KOLONIALE WERVING.
BINNENLAND.
0PItU.HI\G
D. SAMSOM.
iovf]irri:\TiF]\
„De Avondster",
Geen Kinkhoest! Geen liifliieiizn!
Superior Druiven-Borst-
honig-Extract
De Koopman van Venetië.
Stadsnieuws.
374.1 3taats-loterij
TL RIN TRICOTS
en KIEMEN.
A. van OS Az.,
BETJRS VAN ROTTERDAM,"
MantclsCostumes,
PELTERIJEN,
TE llUIJIt
HEERENHUIZEN
(iiiwnaimlfii), brockets en Ballons.
GASKOOKAPPARATEN,
6AS HN PETROLEUMKACHELS.
>1. M. VAN LOON.
Om Kinkhoest, Influenza,
Itorsl- en Keelaandoening',
„VI E 1. I A T II E",
H. N. VAN SCHAIK CA.,
Koninklijke
HINAUtxbriek
YuhkfytökUjfM
HM6
Tamarinde Bonbons STCJK&SS
iim™
Ift&d
ANKER-PAIN-EXPELLER
Verspreide Berichten.
Frixkkuk.
De Figaro meent te weten, dat president
Loobet 6 April a.s, naar Italië zal gaan en
nog wel des ochtends, terwijl de Temps be
weert, dat de reis niet zal plaats hebben
Tóór de 2e helft van April.
Uit Norbonne wordt gemeld, dat de sta
king van de veldarbeiders een ernstige
wending neemt. Tien van de belangrijkste
gemeenten van het departement worden als
't ware geregeerd door de ontevredenen.
Zonder ophouden wordt te Narbonne do
klok geluid, het vrije verkeer op de wegen
ie belemmerd en de werkzoekenden worden
mishandeld, De stakers loopen met roode
vaandels door de straten en brullen hun re-
volutionnaire liederen.
Deze beweging moet. ook een politieke
tint hebben
De ontdekkers van het radium, de heer
en mevrouw Curie, worden verrast met een
speciaal laboratorium naby het Panthéon.
Professor Cure zal officieel - tot assis
tent krijgen.... zijn vrouw.
VvmcuLAHD.
De begrotingscommissie uit den Rijks
dag nam weer een credict van 4 millioen
mark aan voor hot nieuwe station te Metz,
dat op 29 millioen begroot is en van groot
strategisch belang wordt geacht.
Dh overheid te Keulen heeft bepaald, dat
de vrije artsenkeus, door patiënten en doc
toren verlangd, maar door de besturen der
ziekenfondsen tegengewerkt, toegestaan zal
worden, en voorts dat scheidsgerechten en
een booger tarief zullen worden ingesteld.
De artsen die van buiten de stad ontboden
waren, zullen weer ontslagen worden en
schadeloosstelling krijgen. Deze van regee-
ringswege vastgestelde voorwaarden zjjn
voor beide partijen, fondsen en artsen, voor
eerst gedurende vijf jaren bindend.
OOSTKHKIJK-HOHUAKIJK.
In het arsénaal te Weenen z\jn interesante
froeven genomen met een uienw maliën-
older op een afstand van 500 meter houdt
het geweerkogels tegen, die gemakkelijk
door het hardste hout dringen.
STATEN-GENEKAAL.
t il M 'I' K K M E I».
Zitting van Donderdag 28 Januari.
Jnstitiebegrooting. De lieer Rèngers be
toogde bet hoogst naitige van instelling van
voorwaardelijke invrijheidstelling, en klaagde
over ongelijk in de strafoplegging.
De heer Seholtcn gaf in overweging in
bet belang eener spoedige wettelijke rege
ling der zaak, het accountantwezen com-
mibBiorael te maken. Op verschillende gron
den toonde spreker de urgentie van een
wettelijke regeling aan.
De heer Kist beweerde, dat voor de vrees
van Mr. van Leenwen geen reden bestaat,
aangezien bet voornemen is, bij reorganisatie
van bet politiestelsel de gemeentewet te bon-
den. Spreker verdedigde voorts bet zelf
standig bestaanreebt der algemeene of rijks
politie en betoogde dat de politie niet uit
sluitend is een instrument in de hand van
den burgemeester.
De lieer 't Hooft drong op bespoediging
van de regeling der administratieve recht
spraak aan, welke zjjns inziens voor den
Minister de hoofdzaak der werkzaamheden
moet zijn.
Niet vaak zjjn w(j, inwoners van Gouda,
in de gelegenheid een stuk van de „Swan
of Aeon" de beroemde Shakespeare, te zien te
krijgen, en dat di naam nog steeds tover
kracht bezit bleek weer uit de opkomst
Woensdagavond in de schouwburgzaal der So-
siteit „Ons Genoegen", want di zaal was
goéd bezet, niet alleen door inwoners van
onze stad, maar ook door toneelliefhebbers
van buiten misschien, dat ook de naam van
Louis Bouwmeester aantrekkelik gewerkt
heeft.
The merchant of Venice, Of laten we maar
de Nederlandse vortaling noemen, de Koop-
man van Venetii, dagtekent niet uit een tjjd,
waarin Shakespeares geni in al ayn over
weldigende grootheid te voorschijn treedt;
het dagtekent waarschynlik van bet jaar 1594
een t(jd dus, waarin de dichter nog aan de
zonnige kant van het leven wandelde, waarin
h\j allerlei idealen koesterde, allerlei plannen
beraamde, o. a. ook dat, om zich door raiddel
van vermogen een hogere plaats in de maat
schappij te verzekeren, dan waartoe zyn be
roep van tooneelschrgver en vooral van too*
neelspeler hem in staat stelde. Sh. dacht
in di tyd veel over het verwerven van
vermogen, dat hein eenmaal een wapenschild
en de titel van „gentleman" zon doen erlan
gen en zo zien we hem bezig met de oom-
positi van de „Koopman v. V." waarin de
verschillende betrekkingen van verschiller.de
mensen ten opzichte van bezit en r|jkdoro en
de toepassing van al te strenge wetten worden
behandeld.
Of Sh. b|j het dichten van dit stok van een
ouder, nu verloren geraakt stuk heeft gebruik
gemaakt, waarvan door zekere Stephen
(lotton in zgn nschool of abusevan 1579
gesproken wordt, w sarin by zegt, dat het
de hebzucht van wereldse minnaars en de
bloeddorst van woekeraars (the greedinesse
of wordly chasers and the bloody minde» of
usurers) behandelt, is niet met zekerheid uit
te maken-, geheel onwaarschgnlikishetniet.
De namen van de Joden en Jodinnen, di
in het stuk voorkomen heeft hg aan het Oude
Testament ontleend. In Genesis X: 24 vin
den we de naam Selah, Hebreeuws Schelach,
waarvan 8b. Shylock heeft gemaakt en in
Genesis XI: 29 di van Jiska (zy, di nitkgkt,
bespiedt) door hem in Jessica veranderd en
aan wi Shylock in het stak de vermaning
toevoegt„en als gy troinra'len hoort
Én dat gegil van kromgenekte flaiten,
Klim dan niet tot het venster op en steek
Uw hoofd niet op de straat, en kjjk niet uit
Naar dat geverfd gelaat van christenzotten.''
Een studi van het karakter der Joden kon
Sh. in Engeland zelf niet gemaakt hebben,
want van 1290 tot het raidden der 17de eeuw
waren alle Joden uit Engeland geweerd
evenmin had hg iets aan do voorstelling van
hun karakter, zoals zgn grote voorganger
Christopher Marlowe on» di gegeven heeft ill
zgn: Jeu> of MaltaDit stuk, dat volgens
de heer Collier in 1589 of 1590 verscheen,
stelt ons een Jood voor, Barabas genaamd,
doch Barabas is veeleer een monster, dan
een mens. Deze Jood begaat do meest on-
menselike misdaden en schroomt niet, ter
voldoening aan zgn wraakzucht, zgn eigen
dochter Abigail, tegelyk met al do bewoners
van een klooster, waarin zg liefderijk was
opgenomen, omdat zg op zgn raad geveinsd
had de Christelike godsdienst te ombelzen,
in de lucht te doen vligen
Behalve de argumenten, di indertijd bg
bot bespreken van de opvoering van „do
getemde feeks" werden aangevoerd, pleit dan
ook de voorstelling van het karakter van
Shylock voor een persoonlik bezoek van-Sh.
aan Italië, alsmede de blykbare bekendheid
met de stad Venetië uit di tijd, en de treffende
juistheid zijner kennis van de afstanden,
waarop verschillende plaatsen van de grote
koopstad gelegen zgn.
Shakespeare's voornaamste bron, waaruit
hg putte voor de intrigue van zyn stuk wns
een verhaal, dat gevonden wordt in eejfi ver
zameling van vertellingen, genaamd UPoeorone
door Ser Giovanni Fiorentiono, dat in 1558 in
hot licht gegeven werd door een van de
navolgers van de Decamerone van Boccaccio.
In dit verhaal wordt het aangenomen kind
van een ryk Venitiaans koopman Ansaldo
genaamd, tot jonkman opgegroeid, op een
reis naar Alexandrië dadelik verliefd op een
schone jonkvrouw, di aan een fraaie haven
Belmonte woont. Deze jonkman, Giannetto
geheten, faalt aan de eisen te voldoen, di
met middeleeuwse platheid en ongekunsteld
heid aan hem worden gesteld, om de jonk
vrouw tot zjju gemalin te maken. Hy ver-,
liest het schip waarmede hg gekomon is
en al de goederen, di bet bevat.
In Venetië teruggekomen weet hg zgn
peetoom te bewegen, hem nogmaals een schip,
met uitgelezen koopwaren te verschaffen,
ten einde een tweede poging te wagen, om
de jonkvrouw in zgn bezit te krggen. Hg
reist een andermaal naar Belmonte, doch
met hetzelfde gevolg als de eerste keer.
Arm en berooid en wanhopig komt hg
weer naar Venetië, en bepraat zijn oom Ansaldo
voor do derde maal, oin hem de middelen
te verschaffen naar Belmonte te reizen. An
saldo heeft nu evenwel niet zooveel middelen
beschikbaar om een schip met kostbare la
ding uit te rusten. Om aan de hartewens
van zgn neef en petekind te voldoen leent
hg evenwel tienduizend dukaten van een
jood te Mestriop voorwaarde, dat, indien
zg niet terugbetaald werden op het feest van
St. Jan, de jood een pond vlees zou mogen
nemen uit welk deel van zyn lichaam, dat
hom behaagde. Zo vertrekt Giannetto een
derde maal, doch, nu, door een dinaar inge
licht omtrent de wyze, waarop hg het lot
dor beide vorige malen kan ontgaan, wint
hg de schone jonkvrouw, erlangt niet alleen
al hare rykdomrnen, maar wordt bovendien
heer over het gebied, dat haar vroeger als
meesteres huldigde. In de roes van het ge
luk, dat nu volgde, vergeet Giannetto Venetië,
zgn oom, alsmede de voorwaarden, waarop
'net hem mogelik was gemaakt een derde
reis te ondernemen.
Op zekere dag, als kg aan het venster
staat van het paleis van ign bruid, ziet hg
een aantal mensen met aangestoken fakkels
in de hand over de piazza gaan, waarop hg
uitziet. Wat is de betekenis hiervan f vraagt
hy. Dit is een gezelschap van handworks
liden, di hunne offerbanden gaan brengen
aan de Kerk van St. Jahannes het is heden
zgn feestdag. Deze woorden brengen Gian
netto tot bezinning en kg git met een gevolg
van twintig personen naar Venetië. Hier ver
neemt hg, dat zgn oom onder de zelfde om
standigheden verkeert, als de koopman An
tonio in het stok. De Jood staat op zgn
schuldbrief, weigert alle geldsommen, di hem
worden aangeboden. Ook hier is de jonk-
vronw haar gemaal, als rechtsgeleerde ge
kleed, nagereisd en redt zg op de dag, wa&rop
het vonnis over Ansaldo zal voltrokken wor
den, de peetoom van haar gemaal.
Het spreekt wel van zelf, dat Shakespeare
de voorwaarden, waarop de jonkvrouw in bet
middeleeuws verhaal kon verkregen worden,
niet kon gebruiken in zgn stuk en hy vond,
zoekende naar andere, in de Geeta llomi-
norum, in het 99ste hoofdstuk, dat reeds in
1577 uit deze verzameling door Robert Ro
bertson in bet Engels vertaald was, wat hg
nodig had. In dit verhaal, dat het meeste
de handeling van de keuze uit de dri kastjes
nabg komt, moet een meisje, dat op won-
derbaarlike wyze uit een walvis bg de Kei
zer van Rome aan land komt, een keuze
doen uit dri vazen, ten einde de zoon des
Keizers tot gemaal te krggen.
Uit dit ruw bouwmateriaal heeft Shakes
peare een dramatise handeling weten te
scheppen, di ons van begin tot einde boeit.
De karakters der hoofdpersonen zgn allen
van zyn eigen vinding In plaats van de
onmenselike wrede Barabas in de „Jew of
Malta," heeft hy hier Shylock geschapen, een
mens, zeer zeker geen edel mens, maar toch
een persoon, aan wi men, om der wille van
de beschimpingen en vervolgingen, waaraan
lig van de kant der Christenen, en speciaal
van do koopman Antonio heeft blootgestaan,
veel kan vergeven, en wiens dorst naar
Antonio's bloed, ons in verband met het
milieu, waarin hg geplaatst is, niet onmoge-
lik of onnatuurlik voorkomt.
In Shakespeares tyd werd de rol van
Shylock steeds van koraiso zyde opgevat, en
Shakespeare's vriend en tijdgenoot, de be
kende grote toneelspeler Burbage, stelde de
jood voor op een wyze, di het schouwburg
publiek dier dagen deed schudden van bet
lachen. Zij lachten als de jood naar Bas-
sanio's feest ging„uit haat, om hem te
helpen zyn gond te verspillen"alsmede bg
hot tooneel, waarin hy beurtelings wanhopig
is over de diefstal van zgn weggelopen doch
ter en haar schandelike verkwisting, en
hoogst gelukkig, by het vernemen der onge
lukken, di Antonio hebben getroffen. Hg
was toch immers slechts een Jood, eeu ver-
achtelik schepsel, een van liet ras, dat
do Christus had gekruisigd, en dabbel
veracht als een onmedogend woekeraar
Daarenboven kende het Engelse publiek
dier dagen, zooals wij reeds hebben opge
merkt Joden slechts uit boeken, of van
het tooneel.
In latere en inonslivender eeuwen heeft
men van Shylock een half patbetise creati
gemaakt, een zondebok, en zodanig is ook de
opvatting geweest van do heer L. Bouw
meester, di het karakter van de Jood
gisterenavond op waardige wgze vertolkte,
ofschoon hg in sommige tonelen, én wel
voorr.amelik aan het einde van het toneel
in de gerechtszaal, waar hy van do Doge
verlof krygt om heen te gaan; niet vry van
overdrijving was. Het strekt do grote
toneelspeler tot eer, dat hg zgn kracht
geenszins zocht in fta uiterlikbeden van de
Joden, zoals bun eigenaardigheden in stem
en gebaren, waartoe minder hoogstaande
toneelspelers vaak hun toevlucht nemen.
Met blzondere voorliefde hoeft Sh. het
karakter van Portia getekend. Ze is geen
alledaagse jonkvrouw, daar is iets in haar
dat aan de schone jonkvrouwen uit de tover-
sprookjes Jierinnert Dit inlassen van de
keuze uit de dri kastjes, hoe onwaarichynlik
ons dit ook moge voorkomen, is toch mis
schien door Sh. niet geheel zonder bedoeling
gedaan. Als er één zaak was, waarvan
Sh. een dodelike afkeer had, dan was 't
zeker aan uiterlik vertoon en parade, en
waar hy aan Portia al de hogere eigen
schappen verleende, di voortspruiten uit een
hoge afkon^teen rein gemoed, een warsheid
van al wat onecht en vala is, daar wilde
lig haar ook slechts verbonden doen word» n
aan een minnaar, di even wars is van uiter-
like praal. Het is dan ook jammer, dat de
Haarlemse tooneelspelers zooveel gesnoeid
hebben in de aan Portia toegekende rol.
Zo misten wg tot onze spgt het kinderlik
naïve lied, waarin zg aan Bassanio te kennen
geeft, dat het „de ware liefde" moet syn,
di hem haar doet kizen en niet „de wufte
min."
Evenzeer spgt het ons, dat van het gehele
vgfde bcdryf zo goed als niets is weergegeven.
Het heerlik schone toneel in het park voor
Portia's woning tussenLorenao en Jessica is om
nooit te vergeten. Hier doet Sh zich kennen
als de grotë bewonderaar der mnziek, waar
aan hg de grootste invloed op het karakter
der mensen toeschrijft. Het is een litani van
liefde en muziek, een afschaduwing van Sha
kespeares ziel gedurende di periode. Luisteren
wg naar de beschaving, di hfj geeft van de
harmoni der sferen, een wgd verbreide mening
in de schone Renaissance tyd
Kom JeBsica; si, is het hemelgewelf
Niet ingelegd met scbyfjes schitt'rend goud?
Geen licht, hoe klein, dat ge daarboven ziet,
Dat op z(jn baan niet als een engel zingt'
Bg 't koor der Cherubim met kinderogen.'
Gelgke harmoni is in de zilen
Der mensen, maar zolang 't verganklik kleed
Onsterflikheid omhult, is zeons onhoorbaar
Zo zonde ook het toneel, waarin ontdekt
wordt, dat de beide geliven hunne ringen
hebben weggegeven, met weglating van
slechts een luttel aantal woorden, de toe
schouwers hartelik stof tot lachen hpbben
gegeven eu het stuk zeker een minder pro-
zaies en minder onverwacht einde hebben
gehad, dan nu het geval was.
Gemengde Berichten.
Omtrent den brand in de „Winschoter
Stooinmeubelfabriek", te Winschoten, meldt
de N. W. C.
In een omezien stond het geheele bene-
dengebonw zoo in lichtelaaie, dat ook voor
de belendende gebouwen het ergste moest
worden gevreesd. De brandweer was spoe
dig ter plaatse en 't dient gezegd, dat de
vuurmassa in gloed verminderde, toen eenige
flinke waterstralen het hunne deden den brand
in zyn vernielende vaart te stuiten. De felle
vlammen, die meer en meer het tegen de
groote watermassa's, die in het brandende
gebouw werden ^geworpen, moesten afleggen,
maakten daarop plaats voor groote, zware
rook- en waterdampwolken. Tegen ruim
één uur was men den brand zoo goed mis
meester. De brand-en waterschade zyn aan
zienlijk. Een en ander is echter bg beurs-
polis verzekerd de behuizing voor f 18,800,
de fabriek f 4200, de inboedel (w. o. f2000
voor porselein) voor f 0000 en de voorraad
meubelen enz. voor f 18 000, de machine
rieën voor f 3000, gereedschappen enz. f
1000 en voorradig hout eet. f 2000, te zamen
f 53.000.
Te Montlebon, naby Morteau, speelden
twee knapen, 12 en 14 jaar oud, op een
boerdery met een jachtgeweer, dat zg in
eer. der kamers gevonden-hadden. Ongeluk
kigerwijs Was het geweer geladen eu on
der het spelen ging het schot af met het
noodlottig gevolg, dat de jongste knaap in
het hoofd getroffen werd en dood neerviel.
Men heeft den jeugdigen dader voorloopig
in vrijheid gelaten.
Men meldt uit Rozendaal (N. B.)
Een der daders van den dubbelen moord
te Strypen, aan de Belgische grens, op den
heer de Looze en zyne zuster gepleegd,
is aangehouden. Aanvankeiyk ontkende hg
alle schuld, doch bij eon tweode verhoor
in het nauw gebracht, heeft hy bekend en
ook zgn medeplichtige genoemd.
De Arasterdamscbo juffrouw, die in het
Muiderpoortkwartier een andere juffrouw,
een nicht van haar man, inet wie ze op
zeer slechten voet was, eerst geslagen en
toen tegen den grond geworpen had, ten
gevolge waarvan een hersenschudding ont
stond en de nicht nu nóg last van duize
lingen heeft, en die daarvoor van de recht
bank 1 jaar gevaugeaisstrftf kreeg, heeft
eergister voor 't hof haar zaak in hooger be
roep zien behandelen.
Uit liet getuigenverhoor bleek, dat familie-
en bnurttwisten de oorzaak van het ge-
bearde waren. Tegen de mishandelde bleek
een groote animositeit te bestaan. Kwaad
spreken en lasteren, de groote „casus belli"
in zoo menige volksbuurt, schijnt ook hier
de aanleiding te zyn geweest. Een zestal
vroawen legden verklaringen af ten nadeele
van de nicht; maar toch bleek dat de be
klaagde begonnen was met het openen van
de vyandeiykheden, en het O. M. vroeg dan
ook bevestiging van het vonnis.
De roman van Bilse mag in de Weenscha
uitgaaf vry verkocht en verspreid worden in
Duitschland. De krijgsraad te Metz heeft
nameljjk op een vraag geantwoord dat de
inbeslagneming alleen dï oorspronkelijke,
Brnnswük8che uitgave gold. Het dwaze van
het geval is dat de Weensche uitgaaf in
nists van de oorspronkelijke verschilt.
GOUDA, 29 Januari 1904.
Heden werd aan de Rjjks-Univeraiteit ta
Utrecht bevorderd tot doctor in de klassieke
letteren onze stadgenoot de heer H. M. R.
Leopold (geboren te Zaandjjk) met een aca
demisch proefschrift getiteld Exulttm iriae.
De Heer Bonavatnre Kruitwagen zal Zon
dag een lezing honden in de afd. Gouda
van den R. K. Volksbond, die voor alle
katholieke toegankelijk is. Spreker zal
behandelende katholieke leuk in da
Maatschappij.'
De Heer D. T. W. Pichot, geestelijk ad
viseur van den Ned, R. K. Volksbond zal
Zondag 31 Januari, des avonds ten 8 nur,
een bespreking houden over Vakvereeni-
gingen in het bondsgebonw van den R. K.
Volksbond.
Bij het 4e reg. inf. hebben de vaandrigs
S. J. van Veizen, M. A. dq Koek, A, D.
Donk, C D. C. Appeldoorn en A. Ie Comte
voldaan aan het examen voor reserve-2e luit.
Den ten Februari hoopt Willem de Jong
den dag te herdenken, dat hij 60 jaar is
werkzaam geweest bij de firma A. Gulde-
mond en Zn., stoomhootdraaierij !e Boskoop.
Dit is zeker wel een bewijs van de goede
verstandhouding tnssohen den patroon en zjjn
Den len Mei n.s. zal Pieter de Jong, broe
der van bovengenoemde, óók 60 jaar bij deze
firma werkzaam zjjn geweest.
Mogen deze leestdagen niet ongemerkt
voorbijgaan 1
5e Klasse. Trekking van Vrjjdag 29 Jan.
No. U796 1 10,000.
4171,6133,6423,7004,12132 en 19714
ieder f 1000.
2675, 3175, 5389, 11277 en 17593
ieder t 400.
2370, 5679, 6307, 18964 en 19265
ieder 1 200.
4601, 4792, 5938,11816,13276,13574,
13602, 14317, 17573 en 17919 ieder f 100
Prjjzen va» f 70.
28
3028
5706
8541 11762 15379 17925
37
40
5992
8648 11822 15475 40
103
84
6047
85 11989 87 18017
26
93
6114
8734 12175 15512 74
245
3110
43
8808 12202 47 18181
47
3207
80
46 65 91 18214
87
23
85
87 80 15710 57
309
3308
6254
8921 12489 15815 86
10
62
6380
49 12541 88 87
66
3427
6422
57 12617 15927 18319
604
3647
6513
9360 12799 16028 71
944
62
6988
70 12863 10455 81
1014
3747
7074
9474 12981 62 18515
1354
76
99
9604 13169 66 78
76
3904
7411
9769 13205 16527 18698
1534
4034
7584
91 13352 41 18809
38
36
7022
9832 13473 65 19073
1620
4120
31
9978 87 16741 85
79
4613
99
10041 13548 89 19367
1763
55
7878
10133 65 16918 92
1945
4794
7974
10576 13606 55 19570
2030
4878
8037 10615 13810 17088 19619
34
4914
61
57 13967 17153 45
2322
88
21
8149
75 14137 17230 19702
5086
8298
10762 14222 40 72
95
88
8325
10824 14661 17321 20082
2403
5141
26
37 70 65 20339
2571
5212
61
58 14728 17425 20486
2736
39
8400 11002 55 17543 20519
74
5342
21 11413 14810 17660 67
2821
49
47
61 14906 92 72
32
5427
611
11626 15049 17762 20690
55
28
67 11740 15137 17803 20757
2960
5627
92
64
Kleiweg E 73a, GOUDA
TefejiAoun 31.
DONDERDAG, 28 JANUARI.
L.K. H.K.
StaaUUenxnqcn.
Noorweöex. Obligation Lea
ning 1888 3 94'/,
Poles. Obligatien Schatkist
1844 4 92 -
Portugal. Obligatien 2e Serie 3 57»,'g
Obligatien 3e Serie 3 59*/,
Rublahd. Obligatien Geconso
lideerde (GR. .625) 1880 4 93'/.
Eoypte. Obligatien Leening
1876 4 108
Azie. Japan Obligatien 1899 4 77
Brazilië. Obligatien 1903 5 90*
Provinciale en Stedelijke Leeninqen.
Rotterdam Obligatièn 1900 4 103
Rotterdam Obligatien (f 1000)
1898-1903 3'/, 98
Industrieele en Financieels Ondernemingen.
Schuldb. Voorschb. Ie Rott. 4 100
Hypotheek- Ban ken
Alg. Hypotheekbrieven Eerste
Ned. Hypotbeekbriefbank 4 100
Pandb. Ie Ned. Scheepsverb.-
Mg. 41101
Pandb. Friesch-Groningsche
Hypb. 4 100
Pandb. Hollandkche Hypb. 4 100
Pandb. Noord-Nederl. Hypb. 4 99'
Pandb. Rotterd. Hypb. 3'/« 97*/*
Pandb. Ned. Hypotheek- en
Pandbriefbank 4 99%
Pandb. Ie Algem Groninger
Scheeps-Hypotheekb 4V, 100
Pandb. Zuid-Holl. Hypb. 4 99» u 99V,
Pandb. Zuid-Holl. Hypb. .3% 93
Tabaks- Ondernemingen.
Arndeelen Deli Cultuur-My. 50l/t
Aandeelen Nieuwe Asahau
Tabak-My. 86% -
Fabrieken.
Obligatien Ualvé, Fransch-
Holl. Oljefabrieken 5 101
Scheepvaart-Maatschappijen
Aandeelen Nederl.-Amerik.
Stv.-My. 102 -
Petroleum- Ondernemingen,
Aand Sumatra-Palembang Pe-
troleum-Mg. 6018
Diversen.
Oblig. Mg. tot Expl. Laan van
Meerdervoort 1902 4 98
Peru. Ceitiflcaten van Aandee-
Peruvian Corporation 3%
Certificaten van preferente Aan
deelen Pern 194 g 19u/u
en JAPONSTOFFEN worden
tot /.eer Inge prijzen OPGE
RUIMD.
VERSCHEIDENHEID.
By de raachineloods aan het station Rot
terdam D. P. is Woensdagavond de trein
van Bazel naar den Huek-van-Holland in bot
sing gekomen met een machine van de Staats
spoor, v.elke den laatsten trein naar AmMer
dam moest brengen. Die machine en oen
personenrijtuig van den Bnzel-expres werden
beschadigd en moesten baiten dienst gesteld
worden, en bot vertrek vun beide treinen
weid aanzienlyk vertraagd.
Burgerlijke Stand.
Ko uwuk
GEBOREN Pieter, ouders J. van Roon
en I. Breedjjk.
OVERLEDEN P. Kersseboom echtgen.
van A. Baas.
Predikbeurt bij do Remonstraotsch-
Gereforruoorde Gorueeute aihie
Zondag 31 Jan. 's morgens lüj uur, I)s. A.
P. DE REGT, predikant te Alkmaar.
togen 1 MEI 1904 ol eerder
met TUIN, 6 Kamers, ruime Warande,
Keuken en Kelder, voorzien van Gas- en
Waterleiding.
Te bevragen TURFMARKT H 258.
In het VERLICHTINGS-MAO VZIJN
Dubbele bnnrt. - Telfnr. 117.
Zjjn heden ontvangen een mooie collectie
Nieuw Styl
Verder voorhanden een ruime Ceuze
Eenig adres voor GASGLOELLICHT-
BENOODIGDHEDEN, solied en degelyk.
Indien U dan van goed, licht houdt, is
dit je ware adres.
Aaiibevelend,
Aanlegger vun Gas- en Waterleiding
HANDGELD 200.-
bj) het sangaan van eene vrijwillige verbintenis voor Ze* /aren, en voor ingeljjlden
bij de Nationale Militie met onbepaald oerlof of In werhelljken dienst, bjj bet
aangaativaii eene verbintenis, om Twee jaren gedetacheerd te worden naar OOST-INDIK.
Aanbrcnggeld: Twintig Gulden.
Men melde zich aan Vrljmiljigevs en Mlllticplichtiffeu met onbojxmld verlof,
bjj den Commandant van het Koloniaal Werfdepot te Harderwijk, ol bjj een der>
plaatselijke ol Garnizoens-ConunnndantenMUitiepUcMUjen onder de Wapenen,
bp hu# onmiddelijken Chef.
binnen den kortst mogeljjkcn tp te doen genezen
neemt onmiddellijk de toevlucht tot de van onds
bekende, bekroonde en wereldberoemde
uit de KoninkiykcStoomfabriek „DE HONINGBLOEM
van
DEN HAAG. (Hofleveranciers).
Flacons I 1,—, 70 ets., 40 ct. bij
Firmn WOLFF Co. Weathaven 198, Gom/a A. LATKN8TKIS, Kleiweg K, loO
Gouda. E. H. VAN MILD, Veerstal. B 12(i, te Gouda. A. BOUMAN, Moordrecht. PINK8K
Xieuwerkerk a d lJsel A. N. van ZK88EN. Schoonhoven. Th. TORKKN, Boskoop B
V WIJK. Ondexca rr A 8CHEKR, Haastrecht P. VV v EDE, Oudeicater. K.vandkk
HEMDEN tf» lieeuwijkP. v. o SPuK Moercapelle. D. v. d STAR Waddingsveen, Wed.
A HOL8T Waddingsveen. M. KOLKMAN Waddsvingeen P. A uk UltOOT, Oudewater
J. u. JONGH Qndewatrr J P. KASTELEIN, Pólsbroekerdam. 1), BIKKER, te Benschop
Qupono/
Met Lcre-DIploma en Ootid Br kroonde
PRAEPARATEN VAN
Cïttirto i Orr\nhI» de moertkraohtlfe en vvntsrkeadeKINA-WIJN tegtnswaktt,
Vf Ullla'Lwal \JdlV CTowei |,jj kinderen volwaiMnen, gebrek aan eetluet, slechte
•pljeterterlnf, zenuwhoofdpijn, ter rerettrklng na «lekte of kraambed, koorts en hare ^volgen.
QUINA-LAROCHE FBRRUGIWEUX in het bijionder tegen Bloedgebrek, Bleekaucht,
kwalen van Krltleohen leeftijd, enz. Verkrijgbaar in flacom a 1.90 en L-
PSL-aI Lanark voedeaam, rent erkend, aangenaam wtaak, voor dafelljkiehgeb ulk.
L-lftCI'v^tttaU vooral voor kinderen, «wakken en klierachtige gestellen «eer aan te bc
velen AU geneeskrachtige drank bij «toorniseen der spijiverterinfaorganen en dlarrhée, ook
voor zuigelingen en kleine kinderen, l'rtj* per bue H Kgr 1.70, H K«r./0.®p, H Kgr./O.BO.
Chemlech Malhcillhpr Speciaal voor Kindervoedingin bussen A X Kgr. ƒ0.90,
«ulvere IVlCIIV JUUVv-l f o.BO, Kgr. O.Sfi.
A cllimo f^Srvat-pBAn Hei rooken eener halve Cigarette i« voldoende ter bcitrii-
/AMllIIld CilVll ,jj„c v«n de herigste aanvallen van Afthma ete. In
d ooitje* A 0.80 en /"O.BO.
voor kinderen, bewij/rn de Tamarinde Bonbona van KRAEPEI.IEN A HOI.M belangrijke dienaten,
daar de vorm voor hot kind begeerlijk en de «naak aangenaam ia, Prije per dooaje 0.90 en O.BO.
QolminF.PacfnipC alremeen erkend als het BESTE huUmiddel
OctlllllaK 1 a8llllC3 h|) Hoeat, Verkoudheid «n Keelpijn, het U
en. slijmoploasend en versachtend middel by uitnemendheid, uitsluitend in
fleschjcs verkrijgbaar. Prijs 0.20 per fleichje
7>r 1'i-aennralrii rem KRAKPKI.IFN HOLM te Zelat alhm rosrtim rein
etiquette,,, mmraft eSt nanm rn hawlteelrfmny en rerkrijpSnar Sij 'ie meeete
etpulhtAert en Dvagitian.
KRAEPELIEN HOLM, Hofleveranciers, ZEIST.
HARNAJVGKJVS
VADEMECUM
xuioert mond en keel- - maakt de tanden beter, houdt het tand-
vleeeeh getond, neemt kwalljk-rlekenden adem weg.
leder gebruiker is Irn rettrsle tevreden ovei; de werking van
Jtarnangen's Vademecum.
Prijs f 1.50 pel' flacon.
Eenige agenten voor Gouda cn BodegravenWÖLFF Co., Gonda.
Dit gorde oude Huis-
tiek, Jicht, Yerkoud-
enkel Huisgezin ont-
•chen k f 1.25, 75
HH. Apothekers
Tt Ami ter-
ban,v.Tp7ll,
I.M.
middel tegen Kbeuma-
held enz. mag in geen
breken. In Res
et en 50 ct bij
en Drogisten.
dam bij Clé-
Weiw&Ca
ROTTER
.DIM.
O»;
B
O
