wmwmm
wmmwn,
wmmmMMm
STEENKOLEN.
I 1 0ct- 1886"
m
m
Openbare Verkooping
K0ST-IlTW0mG
Zit- en Slaapkamer.
Stoomwaschinricliting.
-woavv ia
Buitenlanèsch Overzicht.
ADVERTENTIËN.
li
Openbare Verkoopingen
S. 6. FORTÏÏIJN DEOOGLEEVEE,
gr,
ITSTBOEIDEXj,
Waagbrug. Van P. ROND Pz., Zeugstraat G. 91, Waagbrug.
NB. Reparation worden spoedig en billijk uitgevoerd.
G. C. FORTÏÏIJN DROOGLEEVER,
■WOOZtSTXXTXXS,
WIMtFXHUIS
Grove Rubr Kachelkolen,
871/» ct. per H. L. (Mud)
JAN PRIXCE C'e-,
A. van OS Az. Mo. TAILLEUR.
NIEUWE WINTERSTOFFEN.
2 nette Ongemenbileerde Kamers,
|9SjfllS SJ9jBMJ9pU0
INGEZONDEN.
Het ONDERSTEUNINGSFONDS van het
Nederlandsch Onderwijzers-Genootschap,
Eene aanstaande VERLOTING.
Burgerllj kf)e Stand!
en twintig
II
te GOUDA,
Juist over fn het Itfzermagazijn Juist over
te GOUDA,
KLEIWEG E 73«.
MILITIE-MAATSCHAPPIJ
„d.e Eenm.d.raclrt,"
P. L. HESS1XG, Korte Tiendeweg 8 te Gouda.
J. J. HEKENS.
iPEIR.SOïsrEEJL
3 tot 6 jaar Garantie
iyfe ^v>OvlTPERSTR \AT, K 227.
GOUDA
Instru--
menteete zuivc-
rins ter bevordering
dei- Reinheid Van Schepen,
Huizen, Slaapkamers en Ameublement.
horloges en 1000 froa. in goud bij hem «erden
gevonden.
Op alle vragen, die men hem deed, antwoordde
Simon Fyneher met teekeDS, waaruit men opmaakte
dat hg geen Franseh verstond. Men sprak hem
daarop in het Italiaansch, in het Engelscb, in liei
Dnitsch aan, maar tonder het gewensohte gevöljr
Reeds was men op het punt een professor in l>,i
Volapfik te outbieden, toen Fyneher van oordeel,
dat de grap lang genoeg had geduurd, den hoofd
commissaris in het Parijsche dialect tgn oompliment
maakte over diens uitgebreide taalkennis. Hg gaf
dan achtereenvolgens vijf of tes verkeerde adressen
op en noodtaakte op die wijte de agenten in ent
kringetje in Parijs rond te loopen. Hg scheen over
deze mystificaties uitstekend in zgn nopjes. Men
heeft den pick-pocket-grappenmaker naar de gevan
genis overgebracht,
Heel Frankrijk volgt op 't oogenblik den minis
ter-president op zijn reis door het zuiden, daar
men belangrijke onthullingen op politiek gebied
verwacht.
Tot dusver is men echter nog teleurgesteld, want
de redevoering, door De Freycinet te Toulouse gehou
den, bevatte meer frasen dan feiten, en liet de
goede gemeente dan ook even wijs als zij was.
Men viert er den minister-president echter niet
minder om. De Toulousenaren begroeten in hem
een ouden bekende, want jaren voor dat hij in de poli
tiek een rol begon te spelen, woonde hij te Ton-
lonse als directeur der Midi-spwg. en «os hg er
zeer populair. Daarbij komt nog, dat men hem
aanwijst als opvolger van Grévy, wat hem natuur-
lyk in de oogen der opgewonden Zuid-Franschen
aanmerkelijk doet rijzen.
Onder de gebruikelijke petities komt ook weer
het verzoek voor een kanaal te graven tusschen
Narbonne en Bordeaux, dat de Middellaudsche
Zee en den Atlautisonen Oceaan moet verbinden.
„Dit werk .aldus heet het in het verzoek
schrift wordt door de omstandigheden dringend
geëischt. De economische crisis, waaronder wij
gebukt gaau en het voortdurend intrigeeren ouzer
erfvganden, die ons in een tweede Sedan 't zij
op militair of op industrieel gebied willen
lokken, maakt, dat het graven van dit kanaal met
den dag noodzakelijker wordt."
Men ziet uit deze enkele aanhaling, dat de
Zuid-Fransohen in een goede stemming zijn om
verklaringen van den minister alsFrankrijk wit
oprëchlelijk den vrede, mits die aan zijne waar
digheid niets kosf, enz., enz. op den rechten
prijs te stellen.
Naar aanleiding van 's ministers reis herinnert
de Parysche correepondent van de Times er aan,
dat De Freycinet de hooge plaats, die hij thans
bekleedt, voornamelijk dankt aan zijn oratorisch
talent.
Zgn betoogtrant is zoo medesleepend en overtui
gend, dat nog nooit een zaak werd verworpen, die
door hem was verdedigd, uitgezonderd eenmaal bij
de behandeling der Egyptische aangelegenheden.
Maar toen gold het een vooruitbeklouken zaak en
was zgne nederlaag voornamelgk een gevolg vau
de persoonlijke tusscheukomst van Gambettn, die
hem straffen wilde voor wat hij zijn „afwijking"
noemde.
Gemakkelijk viel bet De Freycinet niet te too-
nen wat hij vermocht. Toen hij minister van
publieke werken was, had het kabinet-Waddingion
groote behoefte aan goede sprekers. De Freyciuet
voelde, dal hg de man kon zijn om in de Kamer
bet ministerie met goed gevolg te verdedigen, maar
zgn oollega's, die zgn tnsscheukomst vreesden,
dwongen hem zich tot zijn eigen departement ie
bepalen en ontnamen hem dus de gelegenheid aan
het Fransche volk te toonen, welk een uitnemend
redenaar er in hem „zweeg". Liever verloren zy
hun zaak dan de verdediging er van toe te vertrou
wen aan een man, in wien zij allen een mededin
ger en een toekomstig meester zagen.
Door de tusscheukomst echter van een goed
vriend, die eerst den beer Waddington en daarna
presideut Grévy overhaalde, werd De Freycinet ten
slotte toeb de mond van het kabinet, en de onder-
vinding heeft bewezen, dat men de oratorische
krachten van De Freycinet niet overschat heeft en
dat weinige van de nog levende Fransche staats-
sulk een grooten en bl^venden id vloed in het
debat hebben als het hoofd van het tegenwoordige
ministerie.
Evenwel moo spreken is goedmaar een
duidelgk getrokken politieke gedragslijn is beter. En
die wordt verlangd niet alleen door Ff ankrijk, maar
ook door Europa, dat gaarne weten wil hoe het
toekomstig hoofd der Fransche republiek denkt eu
•preekt.
De politieke tooverlantaarn, die thans in het
Zuiden vertoond wordt, blyft dan ook de aandacht
tiekkeu van een ieder, die Fraukrgk gaarne c n
goede partg siet vervullen in 't Enropeesch concert.
Te Sofia staan de zaken altijd op dezelfde hoogte.
Volgens een Reu ter-telegram zou de Bulgaarsche lie-
geering in het uiterste geval geneigd zijn de samen
zweerders te verbannen. Kaulbars heeft ook ern
schrijven gericht aan de verschillende oonsuls, waarin
hij spreekt van de Bulgaarsche party-regeering. Het
Ministerie moet daar zeer boos over zijn. Een ant
woord op de ei8ohen van Kaulbars is nog uiet
vastgesteld men deukt dat het ontwijkend zal zijn
om te beproeven, of Rusland uiet wat zal laten
afdingen. Volgens den correspondent van de „Times"
wil de Bulgaarsche Regeering wel de bijeenkomst
van de Sobranje uitstellen, maar niet de verkiezin
gen. Ook zou Kaulbars den Russischen consul
Neklidoff oulslogeu hebben, omdat hij niet kracht
dadig genoeg tegen de Bulgaarsche regeering optrad;
tot zijn opvolger benoemde Kaulbars den gewezen
Russischen consul ie Philippopel en volgens deu
correspondent van de „Standard" wordt het Russi
sche consultant te Philippopel geheven en met het
consultaat te Sofia vereeuigd, omdat de Russische
regeeriug de Bulgaarsche unie erkent.
De Hongaren hebben eerg'steren natuurlijk in het
Lagerhuis hun ooren wijd opengezet, maar zoo
als trouwens te verwachten was zg zijn niet
veel wijzer geworden door 't g^cu de Minister-pre
sident Tisza vertelde. Tooh is de rede van Tisza
niet zonder beteekenis, in zoover dat daarin nadruk
kelijk werd gezegd, dat de regeling der Bulgaarsche
zaken toekomt aan al de Mogendheden gezamen
lijk, met het tractuat van Berlijn tot grondslag, en
een protectoraat of een duurzame tnvloed van éen
der Mogendheden daarmee uitgesloten is. Men
moet echter niet te veel gewicht h<chten aan zulk
een antwoordde zinsneden worden parlementoir
gebogen naar het doel dat men voor 't oogenblik
beoogt, en dat is hier kalmeering der Hongaren.
Zoo is het o. a. een feit, dat èn Oostenrijk èn
Duitecbland erkend hebben, dat Rusland en Bul
garije bijzondere belangen beeftwat aan den
anderen kant ook weer niet veel zegt, want er is
nog nooit bepaald, hoever die byzondere belangen
gaan. Het bekende gerucht, dat er een geheime
afspraak bestaat, dat Ruslaud het Westelijk, Oos
tenrijk het Oostelgk gedeelte van het Balkanschier
eiland zich wederkeerig voorbehouden hebben, werd
opnieuw tegengesproken. Discussie werd over het
antwoord vau Tisza niet gevoerd.
Tc Madrid handhaaft generaal Pavia met ijzeren
hand den staat van beleg en vooral de couranten
staan onder streng toezicht. Volgens uitvoerige
berichten, had de aanslag op deu generaal niet veel
te bcteekenen. De bladen beweren, dat de dertig
patronen, welke onder Paria's hoofdkwartier zijn
gevonden, zelfs indien zg ontploft waren, weinig
nadeel zouden hebben teweeggebracht.
Overigens wordj het te Madrid door velen be
treurd, dat de aanleggers van het pronunciamiento
niet op staanden voet zijn gefusilleerd. Het feit
is reeds bijna vergeten en nu wordt het ministerie
van alle kanten bestormd met verzoekschriften,
waarin genade voor de samenzweerders wordt gevraagd.
Men vermoedt daarom, dat zoowel generaal Vila-
campa als de andere officieren hun straf zullen
ontgaan.
en
In het laatst vau December 1870 kwamen vele
onderwijzers uit Nederland te Utrecht bijeen, om
de mogelijkheid te bespreken, van de opriohting
eener vereenigin).', wier doe! zou zgn, een fonds te
vormen, waardoor het gebedel voor de nagelaten
betrekkingen van onderwijzers kon worden voorkomen.
Vol vertrouwen op de mogelijkheid, werd besloten
het Hoofdbestuur van het N. O. G. uit te noodigen
dergelijke vereeniging aan de schoone instellingen,
die het reeds had, te verbinden. Niet te vetgeefs
werd gerekend op de bereidwilligheid van dat Ge
nootschap. Het Ondersteuningsfonds werd opge
richt met efeu drieledig doel. In de eerste plaats
wil het behoeftige betrekkingen van overleden onder
wijzers steunen in Je tweede plaats onderwijzers,
die niet in staat zgn eene premie te storten voor
een contract in de levensverzekeringmaatschappij,
daarin bijstaan, en in de derde plaats, de nagelaten
betrekkingen van onderwgzers, die om eene of
aDdere reden in de levensverzekeringmaatschappij niet
kouden wordea opgenomen, tegemoetkomen. Werd
de oprichting, der vereeniging met belangstelling in
de onderwijzerswereld begroet, ook velen, die buiten
het onderwijs staan, toonden hnnne belangstelling en
schonken voor ééns of jaarlijks eene bijdrage. Met
zwakke krachten kon daardoor de Directie van het
Ondersteuningsfonds reeds ia 1881 met de uitvoering
beginnen, en nu, na 5 jaren, wordt er (betrekkelijk)"
reeds veel gedaan. Het 5e jaarverslag doet zien,
dat het vaste fonds reeds tol 25545 is geklom
men, en dat dit jaar uit de rente en de bijdragen
reeds 2297 ter uitkeering beschikbaar is, terwgl
in de 8 bovengenoemde categorieën in 1885 respec
tievelijk 26, 16 en 4 personen werden gesteund.
Het eerste lustrum geeft dus stof om met dank
baarheid terug te zien, en met vertrouwen de toe
komst tegen te gaan. Zal echter het doel bereikt
worden, waarvan nu nog slechts het begin der
verwezenlijking daar is, dan is het noodig, dat het
vaste fonds tot eene groote hoogte worde gevoerd.
Gelukkig is de belangstelling in eu buiten het on
derwijs groot, en het is daarom, dat wjj met ver
trouwen onze stadgenooten opwekken, om eene
nieuwe poging tot versterking van het fonds te
steunen.
Die poging heeft haar ontstaan te danken aan
het denkbeeld van den heer Bejjens, gepensionneerd
offioier van het Oost-Indisoh leger, te Breda, om
voorwerpen van kunst bijeen te brengen, tentoon te
stellen, zooveel mogelgk te verkorpen en het restee-
rende te verloten.
Spoedig wae een Hoofdcomité gevormd, dat zieh
nu tot kunstschilders en schilderessen wendde
met verzoek mede te werken. Ruimschoots vond
die roepstem gehoor, want rnim 400 personen en
vereeuigingen boden kostbare geBohenken aan. Dsn
13° Februari dezes jaars werd door den Eere-roor-
zitter ran het comité, den heer Coninck Westerberg,
lid van den gemeenteraad te Amsterdam in de talin
van «Arti et Amieitiae" te Amterdam de tentoonstel
ling geopend. Gedurende eenige maanden werd
zij door velen bezocht, terwgl ook onderaoheidene
stukken werden verkocht. Het restant beslaat nog
uit ruim 400 nommers, die voor ruim 30,000
waren geprgsd. Vermoedelijk zal ia het laatst van
December deze kunstverzameling worden verloot, de
prijs van een lot is op één gulden gesteld, en de
tijd tot het verkoopeo der loten ie aangebroken.
De afdeeling Gouda van het N. O. G. tracht ook
in Gouda er vele te plaatsen. Om eohter ieder
volkomen vrjj te laten is besloten, buiten de afdeeling
geeoe lijsten te doen circuieeren, maar de zaak door
een artikel in de courant ter kennisse van de inge
zetenen te brengen, terwgl elk der leden op zieh
nam, in het belang der zftak te doen wat hjj kan.
Ondergeteeksade voldoet heden aan het tweede
besluit en beveelt deze waarlijk goede zaak met kiess
in de belangstelling der stadgenooten aan.
Zooals gezegd is lijsten worden niet aangeboden.
Hij verzoekt daarom ieder, die één of meer loten
verkiest, hem een naamkaartje te zeaden, en daarop
een oijfer, dat aanduidt, hoeveel loten worden ver
langd. Het moge blijken, dat hjj niet te vergeefs
heeft gerekend op den goeden zin der Goudsche
ingezetenen.
De Secrtlaris der Afd.
«Gouda" van het N. O. U,
POSTHUMUS.
CORRESPONDENTIE.
De veroordeeliogen vso het kantongerecht en de lyat der
brieven, aan onbekenden geschreven, moeten wrgeoa plaats
gebrek tot een volgend nr. aitguteld blijven.
f De Redactie.
GEBOREN29 SeptMaria Pieternilla Johanna, onders
P. J. Homos en M. Kettner. 30. Hendrika Maria, ooders
B. Teilouw en A. Kooijman. Willem Hendrik, ouders
A. F. Cremer en D. J. Tasman. 1 Oct. Boude wijn, ouders
B. Swanenburg en M. M. vau Leeuwen.
OVERLEDEN29 Sept s J. J. van Os, I j. 3 ns. -
30. C. J. de Groot, 8 j. T. Janmaat, 2 j.,
ONDERTROUWD: 1 OctL. A. Molijn, te Toaarie, 23
j. en II. C. G, A. Bruijnis, 19 j.
Op den 4° October herdenken te
Wageningen onze waarde Oom en Tante
WILLEM VAN DKft BEN
EN
JACOBA VERVEEN,
hunne ZE8TIG-JAR1Q12
ECHTVEREENIGING.
Hun Neef en Nicht,
E. SLIEDRECHT.
J. SLIEDRECHT-Vervbbn.
VAN
KLAAS JONKHEID
BN
MARIA SCHINKEL.
Hnnne dankbare Kinderen,
Bloemendaal by Gouda
4 October 1886.
Bevallen van een Zoon,
D. J. CREMER-Tasman.
Gouda30 Sept. 1886.
Ondertrouwd
L. A. MOLIJN
H. Ch. G. A. BRIJIJNIS.
Getronwd
P. STIKKER,
Gouda,
BN
J. G. WOLPF.
Middelburg, 2 October 1886.
Heden overleed na eene langdurige
ziekte en na voorzien te zjjn van de HH. Sa
cramenten der Kerk, onze oudste Zoon JOHAN
PETER, in den ouderdom van 25 jaren.
J. S. GERHARD8.
C. GERHARD8Heiiz.
Gouda, 1 Oct. 1886.
Voor de vele bewijzen van belangstel
ling ondervonden 'op 28 September, mijner ge
liefde Onders WILLEM van EIJK en GEERT.) E
dbn UIJL, betuig ik ook namens hen mijnen
oprechten dank.
NELLIE.
Gouda, 2 October 1886.
Voor de vele en treffende bewijzen van
deelneming by bet overlijden van onzen innig
geliefden jongsten Zoon en Broeder ELIZA-
BERT CHRISTIAAN LALLEMAN, betuig,
wij onzen hartelyken dank.
G. B. LALLEMAN.
M. F. LALLEMAN—Vroeg.
G. B. LALLEMAN Jr.
N. E. IJZERMAN—Lalleman.
M. J. IJZERMAN.
C°. G». van EEKLalleman.
I. N. van EEK.
G«. 11°. db GROOT-Lalleman.
J. 8. db GROOT.
Moordrecht, 2 October 1886.
Voor de vele en harteljjke bewjjzen van
deelneming, ondervonden gedurende de ziekte
en het overlijden van onze geliefde Moeder en
Behuwdmoeder, betuigen wjj onzen dank.
Uit aller naam,
8. HEEMSBERGEN.
Gouda, 2 Oct. '86.
ten overstaan van den Notaris
op DINSDAG ID OCTOUER I88IÏ, de. mor-
gene te elf uren in het koffiehuis «Hasmonik»
aan de Markt, van:
Een goed onderhonden, op aangènameu stand
met een afzonderlijke
ERF en grooten TUIN en gemeenscbappelij-
ken gang naar de straat, staande en liggende
aan de Gonwe te Gouda, wjjk C. No. 7 en 7°.
Het Huis, geheel van Waterleiding en velerlei
gemakken voorzien, bevat beneden2 flinke
Kamers, Kenken en Kelder; en boven 3 Ka
mers, ruime Keuken en Zolder.
Het is te aanvaarden 1 November aan
staande en te zien 3 werkdagen vóór den
Verkoopdag van 11 tot 4 uren en op den
Verkoopdag des morgens van 9 tot 11 uren.
En op DINSDAG 26 OCTOBER 1886, des
morgens te 9 uren voor en in het bovenom
schreven Hnis, van eenen netten
waaronder gewerkt GOUD en ZILVER.
Daags te voren, op de gewone nren te be
zichtigen.
Nadere inlichtingen geeft voornoemde No
taris FORTUIJN DROOGLEEVER te Gouda.
n n flf*
zijn voorhanden Vulreguleer-Kachels welke zonder bijvnlling 24 uren en langer
branden, dezelve zijn, daar de warmte naar verkiezing door de regulateur kan trewiizurd
worden, zeer aan te bevelen voor Winkels, Kantoren, Slaapkamers enz
Alsmede voorhanden eene rnime keuze KACHELS, FOURNUIZEN HAARDEN
BRANDKASTEN, KOLEN- en TURFBAKKEN, HAARDSTELLEN ef STANDAARDS
een rnime voorraad fdiverse IJZER- en KOPERWAREN, GEREEDSCHAPPEN verschil
lende soorten van MESSEN, HUISHOUDELIJKE Artikelen enz. enz
op MAANDAG 4 OCTOBER 1886, des mor
gens te Elf nren, in het Koffiehuis «Harmonie»
aan de Markt, ten overstaan van den Notaris
vanTN0. 1. Een aangenaam gelegen, goed on
derhouden, dobbel
ERF, fraaien TUIN en SCHUUR aan den
Fluweelen Singel te Gouda, wijk R. No. 582,
groot 3 Aren, 28 Centiaren.
Het Hnis, van vele gemakken voorzien, be
vat beneden3 Voorkamers, Tuinkamer met
warande en Kenken; en boven: eene Kamer
en een flinke Zolder met beschoten kap.
N°. 2. Een gemakkelijk ingericht, goed
onderhonden, van Waterleiding en velerlei ge
mak voorzien
ERF, fraaien TUIN en SCHUUR aan de Turf
markt te Gouda, Wjjk H no. 66, groot 1 Are,
96 Centiaren.
Het Hnis bevat beneden: Voorkamer met
snite, Keuken, Kelder en Binnenplaats en
fraaie Tuinkamer; en boven: 3 Kamers, Zol
der en Meidenkamer.
N°. 3. Een rnim gebouwd
en ERF, ingericht tot SPEKSLAGERIJ aan
de Keizerstraat te Gouda, Wijk K. No. 188,
groot 1 Are, 33 Centiaren.
En N°. 4. Een niet langgeleden gebouwd,
op gnnstigen stand gelegen
en ERF, aan den Turfsingel, dichtbij de Wach
terstraat te GoudaWijk P. No. 158.
De pereeelen zijn allen den 1° November
a. s. te aanvaarden en te zien: No. 1, 3, en
4, drie en No. 2 acht werkdagen vóór den dag
der Veiling des morgens van 10 tot des na
middags 4 uren en bovendien op den dag der
Veiling des morjgens van 9 tot 11 uren.
Nadere inlichtingen geeft Notaris FORTUIJN
DROOGLEEVER voornoemd en wat perceel
No. 2 betreft ook Notaris II. GROENEN-
DAAL te Gouda.
HORLOGEMAKER,
Lange Tiendeweg, tegenover de Hoogere Bur
gerschool. Aanleg voor Electrische SCHEL
LEN, SPREEKBUIZEN enz. Repareert BA
ROMETERS, PASSERS, Fijne BALANSEN.
BRILLEN enz.
Binnen eenige dagen wachtende eene Lading
waaruit' wij tot
kontant zonder korting afleveren, vrij aan huis
bezorgd, mits by 2 of meer Heet. gelijk ge
nomen.
Kantoor Turfmarkt, H 101.
Gouda, 2 Oct. 1886.
Goedgekeurd bij Koninkl. Besluit van
4 October 1881.
De DIRECTEUR van bovengenoemde Maat-
schappij bericht belanghebbenden, dat de Heer
J. W. C. van der WERF be Gouda,
van af beden ophondt genoemde Maatschappij
te vertegenwoordigen, terwyl men zich voor
deelneming tot bet stellen van Plaatsvervan
gers en Nommerverwisselaars vervoege voor
Gouda en omstreken bij den Heer:
De Directeur,
Den Ilaag, Sept. '86.
Een net JONGMENSCH vraagt te Gouda
NOVEMBER a. s.
en BEWASSCHING, bij Israëlieten, liefst slager.
Franco brieven met opgaaf van prijs, onder
No. 1391 aan het Bureau dezer Courant.
Voor eene deftige oude Dame worden verlangd,
met Bediening. Oppassing van hare persoon
wordt in voorzien. Adres onder No. 1390
aan het Bnrean dezer Courant.
1 NOVEMBER a. s. wordt te Gouda, omtrek
Haven, TE HUUR gevraagd een GEMEUB.
Franco brieven motto (Kamer) Bnrean dezer
Courant.
Bekwame FIJNSTRIJKSTERS, een
nette VOUWSTER en dito WA8CH-
VROVW kunnen direct voor vast aan een
Stoomwaschinricbting tegen hoog loon ge
plaatst worden.
Aanbiedingen met franco brieven onder letters
K. P. IJ. aan het Algemeen Advertentiebureau
van NIJGH van DITMAR, Rotterdam.
met Stoomkracht worden met 1°. NOVBR.
a. s. TE HUUR GEVRAAGD.
Aanbiedingen, met juiste opgave der ruimte
onder lett. I. H. 336 aan RUDOLF MOSSE,
Berlin S W.
ippqn: uoqospunijspou no oujsnp
-ui otpspiuqjope^j ouoo junajs fiS uo
tpspuriuoiiufr f!3 rH?Tuqofl
