DB TWEE UITERSTEN.
■INC
w.
ÜS
MARK
'gat geval biedt de
n£, die door do
burg goedgekeurd
Nieuws- en Advertentieblad voor Gouda en Omstreken.
£sen.
litend
Woensdag 4 Juni 1903.
No. 8815.
II Juni.
Bultenlandsch Overzicht.
FEUILLETON.
ark
jimon,
luiaars
che
45-55 cl
io0 65
75
ice 10'0
INERS,
it
k.
ich beleefd aan
Zn. Gouda
Wordt vervólgd)
irrechte collecte
in er onraitlde-
(iülIlSlUE COIRA VI
haven 128.
ir do Hoofdprys
t het vereiscbte
dee ing dor prij-
n, alsook de be
ien is, gratis by-
cliontèle ouaan-
officieele lijsten,
geschiedt steeds
en Staat en kan
ng of ook naar
n in alle grootere
hebben.
et geluk begun-
nzienlijke pryzen
olficieele bewij-
irkregen, on cnzo
i. Mark 260,000,
>00 enz.
dj dose op den
Ie onderneming
torst belangrijke
i gerekend men
reeds ophanden
ten a oedigste
inwoners, waarvan 166,400 van het manne
lijk en 122,350 van het vrouwelyk geslacht.
Die van den Vrijstaat (1890) 77,716, waarvan
40,571 mannen en 37,145 vrouwen. Ver-
moodelyk waren de Boeren echter veel tal
rijker dan in de olficieele bescheiden is op
gegeven.
telefoon .\o. S3.
De Uitgave dezer Courant.geschiedt dagelijk
met uitzondering van Zon- en Feestdagen.
De prijs per drie maanden is 1.25, franco per
post 1.70.
Afzonderlijke Nommers VIJF CENTEN.
De Franscho Kamer is eergisteren bijeen
gekomen. Zaterdag waren reeds vóórverga
deringen gehouden; daarbij waren de groepen
gevormd en waren candidaten gesteld voor
het presidentschap der Kamer, en voor de
verschillende posten van het bnrean. De
radicalen hadden den heer Leon Bourgeois,
die thans als afgevaardigde voor Marseille
optreedt, tot candidaatvoor het presidentschap
gesteld. De rechterzijde had zich weder ver-
eenigd om Paul Deschanel, den aftredenden
president, te herkiezen.
Te twee uur werd Zondag de zitting ge
opend. Het oudste lid in jaren, do ouderdoms-
president der Kilmer, de heer Rauline, hield
een openingsrede, waarin hij naar gewoonte
veel mooie woorden gebruikte, om te kunnen
zwijgen over datgene, wat hij niet kon voor
zien, omdat do toekomst het nog voor hem
verborgen hield.
Toen werd, met inachtneming van do noo-
dige voorzorgen die in verband stonden met
het nog niet goedgekeurd zijn der geloofs
brieven, overgegaan tot het verkiezen van
een voorloopigen president. Eerst wanneer
de mandaten van allo leden door de Kamer
zijn goedgekeurd, wordt de president defini
tief benoemd.
Maar de groole slag, die zou doen zien
hoe de partyverdeeling der Kamer is en aan
welke zijde do meerderheid staat, is die verkie
zing van eonvoorloopigen president toch reeds.
Hot is gebleken, dat de linkerzijde in dezo
nieuwe Franscbe kamer zooals trouwens
verwacht werd een vry groote meerderheid
heeft. Want Loon Bourgeois werd gekozen
tot president der Kamer mot 303 stommen,
tegen 267 op den aftredenden president.
Paul Deschanel zal dus z(jn mooie woning
in het Palais Bourbon moeten ontruimen.
Voordat in bot Pruisische Huis van afge
vaardigden, beraadslaagd kon worden over
de wetsvoorstellen van conservatieven en
vrije conservatieven tot verhooging der be
schermende rechten op landbouwproducten,
verklaarde de R(jkskanselier dat de regee-
ring geen deel zou nemen aan deze beraad
slaging, aangezien hel onderwerp uitsluitend
behoorde tot de bevoegdheid van den Rijksdag.
Ken gelijktijdige beraadslaging erover in den
De volgende zijn de voornaamste artikelen
van de overeenkomst met de Boeren, welke
door Balfour in het Lagerhuis werd voor
gelezen
lo De burgers te velde zullen onmiddellijk
de wapenen neerleggen en alle geweren en
ammunitie in hun bezit uitleveren. Zy zullen
afzien van allen tegenstand tegen het gezag
des Konings, dien zy als hun wettigen sou-
verein erkennen. (Toejuichingen.)
2o. Alle burgers te velde buiten de grenzen
van Transvaal en de Oranjerivier Kolonie en
de krijgsgevangenen buiten Zuid-Afrika die
burgers zijn, zullen, als zy crklaren de
positie van onderdanen des Konings aan te
nemen, teruggebracht worden naar hun huis,
zoodra in het transport kan worden voorzien
en de middelen van bestaan verzekerd zyn.
3o. De burgers, zoowel zij die zich over
geven als z(j die terugkeeren, zullen niet van
hun persoonlijke vrijheid of bezittingen be
roofd worden. (Toejuichingen.)
4o. Geen vervolging, noch civiel, noch
crimineel, zal worden ingesteld tegen de
burgers, zoowel die zich overgeven als die
terugkeeren, voor eenige handelingen in ver
band met het voeren van den oorlog, maar
deze clausule is niet toepasselijk op zekere
dud§n in strijd met de oorlo^fgebruiken, welke
Voor een krijgsraad zullen behandeld worden
na bet sluiten dor vyandelökheden.
5o. De Hollandsche taal zal onderwezen
worden op dB openbare scholen in Transvaal
en de Oranjerivier Kolonie, waar de ouders
van de kinderen zulks wenschen, en zal zoo
noodig worden toegelaten in de gerechtshoven.
60. Het bezit van geweren zal geoorloofd
zijn aan personen die ze noodig hebben voor
hun bescherming, na verkregen vergunning.
7o. Het militair bestuur zal zoo spoedig
mogelijk gevolgd worden door een burgerlijk
bestuur, en zoodra de omstandigheden het
toelaten, zullen vertegenwoordigende instel
lingen leidende tot zelfbestuur, worden inge
voerd.
80. In elk district zal een commissie wor
den benoemd om to helpen bij het terug
brengen der bevolking naar hare haardsteden
en om haar te voorzien van het noodige tot
wederopbouw der hoeven. De Regeering zal
3,000,000 p.st. ter beschikking der commissie
leden stellen, en boven en behalve deze vrije
schenking, zal de Regeering bereid zijn, voor
schotten ter leen te verstrekken tot dat doel,
vrij van interest gedurende twee jaren, en
terug te betalen over een periode van jaren
tegen 3 pCt. interest. Geen vreemdelingen
of rebellen zullen van deze bepaling genieten.
Per 5 ons.
P. H. J. VAN
jften, enz.
en alles wat
svorlangd met
er, tafellinnen
9°)
En gevoelt ge u niet ongerust, dat ge een
man met zulke heitige denkbeelden als uw op
zichter aan het hoofd van uwe inrichting heb zei
Lady Firebrace tot mijnheer Trafford die glim
lachend neen knikte.
Hoe heet die knappe man, die ons rond
leidde vroeg Lord de Mowbray.
Hij heet Gerard, mijnheer Trafford.
Ik geloof, dat dat een naam is, die veel in
deze streken voorkomt, zei Lord de Mowbray
ietwat verward.
Niet zoo veel, zei Mijnheer Trafford, het is
een oude naam, en de familie heeft zich verspreid
maar alle Gerards hebben dezelfde afkomst
geloof ik, en men zegt, dat mijn opzichter van
edele afkomst is.
Daar ziet hij wel naar uit. zei Lady
Maud.
Allen, die een goeden naam dragen maken
daar aanspraak op, zei lord De Mowbray en
zich toen ,tot mevrouw Trafford wendende, over
stelpte hij haar met allerlei beleefdheden hij prees
alles nog eenseerst in het algemeen en daarna
in bijzonderheden; de fabriek, die hij boven
zijn kasteel scheen te stellen het huis dat nog
taak dan het voeren van den oorlog voor
Engeland ligthet doen ontstaan van har
monie cn geluk m het verwarde gebied, op
dat aan de Boeren getoond zal worden dat
Engeland evengoed kan nitbliaken in vrede
als in oorlog.
De Daily Telegraph acht het gelukkig
voor ingeland dat de crisis thans ontstond
cn kon worden bezworen.
Later zou het te laat geweest zynhet
gevaar dat Engeland ontmoette en overmees
terde was een doodelyk gevaar.
Onder de avondgodsdienstoefening in de
kerken word door de predikanten mededee-
ling gedaan van den vrede, die tot stand
kwam. De gemeente, stond op en zong het
volkslieddo kerkklokken werden geluid
in da straten werd vuurwerk afgestoken.
Het Was overal vol met een opgewonden me
nigte, die zingende on met vlaggen zwaaiende
door de straten trok, geheel als toen het
ontzet van Mafeking bekend werd.
De oorlog is den lion October 1899 om
5 uur dos namiddags aangovangon toen was
hot tijdperk in het ultimatum van Krugèr
gentomd, verstreken. Hij is den 31en Mei,
des avonds to 10 uur 30 geëindigd. Hy hooft
dus geduurd 2 jaar 7 maanden en 20 dagen.
Don 28en Mei 1900 werd do Vrijstaat door
dflj Engelschen voor geannexeerd verklaard.
Hdfc Beptembor d.a. v. gebeurde dit met
Transvaal. In-Zuid-Afrika zyn (volgens de
opgaven van het „War Office”) gedurende
don oorlog gesneuveld of aan ziekte gestor
ven meer dan 20.000 Britsche officieren en
soldaten. Niet onwaarschijnlijk is dit getal
nog grootor geweest. De directe uitgaven
welke Engeland zich had te getroosten, be
droegen circa 200 millioen pond sterling
(twoo milliard vierhonderd millioen gulden).
De indirecte uitgaven en flnaucieolo nadoelen
welke de oorlog aan Groot-Brittannië| be
rokkende, zyn vooralsnog niet te becijferen.
De verliezen aan Boerenzydo waren even
eens grootmaar do opgaven daaromtrent
ontbreken, voor het laatste tijdperk van den
oorlog, bijna geheel. Het grootste gedeelte
van de mannelijke Boerenbevolking is krijgs
gevangen en bevindt zich op St. Helena,
Bermuda, Ceylon en in verschillende plaatsen
van Vóór-Indiö Hoe grOot het aantal dier
krijgsgevangenenis, werd door de Britsche
autoriteiten geheimgehouden. Een ander
deel was in de concentratiekampen opge
sloten, terwijl een nog| onbekend aantal zich
tot het tcekonen dor capitulatie op com
mando bevonden.
De bevolking van de voormalige Zuidafri-
kaansche republiek bedroeg in 1898,288,750
ifioet zeggen, dat ik er heol veel schik in had
een van hen met zijn lorgnet naar de machine
rieën te zien kijken. Er was er een bij die nog
al een waaghals scheenik dacht een ©ogenblik
dat hij van plan was hot vliegrad te grijpen, maar
ik gaf hem een draai die hem zeker het leven
redde, hoewel hij vreemd stond te kijken. Het
was een lord.
Die dochters zijn rijke erfgenamen zegt men
te Mowbray, zei Egremont.
Dat zou ik denken, zei Gerard. Een jaar
ge’eden had deze graaf een zoon een eenigen
zoon en toen waren zijne dochters geen rijke erf
genamen. Maar de zoon stierf en nu is het hare
beurt. En misschien zal het op een goeden dag
de beurt van een ander worden. Als ge de eb en
vloed in hot leven wilt leeren begrijpen, dan gaat
er niets boven de oude perkamenten van het een
of andere landgoed. Nu heer, dan knecht. Hij,
die vroeger bediende was, is nu heer en meester
en zeer dikwijls verwisselt de laaggeborene zijne
livrei met de baronnen- of gravenkroon, terwijl
er voor hen, die van edelen bloede zijn, niets
is overgebleven dan droomen, niet waar, mijnheer
Franklin
Het schijnt, dat gij de geschiedenis van
dezen lord de Mowbray kent
Nu, men leert en hoort dan ook heel wat in
den loop van den tijd, en voor hen, die in deze
streken wonen,’ blijft er weinig geheim van de
aanzienlijken. Het recht op zijne uitgestrekte be
zittingen is hem vroeger al eens betwist geworden
mijn vriend.
Werkelijk i
Inzending van Advcrtent.iën tot 1 uur de» inidd.
Ja, ik moest er vandaag wel aan denken,
zei Gerard toen hij mij met zijne gemaakte stem
vragen deed en met zijne witte handen aan de
wol plukte en die liet zien aan zyne vrouw die
ze eventjes met haar pink aanraaktoen zijne doth
ters die als pauwen rondliqien lady Joan en
lady Maud, Lady Joan en lady Maud herhaalde
Gerard op sarkastischen toon. De rest kon mij
niet veel schelenmaar die lady Joan en lady
Maud kon ik niet uitstaan. Ik ben nieuwsgierig
of Sybil ze gezien heeft.
Intusschen had mevrouw Trafford iemand uitge
zonden om Sybil op te zoekcu. Uit deze boodschap
had zij opgemaakt, dal de gasten vertrokken
waren en haar gloeiende wangen waren het be
wijs hoe haastig zij aan het verzoek voldaan had.
Zich voortspoedende met eene blijdschap in het
hart, die aan haar schoonheid nog meer glans
bijzette, zag zij zich plotseling in den tuin omringd
door lady Maud en haar vriend n. De dochter
van lord de Mowbray, die niet kon begrijpen,
dal haar hoogroode kleur en haar ontsteld gelaat
van iets anders het gevolg konden zijn dan van
nederigheid, trachtte haar door een vloed van
vriendelijke, neerbuigend vriendelijke woorden
weer gerust te stallen, terwijl zij zich dikwijls tot
haar vrienden wende, en met bewonderende uit
roepen en vragen de schoonheid van Sybil
prees.
Ten aanzien van de behandeling der rebel
len las lord Milner «aan de Boorou-gedele-
geerden oen verklaring voor, waarvan de
hoofdzaak als volgt luidt
De behandeling van de Kaapsche en Natal-
sche rebellen, die zich nu overgeven, zal, als
zy naar de koloniöir terugkeeren, bepaald
worden door de koloniale regeeringen in over
eenstemming met de wetten der koloniën.
De Kaapsche regeering is van meening, dat
van de rebellen de gewone manschappen
moeten gestraft worden met ontzetting uit
hot stemrecht voor hot teven, cn dat de
veldkornetten cn allo rebellen die een voor
namen rang bekleedcn by de vjjandelykc
strijdmachten, wegens hoogverraad moeten
terecht staan, doch de doodstraf zal in geen
geval worden toogepast.
De overeenkomst was geteqkond door
Kitchener en Milner voor de Regeering; door
Steyn, De Wet, Olivier on rechter Hertzog
voor don Vrijstaatdoor Schalk Burger, Reitz
Louis Botha en Do la Rey voor Transvaal.
- Koning Edward hoeft de volgende pro
clamatie gericht tot het Engelsche volk
„De Koning ontving het welkome nieuws
van het staken der vijandelijkheden in Zuid-
Afrika met zeer groote voldoening en ver
trouwt, dat de vrede spoedig gevolgd moge
worden door het herstel van den voorspoed
in zijne nieuwe bezittingen, en dat de gevóé
lens, die noodzakelijkerwijze door du ooMog
zyn ontstaan, plaats zullen maken voor den
ernstigen wil bij al Zyner Majesteit» Zuid-
Afrikaansche onderdanen, om samen te wer
ken tot bevordering der welvaart van hun ge
meenschappelijk land”.
De Times zegt in zyn hooïdartikelWy
komen uit den oorlog to voorschijn, o n onze
imperiale zending te vervolgen, met her
nieuwden geest, jonger in het besef van onze
macht en jonger in hoop dan toen onze dap
pere tegenstanders die wy nu wolkom
heeten als onze medeburgers ons tot den
oorlog noodzaakten.
Do ochtendbladen maken met voldoening
melding van hot sluiten van den vrede en
brengen hulde zoowol aan do Boeren als aan
de Britsche troepen.
De Standard schetst ’de Boeren als de
moest dappere tegenstanders, die ooit door
het lot tegenover Engolscho en Koloniale
troepen zyn geplaatst.
De Morning Post acht het een gelukkig
einde van den stryd, waardoor de Koning
zal worden gekroond als het Ryk, waarover
Zyne Majesteit heerschen zal, krachtiger is
dan ooit te voren.
De Daily News zegt, dat oen grootscher
weer de fabriek overtrof de tuinen, waarvan
hij nog grootere voldoening verwachtte dan
van het huis. En dit leidde van zelf tot de uit-
noodiging om ze eens te gaan zien. En zoo was
het luncheon afgeloopen. Mevrouw Trafford keek
hare gasten aan, men hoorde eenig geritsel van
japonnen en geschuif en beweging en iedereen zou
de tuinen gaan bezien, die lord De Mowbray
zoo geprezen had.
Ik ben er voor om eens naar die mooie
non te gaan kijken,, zei Mountchesney tot lord
Milford.
Ik denk er over den fabrikant te verzoeken
mij aan haar te willen voorstellen antwoordde
zijn lordschap.
Intusschen had Egremont zich aan de fabriek
bij Gerard gevoegd.
Ge hadt wat eerder moeten komen, zei Ge
rard, dan hadt ge te gelijker tijd met groote lui
kunnen rondgaan. We hebben hier een gezelschap
van het kasteel gehad.
Dat heb ik gemerkt, zei Egremont en
daarom ben ik een anderen kant uitgegaan.
O, zulk gezelschap bevalt je niet, he zei
hij lachend. Nu, zij waren zeer vriendelijk, ten
minste voor zulke aanzienlijke leden. Een graaf!
Graat De Mowbray, ik geloof, dat hij met Willem
den Veroveraar hier in het land is gekomen. Mijn
heer Trafford laat zijn inrichting graag zien en ik
geloof wel, dat de bezoekers er behagen in schep
pen, evenals in alles wat eenigszins vreemd of
nieuw is. Er waren enkele jongere heeren bij die
niet heel veel schenen te weten. Ik meende het
echt te hebben om mij ook te vermakenen ik
irk 8 of fl 3. 0 ot.
‘-75
l’z>„ v -»0
ag per postwissel
middellijk met de
tvoer gebracht, en
de vnn liet wa-
Drigineele Loten
2 pr. a F
0 pr. a M
6 pr. a M
8 pr
*an het nieuwe
1 den loop van
7 ’trlolingen van
i, bedragende
lark
en komendaar-
ijzen van evenlu-
:c liter
8 pr. a M 10,000
8 pr. a M 6,000
2 pr. a M 8,«00
6 pr. a M 2,000
4 pr. a M 1 500
M 1,000
800
189
260
200, 150, 148,
II 106, 78,
45> 24.
ijtdrekking dezer
rborgde Geldver-
i ambtswege be-
Tetefoon No.
ADV ER TENTIEN worden geplaatst van
15 regels a 50 Centen; iedere regel meer
10 Centen. Groote letters worden berekend
naar plaatsruimte.
M
1UU,
10Ö, 78,
