Dl EED ffl LADY ADELAIDE
1
I
«I
BINNENLAND.
e
Mewws- en Advertentieblad voor Gouda en Omstreken.
Zaterdag 14 Maart 1896.
34ste Jaargang.
ht.
1
el.
HiUILLETO to.
k.
1
i-1
1I
[No. 6915.
vau
Inzending van Advertentiën tot 1 uur des inidd.
te Rotterdam veroordeelde
Beroepen
Gouderak.
ct.»
dcre
ood)
ik
ike
het met
{tfordt vervolgd.)
r in
i tel»
□et
als
t af
er-
ide
Dg.
3Ï
Nwn-
oner
rto«
isft-
oom,
drie
Sffi
r«lk
8$
ilijk»
ihrift
;’K
■a u
IttSSl
«uw
er ti
De Uitgave dezer Courant geschiedt d a g e 1 ij k
met uitsondering van Zon- en Feestdagen.
De prijs er drie maanden is 1.25, franco per
post 1.70.
Aftonderlijke Nommers V IJ F CENTEN.
De vrouw oit Hoenkuop, die verleden week
ouder het rjjden der tram er af sprong en
daardoor een eiud medegesleept werd, ia Woens-
dag iu het gaathaia alhier overleden.
ons later kuu-
UTEiECHT
Met dezen
lasiiyiera
ijllnr
D««ï
n t«
:ss
.«lijk
ladar
1 SI
punt altijd voorzichtig geweest
dat den heer Lester over te halen
en deze sprak met
De rechtbank
gisteren
over hei
ot.
ten,
2
Tot bestuurslid der Haastrechsche kiesver-
eeoiging ia herkozen de heer 0. J. M. Kroon.
Tevens werd besloten zich nog niet aan te
sluiten bij de centrale Kiesvereeniging.
ADVERTENTIEN worden geplaatst
15 regels a 50 Centen; iedere regel meer
10 Centen. Groote letters worden berekend
naar plaatsruimte.
Ook aan de Fransche taal Leeft het Zuid-
Afnkaansch enkele elementen ontleend, nl. van
de uitgeweken Hugenooten, die in 1688 ten
getale van 300 man naar de Kaap trokken.
Spr. wees o. a. op de dubbele ontkenning ni-
ni en gèu-ni.
In de 18e eeuw is bet Zuid-Afrikaansch
Nederlaudsch de taal geworden, die het nu is.
I
GOUW,HE COURANT
knopen en er in te plaatsen. Hij handelde in dit
alles zeker weder als een weergaloos voorzichtig jong
inonsch, maar, hoe hot zij, het geschiedde en intus-
schen leefden Edith en hij in hun gouden droomland
voort! Helaas, helaas! voor dat de tijd, waarin men
het antwoord kon verwachten, geheel en al verstre
ken was, kw»m er een brief van don kolonel aan
juffrouw Bordillion, waarin deze, zonder nog in bij
zonderheden te treden, aaakoudigdo dat hem eene
zware ramp getioffen had. De volgende mail bracht
de tijding van de ramp in hare bijzonderheden. Ko
lonel Bordillion was geruïneerd. De Indische bank,
waarin bij al zijne spaarpenningen van verscheidene
jaren had geplaatst, was gesprongen. Hij wist niet
of er iets was overgeoleven, on, als er uitbetaald
werd, hoeveel dit zou zijd: de zaken waren in jam
merlijke wanorde. In een ingesloten brief aan Wil
fred en Edith schreef de kolonel dat hij zich in hun
voorgenomen huwelyk zou verheugd hebben, en hun
volgaarne zijn zegen had gegeven, ja, hun dien
nog met heel zijn hart waf, ah zij hun plan ten uit
voer konden brengen maar geldelijken töjstand kon
hij hun voor het oogenblik niet geven. Als zijn
voormalig* vriend, de heer Letter, hen nu kon hel
pen, zou hij mogelijk later iets voor hen kunnen doen.
Wilfr- d Lester zat met den blief in eene hand,
en Ediths vingeren in de andere in droef gepeins
verzonken. Edith was eene mooie jblondine, met
gouden lokken en heldere oogen.
Zoudt gij er niet tegen op zien om
200 pond ’sjaars te wagen, Edith P
Een liefelijke glimlach verspreidde zich
lieve gezichtje van Edith.
Ik wil alles wat gij wsnsoht. Papa zal zeker
A. V., arbeider te Capelle a/d. IJsel, wegens
eenvoudige beleediging, tot f 5 boete sub. 5
dagen hechteuis.
GOUDA, 13 Maart 1896.
De 2e luitenant bij de infanterie iu O. I.
d| heer B. O. M. Smelt is overgeplaatst van
Ngawi naar bet garu. bat. vau Amboim* te
Ternate.
De 2e luit. W. H. C. A. 8«jjn, vau da in-
structie-comp. te Schoonhoven, wordt met 1
April overgeplaatst bjj bet korps pontonniers
te Dordrecht.
taal Germanen tot in de uithoeken der
‘wereld was overgebracht.
Voorts riep spr. de beteekeuisvolie rol voor
den geest terug, die het Nederlandsche volk in
de 17e eeuw vervulde. Met hun gezag brach
ten de Nederlanders hun taal naar Japau,
naar den Indischen Archipel, naar C«-ylon,
naar de kust van Koromandel, waar de Ne-
derlandscbe taal de regeeringstaal werd, en ook
nnar Amerika.
Daar kreeg evenwel in later tijd met hel
Engelach gezag ook de Eugelsche taal de boven-
hand.
Hoewel bet Low Dutch te New-York than*
by na door niemand meer wordt verstaan, gaat
de aristocratie der stad, de nazaat der Neder
land che kolonisten, niettemin prat op haar
afkomst. In de kinderspelen zyn de sporen
van het Nederlandse!) nog terug te vinden.
De Now-Yorksch» schooljongen beeft zyn hoopla
•n zijn knickers, tuurt bij het vissebeu op zyn
dobber en tracht bij bet krjjgertje-spelen zjjn
honk te bereiken. Voorts somde spreker basterd
woorden op, als bake-oven (bakoven), cookeys
(koekjes), coldahaw (fcoolsl»), boss (baas), bin
dery (boekbinderij), en uitdrukkingen als tbc
whole boodle not worth a red cent: de ge-
beele boedel geen rooden cent waard.
Men moet evenwel aannamen dat onze taal
in Amerika geen toekomst beeft, daa? bet
onderwijs Engelsch is.
In Zuid-Afrika is het anders. De eerste
kolonisten aan de Zuidkust warén voor bet
meerendeel Zuid-Hollanders en Zeeuwen. Op
merkelijk is bet dat de Zuid- A frikaansche taal
kenmerken dier afkomst heeft bewaard, o. a.
den verkle'nings-uitgung jie, het weglaten der
t achter ch (jij dach, slech)
Overeenkomst tn-scheu bet Zuid-Afrikaauscli
en het Sliedrechtsch dialect vindt men in wit
drukkingeu als witwater, d. i. troebel water,
en dergelijkti. Gelijk de Zeeuw spreekt de
Znid-Afrikaner van potateu; op Zuid-Beveland
wordt zoogoed als ginds ons voor wjj en bullr
voor zij gezegd. Zuiver oud-Hollandsche woor
den, welke ons thans plat in de ooren klinken,
zijn in Zuid-Afrika gehandhaafd, ah alleinen-
sig, danig, kop. Bastaardwoorden zyn: allosie
(horloge), bottel (fleach), en bastaard uitdruk
kingen: in die kas (in dat geval), r es pek hé
(bang zyn.)
De oude ambtsnamen, als landdros, baljuw,
kornet en schepen, zjjn zeker ieder reeds op
gevallen, en de woorden.
Het handelsverkeer der O.-I. Compagnie,en
ook de omstandigheid dat de Kaap het ver
banningsoord is geweest voor Indische vorsten
hebben iu Zuid-Afrika Maleische woorden ge
bracht, als banja (veel), tjambo (zweep) en nonj».
In de zaak van den ingezetenje te Schoon
hoven, wegens medeplichtigheid uan beschadi
ging van <?en tot wuterkeering dienenden weg
tot 8 dagen gevangenisstraf veroordeeld, heeft
het gerechtshof in Den Haag die t>traf ver
minderd tot 5 dagen.
dat de zorgen en gryze haren gekomen wuren; bij
zag den ernstigen smeekenden blik der diepe blauwe
oogen, en eensklaps werden zijne oogen vochtig en
haperde zijne stem.
Ik vrees dat liet zoo erg onvoorzichtig zou
zyn, Wilfred. Denk aan Edith.
Ik deuk aan baar; ik smeek voor haar zoowel
als voor mij zelven; Edith verlangt evensoer als ik
dat ons huwelyk door zal gaan. Gy hebt gezegd
dat gij'niets tegen baar had 1.
Hoe zou ik tegen Edith kunnen hebbenTot
heden toe heb ik u in inijn hart geluk geuenscht
met uwe keuze. Als gij do middelen hadt, zou ik
niets liever wenseben dan u hoe eer hoe beter met
haar veroeuigd te zien. kMaar wat is tweehonderd
pond ’sjaars.
Op den duur zou het niet genoeg zijn, maar
er zal later wel uitkomst komeu. Ik zal een postje
zien te krijgen; en het is te hopen dat de kolonel
nog iets over zal houden. Vader, (val mij niot af.
Welnu, Wilfred, ik zal myn best doen om u
te helpen, besloot {de heer Lesten*! k beschouw uw
huwelijk als een groot waagstuk, maar gij moet dat
zelf weten; en ik weet waarlijk niet hoe ik de 200
pond ’sjaars bij elkahr zal krygeu. Wanneer moet
gij te Danesheld terug zijn Morgen vroeg Ik zal
vóór uw vertrek nog eens op de zaak terugkomen.
Wilfred Lester;meende dat hij zijne zaak gewon
nen had en haalde ruimer adem. Hij ontmoette een
vriend, een zijner vroegere kameraden toen hij nog
in dienst was, vertelde hem zijn wedervaren, en
bracht een genoegelijken avond met hem door.
Het gerechtshof te Leeuwarden heeft arrest
gewezen tegen P. C. H., 21 juten, winkelier
te Harlingen, die door de rechtbank te Leeu
warden is schuldig verklaard aan bet onttrekken
vau goederen aan den boedel van een koop
man, van wien hij wist dat deze in faillissement
zou komen. Hij is veroordeeld lot 2 maanden
gevangenisstraf, omdat hjj van- den sigarenfa
brieken! De Zwaan te Harlingen iu tegenreke-
niug een saldo van f 60 t vorderen hebbende
des avonds vóór diens faillissement van dezen
4000 sigaren gekocht beeft zonder die te be
talen, teneinde zich op die manier voor zijne
vordering te dekken, diezelfden avond 2000
sigaren met-geuomeu heeft en den volgenden
morgen toen De Zwaan naar Leeuwarden was
om zyn faillissement aan te geven, de andere
2000 sigaren uit dien fabriek heeft laten halen.
Het Hof beeft het vonnis bevestigd.
Prof. dr. J. te Winkel hield te Amsterdam
de eerste van de drie aangekondigde voordrachten
over de Nederlandsche taal in Noord-Amerika
en Zuid-Afrika.
Ter inleiding van dit onderwerp schetste spr.
de opk uist der Germaausche volkstammen,
hun verspreiding in Europa en liun overwin
ningen op het Romaan-chp rns. door we'kc
De Tweede Kamer is, na enkele formeelc
werkzaamheden, tot nadere bjjeenroeping ge
scheiden.
Ingekomen zjjn ontwerpen tot wijziging der
provinciale wet en der gemeentewet.
niet totaal geruïneerd ziju, en hij zul
uen helpen.
Welnu, Edith, ik heb uw woord gij hebt ge
zegd dat gij ulles zult doeu wut ik van u verlang.
Ja, dat beloof ik u. Zij stelde een onbepaald
vertrouwen in Wilfred. Zij zou sich met lietn ge
blinddoekt in den diepsten donkerstou afgrond heb
ben gestort. Juffrouw Bordillion begreep volkomen
hoe de zaken op den Hall stonden en zij was even
als Edith en Mar a verontwaardigd over de onrecht
vaardige behandeling, die Wilfred door toedoen van
Lady Adelaide onderging.
Wilfred ging met den trein naar Scarborough,
waar do heer Lester en zijne vrouw zich tydelyk
ophielden. Hy overhandigde den brief van kolonel
Bordillion aan zijn vader en vroeg vrat hem nu te
doen stond.
Het zou eene dwaasheid zijn om nu nog over
dat huwelijk te denken, merkte de heer Lester op
gejaagdon loon aan.
Ik kan haar niet opgeven, mijnheer. Ik heb
twee maanden lang dag en nacht mijne zinnen op
dat huwelijk gezet, en ik, ik wil haar trouwen.
Ik heb gedacht dat, als gij de 150 pond die gij
beloofd hebt op 200 wildet stellen, wij daarmede
vooreerst zouden kunnen beginnen. Edith wenscht
dit ook. Er is hier volop wild en visoh, en de huis
huur is goedkoop in Danesheld.- Beste vader Ik
vraag niet veel. 81a mijn verzoek niet afl Denk
aan uwe eigene jeugd. Hij had iu zyne ontroering
zijns vaders hand gevat. De heer Lester zag hem
in het smeekeude gelaat. Hy was zeer schoon. Hij
bad regelmatig gevormde gelaatstrekken en geleek
aprekend up zyn vader zoo als die er uitzag voor
men
de gewonden bij
en was hij in
zwaar gewond.
sten. De bedrogen boer hu diens zoon, ah
getuigen gehoord, bevestigd n dat beklaagde
koeien mot gouden horens beloofde, door den
landbouwer eu diens huisgenooteu steeds gast'
vrjj eu gul ontvangen werd, maar hen daarvoor
slechts met ondank beloond heeft Hot
Openb. Ministerie vorderde bevestiging. Mr.
J. Wolterbeek Mulder wees er op, dat wer-
keljik de Duitsche erfenisquaestie bestond eu
beid, daarin beeft gew*-rkt, zoodat hy aan
spraak mocht maken op beloouing v >or be
wezen dionsten. Bekl. zou das ter goeder trouw
gehandeld hebben.
Uitspraak 26 Maart.
Woensdag ontvingen familiebetrekkingen, te
Ui recht, uit Ned. Indië het bericht dat de Ir
luitenant der inf. Karei Hendrik Westendorp
te Atjeh is overleden.
Naar men weet, behoorde deze officier tol
den overal bjj Anagaloeng.
het telegram opgegeveu al»
D)
bjj de Ned. Hervormde Kerk te
Wouhrugge ds. F. F. J. vau de Plassche te
71)
Zij was op dat pi
iu één woord, zij wist
om zijne toestemming te geien,
ziju zoon.
Ik hoop toch dat gy my iets mede ten hu
welijk zult geven, mynheer, vroeg de jongeling.
Zelfs in geval de heer Bordillion geneigd was alles
ie doen, zou het voor mij een pijnlijk gevoel zijn
om alles aan mijne vrouw te danken te hebben.
Hierop beklaagde de beer Lestei zich over den
toestand zijner zaken. Hij was volstrekt niet inhalig
van aard, maar hij zat er zelf zoo deerlyk in. Hij
legde zijn zoon uit hoe weinig hij hem kou mede
gever.; hij zou zijn beat doeu om hem ougeveer 150
pond ’s jaars uit te betaleu maar dat was ook alles
waarover hij beschikken kon. Hij raadde Wilfred
om aan kolonel Bordillion te schrijven m hem uit
te leggen hoe de zaken stonden, en dal de heer
Laster niet in staat was om meer mee te geven
daarna konden zij afwachteb wat de kolonel beslis
sen zou.
Wilfred volgde den raad op, en terwijl zij het
antwoord afwachttun, huurde hij het kleinste snoe
perigste optrekje dat men met oogen kou zien, en
begon eenige onbeduidende meubelstukken aan te
Gisteren diende voor het gerechtshof tr
’«-Gravenhage de zaak van den gewezen rijks-
veldwachter, thans zaakwaarnemer te Gouda,
door de rechtbank te Rotterdam tot een jaar
gevangenisstraf veroordeeld wegens oplichting.
Hy had een landbouwer te Stolwyk tot de
afgifte van honderden guldens bewogen ou
der het bedriegelijke voorgeven dat hij in het
bezit zou geraken van de helft eener van een
Duitscben veldmaarschalk te verwachten mil-
lioeuen-erfenis en onder belofte ook te zullen
werkzaam zyn in het belang eener andere,
den landbouwer zelven toekomende, erfenis.
Bekl. ontkende bedriegelyk gehandeld te hubbeu
eu beweerde zelfs nog ge'd van den iaudbou
wer te vorderen te hebbed*'voor bewezen dieo-
Prof. van der Vlngl, te Leiden, heeft inde
afdeeling van het »Alg. Ned. Werkliedenver
bond* eene voordracht gehouden over vak
verenigingen van werklieden in Engeland.
Den eersten avond beantwoordde hy de
vraag: >Hoe was do toestand, toen de En-
gelsche vakverenigingen hare zegenrijke werk
zaamheden begonnen?» De tweede vraag.
Waarin heeft de werkzaamheid bestaan?*zal
een volgenden avond worden besproken.
De boogleeraar verplaatste zijne hoorders
naar 1760. Hij schetste den achterlijken toe
stand van den landbouw, maar vooral de ge
ringe ontwikkeling der nyverheid. De wol-
industrie, de hoofdbron der welvaart, werd
uitgeoefend op zeer kleine schaal, en (door de
gebrekkigheid van verkeers- en vervoermidde
len) voor een zeer eng begrensd gebied van
afzet. Daaraan waren nadoelen, maar ook voor
doden verbonden; boofdzakelyk deze twte:
men bleef voor schokkende crises bewaard, en
de verhouding tusschen meesters en werklieden
was gezond. Wat met name dio verhouding
betreft, zy was er zeker eene van heerschappij
en ouderdanigheid, doch getemperd door ruw
gemoedelyke manieren.
Vervolgens schilderde spreker de Engelsche
toestanden, in de eerste kwart-eeuw na Water
loo. Toen was alles veranderd. De huisnijver
heid van weleer was door de groote fabrieks
industrie overvleugeld, verdrongen. Ongelukkig
was dat geschied onder omstandigheden, die
de zegeningen der laatste grootendeeis deden
teloorgaan, hare wrange vruchten daarentegen
verbitterden. Verzoenende regelingen van
vroeger waren veronderd. De party der fa-
briekskoningen zwoer bij bet >laat begaan.*
Toch hielden de graanwetten het brood op
pry». De ongelyke ntryd tnsschen vraag eu
aanbod drukte de looueu. De daardoor karig
geworden voeding verslapte de werkkracht,
waardoor de loonen nog meer daalden. Vroui
en kinderen ontredderden door hunne mede
dinging de arbeidsmarkt nog meer. En sells
dat karige bestaan was door erisis op crisis
onzeker in de hoogste mate. Bjj de eerste
pogingen echter om door eendrachtig optreden
uit dien druk zich omhoog te werken, stieten
de leiders van den arbeid op een vjjandige
rechtspleging en eene verwoed» openbare
trH-
Wf»
i «en
ohsl*
)«bs-
I I
I 1*
l-
I
LU.
