rate OPRUIMING 11! Z1EK-A V 0IV It ADYEETENTIM in alle Couranten TTitstooaacueaa. - [fkV A 9TITAM A T Levensverzekering Bank IW A i lUW A1j£| ROTTERDAM. - HET TA lil ËF VOOR GEHUWDEN. MARKT A 60. Wintermantels, Mantel-Costiiuins, Kiiidermantels, Regenmantels, Rokken. LICHT IS LEV Zij wep-I HandnaaimacMne, F. W. VAN DER STEEN. Hoerenhuis ÏJseloord, Nieuws- en Advertentieblad voor «Gouda en Omstreken "^7"©rrren - diemisch. TX7"asscliori Nuts Departement GOUDA. Maandag 14 December 1908. F.'Ad.RlCHTERiiC* Botterdam. Weigert beslist Pain- Expeller In Dultsebe verpakking! 9lit Heer ing van f ÏOOO na 30 jaren of onmióóellijR Bij vroeger overlijden. WESSANEN LAAN, Wormerveer Dr. NANKING'S 'KINADRUPPELS Advertentie-Bureau van A. BRINKMAN dl ZOON. Graitzinbrander Or. BERN'S ULOKIKOUM, M. M. v LOON, W. V li HM 15 IJ 1.15 NI, Prins Hendrikstraat No. 341, POFFERTJES eu WAFELEN. No. 10819. Maandag 14 December 1908. 47ste Jaargang. Nationale Militie. Stadsnieuws. Telefoon So. 196. Htoom-Ververij en Chemische Wasschery ,DE RIJZENDE ZON"' Gotriu. OP des avonds ten f/< are, in de Sociëteit ,DE RÉUNIE", Oostbaven, te geven door de dimes: LUCIE VAN HULST Violoncel. JEANNËTTI G. M0L8- BERGEN Kgpruu dei heer: J. F. TIERIE Jr.Piano. PROGRAMMA. 1. Oaro-Mio-Ben (zang o*llo,.piano) Tommasso Giordani. 2. Aria nit Paradies mid Peri R. Schumann. 8. 'Violoncel-Concert D-dnr"Jos. Haydn. Adagio. Allegro. Moderato. {Cadens «an D. Popper, opgedragen aan «CsdMHr. ho Halst.) 4. Die Jonge Nonas 4. Wanderers F. Schubert. «.rï'rUhlingifiaube 5. Elégie (collo,piano) D. v. Goans. i pa cut 6. Rorgerettes J. B. Weckerlln. (Romances at chansons du XVIIle siècle). «.tVenez, AgTéable Printemps. AéMaman, Dites-Moi. e. Jennes Fillettes. d. Chanlocs. les .amours de Jean. 7.raJJ.e'Cygne (cello, jiplano) C. Saint-Safins. A, Simple Aveu Thomé. 8. a. LiedJoh. Wagenasr. b. Madonaehindje Cath. v. Rennes. c. hfeiweelde (Aan JMsndlte G. Molsbergen ppgSdl.) J- Tierie Jr. d. Naar't warme Land (Aan kleine Jenny). 9» a. Harhatblumei t b. Reigen <cello) D" Popper' 10. Elégie (zapg, cello, piano) Massenet. Eutrée voor niet-Leden I 1.—. Voor ..Leerlingen Gymn., H. B. S. en der Muziekschool t 0.60. Bovendien z(jn voor de Tribune een zéér beperkt aantal kaarten h 10 Cts. verkrijg bar, voor on- en minvermogenden ten huize van den heer T. Crkuzs, Wydstraat, alhier, en-wel uaSaiuitend opiMaandag 14 December 1908, van namiddags 2 tot namiddags 5 uur. De Secretaris, C. J. M. KROON. PAIN-EXKUER TEGEN RHEUMATIEK X EN VUW0NMEKN Ruim as jaar neon miuiocnin JICHT-EH nHIUMATIIKLUOtllS IMET SUCCES SEOaUIKT ----- Vemuukbssu ik fiesxhw m 50 cfe.Tscli [»/U5 SU H.H. AfOTHEKEM EN DaoolSTEa Te Gouda bij C. LUGER, Apothoker Mackt, WOLFF A Co. Wosthaven 198 en Ui) ANTON COOPS. Wpstraat. JAARPREMIE VOOR EEN 20 JARIGE 3» 35 AO 24.OO. 3540 2050. t* «O 31.50. Inlichtingen zyn te bekomen i>ii de Vertegenwoordigers M. H. BOUTERS, Oostbaven B 83, J. J. VAN GALEN, Goawo C 46 te Gonda, by den Inspecteur W. P. M, TEMMINK te Middelburg en aan het Hoofdkantoor Boompjes 9—10 te Rotterdam. OPGERICHT U6ft KOVI AIilA JU K r iUlllI HKl. Voedert nw Vee met de zuivere murwe merk „Ster' en W 1», uitmuntende door hoog eiwit en vetgehalte en grootste voedingswaarde. Kere- Diploma Parijn 1900 Negen Gouden Medailles. Men spaart tyd,arbeid en geld waschmiddel Toekomsf11 Maak! de wasch bly vend hel der wit. vry onschadelyk van chloor uitsluitend geidbrireerd doo. Henkei Co. DüsseldorF Bestrijding van Bloedarmoede, Bleekzucht, Malaria (Binnenkoorts) Algemeene Zwakte, voortdurende Hoofdpijn en Gebrek aan eetlust van Dr. DE VRIJ rijn alleen ECHT met den naam H. Nanning buiten op de roode doos en nevenstaand fabrieksmerk. Pr\js f 0.75 Dr. H. NANKING'* Pliarui* Chemische Fabriek, den Haag. C. F. BUSCH, VAN worden aang-enomen door het Een groote factor in onze hedendangsche Gasverlichting is het GASGLOEILICHT (nieuwste vindingen). DE ECHTE ha ngend Gasgloeilicht, lichtsterkte 110 kaarsen, gasverbruik V» K.M. per uur. Beleefd verzoek ik U aandacht s.v.p. voor is ongeloofelgk sterk. Bezit eon zeldzame langdurige licbtkrai ht. WETTELIJK GEDEPONEERD. Namaak strafbaar volgens de Wet. Alleen echt, wanneer het etiquet van het doosje ongeschonden is. Aanbevelend, Verlicljlings-Technieker. DUBBELE BUURT B 13. Telef. 117. ken voor-en achterwaarts, allernieuwste model splinternieuw met kast TE KOOP voor f 27."*0. Oude machines worden voor de hoogste prijs ingeruild. Inrichting voor reparatie. Splinternienwe T R A P N A A I* MACHINES voor spotprijs by Hoogstraat 78, Rotterdam, Telefoon 5263. Ook verkrijgbaar bij T. MAASLAND, Karnemelksloot 363, schoenmaker, Gouda. De ondergeteekende bericht bij deze aan zijn geachte Stadgenooten, dat lip weder ge vestigd is schuin over de bloomisterij van den heer IMMINK en zich beleefd aanbeveelt voor de levering van POFFERTJES 15 cent per 9 dozijn. WAFELEN 7 stuk. KLEINE WAFELEN 3 Bestellingen worden ten aile tijde franco aan huis bezorgd. Hoogachtend, UEd. Dw. Dr., nabii Gouda, Ie huur, ad 200 per jaar. Te zien op aanvrage bjj den pachter der boerderij op ÏJseloord. Gonda.- Druk ran A. BRINKMAN Zn. leletoi n Aio. 42. De Uitgave .dezer Courant geschiedt dagelijks met uitzondering van Zon- en Feestdagen. De prijs per drie maanden is 1.25, franco per post 1.70. Afzonderlijke Nommers VIJF CENTEN. Tetrl... Alt. 42 ADV EBTENTIEN worden geplaatst yan 1—5 regels a 50 Centen; iedere regel (neer 10 Centen. Groote letters worden berekend naar plaatsruimte. Inzending van Advertentiën tot 1 uur des midd. TWF.EDE BLAD. INSCHRIJVING EERSTE KENNISGEVING. BURGEMEESTER en WETHOUDERS van GOUDA, Gezien Art. 17 der MILITIEWET 1901 Brengen de navolgende bepalingen dier Wet ter algemeene kennis Art. 13. Voor de militie wordt ingeschreven 10. ieder minderjarig mannelijk Nederlander, die binnen het Rijk, in het Duitsche Rijk of in het Koningrijk Belgie verblijf houdt. 20. ieder minderjarig mannelijk Nederlander, wiens vader, moeder of voogd binnen het Rijk, in het Duitsche Rijk of in het Koningrijk Belgie woonplaats h$eft. 30 ieder minderjarig mannelijk Nederlander, die binnen het Rijk, in het Duitsche Rijk of in het Koningrijk Belgie woonplaats heeft 40. ieder mannelijk ingezetenen niet-Nederlan- der. zoo hij op den in januari van het jaar het 19de levensjaar was ingetreden en niet verkeert in een der bij art. 15 omschreven gevallen. Ingezetene is, voor de toepassing van het be paalde hierboven onder 40 A. de binnen het Rijk verblijf houdende min derjarige -niet Nederlander a. wiens vader, moeder of voogd binnen het Rijk woonplaats heeft en haar gedurende de voor afgaande achttien maanden in het Rijk of de ko loniën of bezittingen des Rijks in andere wereld- deelen gehad heeft b. van wiens ouders de langstlevende bij zijn of haar overlijden in het hierboven onder a omschreven geval verkeerde, al verkeert zijn voogd niet in dat geval of al is deze buiten 's lands gevestigd c. aie door zijn vader, moeder of voogd ver laten is, of die ouderloos is of in wettelijken zin geeu vader of moeder heeft en van wien niet bekend is dat hij een voogd heelt, indien hij ge durende de voorafgaande achttien maanden in het Rijk verblijf gehouden heeft; B de meerderjarige niet-Nederlander, die bin nen het Rijk woonplaats heeft en haar gedurende de voorafgaande achttien maanden in het Rijk of de koloniën of bezittingen des Rijks in andere werelddeelen gehad heelt. Voor minderjarig wordt voor de toepassing van het bepaalde hierboven onder A gehouden hij, die minderjarig is in den zin der Nederlandsche wet. Voot meerderjarig wordt voor de toepassing van het bepaalde hierboven onder B gehouden hij, die meerderjarig is in den zin van voormelde wet. Art. 14 De inschrijving geschiedt 1 10. van hem, bedoeld in art. 13, eerste zin snede 10.: zoo hij binnen het Rijk verblijf houdt en zijn vader, moeder of voogd aldaar woonplaats heeft, in de gemeente der woonplaats van vader, moeder of voogd; zoo hy binnen het Rijk verblijf houdt en zijn vader, moeder of voogd elders dan binnen het Rijk woonplaats heeft, in de gemeente, waar hij verblyf houdt zoo hy door zijn vader, moeder of voogd ver laten is, ouderloos is of in wettelijken zin geen vader of moeder heeft en het niet bekend is dat hy een voogd heeft, in de gemeente, waar hij verblijf houdt zoo hij in het Duitsche Rijk verblijf houdt, in de gemeente Amsterdam zoo hy in het Koningrijk Belgie verblijf houdt, in de gemeente Rotterdam j 20, van hem, bedoeld in art 13, eerste zin snede ao.: zoo zijn vader, moeder of voogd woonplaats heeft binnen hel Rijk, in de gemeente der woon plaats van vader, moeder of voogd is de woonplaats van vader, moeder of voogd in het Duitsche Rijk, in de gemeente Amsterdam i is zij in het Koningrijk Belgie, in de gemeente Rotterdam 30. van hem, bedoeld in art. 13, eerste zin snede 30. zoo hy woonplaats beeft binnen het Rjjk, in de gemeente zijner woonplaats; zoo hij woonplaats heeft in het puitscly Rijk, in de gemeente Amsterdam zoo hij woonplaats hoeft in het Koningrijk Belgie, in de gemeente Rotterdam 40. A. van hem, bedoeld in art. 13, eerste sin- ■Md. 40., Indian hij mindojaii, U zoo hij verkeert in het guval, in de tweede zin snede van dat artikel onder Aa omschreven, in de gemeente, waar zijn vader, moeder of voogd woonplaats heett zoo hij verkeert in het geval, in die zinsnede onder Ab omschreven, in de gemeente, waar zijn voogd woonplaats heeftis de woonplaats van dezen buiten 's lands, dan geschiedt de inschrij ving in de gemeente waar de minderjarige ver blijf houdt zoo hij verkeert in een der gevallen, in evenbe- doelde zinsnede onder Ac omschreven, in de ge meente, waar hij verblijf houdt B van hem, bedoeld in art. 13. eerste zin snede 40., indien hij meerderjarig is1 in de gemeente, waar hij woonplaats heeft. De in de vorige zinsnede als plaats van inschrij ving aangewezen gemeente is die, waar het ver blijf of de woonplaats gevestigd is of was op den in Januari van het jaar, volgende op dat, waarin de in te schrijven persoon het 18e levensjaar volbracht, tenzij het iemand geldt, wiens inschrij ving te Amsterdam of te Rotterdam rnoet geschie den wegens verblijf of woonplaats onderscheidenlijk in het Dnitsche Rijk of in het Koningrijk België. Art. L5 Voor de militie wordt niet ingeschreven 10. de ingezetene niet-Nederlander, die bewijst te behooren tot een Staat, waar de Nederlanders n:et aan den verplichten krijgsdienst zijn onder worpen of waar ten aanzien van den dienstplicht het beginsel vsn wederkeerigheid is aangenomen 20. hij, die bewijst in de koloniën of bezittingen des Rijks in andere werrelddee' 1 verblijf te hou den ot woonplaats te hebben, a*. I ceft zijn vader, moeder, voogd ol curator wol 1 'laats binnen het Rijk. Art 16 Hij', die volgens art, 13 behoort te worden ingeschreven, is verplicht zich daartoe bij Burgemeester en Wethouders dtr gemeente, waar volgens art. 14 de inschrijving moet geschieden, aan te geven tusschen den in en den 3m Januari van het jaar, volgende op dat, waarin hy het 18e levensjaar volbracht. Bij ongesteldheid of afwezigheid van hem. die zich ter inschrijving moet aangeven, alsmede in een der gevallen hierna in de vierde zinsnede omschreven, rust de verplichting tot het doen der aangifte. indien het een minderjarige betreft, op zijn vader, moeder ot voogd indien het een meerderjarige betreft, die onder curateele gesteld is, op zijn curator. De verplichting van vader, moeder of voogd geldt evenwel slechts zoo hij of zij binnen het Rijk, in het Duitsche Rijk of in het Koningrijk Belgie woonplaats heeft, Behoudens de uitzonderingen bij de volgende zinsnede gemaakt, rust de zorg voor het doen der aangifte uitsluitend op den in te schrijven minderjarige indien zijn vader, moeder of voogd niet binnen het Rijk, in het Duitsche Rijk of in het Koningrijk Belgie woonplaats heeft indien zijn vader of moeder ot beiden de ouder lijke macht missen; indien hij door zijn vader, moeder ot voogd verlaten isof indien hij ouderloos is of in wettelijken zin vader of moeder heett en het niet bekend is dat hy een voogd heeft. Hij, die door de bestuurders, in art. 22 ver meld ter inschrijving moet worden opgegeven of die in dienst is bij de zeemacht, de marin<ji- reserve en het corps mariniers hieronder begrepen, bij het leger hier te lande ot bij de koloniale troepen, is tot het doen van de aangitte niet ver plicht. Voor hem of haar, die tot het doen der aangifte verplicht is, kan de aangifte geschieden door een ander, daartoe schriftelijk gemachtigd. De vol macht blijft onder Burgemeester en Wethouders berusten. De wijze, waarop van de gedane aangifte moet blijken, wordt door ons bepaald. Art. 18. Voor de militie wordt ook ingeschreven of wordt op nieuw ingeschreven 10. ieder minderjarig mannelijk Nederlander, die na den in Januari van het jaar, volgende op dat, waarin hij het i8e levensjaar volbracht, en vóór herintreden van het aie levensjaar zijn ver blijf binnen het Rijk, in het Duitsche Rijk of in het Koningrijk Belgie gevestigd heeft ao. ieder minderjarig mannelijk Nederlander, wiens vader, moeder of voogd na den in Januari van het jaar, volgende op dat, waarin de minder jarige het 18e levensjaar volbracht, en voor het intreden van diens aie levensjaar zijne of hare 1—u:J- 1— Duitsche Ryk t; na don in Januari van het jaar volgende "óp dat, waarin hjj het 18e levensjaar volbracht en vóór het intreden van het ais levensjaar Nederlander of op nieuw ouder 10 omschreven gevallen verkeert, of wiens vader, moeder of voogd verkeert in een der ge vallen, hierboven onder ao. omschreven 40 ieder meerderjarig mannelijk Nederlander, diê na den in Januari van het jaar, volgende ep dat, waarin hij het 18e levensjaar volbracht en vóór het intreden van het 31e levensjaar zijne woonplaats binnen het Rijk, in het Duitsche Rijk of in hst Koningrijk Belgie gevestigd of er woonplaats verkregen heeft 50. ieder mannelijk meerderjarige, die na den in Januari van het jaar, volgende op dat, waarin hij het 18e levensjagr volbracht, en vóór het in treden van het 21e lerensjaar Nederlander of op nieuw Nederlander is geworden, zoo hij in een der hierboven onder 40. omschreveu gevallen ver keert 6 ieder mannelijk niet-Nederlander, die na den in Januari van het jaar. volgende op dal, waarin hij het t8e levensjaar volbracht, en vóór het intreden van het aie levensjaar ingezetene of op nieuw ingezetene is geworden in'derf zin def tweede zinsnede van art. 13. Hierbij gelden de laatst*» zinsnede van dat ar tikel en art. 15 Tên aanzien van de gemeente, waar de inschrij- vng op nieuw moet geschieden ?n van de ver* plichting tot het doen van aangifte ter inschrijving of ter inschrijvng op nieuw gelden de eerste zinsnede van art. 14 en de laatste vijf zirténeden van art. 16. De aangifte ter inschrijving of ter inschrijving op nieuw van hein, die volgens de eerste zinsnede van dit artikel moet worden ingeschreven, ge schiedt binnen dertig dagen na het verkrijgen of, werd hij reeds vroeger ingeschreven doch van het register'afgevoerd, na het terug erlangen van het Nederlanderschap, of van het ingezetenschap, of na de vestiging van verblijf ot de vestiging of het verkrijgen van woonplaats binnen het Rijk, in het Duitsche Rijk of in het Koningrijk Belgie. De inschrijving geschiedt in het register betref fende de lichting van het jaar, waartoe de in de eerste zinsnede van dit artikel bedoelde persoon volgens zijnen leeftijd behoort. Art. 166. Met boete van ten minste vijftig cents en ten hoogste t 100,— wordt gestraft de over treding van de artt. 16, 18 en ie. Burgemeester en Wethouders roepen dientenge volge op hen, die hun 18e jaar hebben bereikt, (dat zy, die in het jaar 1890 zijn geboren), en overeenkomstig het vorenstaande in deze Gemeente tot aangifte verplicht zijn, otu zich op de volgende dagen ter Secretarie (benedenlocaliteit, Atdeeling Militie) aan te melden van des voor middags 10 tot des namiddags 1 ure, ten einde zich in de daarbij vermelde orde te dóen inschrijven te we ten zy, wier geslachtsnaam begint met de letter A. B. C. D. E. F. G. H. I J. K. L. en M. tusschen den 2 en 15 Januari 1909 en zij, wiei geslachtsnaam begint met de letter. N. O. P. Q. R. S. T, U. V W. X IJ. en Zj tusschen den 15 en den 31 Januari 1909. Voorts strekt tot informatie van belanghebben den dat het Register van Inschrijving op den 3m Januari, des namiddag ten 4 ure, voorloopig wordt gesloten en dat zij, die alsdan verzuimd hebben de voorgeschreven aangitte te doen. vervallen in eeee der geldboeten als geaoemd bjj het aange haald artikel 166 dat ^eder, die voor de Militie moet worden in- geachreven en nïet in deze Gemeente geboren is, zich behoort te voorzien van e<;n Extract uit het Geboorteregister, dat bij de aangifte moet worden medegebracht dat dit Extract bij het Gemeentebestuur hunner geboorteplaats kan worden aangevraagd, intffén zij zich daartoe vóór i Januari a. s. ter Gemeente- Secretarie (benedenlocaliteit. AfdeeliAg Militie) aanmelden dat ieder gehouden is te zorgen, dat hij bij de inschrijving Wijk en Nommer ijner woning juist kan opgeven. Gouda, den ian December 1908 Burgemeester en Wethouders voornoemd, R. L. MARTENS. De Secretaris, BROUWER. GOUDA, 12 December 1908. Man de raadaleden ia bet volgende.inge- konfen atuk toegezonden Gonda, 11 December 1906. Blgkena eene mededeeling ran boeren Ge- dep. Staten dezer provincie bestaat'tegen de goedkeuring vnn de Begrooting dér Getbeente voor het dienatjaar 1909 bezwaar omdat in Voignnmtner 154 dier begrooting e.a', ia begrepen eene subsidie ad 1 200.— dan) de aideeling Gonda en omstreken" van den Bond van Nederlandsche Onderwjfiert'ten behoeve van haren Cnrens vbor db bopidacte, welke subsidie door 'ben geacht Wordt in stryd té zjjn mét artikel S,r3é lid der Wet op het Lsget Onderwijs, aangezien die onrsea naar ban oordeel beschouwd moet worden als een bijzondere inrichting tot opleiding vnn onderwijzers", waaraan van wega do gemeente geen geldelijke bijdragen mogen worden toegekend. Zoonis Uwe Vergadering bekend is, wprd voor het éérst over bet jnnr "1908 eene sub sidie ten behoeve van voormelden curias verleend én wel bjj Uw besluit vau 27 De cember 1907, eVeneens tot èeq bedrag Van 1 200.— met bepaling, dat dit' bedrag voldaan zon worden ,ult den post voor .Onvoorziene Uitgaven" der GfqméenW-Be- grouting voor dat diepatjnar. Dit besluit boeit w.l de goedkeuring van Gedeputeerde staten ndogen verWerven, zeodat bet one ten zeerste bevreemdt dat thans bedenking gemaakt wordt tegen de toekenning eener subsidie. Wanr w(j U nu voorstellen aan bet Ver zoek van Ged. Stpten té voldoen dvor ie be- slniten de Begroeting voor lint dienstjaar 1909 Opnie.iw vast ts stellen na verminde ring ran volgnnmfner 154' met bet subsidie ad i 200 ten verhooglng van den post voor „Onvoortlone Uitgaven" met gelijk be drag,'wenseben w(j dan ook danrmedo niet te verklaren dat de zienew'(|ze 'vap Geïep. Staten'door Ons wordt bedeeld. Wjf'doen dit voorstel slechts om administratieve rede nen, met de bedoeling later, osdal dp Be- grootlng Voor '1909 goedgekeurd zal U in overweging te geven de sobaidie b|j ai- zonderlyk besluit'Weder op de bégrootlhg te brengen en b|) nier goedkeuring van dit be- llnlt de beslissing van de' Krdon In té roépen. Door de politie alhier werd gisteren avond ki een hotel aangehonden een verliefd paartje, dat van Rotterdam was gearriveerd. Het meisje was 16 jaar ond en nit Rotterdam en de jongen 19 jaar en kwam oit Wls.ekerke. Z|j zijn lieden onder het onderlijk gezag ge field. Ken wetsontwerp lot naasting der l|jii Gonda—Schoonhoven is bjj de 'regeering' in voorbereiding. In de gisterenavond gebonden vergadering van de leden van het Algemeen Ziekenfonds voor Gonda zjjn de aftredende betftnursléden, de bb. Vonk, Perd(jk, Hartman en Bakker Nieme|jer, herkozen. Nogmaals herinnert de Commissie voor Werkverschaffing, de werkloote vakarbeiders er ssn, dat wekelijks de Inschrijving geboe- den wórdt, In bet werklokaal sandeHouie- steeg des Maandagsavonds van 7)—8( nar. In dank ontvangen voorde Werkverschaf fing van dan heer V. f 10.— en van den heer KI. f 2.50. Nizuwiukuk »/d IJszt., 10 Dec. Giste renavond werd in het café „L'Eapérance" van den heer L. Krberveld aan 'a Graven- weg door het fanfare corpa .Knnstliefde en Vriendschap" een concert gegeven. De zaal was vrijwel bezet. De mnzleknnmmerl wer den afgewisseld door de blijspelen in één be drijf .Joost Uilenspiegel" en ,De principes vnn Van der. Steen" en door bet klecbtspel in Mn bedrjjf .Kees Holleway". Alles liep zeer, goed van slnpcl, zpodat de bezoe ken vao het concert zeer zeker een genot vollen avond .hebben gehad, Hnnnnoar. In de Maandag J.I, gebonden

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1908 | | pagina 3