ffl,
2EN,
iGE.
BINNENLAND.
N° 4922.
1892.
Nieuws-
en
ING
11
Zaterdag 27 Augustus.
Advertentieblad voor Gouda en Omstreken.
BELflKTD.
g-
De inzending van advertentiön kan geschieden tot een uur des namiddags van den dag der uitgave.
FEUILLETON.
clrt
sweg.
eth.
ts.
ET,
n, Gouda.
1.-
mr. Ver-
ur precies,
•d worden.
KOSTER,
'E ESTER
gplaatsen.
üaT-
u 15 LES-
goüdsche
Afzonderlijke NommerB VIJF CENTEN.
Conditiën
(Uit het Franech.)
VII.
.i
bonders
>en,
neester.
Secretaris.
lam-Over-
Alfen en
rden opge-
Bovendien worden alle Advertentiën gratis
opgenomen in het ADVERTENTIEBLAD
’twelk des Maandags verschijnt.
schilderde
mskerk te
is der St.
ingen enz.
jk levens-
■ebroeders
KMAN.
ZONDAG
No. 1 een
DERS van
t gedeelte
n liggende
spoorljjn
>AG 31
oormld-
aldaar
Ir averij,
l zijn ge-
t Gouda
r d Spo-
iven.
ADVERTENT1EN worden geplaatst
van 1—5 regels a 50 Centen; iedere regel
meer 10Centen. GROOTE LETTERS
worden berekend naar plaatsruimte.
COURANT.
wezens, die vergeten wilden, zooals hij, of die han
delen wilden, ah de pionniers van het onbekende.
Maar vertrekken, als hij wist, bemind te worden,
was dat wijsheid of lafhartigheid W ant ongetwijfeld
beminde zij hem. Hij had het wel gevoeld en dui-
LIJ, men moet rich niet
hen die men liefheeft, als de dagen
zou niet meer de zwerver
blijven bij haar, die de
De uitgave dezer Courant geschiedt dageljjks
met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
De prjjs per drie maanden is 1.25, franco
per post 1.70.
geteld zijn, dat men hen nog bezit en hun zijn liefde
kan toonen!”
Hij zou dus blijven, hij
van vroeger zijn, hij zou
wetenschap van Fargeas hem had hergeven, en met
die gedachte sliep hij tegen den morgenstond in,
alsof de aan brekende dag zijn door de slapeloosheid
vermoeide, brandende oogen had gesloten.
Toen hij beneden kwam om te ontbijten, omhelsde
hij zijn moeder, als vroeger, toen hij nog klein was
en dicht bij haar kroop. Zij gingen zitten en George
trachtte een vroolykheid aan den dag te leggen, die
mevrouw De Solis een weinig gemaakt voorkwam.
Z/Vindt gij niet,” sprak eindelijk de markiezin
met een glimlach, //dat dit kristal een beetje valsch
klinkt?”
Zij tikte met haar mes even tegen een glas, dat
een licht, dof en vluchtig geluid gaf.
./Ja,” voegde zij er bij, /yof het al trilt, het is
toch gebarsten. Waarom doet het mij denken aan
uwe vroolijkheid van hedenmorgen?”
George antwoordde niet.
z/Ik heb u gisteren niet veel bij mij gehad, Hnd-
lief, O! ik begrijp best, dat de tijd bij mevrouw
Norton sneller voorbijgaat dan bij mij 1 Een moeder
is een moeder, zij is en blijft een oude vrouwEn
uw Amerikaansche heeft de gave, uw geest geheel
bezig te houden 1”
z/Ik zweer u.... 1” viel De Solis in.
//Zweer niet. Ik kan het zonder bril wel zien”
geslachtswapens bevattend, neemt een der eerste
plaatsen in onder de boeken welke in het buitenland
getuigen van Neerland’s ondernemingsgeest.
naam van Kramers het licht deed zien. Zoolang de
nieuwe spelling niet overal was ingevoerd, stonden
de uitgaven van Jaeger en Kramers naast elkander;
sedert zijn echter de boekjes gelijk en gelijkvormig
en is uitsluitend het toegeven aan den eisch van
het publiek oorzaak dat er nog titels met den naam
van Jaeger worden gedrukt.
z/Kramers’s Woordentolk verkort", behoorde onder
de eerste uitgaven door Van Goor bezorgd, waaruit
den laatste de groote belezenheid, woordenkennis en
werkkracht van den bewerker bleek. De uitgave van
dat boekje is almede oorzaak geweest dat Kramers
voor zijne betrekking als onderwijzer bedankte om
Van Goor het uitgeven van zijne vele taalkundige
on andere woordenboeken mogelijk te maken. Van
1847 tot 1879 zagen niet minder dan tien oplagen
van dezen Woordentolk het licht, die steeds op do
hoogte van hun tijd werden gehouden door bij eiken
nieuwen druk de nieuwe woorden, die sedert, den
vorige in onze taal burgerrecht verkregen hadden,
bij te voegen. Bij den elfden druk, die thans loo-
pende is, zijn bovendien een groot aantal Kngelsche
woorden en uitdrukkingen, Latijnsche citaten en zegs
wijzen, benevens Maleische uitdrukkingen opgenomen
die in onze samenleving meer en meer worden ge
bruikt. Het debiet van dit boekje, dat (vroeger 360)
nu 550 bladzijden beslaat, bedraagt ruim honderd
duizend exemplaren.
Naast den Woordentolk verkort, gaf Van Goor
van Kramers uit Vreemde Woordentolk en Algemeeae
Kunstwoordentolk. Door deze uitgaven van ƒ1.25,
3,90 en 10.25 voorkwam hij, dat het door hem
ontgonnen veld ook door anderen werd bewerkt.
Behalve door zijne woordenboeken te veel om
hier te beschrijven heeft Van Goor zijn naam als
uitgever gevestigd met een werk dat over de geheele
wereld is verspreid en dat met andere uitgaven
opengeslagen op zijne uitstalling aanwezig is. Riet-
stap’s Armorial general, de beschrijving van 105,000
De wedstrijd door den Nederlandschen Kolfbond
op 12 en 13 September te Scheveningen op het
sportterrein te houden, belooft zeer belangrijk te
zullen zijn.
Niet minder dan 200 kolvers uit verschillende
provinciën van ons land worden daar verwacht, om
elkaar in vreedzame!» strijd in de eerste plaats de
groote zilveren medaille te betwisten, die door H.M.
de Koningin-regentes is uitgeloofd.
Zoo zal het natuurlijk ook zijn met de vijf prijzen
ter beschikking gesteld door het comité der Sport-
tentoonstelling.
De belangrijke wedstrijd zal wel worden gestreden
door de heeren C. W. Witteveen en F. H. v Thiel
te Haarlem A. Kistte Zuid-Scharwoude W. Tensen
te Schellinghout en N. S. Polak te Gouda, die zullen
hebben te kampen om eene groote gouden medaille,
uitgeloofd door den Bond voor die heeren, die reeds
de zilveren bondsmedaille in hun bezit hebben.
Als bepalingen voor dezen wedstrijd zyn vastge
steld, dat op den 12 September ieder speler de eerste
serie moet hebben afgespeeld. Is “dit niet het geval,
dan krijgt hij vijf streepjes, in plaats van de punten
die hij had kunnen behalen, zoo hij tegenwoordig
ware geweest.
Op 13 September moet ieder te 10 uur in de
baan tegenwoordig zijn. Wie er niet is mag niet
mee slaan.
De algemeene vergadering heelt plaats op 12
September, ’s avonds te 8 uur, en het algemeen
diner te 6 uur.
Voor den korpswedstrijd zijn door den bond uit
geloofd eene groote verguld zilveren medaille, be
nevens drie kleine draagmedailles
delijk in haar oogin gelezen, hij had het geraden,
i gehoordEn nu hij Sylvia wedergevonden had, zou
hij haar ontvluchten, evenals vroeger, toen hij meende
haar verloren te hebben?
Doch nu zou bij met Sylvia ontvlieden, maar de
vrouw va» Norton. Met eenige minuten tusschon-
ruimte had hij beurtelings het angstige trillen van
de hand der vrouw, en den eerlijken, trouwen hand
druk van den man gevoeld. Ja, het was beter heen
te gaan, niet op goed geluk, maar voor een nuttig
doel en de wereld oen nieuw, onbekend land te
schenken, of zijn leven in den een of anderen'hoek
van Afrika te laten. Maar altijd, als hij een besluit
wilde nemen, zag hij een gedaante tusschen hem en
het nog onbepaalde doel waar hij heen wildehet
kalme, glimlachende gelaat van de markiezin De So
lis, met haar min of meer droevige oogen eu grijze
haren. Zijn moederZou hij die opnieuw alleen
laten, gevaar loopend, haar niet terug te vinden, als
hij weerkwam? Zou dan do arme, onschuldige vrouw
moeten boeten voor het leed en de teleurstelling
van haar zoon?
Arme moeder!
//Neen,” dacht hij, //neen,
verwijderen van L__
GOUDA, 26 Augustus 1892.
Naar aanleiding van de inzending der firma G.
B. van Goor Zonen alhier op de tentoonstelling van
deu Boekhandel te Amsterdam schryfl het Alg.
Handeleblad het volgende
In de uitstalling van de firma G. B. van Goor
Zonen is het zevental drukken van Picard’s Pocket
dictionary te zien, dat als het ware een beeld geeft
van de ontwikkeling der Engelsche taal in ons land.
De eerste druk in 1843 uitgegeven, betrekkelijk
kort nadat door eenige vertalingen aandacht op de
Engelsche letterkunde was gevestigd, waarvan destijds
de beoefenaren in ons vaderland nog te tellen waren,
werd in 1857 gevolgd door een tweede, door A. B.
Maatjes herzien en aanzienlijk vermeerderd. De derde
druk werd in 1862 door H. J. Vogin bezorgd en
was evenals de beide vorige in drie kolommen ge
drukt.
De 4de, 5de, 6de en 7de drukken in 1871, 1877,
1881 en 1890 verschenen, tellen onderscheiden 714,
1186, 1184 en 1250 bladzijden van twee-kolommen
druks, terwijl bij iedere nieuwe uitgave, door de
ontzaglijke vermeerdering van de kopij, het noodig
bleek de bladzijden meer en meer compres te doen
bedrukken.
Op het gebied van woordenboeken is door deze
Goüdsche firma veel tot stand gebracht. Zij was de
eerste, die, evenals vele buitenlandsche groote uit
gevers, aan hare inrichting een wetenschappelijk man
verbond de als letterkundige bekende J. Kramers
Jz. was van 1847 tot 1868 uitsluitend bij en voor
haar werkzaam.
Aanvankelijk schreef Kramers zyne Fransche,
Duitscbe en Engelsche woordenboekjes onder don
pseudoniem van A. Jaeger, totdat de nieuwe spelling,
die nieuwe uitgaven vorderde, eene serie onder den
30)
George do Solis bracht een koorisigen nacht door,
zich afvragende wat hij doen moest. Vol verlangen
om to vertrekken,, stond hij tusschentwee wezens,
waarvan het eene, eoqjdiepe, uitputtende smart, als
een verborgen wonde. ïnet zich omdroeg. En door
een gril van hot noodlot, was juist hij de oorzaak
dier smart, die hij deelde. Wat moest hij doen?
U, had hy niet de dierbare vrouw bh zich gehad,
y°°rJie. Z^D nabijLeid het leven was, hoe gaarne
had hy zyn avontuurlet bestaan hervat, om door de
afwisseling zijn smart te verdooven^^kls men een
zak scherpe, puntige steonen schuWWfrze af te
slyten. VertrekkenDat was het eenige wat hem
helder voor deu geest stond, hetzy hy in bed lag,
of opstond om door de glazen te kijken naar de zee,
die zich van verre in het maanlicht uitstrekte.
z/Ja, vertrekken 1 Dat raadde hem de wijsheid,
nu zijn verstand in de war raakte. In de wijde
wereld waren er nog eenzame plaatsen genoeg voor