BOïïWMANSworaa
P P. soos.
ALB01D,
VOORDRACHT-™
EKSTER-
C. A. v. d. LOO,
i". itiii i.i.nnw.
SOUPERS
ZU1V ERINGS-V ET.
JAPONSTOFFEN
TelephooimetrGoiida.
WTVOKKIV;
„de Nieuwe Winkel",
Gerard Pinksen.
BINNENLAND.
Ontvangen
D. SAMSOM.
ADVEIITUNTIttN
„B. DE JOEG",
met "Wei- en Hooiland,
jit inul nnur ui v po)
m hull ui lij nu luiij
Petroleum Kachels.
CHARTREUSE
■WHISKIT.
HEERENDASSEir
Dienstbodanschorten.
Huid- en Blaasziekten.
STADSNIEUWS.
ilauveaulés
BERICHT VAH INZET.
Sociëteit »0\S GE\öKGE\«
DE ZWETSER
DONDERDAG 20 HAART,
Firma C. LOFRENS,
ONTVANGE\:
Fantasie-, Huishoud-, en
Heiikciiboczelaar§
C A. B. BANTZINGER.
Ukdooruplelsterg
I VAIN 01 JE, Kleiweg No. 2
INRICHTING VOOR PSYCHOTHERAPIE.
Stukadoors- en
Vt'itwerken.
W. IDENBURG,
te HAASTRECHT,
DEJEUNERS, DINERS,
Zenuw- en Maaglijders
ESebad-gre-^er
Geurig en voor alles onschadelijk, al kwam het in een open wond.
Asthma Cigaretten
Salmiak-Pastilles Verkoudheid en Keelpijn, het 1
wordt te Dusseldorf gehouden van 19 tot 22
Mei, tegelijk met het internationale mijn
werkerscongres.
Ingevolge den geweldigen toevloed
van de landverhuizers, heeft de „Norddeut-
sche Lloyd" de „Batavia" van de Hamburg—
Amerika-lijn gecharterd en vermoedelijk
Zondag a.s. gaat dit schip met 2500 passa
giers naar Amerika van Bremen uit.
Op de Rijnreis ter gelegenheid van de
Dusseldorf8che tentoonstelling, zal de keizer
door zijn vrouw vergezeld zijn.
Een onderwijzer te Przetocsyne in Po
sen, die zijn dienstbode iets in 't Poolsch
had toegeroepen, van welk „misdrijf" een
vriendelijk collega oorgetuige was geweest,
is veroordeeld tot dertig mark boete!
STATEN-GENKllAAL.
T ff K MC I# MC ft J JVf 0 A
Zitting van Vrijdag 14 Maart.
Voortgezet is het debat over de Militaire
pensioenwetten en wel over artikel 25 be
palende dat pensioensverbooging wegens
dienst buiten het rijk met de daarop eer
gisteren door de heeren Staalman en Bor-
gesius toegelichte amendementen.
De minister van oorlog bestreed het amend.-
Staalman, opmerkende dat door de geheele
discussie een draad liep wijzende op weinig
vertrouwen in de Regeering.
Over het amendement-Borgesius liet de
Minister do beslissing aan de Kamer over.
Met hem drong de Minister aan op spoe
dige beslissing ook omtrent de overige wets
artikelen, in het algemeen opmerkende dat
de regeering zich niet zal kunnen vereenigen
met de amendementen die verhooging ten
doel hebben.
De Minister van Marine betoogde dat het
amendement-Staalman onbillijk en onrecht
vaardig was tegenover de officiereu en ver
klaarde het amendement onaannemelijk.
De heer Van Wassenaar van Catwijck gaf
de voorkeur aan een amendement boven dat
van den heer Staalman dat een geheel ander
stelsel in de wet w.lde brengen.
De heer Staalman zijn amendement hand
havende verdedigde dit nader, aan de Kamer
verzoekende het amendement aan te nemen zy
het dan bij wijze van protest tegen het zon
der argumenten onaannemelijk verklaren door
de Regoering, die volgens spreker geheel ten
onrechte ontstemd zich toonde.
De heer Hugenholtz laakte de wijze van
bestrijding door de regeering, door alles
onaannemelijk te verklaren, zitten de Kamer
leden eigenlijk voor spek en boonen, wan
neer er sprake is van ontstemming is deze
niet aan de zijde der regeering maar aan
de zijde der voorstellers der amendementen.
De heeren Verhey en Borgesius verde
digden nader hun amendement.
De heer Van Wassenaer stelde een amen
dement voor om den pensioenbijslag voor
ieder jaar in Indischen dienst te bepalen
voor de hoofdopzichters en opzichters der
fortificatiën op f 25, voor overige onder
officieren op f 18, voor korporaals en min
deren op f 10.
Een amendement Borgesius stelt deze cyfers
respectievelijk op f 28, 21 en 12*V
Artikel 28 stelt de cijfers respectievelijk
op 25, 15 en 7l/i-
De heer Staalman trok onder protest tegen
de wijze van bestrijding door de Regeering
zijn amendement in.
Amendement-Borgesius aangenomen met
57 tegen 19 stemmen, waardoor vervalt het
amendement-Van Wassenaer.
Artikel 25 aldus gewijzigd goedgekeurd.
Bij het verder debat erkende de Minister
van oorlog zich gister ochtend sterker te
hebben uitgelaten dan zijn bedoeling was.
Bij de overgangsbepalingen werden ver
schillende amendementen voorgesteld
lo. Door den heer Duymaer van Twist, om
aan militairen, die sedert 31 Dec. 1896 zonder
pensioen den dienst hebben moeten verlaten'
wegens ongeschiktheid, in den dienst ontstaan,
hoogstens de helft van tiet volle pensioen te
verleenen.
2o. Door den heer Hugenholtz, die aan
bedoelde militairen rocht op vol pensioen
wil geven;
En 3o. Door den heer Van Veen, die de
aanhangige wet wil toepassen op militairen
beneden den officiersrang, die in 1901 voor
verderen dienst ongeschikt zyn geworden.
De minister van Oorlog verzette zich tegen
elke tegenwerkende kracht, aan de wet te
geven. Aanneming van de amendementen
zou z. i. goljjk staan met ongedaanmakkig
van deze wet.
De heeren Van Vlymen en Idenburg hebben
een motie voorgesteld om aan militairen be
neden den rang van officier, die wegens
lichaams- of zielsgebreken zonder pensioen
ontslagen zijn, eene jaarlyksche gratificatie
te verleenen zoolang zy niet in hun levens
onderhoud kunnen voorzien.
De ministers van oorlog en marine beloof
den op de begrooting een ondersteuningpost
voor die personen te zullen uittrekken,
waarna de motie en de amendementen wer
den ingetrokken.
Door de Kamers van arbeid voor de con
fectie- en voor bouwbedrijven te Groningen
is zoowel aan den minister van binnen-
landsche zaken als aan de Tweede Kamer
een adres verzonden, waarin wordt aange
drongen bepalingen te ontwerpen en vastte
stellen, waardoor aan winkel-, magazijn- en
kantoorpersoneel behoorlijke rusttijden ver
zekerd worden.
Ook hebben deze Kamers zich gewend
tot den gemeenteraad aldaar met verzoek,
dat rusttijden verzekerd worden voor win
kel-, magazijn- en kantoorpersoneel te Gro
ningen werkzaam.
Gemengde Berichten.
Uit 's-Gravenhage meldt men
De stadgenooten, die gisterochtend de
glazenwasschers verwachtten voor de reini-
gingswerken aan de puien, verbeidden te ver
geefs de komst van de mannen van de spons
en dezeemlap. In een vergadering, welke
buiten weten van de directiën der verschil
lende glazenwasschery-ondernemingen moet
zijn gehouden, hebben de glazenwasschers
besloten hooger loon te vragep, en wel 25
cents per uur. Het loon bedraagt tot dus
verre 20 k 23 cents. Gisterochtend zijn
werklieden niet naar hun karweien gegaan,
en deden zij moeite om kameraden, die hier
en daar nog aan het werk waren, te bewe
gen van de ladder te komen.
Men verneemt, dat de patroons niet ge
neigd zijn den eisch van hooger loon in te
willigen.
Men meldt uit den Haag
Omtrent de redenen die geleid hebben tot
de staking bij de werklieden der verschil
lende glazenwasscheryen, kan nader worden
medegedeeld, dat eene correspondentie tus-
schon de directie der Oudste 's-Graven-
haagsche Glazenwasscherij met de glazen-
wasschersvereeniging Excelsior is voorafge
gaan, waarbij echter de directie verklaarde,
niet te kunnen ingaan op den eisch om hoo
ger loon. Andere grieven werden door de
werklieden in die correspondentie niet geop
perd en moeten ook niet bestaan.
De werktijd der bedoelde knechts bij de
Oudste 's-Gravenhaagsche Glazenwasscherij
is van 's morgens 6 tot 's avonds 7 uur,
mot 's morgens uur, om 12 uur li uur
en in den namiddag uur schaftyd. Ofschoon
er in den winter tot half vijf, of later, naar
gelang het donker is, gewerkt wordt, wordt
'6 winters toch hetzelfde loon als 's zomers
uitbetaald. Is er 's winters na donker, t^us
na den gewonen werktijd, nog werk te ver
richten, dan wordt dit werk betaald als
overwork k 20 cent per uur; terwijl werk
na 10 uur 's avonds betaald wordt met 30
cent per uur. Zonder korting worden uit
betaald den Nieuwjaarsdag, 2en-Paaschdag,
Hemolvaarsdag, 2-on Pinksterdag, de beide
Kerstdagen en verdere halve dagen der ver
jaring der Koninginnen.
De eisch der glazenwasschers is voor de
vaste werklieden f 13, voor de ljsse f 12
per week, wat de genoemde glazenwasscherij
een meerdere uitgaaf van moer dan f 4000
zou veroorzaken.
Uit Enschedé schrijft men
Wjj maakten reeds melding van de ver
gadering van uitgeslotenen, waarin beproefd
werd bemiddelingsvoorstellen te formuleeren.
Nader vernemen wij, dat het de bedoeling
was, de firma voor te stellen het loon niet
met 10, maar met 5 pet. te verminderen.
Door het verzet daartegen kwam het veor-
stel niet in stemming.
Uit Winterswijk wordt van 13 Maart aan
N. A. Ct. gemeld
Hoe handig de dievon soms te werk kun
nen gaan, ondervond gistermorgen een rei
ziger aan het station der H. S. M. van
Duitschland komende had hij 2 koffertjes
bij zich. Terwijl hij het eene in den wagon
bracht, had zich een handige dief in dien
korten tijd meester gemaakt van zijn ander
koffertje. Van den dader was niets meer
te bemerken doch gistermiddag vond men het
koffertje opengesneden op een uur afstand
van de plaats terwijl er slechts eenige oude
prullen in waren gelaten.
Esmoreit; en De Zwetser.
Opvoering op 21 Maart.
De tekst van Esmoreit is te krijgen in een
heel aardig uitgaafje van dertig cent: Ka
kebeen en LigthartEsmoreitbij Wolters te
Groningen. Kakebeen en Ligthart zijn even
wel niet de schrijvers, de schrijver van JSs-
moreit is onbekend; de genoemden hebben
het boekje bezorgd en b.v. de verouderde
woorden verklaard.
Voor alles moet er nu iets gezegd over
de Middeleeuwse taal die gesproken wordt
in 't spel. Gedrukt lijkt die taal- moeieliker
dan 'tis. Middeleeuws, goed voorgelezen,
of op 't toneel goed gezegd, valt mee. Maar...
't is Zuid-Nederlands, 't is Vlaams, moot men
bedenken; was Esmoreit hier in Holland ge
schreven, dan zou 't verstaan veel gemakke-
liker gaan. En daarom is 'tgoed, dat men
de tekst eerst eens bekijkt. Dan zal men
merken dat in die ouwe tgd veel meer op
de klank af werd geschreven: b. v. ik wort
hij wortzoethoetdach, wechik droech, ge-
noech. Dan, sommige lettertekens worden
wat anders gebruikt: waar wjj k schrijven,
schreef men toen veel c of ook ck; voor ons
aa staat ae, en zo ook voor ons oo: oe; dus
moerdenaer moordenaarroet roodge-
hoert gehoordscoene schonegeboet
gebood, troene tron$maar oe kan ook wel
ons oe zijn. Zo zijn b.v. bloet en vroet
bloed en vroed Over 't algemeen levert de
spelling hier weinig moeilikheden op, heel
weinig. Alleen moet noch opgemerkt dat
vaak woorden aaneengeschreven staan die
wij gescheiden hpuden, alst als het, hets s
het is, hijt hij het, ant aan hettacliter
te achter, tuwaert te uwaartsic saelt ik
zal het, sidi zijl gij, waerdi waart gij,
seldi zult gij; opmerkelik zijn vooral:
roepten roept hem, voer ten voert hem,
gaffen gif hem, ic salne ik zal hem had-
dickene had ik hem, geefdine geeft gij
hem
Ic salne copen altehande
Ende voerene met mi uten lande; dat is:
Ik zal hem kopen, dadelik,
En voeren hem met mij uit den lande;
Vrient, wildi den jonghen deghen
Copen, ik.sal u segghen dan
Wiene droech ende wiene wan; dat is:
Vriend, wilt gij de jonge knaap
Kopen, ik zal u dan zeggen
Wie hem droeg en ww/iem won: dus zijn
moeder en zijn vader. Het zijn allemaal
dingen, waar een opmerkzaam lezer gauw
overheen is.
Wat de klank (dus de eigenlike taal) be
treft: ij heeft de waarde van ie; va die doch
ter mijn staat mijn dus met de klankwaarde
mien; fijn jien, wijf wief; meestal heeft
het stuk echter ook i in de spèlling: mi
(ons mij), hi (ons hij), bliven (ons blijven),
pinen (ons pijnen), prisen (ons prijzen). Waar
ei staat, daar is dit ook gewoon ei, net als
bij ons. Men lette ook op uut in plaats van
uit met de ui-klank, buten voor buiten, dusent
voor duizend.
De lezer is het in 't voorgaande niet ont
gaan, dat er ook van nu afwijkende taal
vormen in het stuk voorkomen. Enkele daar
van willen we hier noteren: comen a geko
men, vonden 33 gevonden, brocht S gebracht,
bleven gebleven, leden 3 geledengecrighen
yoor krijgen, genoemen 33 noemengedraghen
a dragen: zo staat het werkwoord vaak met
ge, waar het dat niet heeft bij ons. Dan
zijn er vormen als loech voor lachte, gewoech
voor gewaagde, vant £3 vond, wan a won,
wrachte a werkte (maakte). Bekend is dat in
de ouwe taal een ontkennende zin niet met
niet maar met en niet word„ uitgedrukt,
ook wel met en alleen: dat en seldi haer
vertrecken niet a dat zult gij haar niet ver
tellendat si u niet en es van herten vrient
a dat zij u niet van harte vriendschappelik ge
zind is nu en wilt u aldus niet mesbaren 33
wilt nu niet z6"n misbaar makenende en spaert
daer ano ghenen cost: en spaart daaraan geen
kostennochtan en ghewoeghs nie mijn raont
33 nochtans gewaagde daarvan (a s) nooit
(3 nie) mijn mond. Met ons woordje en hoeft
de lezer tenminste niet in de war te komen,
aangezien dit in de Esmoreit ende luidt.
Ziehier noch een voorbeeld
Oern, daar settic vore mijn lijf,
Dat ic u segghe en eest niet waer:
Oom, daar zet ik mijn leven voor
Is het niet waarwat ik u zeg.
Nu kunnen zich verschillende van die eigen
aardigheden die we noteerden, en noch an
dere, wel eens verbinden: b.v.
Al waest dat u mijn vader vant,
Dan werd u nemrnermeer verweten:
in de twede regel is dan het heel vlug ge
sproken dat en
Al was het dat u myn vader vond,
Dat wordt u nimmer verweten.
Beschouwen we nu een zin als deze:
O scoene joncfrouw van herten vri
Dan (a dat en) salie laten nemrnermeer
Ic en sal met enen corten keer,
Edel wijf. tot m comen; dit is:
O schone jonkvrouw, edel van hart,
Dat zal ik nimmer laten,
Dat ik niet met een korte keer,
Edel wijf, tot u zal komen.
En noch:
Bi den vader die mi ghewan,
Robbrecht neve, wistic dat,
Haer en sonde ghehulpen bede no scat,
Ic en sonde doeden, dat felle wijf:
Bij de vader die mij won (zo zweert
hier iemand)
Robbrecht-neef, als ik dat wist,
Haar zon bede noch geld helpen
Dat ik ze niet zou doden, dat felle wijf.
Natuurlik treft men in dit oude Zuid-
Nederlands ook biezondere woorden aan
b. v. foorteierr* koffer, kistje:
In een toertsier, was yvoryn, d. i.
In een kistje, het was ivoren.
Even later komt dan het woord scrijn a
kast, dat we nog hebben in „schrijnwerker".
Een keitij f is een „ellendeling", dit woord
komt herhaaldelik voor. Al zulke woorden
evenwel staan in het tekstboekje van 30
cent vlak naast de regel telkens verklaard.
De lezer zal zich, hoop ik, oVlrtuigd
houden dat onze noordelike taal toch niet
zooveel van het Middeleeuwse Vlaams ver
schilt, of hij zal het spel behoorlik kunnen
volgen. Men moet bedenken dat wat ver
teld wordt, ook gespeeld wordt, het illu
streert zich zelf voortdurend. En vooral
het wordt gesproken en 't is bekend dat
dialekt en ouwe taal veel gemakkeliker wordt
verstaan goed voorgelezen dan wanneer men
't gedrukt ziet. Denk aan Cremers Novel
len b.v.
En juist in de taal ook ligt veel van de
zeldzame bekoring van 't spel. O zo wel
luidend is het. Dat wó,s het middelueder-
lands
En het innig gevoel van de toestanden is
zo epht en zo sober, zo naief-waar, zo zuiver-
menselik in de dialogen uitgedrukt. O zo
sprekend zyn al de woorden. Hier is nu
eens geen Litteratuur in de akelige over
eengekomen ziu van 't woord. Niets van
Sonnetterie en sprookjes-imitasie. Helemaal
niets van Litteraire Soep. Hier is iets dat nu
eens gewoon poëzie is van nature, poëzie,
waarby de man zelf helemaal vergat dat dit
nu poëzie was: iets „primitiefs" dat mooi is.
(Wordt vervolgd).
GOUDA, 15 Maart 1902.
Gisteren slaagde te 's Gravenhage voor
het examen nattige handwerken de dames
G. van Eyk, A. de Vries en M. C. Kerkhof,
allen alhier.
Ned. Opera. Rotterdam.
Woensdag 19 Maart a. s. „Dartula" daarna
.Paljas".
Gelegenheid tot plaatsbespreking en het
nemen van Conponboekjes Zondag 16 Maart
's avonds van 7 8 nur in het Café
„Schaakbord".
'Haastrecht. Het overgangsexamen had
Dinsdag-avond plaats van de leerlingen van
den landbouwcursns. Er waren ook eenige
belangstellenden opgekomen. Het examen
werd afgenomen door de heeren Kars en
Mogendorff. Alle 14 leerlingen werden naar
de volgende klasse bevorderd. Bjj ontstente
nis van den beer Landbouwleeraar sprak het
hoofd van den cursns, ifb heer A. Kars, de
Commissie in de afd. Gouda hartelijk too,
alsmede de leerlingen. In den zomer zal de
heer Kars met de leerlingen de grassen be
handelen en zooveel mogelijk planten en
onkruiden.
INGEZONDEN.
Geachte Stadgenooten 1
Het is de Commissie van de vereeniging
„Tot heil des volks" eene behoefte haar
laatste woord van harteljjken dank uit te
spreken aan onze geachte stadgenooten, voor
de'milde gaven en vriendelijke hulp, waar
door zü in staat was in den afgeloopen win
ter, een groot getal arme kinderen wel te
doen. Eiken avond werden 150 arme kleinen
degelp gevoed onder vrooljjk gezang,
waarbg ons Koninginnenlied zelden ontbrak,
zp 80.000 boterhammen en 5 balen rjjst
met de noodige boter en melk naar binnen
gemoffeld en hebben misschien grooter zegen
afgeworpen, dan wjj wel vermoeden.
Welk eene verrassing, door vriendelijke
dames ons bereid, toen binnen enkele dagen
de kinderhemden gereed waren, en wat ze
onmogelp konden missen een paat klompen,
waarvoor de ouders een stuiver betaalden.
Wie zal zeggen, welk een geluk wjj bereiden
door zulke kleinigheden. Nogmaals onzen
hartelpen dank gebracht voor den gemeen-
schappelpen arbeid, die wij mochten ver
richten.
Ons wacht nog de verantwoording van
ontvangsten en uitgaven, aan bovengenoemde
vereeniging, die daarvan verslag zal uit
brengen in dit veelgelezen blad en wjj zijn
gaarne bereid aan alle belangstellenden
hiervan inzage te geven.
Vooral ook onzen dank aan ie geeërde
redactie van dit blad, voor de welwillende
opname van onze regelen en wjj besluiten
met den wenschWees gezegend en wees
ten zegen.
Namens de Commissie,
H. A, TOEN,
Secr.
Concentratiekampen in Znid-Afrlka.
De op Zaterdag 1 Maart gehouden uit
voering van de Gymnastiekvereeniging .Excel
sior" met welwillende medewerking van
eenige dames en heeren, sloot met een batig
saldo van f 326.30, welk bedrag zal worden
opgezonden aan het Internationaal Dames
Comité „Alcmaria" te Alkmaar.
Do rekening en verantwoording, nagezien
door ondergeteekenden, ligt a,s. Dinsdag van
's morgens 10 uur tot 's namiddags I uur
voor belangstellenden ter inzage bq den
Heer F. C. Bik Jr. Secr. der vereeniging,
Korte Tiendeweg D 83.
De commissie tot ^^=*£*5;
M. F. DE RAADT.
J. J. CORNELISSE.
IN
A. VAN OS,
Kleiweg E. 73a, GOUDA
Teleglioou IV. 31.
Burgerlijke Stand.
GEBOREN 10 Maart. Geertrui), ouders
L. Rietveld en J. A. Hogendoorn. 11.
Anthonia Elisabeth, onders T. van Harten
cn A. Kunsel. 12. Maria, ouders A. Brussé
en N. Schoonderwoerd. Dirk, ouders W.
Bruijniks en ,8. de Jong. Michael Joseph,
ouders J. H. van den Eng en C. M. de Jong.
13. Jan, ouders J. Teekens en J. M. Ha
verkamp. 14. Petrus Johannes, ouders
W. C. Swanink en M. E. van der Veer.
Jaooba, ouders P. B. Rooseboom en M. de
Haan. Anthonius Joseph Theodoras Maria,
ouders J. W. H. Stappers en G. Dpstra.
15. Jan, ouders B. Alphenaar en J. A.
van der Valk.
GEHUWDK. F. Spnrnaajj en M. Keus.
OVERLEDEN10. 8. W. van Loon, 66 j.
J, H. van Dranen, 86 j. 11. W. G.
van den Bosch, 11 d. 8. L. Gibbon, 11 j.
-- 12. J. van Kersbergen, 15 m. J. G.
Kromme, 4 d. 15. R. Th. van Leeuwen, 73 j.
DE NIEUWSTE ZWARTE
met bijüetaoorende ClARiXEERIXGEM,
van de goedkoopste tot de beste soorten.
Prijzen zeer concurreerend.
Bij akte op den 15 Maart 1902 ten over
staan van Notaris G. C. F O R T U IJ N
DROOGLEEVER te Gouda verleden,
is de vennootschap tnsschen de Heeren
DIRK DE JOEG en GEURIT
VRIJER, beiden te Gouda, aangegaan
onder de firma
bjj akte op den 30 December 1899 mede
verleden voor genoemden Notaris FORTUIJN
DROOGLEEVER, ontbonden, te rekenen
van eerstgemelden datum af, met bepaling
dat de liquidatie zal geschieden door den
Heer DE JOEG.
DE
te GOUDERAK
samen groot 19 H., 71 A., 53 C., is in
bod gebracht
Perceel 1 op f SXOOO.-- en Perceel 2
op f MOO. - en het Perceel UITEB-
WAARDS WEILAND aldaar met
verhooging op f MO.—.
De afblag en de combinatie van Perceel
1 en 2 blijft bepaald op Itouderdag EO
maart M90E, des vaormiddags ff uur
in het Hëtel „de Zalm" aan de Markt te
Gouda.
Verhoogingen kannen worden aangenomen
tegen MO der verhoogingsom ten kan
tore van Notaris H. GROENENDAAL te
Goüda.
Aangesloten
Onder Tel. No. 127. T. P. VIRULY Co.,
Stoomzeepfabriek „de Hamer" Baartje.
Zaal „KUNSTMIN".
Rolterdanische Onderwijzers Tooneclverecniging i.
op Vrijdag* 21 Maart 1902, 8 uur,
ten bate van
Het Herstellingsoord en de Onder
steuningskas van de Bond v. Ned. Oud
37 e Opvoering van
(nit de 2e helft der 14e eeuw),
de vertoning zal worden ingeleid door de
Heer J. H. v. d. BOSCH, leeraar aan
de H. B. S. en het Gymn. alhier.
Daarna
Kluchtspél door P. LANGENDIJK,
(Ghespult t'Amsteldam 17 October 1712).
Prgzen Leden „óns Genoegen" f 0.90,
Niet-Leden f i.fiO, Leerl. H. B. S.f Gymn.,
Norm. Sch. f 0.00
Kaarten en tekstboekjes 30 ent., ver
krijgbaar bg de Heer J.T.SW ARTSENBURG,
Kleiweg.
Plaats bespreken op vertoon van toegangs
kaart, Donderdag 20 Maart 10- 1 en 3—5,
Vrgdag 21 Maart 10—1.
Ilaalsdiappj tot NOT van 't ALUMH,
Departement OOÜDA.
van de dames W1CH EH8 en BEL DER.
ten 8 uur, in de „RÉCJNIE" Oosthaven.
PnOUHAMMI.
1. „De Zwerver", Fr. Coppée, uit het
Fransch vert, door N. J. v. Hall
SylviaPh. Belder.
Zanetto, Florentgnsch zanger S. Wichers.
(invcostnum).
2. „Regen", uit deGgsbrecht van
AemstelJ. v. d. Vondel.
Ph. Belder.
3. „Onsterfelijk" Ada Negri.
S. Wichers.
PAUZE.
4. „De Treurigste Bladzyde", Tooneelspel
in één bedrijf door Eva Westenberg.
Dora van Heuvel, jonge Schrijf
ster S. Wichers.
Adèle DeckersPh. Beldek.
5. a. „'THi-ja van mijn Ezelken", PoldeMünt
b. „Wgs Klaartje op het IJs", Potgieter.
Ph. Belder.
6. „Le Sonnet" Louis Booer.
S. Wichers.
7. „De Balschoentjes", nit het Fransch van
O. A. Gastineau.
Suzanne de Marcilly S. Wichers.
Marguérite de Chatenay Ph. Belder.
De Secretaris,
WIJNAENDTS.
Entrée aan de Zaal f 0.75, voor leer
lingen Gym. en H.B. S. 50 cent.
Tl EN DEW EG 59.
Bericht de ONTVANGST van een prach
tige Collectie
(verzilverd cd vernikkeld BRITTAN5IIA METAAL
GEELE en GROENE
Benedictine en Sco h en Irish
Aanbevelend,
TELEPHOON No. 28.
de NOUVEAUTÉ'S in
IN
MARKT A 66.
GEHEEL NIEUWE KEUZE
en WITTE
AANBEVELEND,
OOGEN, WRATTEN, EELTKNOBBELS,
LIKDOORNS enz. kan men in eenige dagen
gemakkelijk en zonder pijn verwijderen met
iAkdoerntinctunr in flacons met pen
ceel en gebruiksaanwijzing van 25 Cent.
in verzegelde doosjes met gebruiksaanwijzing
25 Cent per doosje bij
A HTS Voor
Zenuw- en Zielsziekten
Goudsche Singel tfl,
ROTTERDAM.
SPREEKUREN: 8-», 1»—
De ondergeteekende, beveelt zich beleefd
aan voor alle
Stukadoor.
KLEIWEGSTEEG No. 5.
ARTS
is 's MAANDAGS en DONDERDAGS van
19f1/, unr te consulteeren voor
Ondergeteekende beveelt zich beleefd aan
a oor de levering van
voor Partijen, Bruiloften, enz.
Alsook afzonderlijke schotels en alles wat
tot bet koksvak behoort, desvcrlangd met
bijlevering van servies, zilver, tafellinnen
enz. enz.
Aanbevelend,
Westhaven 128.
Cuisinier.
wordt uit overtuiging, als een werkelijke hulp
in den nood, het boek
aanbevolen.
Na ontvangst van adres per briefkaart wordt
d t boekje franco per post toegezonden door
BLOKPOEL'S Boekh. Zaltbommel.
Neemt dadelijk de pijn weg en geneest terstond, al was men half verbrand, dit VET
als haarpomade op de kinderhoofden gestreken weerd alle onreine insecten, maden,
berg, schil vers en branderige roven, herstelt en geneest zelfs hoofdzeer zonder de
klierstof naar binnen te jagen, geneest binnen tien dagen.
Geneest dauwworm bjj klein en groot, genezing van schurft bg menschen, katten,
honden, en kalkpooten bg hoenders en alle vogels van het dierenrgk, het rund van de
klauwzeer en branderige zweeren der speenen. 't Zuivert, geneest en heelt de open
wonden bg trekdieren, springende winderhanden en voeten, geneezende roven van wonden
van jeuk en de steekingen bij verzweringen, zelfs het gevaar voor bloedvergiftiging in
1 4 2 dagen, herstelt en geneest bij bloed- en steenzweeren, puisten en meer.
Leest de meer uitgebreide gebruiksaanwijzing die U ontvangt bij het Vet.
Doosjes van 20 Gram 10 Cl, 6 stuks 50 Cl., grootore doo/.eii van 100 Gram 30 ft.
Na ontvangst van Postwissel van 40 Ct. ol 8 Postzegels van 5 ct. wordt een monster
doos van 100 Gram, met aanwijzing van gebruik, met aanbevelingen en attesten door
het jjeheele qjq verzonden. 6 kleinere doosjes inhoudende 120 Gram bU ct.
A. T T E S T.
Dit zniveringsvet is aan ieder belangstellende aanbevelenswaardig.
Daar ik niet in staat was op mjjn open been te staan en het bed moest houden,
ben ik met het insmeren van dit vet genezen, zonder de brand na binnen te jagen en
daar ik geen nadeel aan de open wonden heb ondervonden, verklaar ik dat dit voor
alles onschadelijk is en ik door haar zuiverende invloed m staat ben mpn hniseluke
bezigheden te verrichten. Jnl[rouw j. FLUX, Korte Akkeren Gouda.
°cnM*h' Mdtwvolen. i
ItTTi Met Eere-Diplome en Ooud Bekroonde
PRAEPARATEN VAN
f X tV ««aaUa de meeut krechtlfe en ▼•reterkendtKlNA-WUNtegeofwakU,
Qu na-LarOCtie TOWel bij kinderen el» Yolweuenen, gebrek mo eetluet, «lechte
z nil £j_,r,terkln2 na tlekte of kraambed, koorta en here gevolgen.
OUINA-^"rOCHE VER'rUG1NEUX in h« bij.ondcr Kgtn Bloetobr.k, Blwkmcht,
wgsTI*'tMtttld. tra. VwtaijeWr ia ll.con. 1.90 1.-. J
r-.|„i »o.d»am,v.r«lerkencl1»«ngena»m»,n>m..k,roi>rd«rfliluclie»b «Ik. -
Eikel-Cacao wnd.r«n,an««ci>tu. i«"°"|y'1Ti1bT
^."Melksuiker ltt""4 H Kp/0'80'
Het rooken eener helve Cigarette U voldoende ter beutrfj-
Iw.n iathm. **3. In
doosjes A f 0.80 en Ó.f>0.
n« rw*ni wi«' ..«.«V
ding van de bevlgite aanvallen van Aathma etc. I
een ellhnoploeeend en eeraechlend middel bij uitnemendheid, uiulultend in
p flescbje, yerkrijgbeer. Prij» 0.20 pet fleKbje.
"Protporatm*
tHqodttm, vaat™
atpdtAéJtar* m Vragittnt.
KRAEPELIEN Si HOLM, Hofleveranciers, ZEIST.
