Buitenlaiidsch Overzicht.
Kantongerecht te Gouda.
ADVERTENTIÈN.
Ontbijt-, Snipper- Sncade-Koek,
Gorliicbcnisctie TAFELK0EK
W. N. RaaUmaakers, Haven.
Burgerlijks Stand.
Gouda;
Stolwijk
Haastrecht
Waddinxveen:
Zevenhuizen
Prima Qnaliteit ANTWERPSOHE
Rotterdamsche Peperkoek,
Haagsche Pontekoek (Brokkoek),
heerechte eohtcr met allen het gevoel van nieuws
gierigheid, maar blijkbaar ook van eerbied voor den
doode, wiens edele hoedanigheden en langdurige,
schoone loopbaan het onderwerp van veler herinne
ringen waren.
Een kleine stoet was omstreeks negen nre aan
het Huis de Faauw vereenigd, dat geliefkoosde bui
tenverblijf van prins Frederik, waar bij voor weinige
dagen sijne schoone levensbaan besloot. D&éi werd
eerst in de rouwzaal, waarheen het stoffelijk over^
schot Donderdagavoud door de hofbedienden van den
prins was overgebraoht, eene godsdienstige lijkpleob-
tigheid gehoudeu, in tegenwoordigheid van de vorste
lijke verwanten, en voor een sleohts seer beperkt getal,
uit leden van 's prinsen huis en eenige zijner oude
kamerdieuaren bestaande. Het was da weleerwaarde
heer Bartstra, predikant te Wassenaar, die bjj de
plechtigheid voorging en die met diep gevoel
woorden van troost sprak tot de hooge betrekkingen
van den overleden vorst en daaronder wel in de
eerste plaats tot 's prinsen doehtei^en behuwdzoon
en tot zijne kleindochter, met zoo menigen anderen
vorst van buiten 's lands gekomen om den laatsten
treurigen plicht jegens den ontslapene te vervullen.
Treffend waren 's leeraars woorden, doch ook bemoe
digend voor de rouwenden, bemoedigend om deal-
gerneene deelneming in hunne rechtmatige smarten
vooral op godsdienstige gronden, die de overledene
zoo innig schatte. De tekst, door ds. Bartstra, uit
Wassenaar, voor zjjn vertroostend woord tot de be
trekkingen genomen, waren de woorden uit den Pre
diker Het is beter in het huis der rouwe, dan
in het huis der maaltyden".
De plechtigheid was seer indrukwekkendhet slot
gebed werd knielende door alle aanwezigen aan
gehoord.
De Koning en de Koningin waren bij de dienst
niet tegenwoordig. Z. K. H. de Prins van Oranje
woonde de godsdienstoefening bij, na nog een pracb-
tigen krans op de ljjkbaar, eene ware pyramide
van bloemen, te hebben gelegd.
Na den afloop dier voor de betrekkingen en alle
aanwezigen zoo aandoenlijke plechtigheid, brak wel
haast het pijnlijk oogenblik aan, dat de doode zijne
aardsche woning zou verlateu om den weg ten
grave te wordeu heengeleid.
De kleine stoet stond geschaard, 's prinsen stoffe-
lijk overschot werd op de lijkbaar gelegd en naar
den Koninklijken roawwagen gedragen, ouder de laatste
afscheidsgroeten der weenende betrekkingen, wier
lief en leed hij altijd met zooveel innigheid gedeeld
had, en te midden Van de meest eerbiedige stilte.
Voor de Boschbrng te 's-Hage, nabij het paleis
van wjjlen prins Frederik, gekomen, namen de hee-
ren kolonel Roosmale Nepveu, baron Taets vati
Amerougea, kolonel Bvrrt en majoor jhr. von öoe-
decke, belast met het dragen der slippen, hunne
plaatsen naast den rouwwagen in; terwijl de zes
tien kamerheereu, aangewezen tot het dragen van
's vorsten lijk, zioh aan beide zijden van den rouw
wagen aansloten.
De rouwwagen was bespannen met zes paarden,
op het rouwkleed der lijkkist waren geplaatst de
koninklijke kroon op een rood fluweelen kussen,
de veldmaarschalksstaf, benevens de ordeteekenen
des prinsen, terwijl verschillende prachtige bloem
kransen, ter vertolking van den rouw zinrijk samen
gesteld, op het lijkkleed geheoht waren.
Middelerwijl dat de stoet van het Huis de Pauw
in aantocht wav, hadden alle personen, die aan den
optocht zouden deelnemen, zich ten paleize van
wijlen den prins verzameld; dit was tot den nok
gesloten en daar buiten had, nabij het portiek, onder
doffen tromslag de eerewacht der Haagsche Schutterij,
onder bevel van den kapitein baron van der Doyn
van Maasdam, post gevat. De rouwstoet stond reeds
gereed. De scherpschutters der residentie, onder
kommando van den majoor Beelaerts van Blokland,
zoomede de beide bataillons dienstdoende schutterij,
met den kolonel-koramandant baron van Harden-
broek van Bergambacht aan het hoofd. De troepen
te voet en te paard betrokken de hun aangewezen
standplaatsen 'en allen, die ten uitvaart medetogen,
hadden hunne plaatsen in (le rijtuigen reeds inge
nomen.
Ten elf ure bulderde het eerste kanonschot, de
klokken deden hunne sombere toouen weêrgalmen,
de treurmuziek van de verschillende korpsen deed
zich weldra hoorer en verhoogde de aandoenlijke
plechtigheid van het oogenblik.
De stoet stelt zich in beweging, geheel overeen
komstig de regelen bjj het programma vastgesteld.
De lijkkoets trok de meeste aandacht, zij was
versierd aau de voorzijde met een fraaien krans van
groene bladeren met twee gekruiste lauwertakken,
gedekt door een kroon en doorvlochten met de
Pruisische en Nederlandsehe kleuren, als huldebewjjs
van het Pruisische garderegiment, dat den naam
van den overledene vorst voerde. De achterzijde
prjjkte met de krans van witte rozen door H. M.
de Koningin aan de schoone verzameling toegevoegd;
ter linkerzijde zag men een drietal violetkleurige
van de Vrijmetselaars-vereenigingen. Het huldeblijk
van de Koningin van Engeland werd door den ge
zant in de stoet medegevoerd, ten einde te Delft
op het graf te worden gelegd. In het geheel dekten
acht kransen de lijkbaar gedurende den tocht, zijnde
een klein gedeelte uit den grooten schat van derge
lijke huldebëwjjzen.
In de vorstelijke rijtuigen onmiddellijk aohter de
lijkkoets zijn de naaste verwanten des prinsen geze
ten de prins von Wied en de kroonprins van Dene
marken, en in het tweede met acht paarden
bespannen Z. M. de Koning, de prins van Oranje,
prins Albert van Praissen en de erfgroothertog van
Saxen.
Daarna volgen een vijftal rijtuigen, aangewezen
voor de voor deze gelegenheid in het bijzonder af
gevaardigde vertegenwoordigers van vreemde hoven.
Ook voor leden vau het gevolg der prinsen en
gezanten waren eenige koetseq besohikbaar.
Voorts maakten vele burgerlijke en militaire
overhedeu en leden vau het huis van wijlen prins
Frederik deel uit van den langen optocht, die statig
langs den vaatgesteldeu weg voorttrok.
Met aandoening zag men den ouden secretaris
des prinsen, den geheimraad van Otterloo, die wel
haast zestig jaren zijn vorsteljjken meester zou heb
ben ter zijde gestaan. Niet minder trof het de vier
en dertig hofbeambten en officianten van wijlen
den vorst te zien twee aan twee, in diep rouwge
waad gehuld, waaronder ook menigeen, die gedu
rende vele jaren aan 's prinsen dienst trouw ver
bonden was.
Langs den geheelen weg, dien de stoet hiér
volgde, waren de pleinen en straten met eene onaf
zienbare menigte vervuld, de woningen van beneden
tot boven met toeschouwers bezet; velen hadden ten
teekeu van rouw de vaderlandsehe .driekleur met
floers omhuld.
Te Delft, waar de optocht ten 1 ure aankwam,
vertoonde zioh hetzelfde sohouwspel van eerbiedige
belangstelling en uiting van den volkarouw.
Bjj de Nieuwe kerk aangekomen, waar bereids
de ministers, de voorzitters der kamers en van
andere hooge stoatscollegiën, verschillende leden van
het oorps diplomatique, die geen deel van den stoet
uitmaakten, tal van burgerlijke en militaire antori-
teiten en onderscheidene deputaties vereenigd waren,
werd bet vormelijk lijk het kerkgebouw binnenge
dragen door de kamerheeren, bijgestaan door een
zestientul onderofficieren van zee- en landmacht en
Haagsche en Delftscha .schutterjjeu midden door de
rjjen der aanwezigen naar het koor gebracht en op
de lgkbaar gesteld.
Da plechtigheid iu de kerk was iudrukwekkend.
De Koning pn de Prinsen met al degepen, die tot
den optocht hadden behoord, schaarden zich om de
baar. Tal van autoriteiten waren aanwezig. Dr.
van Koetsveld hield eene treffende rede, waarin hij
hulde bracht aau de nagedachtenis van den overleden
vorst. Dankbaarheid moet ons bezielen voor den
langen tjjd dat ons vergund werd hem te bezitten.
Van ganscher harte deelde hg in de smart van het
vaderland over het verlies van hem, die de steun was
geweest van drie koningen, een waar Christen, een
edel raensch en weldoener kan duizenden. De re
denaar wenschte deu Koning toe dat hij den leeftijd van
den overledene bereiken en het gouden feest zijner
regeering vieren moge, en aan prins Alexauder dat
bij, met de levenskracht, ook de levensmoed van den
overledene moge erven. Diep getroffen drukte de Koning
de Prinsen de band. De Prins von Wied was zeer
aangedaun.
De kroon en de ordeteekenen werden vervolgens
van het ljjkkleed afgenomen en in handen gesteld
van den opperhofmaarschalk baron Fagel, terwjjl de
veldmaarschalkstaf aan Z. M. den Koning werd over
handigd.
Van het ljjkkleed ontdaan, zonk de kist langzaam
in den geopenden grafkelder.
In den kelder werd de kisl, door den minister
van justitie, bggestaau door den secretaris-generaal bjj
dat departement, met het grootzegel van het rjjk ver
zegeld, in tegenwoordigheid van den grootmeester
van HH. MM. en opperkamerheer graaf Sohimmel-
penninok van Nyenhuis. De Prins von Wied, de
Prins van Oranje, de Kroonprins van Denemarken
en de erfgroothertog van Saksen wuonden de ver
zegeling bjj.
De treurige plechtigheid was hiermede afgeloopen.
Frankrijk heeft het tegenwoordig bjjzonder druk
met handelsverdragen. Behalve de thans hervatte
onderhandelingen met Engeland, heeft de Fransch-
Italiaansche commissie hare vierde zitting gehouden
en kwamen de gevolmachtigden voor bet handels
verdrag met Zwitserland reeds voor de zesde maal
bjjeen. De voorloopige gedachtenwisseling met Spanje,
Portugal en Zweden en Noorwegen beeft reeds tot
eene bevredigende uitkomst geleid en binnenkort
zullen overeenkomsten met die mogendheden in da
onderdeeleu behandeld worden. Zonder onvoorziene
omstandigheden en bjj de toenadering, welke van
weerszijde betoond wordt, mag men aannemen dat
het Fransohe kabinet in de gelegenheid zal zjjt
om vóór het verstrijken vau den bepaalden termijn,
bjj de wetgevende maoht de overeenkomsten in te
dienen, waarbjj de handelsbetrekkingen tusschen
Frankrijk en de voornaamste Europeesche statea
geregeld worden.
Als de heer Panl Bert, zooals iets vroeger of
later zeker het geval zal sjjn, minister voor onder-
wjjs wordt in Frankrjjk, zal men hem nooit te
laste leggen dat hjj een goedkoop minister ia, en de
minister van financiën die met hem zitting neemt
in een kabinet, mag zich voorbereiden op groots
eischen voor het onderwjjs. De bekende specialiteit
op onderwjjsgebied hield in eene bjjeenkomst der
afgevaardigden van de Fransche onderwijzen eene
toespraak, die door velen als een deel van het pro-
gramma des toekomstigen ministen wordt aangezien.
«Hoe moet het sohoolgebouw zijn F vroeg hjj,
en hjj vond het antwoordIk wil haar schoon
zien, de school, en prachtig, het mooiste huia van
het dorp. Zjj moet zjjn wat voor onze vaderen,
in de dagen des geloofs, de kerk was. Want even
als de kerk is zijeene heilige plaats en eene zinne
beeld der wetenschap, dier koningin der nieuwen
tjjden, die den raensch in staat stelt de krachten
der natuur op te sporen, te bedwingen en tot eigen
nut te beheerschen, zoodat hjj het tastbare leven
op aarde kan ontwikkelen en verbeteren. De kerk*
is het zinnebeeld des geloofs, der koningin van een
duister verleden van het geloof dat deze sarde ver
smaadt, er slechts een tranendal en een oord van
beproeviug in ziet en van het ljjdeu hier de voor
waarde maakt eener latere belooning. Die droomei
kunnen wjj terzijde laten om ons met de werk»
ljjkheid te bemoeien en na te gaan wjj kunnen en
wat wjj willen doen.
«Wij willen, en wjj kunnm eene school maken
die ruim is, die is ingericht volgens de regelen der
gezondheidsleer, verdeeld in lokalen, welke den on
derwijzer sleohts de twintig of dertig leerlingen
geren, met welke hjj zich met vrucht kan bezig
houden. WK willen er een tuin bjj zien, eene over
dekte speelplaats, waar ds kinderen zich vrij kun
nen outspannrn; wij willen er eene verwarmde kamer
vinden, daar zjj hunne natte kleeren kunnen drogeff
om zonder gevaar voor de gezondheid de lessen ts
kunnen bjjwoneneen gymnoatiek-kamer, waar ïf-
zioh van hunae ledematen leeren bedieneneea
kleine werkplaats waar men hun de voornaamste
proeven aanschouweljjk zal maken, die der mensohheid
nieuwe banen hebben geopend. Wg willen er ds
gelegenheid om te leeren teekenen, boetaeeren ea
de voornaamste gereedschappen behandelen, welke
den mensch tot meester hebben gemaakt over de
ruwe stof. Wjj willen in die sohool goede meubels
en een onderwjjsmaterieel, waarvoor geene kosten
zullen worden gespaard. Dat alles willen wjj ia
overvloed, en wjj zullen het er brengen.
«Wat is dit alles P Een zaak van geld. Is Frank
rjjk dan niet rjjk genoeg om het leergeld zijner
kinderen te betalen F Zon dit land, waarheen de
millioenen etroomen, de inrichting niet kunnen be
talen van deze fabriek, waar burgers worden gemaakt!
Ja, wjj willen dat gausche materieelkaarten, globes,
tabellen en prenten voor de gesohiodenis, verzame
lingen voor natuurljjke historie, werktuigen voor
uatuur- en scheikunde, modellen, voortbrengselen van
de nijverheid, boeken, bibliotheken en gewerei,
Zeker, een klein geweer, welks handeling een kind
op school zal leeren en nimmer vergeten. Want
dat kind, herinnert het u ieder oogenblik, -ea
is de burger der toekomst, en in iederen burger moet
een soldaat, een altjjd besobikbaar soldaat steken.'
Dit zeer rjjke programma zal den clerioalen eea
duchtig wapen vau oppositie in handen geven, alt
zjj de kosten van dergelijke iurichting voor ieder
dorp iu Frankrjjk zullen berekend hebben.
Ofschoon het leven van Garfield voor niemand
meer een gesloten boek was, is het geen wonder,
dat de meeste bladen nog eens behoefte gevoelen
dit welbestede leven in herinnering te brengen. Voor
de Amerikanen kan het niet te dikwjjls herhaald
worden. Het verdient daar in aller harten gegrift
te wordeu als een ideaal ter navolging. De jjver
en volharding, waarmede hjj - zich door eigen kracht
Uit de onderste lagen der maatsohappjj heeft omhoog
gewerkt, zjjn zeker in Unie niet zonder voorbeeld.
Maar zelden gaan zjj gepaard met zulk een eenvoud
van levenswjjze en zulk een geringschatting voef
money-making, als bjj dezen man, die aohtereeu-
volgens de hoogBle militaire en burgerljjke betrek
kingen neeft bekleed. Toen hjj tot candidaat voor
het presidentschap was gekozen, zocht het scherp
ziend oog van den tegenstander, of geen smet te
ontdekken was, die op zjjn openbare of partiouliere
leven kleefde. Triomfanteljjk werd eindelgk gewezen
op één finanoieele zaak, waarbjj Garfield geen vol
komen zuivere handen zou hebben bewaard, maar
bjj nader onderzoekj'moest ook deze beschuldiging
verdwijnen als sneeuw voor de sou.
Hoe weinig hjj zich heeft weten te verrjjken,
toont de geringheid zjjner nalatenschap. Hjj beaat
een klein huis in Washington, gebouwd met ge
leend geld, en een landhoeve van 120 acres in
Ohio. Hjj leidde steeds een eenvoudig en werk
zaam leven. Zjjn gezond en kraehtig gestel was
tegen de grootste vermoeienissen bestaud. Iu sjjn
jeugd tooude hij dit door sjjn nachtwaken, met
de studie doorgebraoht, als hij des daags door het
geven van onderwjjs het noodige geld had verdiend
om de studie te bekostigen. Ook in later jaren,
als hjj overdag met staatszaken of anderen arbeid
was bezig geweest, besteedde hij een deel van den
nacht met lezen. Lezen was zjjn grootste hartstocht.
Vooral de Duilsche litteratuur was sjju liefhebberij-
studie, maar ook Fransch, Italiaausch, Latijn en
Grieksoh was hjj meester. Een Horatins droeg hjj
altjjd bjj zioh, en de Pickwick papera vielen zoo
in zjjn smaak, dat hjj ze met opzet nooit geheel
uitlas om nog een genoegez voor later te bewaren.
Uit sjjn jonge jaren heeft hjj ook steeds zjjn voor
liefde voor landbouwbezigheden bewaard, waaraan
hjj gaarne op sjjn hoeve in Ohio den tjjd wijdde
die hem van andere bezigheden overbleef, in zjjn
betrekking als generaal in het leger der Noordeljjken
toonde hjj zioh volkomen voor zjjn taak berekend
en een uitstekend tacticus, schoon hjj vroeger nooit
studie van krjjgszaken had gemaakt. Als rechts
geleerde verwierf hjj zich eveneens naam, en iu
het congres was hjj vooral bekend om zijn kennis
van finanoieele zaken.
Zjjn echtgenoote, Luoretia Rudolph, is thans niet
minder algemeen bekend en geëerd dan de president.
Haar eenvoudige huiseljjke zin, de trouw waarmede
zjj den gewonde verzorgde, baar geestkracht en moed
maakten haar tot de waardige gezellin van dezen
president en verwierven haar een aehting en sympathie,
die zioh ver buiten de grenzen der Unie uitstrekt.
Vier zonen en een dochter beweenen met haar kun
treffend verlies. Niet het minst zwaar zal de slag
zjjn voor Garfields oude moeder, wiens afgod bjj was.
Garfield was 19 November 1831 geboren en dus nog
geen 50 jsar oud..
Iets ouder is de nieuwe president, die K October
1830 in Vermout het levenslicht sag. Chester A.
Arthur is de zoon van een doopsgezind predikant,
een Ier, die op 18jarigen leeftijd naar de Unie
verhuisde. Ook hjj had het in zjjn jeugd niet kreed
en ook hjj ving zjjn loopbaau als onderwjjser aan.
Zelf verdiende hjj het geld om in de rechten te
kannen studeeren. Als besohermeling van Conkling
speelde hjj spoedig een rol in ds politiek en werd
hjj in 1872 collecteur der douane te New-Tork.
In die betrekking wordt men rjjk, vooral door het
aandeel in de opbrengst van aangehaalde goederen,
dat op 108,000 doll, 'sjaars wordt begroot. In
1871 zette Hayes hom af, wat hem natuurljjk bjj
de Grant-Conkling-partjj in aanzien deed sljjgen.
De Amcrikaansche bladeu hopen thans het beste
van hem en zeggen, dat zjj hem niet sullen beoor-
declen naar hetgeen hjj geweest is, maar waehten
zullen op zjjn daden.
Generaal Arthur beeft Donderdag op het Kapitool
te Washington, plechtig den eed nis president der
Vereenigde Staten van Noord-Amerika afgelegd,
iu tegenwoordigheid van de leden van het Kabinet,
leden der rechterljjke macht, senatoren en afgevaar
digden eu generaals. Hjj las een adres voor, waarin
hjj zjjn afsohuw te kennen gaf over den moord op
den heer Garfield, wiens lof hjj luide verkondigde.
Het edel streven van Garfield, zjjne plannen tot
wegneming van misbruiken; invoering vau bezuini
gingen, ontwikkeling van het algemei n welzjjn,
handhaving der vriendschappelijke betrekkingen met
de volkeren der wereld, zal in de harten des volks
gegrift bljjven de heer Arthur verklaarde, dat hjj
zioh die lessen sou weten ten nutte te maken, ten
voordeele der natie. «De betrekkingen met het
buitenland worden door niets bedreigd", zeide hjj
«en rust is thans bovenal noodzakeljjk. Eene bui
tengewone zitting van het Congres wordt eohter door
niets gevorderd. Ik ben innig overtuigd van de
groote verantwoordelijkheid die op mjj rust, maar
aanvaard de taak, mjj door de grondwet opgelegd,
steunende op den goddeljjken bjjatand, op de deug
den, de vaderlandsliefde en het gezond verstand van
het Amerikaansohe volk".
Guitean toonde zioh zeer geagiteerd, toen bjj de
doodstjjding vernam. Hjj zeide, dat hij de daad niet
zou hebben gepleegd, als hjj gedaoht had, dat zjj
zulk een ljjden zou veroorzaken.
De Engelsche bladen zjjn vol van beriohten uit
verschillende Engelsche plaatsen en uit de hoofdsteden
van het buitenland, waarin gewag wordt gemaakt
van den indruk, allerwege door het overljjden van
Garfield teweeggebracht.
Omtrent de overbrenging van het ljjk van Long-
branoh naar Washington verneemt men het vol
gende
Bij den geheelen tocht vau Elberon naar Washington
gaf het volk de innigste bljjken van deelneming.
Het gedrang langs den weg was overal groot,
vooral in de steden; doeh overal heerachteo de
diepste stille en volmaakte orde. Waar de stoet
voorbijkwam, regende het bloemeade klokken
luidden; de hoofden werden ontbloot. Overal was
het tooneel plechtig en indrukwekkend.
Aan het station te Washington wat eene out-
saggeljjke menigte bijeen; ook langt den te vol
gen weg, en voor bet Kapitool. Op het perron
stonden 130 offieiereu van leger en vloot geschaard.
Aoht soldaten droegen de kist naar den ïjjkwagea.
Een orkest speelde de hymne „Nearer, o Ood, to
Thee.' Veler oogen stonden vol tranen.
Garfield's weduwe, in Arthur's rjjtuig gezeten,
volgde onmiddellijk achter den ljjkwagen, die aan
weerszjjden door de hoofdofficieren van leger en
vloot (onder welken generaal Sherman) geflankeerd
werd. Aan het hoofd van den stoet gingen oudge
dienden van het leger en de marine, tempelridders
en muzikanten. Bjj de toegang tot het Kapitool
schaarden zich senatoren eu volksvertegenwoordigers
iu twee rijen, tusschen welke de Ijjkkist, door de
beambten voorafgegaan, werd heengedragen naar de
rotunda, alwaar de bovengenoemde hymne wederom
gespeeld werd. Arthur, met Blaine en de overige
ministers, alsmede Grant, traden achter de kist.
Deze werd op den catafalk geplaatst, en geopend;
en na eene korte bezichtiging trokken de begelei
ders zich terug. Hierna werd het publiek al voor
bijtrekkend toegelaten. Veertig leden van het Cum-
berland-leger vormen bjj het stoffeljjk overschot eene
eerewacht.
Overal in den lande worden deputaties samen
gesteld tot het bjjwonen van de begrafenis. In de
meeste Staten, ook New-Tork, wordt Maandag een
bede- en boetedag gehouden.
Er wordt eene nationale insobrjjving geopend
tot bet opriohten van een gedenkteeken voor den
vermoorden President.
Terechtzitting van Woensdag 21 Sept. 1881.
KantonrechterMr. J. H. vim MIEROP.
Ambtenaar van bet Openbaar Ministerie
Mr. W. C. A. SCHOLTEN te Rotterdam.
VEROORDEELD;
C. J. arbeider te Reeuwjjk, tot twee boeten van
6.of vier dagen, wegens op twee verschillende
tjjdstippen vischen in eens anders vischwater onder
Reeuwjjk souder vergunning van den rechthebbende
op het vischwater
P. koopman te Gouda, tot of twee
dagen, wegens maken van nachtgerecht te Gouda;
A. IJ., voerman te Gouda, tot 1.of één dag
wegens spelen met geld op den openbaren weg op
de Houtmansgracht te Gouds
J. H. en G. de K., touwslagers té Gouda, ieder
tot 1.— of één dag, wegens spelen met geld op
den openbaren weg iu het Plantsoen te Gouda;
ONTSLAGEN van alle RECHTSVERVOLGING:
Th. van der M.. arbeider te Reeuwjjk, aangeklaagd
als pomper niet aanwezig te zjju geweest bjj de
beproeving der brandspuit te Reeuwgk (afdeeliog
Randenberg);
P. van der S., arbeider te Reeuwjjk, aangeklaagd
als pomper niet aanwezig te sjjn geweest bjj de
beproeving der brandspuit te Reeuwjjk (afdeeling
Sluipwjjk);
C. van H. arbeider te Reeuwjjk, aangeklaagd zjjn
kuikens te hebben laten loopen op eens anders land
bezet met aardappelen in de Viukebuurt te Reeuwjjk;
(De verordening op de brandweer te Reeuwjjk
van 1 Januari 1871 en de algemeeue verordening
van politie te Reeuwjjk vau 1. December 1870,
sjjn niet behoorljjk afgekondigd, met het formulier
voorgeschreven in artikel 173 der Gemeentewet en
hebben daarom geen verbindende kracht.)
GEBOREN; 22 Sept Johannes, onder. J. van den Berg en
N. Nieuwland. Heodrics, ouder. A. Rietveld en H. Groe-
nendasl. Christiana., oudera P. J. Stolk en C. janeen.
28. Grietje Adrians, L Benschop ea G. ven Wijngaarden.
Merit Adrians, ouders A. van der Jagt en A. de Waal.
OVERLEDEN: 22 Sept C aan Muren, kniasr. van W.
Nieuwveld, 47 j. 23. 8 Beaam, 3 w.
ONDERTROUWD: 23 Sept A C. van der Wnnt 23j. an
C. J Lngthart, 21 j. H. Putting, tn Kralingen, 22 j. en
C Qrootendorat, 20 i. P. j. Rabouw, 19 j. en G. Soffree,
12 j P. Lujjntnburg, 20 j. en D. E. Ererling, 19 j.
G, van der Klejjn, 22 j. en A. S. Kreba, 19 j. A. J.
Verkaailc, 47 j. en G. aan der Kemp, 34 j.
Burgerljjke Stand van onderstaande gemeenten van
17 tot 23 Sopt, 1881.
Moordrecht
GEHUWD.- A. aanLeeuwan, (ran Nieuwerkerk a. d.liscl)
27 as 0. Vermeer, 23 j.
GEBOREN: .Elisabeth, ouders C. Vernaai en A. Graafland.
OVERLEDEN: G. Baas, 2j.
GEBOREN: Nicolaas, ooders H. Stolwijk oo J. vod Enk.
OVERLEDEN. C. Vergeer, 19 in C. de Kegser 3j.
J. 1. Le Péare de Montigny. 41 j.
GEBOREN; Jannetje, ooders C. Droat en M. de Bruio.
Cornelia, ouders J. deu Boer en C. Droog. Ezecbiel, ouders
H. Joogkooo eo T. Bootakoe Wilhelmina, ooders II. aan
de Water en A. K Jongerheld.
GEBOREN: Jaeobua Gjjabort ouders J. Chr. Sprojjt en A.
Menschaar. Jaapert, oudera H. Merbia en M, Westhoek.
Cornelia Adrians, oodera J. P. Staugenberger en C. ten
Geuzendam.
ONDERTROUWD; K W. Lübkemann en A. tan Krimpen.
Getrouwd
WILLEM JOHANNES van dee BEN,
van Gouda,
EN
GLJSBERTHA WILHELMINA RIJKEN,
die hierbij hun harteljjken dank betuigen voor
de blijken van belangstelling bij hun huwelijk
ondervonden.
Gouda
Dord^t, 22 1881.
Algemeene Kennisgeving,
V Bevallen van eene Dochter
H. F. BURGERSDIJK—
Nicolaï.
Gouda, den 23 September 1881.
Heden overleed, na een langdurig ge-
dnldig ljjden, mijn innig geliefde Echtgenoot,
de Heer JOHAN JACOB Le FÈVRE de MON-
TIGNY, Burgemeester der Gemeenten Haas
trecht en Vlist, in den onderdom van 41 jaren.
P. M. Le FÈVRE de MONTIGNY-
Bisdom van Vliet.
Haastrecht, 21 September 1881.
Algemeene kennisgeving.
V Voor de veelvnldige bljjken van deel
neming ontvangen bjj het overigden mijner
innig geliefde Echtgenoote, Vrouwe CORNE
LIA JOHANNA tan LIDTH de JEDDE, be-
tnig ik, ook namens mjjne Dochters en Klein
dochter, mjjnen harteljjken dank.
Mr. J. G. van RAVESTELIN.
Gouda, 24 September 1881.
De ondergeteekende betuigt, ook namens
hare familie, haren oprechten dank voor de vele
en harteljjke bljjken van belangstelling en deel
neming in haar smartelijk verlies ondervonden,
alsmede ook voor de hulde door de Liedertafel
«Apoixo» aan haren geliefden echtgenoot
gebracht
Wed. M. H. DIEPEVEEN.
De ondergeteekenden betuigen hunnen
harteljjken dank voor de ontvangst van een
BANKBILJET, groot f 100.-, dat 11. Woens
dagavond ten hnize van Ds. SWAAN is be
zorgd, ten behoeve van de Armen der onder
scheidene gezindten alhier.
H. W. M. STEEVENS.
A. H. van DILLEN.
W. van LIMBORGH.
H. de GOEIJ.
E. S. CATS.
Gouda, J. H. de JAMAER.
23 Sept 1881. F. T. LAFEBER.
en
