet meer kon worden in
getrokken. Ook werd de l|jst ondanks het protest van
Pillet dóór zekeren heer Clair voortdurend rondgedeeld,
die daarvoor tien francs erlangde- voorts wilde h|J be
wijzen, dat een gedeelte der logé's feitelijk Fillet's
bdtel hebben verlaten.
De Bcchtbauk nam na korte overweging de vol
gende beslissing
Overwegende dat niemand op een kandidatenlijst
gebracht kan worden, sonder daartoe formeel s|jne
toestemming te hebben gegeven
dat het ook onverschillig is of deze ljjst een be-
paald politiek karakter heeft en of achtenswaardige
mannen daarop voorkonten
dat vóór alles op de persoonlijkheid en de vrjjen
wil moet worden acht geslagen omdat, zoo niet al
tijd een stoffelijk nadeel bewjjsbaar is, toch altjjd
een sedeljjk nadeel kan ontstaan, dat men niet licht i
kan nitwissohen
dat bovendien in dit geval de ljjlt, waarop Miohot
Pillet heeft gebrachl, werkelijk een bepaald politiek i
karakter draagt, daar de woorden: Frantcke republiek
aan het hoofd der ljjst en de namen der kandidaten
geen twjjfel toelaten.
dat het dienvolgens niet met grond betwist kan i
worden, dat Pillet, behalve een sedeljjk nadeel, ook i
een verklaarbaar stoffeljjk nadeel heeft geledeni
dat vele personen feitelijk politiek mengen in i
zaken die daaraan peheel vreemd sjjn, en den harts- i
tocht zóó verre drijven om zelfs van hun logement- i
houder dezelfde staatkundige gevoelens te eischen, t
die Zjj voorstaan i
dat alzoo Pillet volkomen gerechtigd is tot de
vordering tot schadevergoeding welke hjj heeft in
gesteld; c
Wjjst den eisch toe en verklaart Pillet bovendien 1
gerechtigd het vonnis in twee dagbladen te sjjner 1
keuze openbaar te maken en veroordeelt eindeljjk I
Michot in de kosten van het proces. d
Men schrijft aan de L. CU Zoodra de plak van kom
kommers toeneemt, wat nu het geval is, ontbreekt het
ook niet aan dan graai «ra aadere teedere veldvruch
ten, zeoaU augurken en snjjboonen, die gaarne
warmte hebben. He» laid zich aanzien, dat het
eeg en ander dit jaar wel gal gelultken. Over
hal algemeen gaat hei dan ook beat met'de tuin-
groenten, hoewel eene regenvlaag voor moeserjj en
weiland secr welkom zou zijnde bloemkool vooral
kan het sleoht met droogte vinden. Maat het hooi
komt zonder stoornis zeer gewenacht bianen en de
late aardappel staat zoo krachtig te veld als kan
verlangd worden. Met den vroegen aardappel gaat
hei ook in het geheel niet nadeelig, hoewel er
sprake is, dat b|j het rooien een enkele zieke knol
gevonden wordt. Misschien is het drooge weër
juist heilzaam om de ziekte te voorkomen. Er zjjn
volop geurige aardbeziën, maar naar perziken en
pruimen zal te vergeefs verlangd worden. „Aan
een boom zoo vol gelaaen,* sal' dit jaar geenszins
op de pruim van toepassing kunnen zjjn. Er wor
den uit de bakken mooie meloenen gesneden en
de kasdruiven zien er heerlijk uit.
Er is in heel Indië geen harder, geen liohaams-
sloopender werk dan het theedrogen, dat doorgaans
gesehiedt boven groote vuren in wjjde breede koperen
pannen, waarin de thee aanhoudend verschoven of
omgegooid dient te worden, om niet te schroeien.
In die tropische hitte van onsen Indischen Archipel
staan de ougelukkigen die met dit werk den kost
moeten verdienen, dan voor die vnren te blakeren
de meaaten van ben honden ket niet lang uit, allen
verkorten er hun leven door.
Wie vraagt er naar Hen prjjs welken het kopje
thee koat, dal hjj 's middags na tafel drinkt f
't Ia in den regel een onbegonnen werk van de
mensohen de opoffering te vragen van iets dat anderen
schade doet. Een philaatroep zelfs wil nog weigeren,
maar iets opofferen, dat waagt hü niet. Waar echter
ket offerniet noodig ia, waar het kwaad verholpen
kan worden door de nitvindiug van aen machine,
die de thee in korten tjjd droogt eu zoo zelfs dat
de hoedanigheid er op verbetert, daar gelooven we
dat het plicht ia alles te doen om de invoering van
die machines te bevorderen; vooral daar waar de
Begeering het in haar macht heeft. Het zjju Kia-
mond's theedroog-macbines die w|j op het oog heb
ben, die bjj minder ruimte meer arbeidsvermogen
hebben en dus spoedig de kosten van bet aauschaffen
vergoeden, daar zjj minder werkkracht kosten, terwjjl
zjj ons de thee versohaft, sonder dat honderden arme
ongelukkigen er ban gezondheid, bun leven bu be
hoeven in te schieten. In Calcutta ajjn de machine»
reeds veel in gebruikt wjj hopen, dat zjj ook niet
lang in Indië sullen ontbreken. Het ia een plicht
van onze Begeering die invoering te bespoedigen.
Agenten voor die machines zjjn de heeren George
Williamson en Co. te Leiden. (ff. A.)
Door professor Bujjs Ballot te Utrecht is eene eir-
culaire aan onze landgenooten gerioht, waarin hjj hunne
ondersteuning verzoekt bjj de volvoeriug van een
grootach plan. Een geheel jaar lang van September
1881 tot September 1883 sollen nameljjk alle be
schaafde natiën van Europa sieh vereenigeo tot bet
doen van wetenschappelijke bjjsonder meteorologische
en magnetische waarnemingen op doelmatig rondom
de polen gelegen plaatsen. Vooral laat de heer Bujjs
Ballot uitkomen, dat deze onderneming niet tegen
de Pooltochten van de Willem Bnrenti over staat,
maar deze integendeel zelf aanvult en uitbreidt. Wan
neer het doei nu maar een ieder duideljjk voor oogen
staat, dan, vertrouwt de sehrjjver zal de ondersteuning
wel volgen. Inschrijvingen daarvoor worden inge
wacht aan den hoofddirecteur van het Koninklijk
Nederlandseh Meteorologisch Instituut teÜtrecht.
In het mnseum van Barneveld, door de zorg va»
den heer Nairao, den burgemeester, verzameld, is
ook een verzameliog van voorwerpen uit onzen tjjd.
merkwaardig om het doel waartoe zjj gestrekt hebben:,
zjj werden gevonden in de kerkesakje», waarin giften
voor de armen werden opgezameld. Het zjj hier de
linkerhand der gevers inderdaad niet wist wat de
rechter gaf, of dat zjj werkeljjk geloofden dat deze
voorwerpen een welgevallig offer zouden sjjn, valt niet
uit te maken, maar knoopen, ongangbare duiten,
stukjes jjzer, bodems van lucifersdoosjes, griffels enz.
werden den armenverzorgers uitgereikt eu vormen nu
een snoer, <jat in het museum wordt bewaard, als
illustratie der vanouds bekende Nederlandsche wel
dadigheid: ook daaronder treft men veel ongangbare
munt aan. (Ank. Cl.)
Het stoomschip Inoknlva werd den 29sten Mei
op de reis van Aden naar Bombay door een oyeloon
beloopen en passeerde het oentrum over bet mchip.
De gezagvoerder meldt daaromtrent het volgende-
De wind was des ochtends vroeg flauw uit het Noor.
den met donder en bliksem, van 4 tot zes ure des
Cf
CORRESPONDENTIE.
Het iofezonden etok ma N. kaa niet worden geplaatst.
Dat ma 2. komt dsareqor ulfe niet in aanmerking.
Aan een Niet-Lid eeuét kUtverttniying zye opgemerkt, dat
een eerste vereischte voor plaatsing is, dat de inzender z\jn naam
san ons bekend maakt. de Redactie.
-Getrouwd
PIETER 8AUERBIER
FEMINA JACOBA RUK.
Gouda, 16 Juli 1881.
Ondertrouwd:
J. L. A. van POELJE
Hoofd der school a/d Maasdjjk,
CHRISTINE M. A. GABRIJ.
Gouda, 13 Juli 1881.
Réchptib, 17 Juli, Westhaven 161
Ondertrouwd:
H. E. van ow ROER
T. ENGELBftEGT.
Gouda, 14 Juli 1881.
Rcotmi: Zondag 24 Juli
De Heer en Mevrouw SAUERBIER—
Keijzik en de Heer J- D. RUK betuigen hun
nen dank voor de vele bewjjzen van belang
stelling, hun betoond bjj gelegenheid van het
huweljjk van hunne kindeken.
talrijke Klaam kwelt
De nekte begint met eene
lichte storing der Maag;
al* rij wordt verzuimd dan
dringt MJ door het geheele D-
ehaam, tast de nieren aan* de
lever, het klier bed en hetge-
heele kllerenstelsel, terwijl de
hjder ondragelijk kwijnt, tot
de dood hem uit zijn lijden
verlost- De ziekte wordt dik
wijls voor andere kwalen aan
gezien, maar wanneer men
zichzelf de volgende vragen
doet, zal men spoedig er over
kunnen oordeelenHeb ik n*
het eten pijn, of moeilijkheid in
de ademhaling? Heb ik oen-ge
voel van matheid, van tijd tot
tijd met slaperigheid Hebben
de oogen een gele kleur? Heb
ik'8 morgens rondom de tanden
en bet tandvleesch een dikke,
kleverige slijm, gepaard mlt
ik naar de rechterzijde een op
zetting ais «>f do lever grooter wordt? Ben ik hardlij
vig? Gevoel ik draaierigheid of duizeligheid wanneer
ik eensklaps uit horizontale ligging opsta? 7Jjn de
afscheidingen uil de nieren vuilig en hoog geklöurd.met
een neerslag als men ze heeft laten slaan? Begint het
voedsel na het eten spoedig te gisten, gepaard met opge
blazenheid en oprispingen uit de maag? Heb ik dik
wijls hartkloppingen? Al deze verschijnselen zullen
zich wel niet te gelijk voordoen, maar wanneer de treu
rige ziekte nadert kwellen zij den lijder beurtelings. Als
het een geval van langdurig gelijken aard is, komt er
een droge stootende hoest, na eenigen lijd gepaard met
opgeven.Bij verder verloop krijgt de huid een vuil bruin
achtige tint terwijl aan handen en voeten een koude
kleverige uitwaseming komt. Terwijl lever en nieren
steeds meer beginnen te lijden, volgt er rheumatische
pijn, en de gewone behandeling blijkt ten eenemale
onvoldoende tegen deze laatste kwelling. Het is dus van
het hoogste belang, de ziekte spoedig en op geschikte
wijze te behandelen ln haren eersten graad wanneer
een klein medicament genezing zal teweegbrengen. En
zelft wanneer er eene vaste werking is, moet het ware
middel worden volgehouden, tot leder spoor der ziekte
verdwenen, de eetlust teruggekomen is en de verte
ringsorganen tot een gezonden toestand zijn gebracht.
Deze ziekte heet leverziekte. Het zekerste en meest
afdoende middel er tegen is SeigeTs Geneeskrachtige
giroop, een plantaardig preparaat, vervaardigd in Ame
rika en te koop bij A- J- White. 11, Farringdon Road, Lon
don, E. C. Deze 8iroop tast de ziekte in den grond aan
en verdrijft baar met wortel en tak uit het lichaam.
Breda -, van de Goorberghgeneraal- depot voor Holland,
ook verkrijgbaar bij alle Apothekers in Holland, Java en
g^nniAn, prijs van de Siroop fi. 75 van den Pillen f.0.79.
Dózer dagen in lossing eene Lading pnike
TRAS en DRUFSTEEN, welke tegen zeer
Yoorpeelige prijzen uit het schip gelost worden.
J. MULDER,
y Bouwmaterialen—Houthandel.
Gouda, Juli 1881.
TAB
berichten hunnen geachten begunsti
gers en handelsvrienden dat hun
reiziger
uit hunnen dienst is ONTSLAGEN.
en Yxerhoudende
van KRAEPELIEN en HOLM, Apotk. te Zeiet.
Opwekkend, Versterkend, Koortsvenü1Jv«Mb|
verkrijgbaar in flesschen van/1.en/1,904e
Gouda bjj den Heer O. Thim, Apot, verder
door het geheele Rjjk in de bekende devote.
Iedere flesch is met de handteekenmg
«KRAEPELIEN HOLM» voorzien.
GEVONDEN eu ud het Bureau van Politic ge
deponeerd Een kruiwagen, een medaille vnn 12
jarigen dienst, een kinder-portemonnaie met eenige
centen, een kippen kooi, en een mand mei graf Deer
die vermoedelijk met de Veerschuit .vnn Zeveahninen
alhier is aangebraoht of daarmede verzonden moest
worden.
V De Heer en Mevrouw SAUERBIER—
Rire betuigen hunnen dank voor de vele be
wjjzen van belangstelling, bp gelegenheid van
hu11 huweljjk ondervonden.
Harteljjk dank voor de zoovele bewgzen
van deelneming ondervonden, bjj de geboorte
onzer Dochters.
K. JONKER.
J. C. JONKERde Lange.
De Hear en Mevrouw na WOLF—
Moktun, bedanken voor de bewgzen van be
langstelling, bg de geboorte van hunnen Zoon
ondervonden.
Bezoeken worden afgewacht Woensdag 20 en
Donderdag 21 dezer.
De ondergeteekende, ondervonden hebbende,
dat vele Stadgenooten in de meening verkeeren
dat hg zich niet -meer met de
belast, deelt mede dat hjj daarmede BLIJFT
voortgaan en beveeltzlch bij vernieu
wing voorkomende gevallen daartoe aan.
Directeug der Begraafplaats.
Goppa, 15 Jnli 1881.
Er kan TERSTOND een
geplaats worden.
Adrwa WESTHAVEN 193.
TE HUUR te GOUDA
geschikt voor LOGEMENT. Te bevragen bg
I. A. NIEU WVELD, mr. Metselaar Kuipersteeg.
GOUDA Kantoor Peperstraat K. 245.
HANDLL 12V
IS STEEDS VOORRADIO
TOT IEDERE HOEVEELHEID
MAASSLUIS, AMSTERDAM
Haven Handelskade
ochtend» begon bet zwur te regenenwjj maakten
de fok en bezaan vuthet weder baf on dreigend
uit te Zien en de ion k«»m bloedrood op. Wij
koersten noordwaarts met kalve krocht; ten 9 ure
werd de geheele equipage op het dek geroep»n, dur
wjj aan hat dalen van den baromettr hamerklra dat
ren cycloon in aantocht wu, w|j santen nu nilsa
zooveel mogelijk zeevast en sijn op slecht weder voor
bereid; ten 10 nre loopt de wind N.-O., de ba
rometer duit anel, en ten U ure begint de wind
uit het N.-O.met versobrikkel|jk geweld te wuien
en wjj begrijpen dat wjj in ha» N.-Woataljjke deel
van den orkaan zjjn met het centrum in het Z.-0.
dat anel op ons unkomt en wjj geen tjjd hebben om
er voorover te komeu, soodat wjj er ona op voor
bereiden dat het gerreende oentram over ona been
zal trekken. De wind nam in kavigheid aoodaaig
toe, dat de zee niet kon rjjzea. Du middags ten
12 ure woei het ontsettend, steeds uit Ni-O. en
waait het dicht gereefde gaffelzeil weg. Dezohjjn-
licbten en allu waar de wind slecht» «enigszins vat
op kijjgeo kan, worden verbrijzeld. Ten 2 nre na
middags passeert ket oentram over ona en ia hel
atil met eene vreeeeljjk hooge en kokende zeede
wolken drjjvea zeer léeg nit het Z.-W. met eene liohte
bries uit dien boek, en biaoen eenige oogeabiikkeo
neemt de wind toe met vreeaeljjke kracht en waait
nog herder den uit het N.-O. De regen valt bjj stroo
men en door het huilen van den wind wordt elk
ander geluid verdoofdallu wat tot heden nog ge
spaard wu wordt vernield, de met dubbele sailings
getjorde tenten, sloepen, tentstntten, trappen, alles
wordt stuk en weggeslagen. Ten 2 are. 20 n. m.
ia de storm op het hoogst en waait het nit het
Z.Z.-W. mót vernielende kracht en kletterenden regen,
soodat men geen 10 voet voor zich nit kta zien en men
zich niet bewegeu ken, terwjjl luiken, prceeaaingt
en allu wat apg op dek ia overboord gaat.
Ten 4 u. n. m. bedaarde het weder uoiguina, de
barometer begon te rjjsen. Toen het oentrnm over
het aehip heentrok, daalde het kwik op buitengewone
wijze en werden eenige menigte inzecten, landvogels
en walvissellen zicht bur. Het bleef nog geronnen
tjjd hard uit het zuideu waaien, met rjjzenden ha-
rometer en buitengewoon hooge verwarde tee en vul
onweder. Du middernacht» werd het beter wur en
zooveel mogeljjk de aehade hersteld en de reis voort
gezet.
