1
Feestelijkheden te Gouda op 31 Aug. 1911
ter viering" van tien verjnnnlag van
FEESTNUMMER van ie GOÜfiSGHE CODRANT.
11
LRUIZEï
rven
1 excise,
i:
exthaven,
en 1 aan
'uurt van de
No. 10.
KOEMAN,
&TIEMAS
1881 x 51 Augustus 1‘HI
.E. Alter
H. M. KONINGIN WILHELMINA.
51 Augustus.
h
50e Jaargang
11650.
A
Aan onze Lezers.
i E. ALTER
icltf 2(i!)‘,
i AG.
ar
:mber WH
«ieteit „Vnung
la, in het open.
erkocht:
Donderdag .31 Augustus 1911.
Z5e ZECZoxi.ïzxg'izx “VexQecsLrt.
Gracht 2ft»‘
IAC,
TE WA AH- I
r
jNo
EN VAN
v. OSTtM,
DA
lies avond*
- -
morgei»#
y»/a uur.
Des middags
Kt
o.
J
1 60
ITTE
i.
2.
F. von Blon.
of gedeelten
de stad aan huis
4. Fantaaie uit Im»
desen dag, waarop het onze Koningin
gegeven i« haar dertigst jaarfeest te
10.
it.
2.
8.
5.
I.
1.
i Zn., Goud»»
T
F. Hoffman.
Millöcker.
Renaud.
worth
die s
De Uitgever»,
A. BHINKMAN A Zn.
Ihmila, SI Augretus 1911.
•goed.
Men ADRES:
’lis feestdag voor gansch Nederland
Tot in de. kleinste verst;
Een juichtoon klink van strand tut strand
Weergalmt van Oost tot West:
„Dat onze Koninginginne leer,
Is aller jaardagdieé.
Dat God haar eere en voorspoed geef
En ongesto<(rden vree
Notaris, i
geregeld tijdig
ontvangen van
n, vermakelyk-
dan in onze
7 uur Orgel-
heer J. H. B.
medewerking
aa (Alt), en de
i (Viool) en A.
PAUZE.
F. Andrienx.
<en
neskleeding
iroetio van den heer Joh. <1. Arnuta.
2--'
gesorteerd)
ittg.
ADIG BIJ
Koningin Wilhelmina verjaart!
Deze juichkreet weerklinkt op den
dag van heden, waarop Neerland'»
Vorstin Haren 30en jaardag her
denkt, door gMisch Nederland, van
Nootjl tot Zuid, van Oost tot West,
tp plaatsen waar do bevolking meer
dan honderd «luizend inwoners telt
en in de kleinste dorpen van ons
vaderland.
De jaardag van onze Koningin 1»
een nationale feestdag. Dan wordt
herdacht den geboortedag van de
Koninklijke Vrouwe, die een» al»
laatste loot van den beminden Oranje
stam, waaraan het Nederlandsche
Volk zqn vrgheid dankt, ^om vroede ^^1—4 .Jftmunln
de^Konirddij^ Boeder van onze jonge
Primes.
Sinds de geboorte van het Konings
kind op dien vroegen Vrijdagmorgen
van den iaatalen April, nutwee jaren
gateden, toen na weken van door
leefden angst plot» de geestdriftige
jnbel weerklonk in Nederland en in
den vreemde dat het vurig verlangde
Oranjekind was geboren, toen daar
allerwegen gejuicht werd on gedankt
dat aan de pijnlijke onzekerheid van
het voortbestaan van het geliefd
Oranjehui» oen einde was gekomen,
toen, op dien gewiehtigen dag ia
Nadorlknd en Oranje nog meer ge-
i één. En in die twee jaren,
ld» dien zijn verloopcn, ia de
liefdr tot Oranje, tot Koningin Wil
helmina gegromd.
Daarom herdenken wij met vreugde
vieren, omringd door Haren Vorate-
lijkon geniaal, Hare Koninklijke Moeder
en onze Prinaee Juliana.
Zoo kom» dan dezen gedenkdag nog
Vete jaren, opdat H. M. telken» weer
de gêlukweniehen in ontvangst kan
nomen van het Nederiandsche volk,
dat het ztah tot eere rekent te behooren
tot den Staat, aan welks hoofd staat
een Hooge Vrouwe, die algemeen ge-
4 tidfd wordt, geacht en gedard.
in «treaft Grioksi-hen stijl opgezet. De
Uoudrebe Melkinrichting iZtiiVtdborei-
dingl. De Firma I’. Goedewaagen en
Zoon 1 Pijponindu»trie). Scheepsbouw
bedrijf [te Firma H. van Vlaardin-
gen, Aardewerkfabriek. Ite Firma G.
Prince on Zonen. A. J. J. Voa, Ond-
Hollandache Papierindustrie, nymbo-
li«eh voorgestold. Boekdrukkerij: N.
V. Drukkerij v.h. Koeli on Knuttel.
Goudsohe Ijsfabriek „Willem Ba
rend»»". Schoenmakersbedrijf V. voor
heen on thans, voorgesteld door de
Heeren A. (Iroenenduk, SC de Weger,
B. Beionje, A. Per dijk, 0. Mirhaelis.
P. P. Verhoef, J. A. Fbix, J. Dam
on C. van don Oever Czn. Siroop-
wafelbakkerij, Gebr». Kamphuizen, B.
de Groot. Brood- on Banketbakkers—
liedrjjf, S. ven CrevaM. Sigaranfabr.
Firma C G. van der Port Kaashan
del. deelnemers de hoerenJan van
den Bergh, W. don Boer, C. v. Ejik,
H. Ey»»en, Komnan en Egeter, M.
Moon» ft Co., Gobra. O.kam. Rietveld.
P. J. Bertels, Decoratieschilder. D.
Hoogendoorn, Timmerbedrijf. W. I.
D. van Rfimagam, Rfjwtelfabriek. W.
L Immink, Bloemisterij, C. ,H. Krsno-
veld, Bterhamlol. Do Graaf Co.,
Grossier» in Koloniale waren. P. Ver-
moj, Brandatoffonhandel. Goudeoho
Wa«chindu»trie, deelnemer» do hoeren
Paalman» ft Co., A. A. M. Grooa-
Niohting, H. A. Jasper» en P. de Mink
al» vertegenwoordiger der Internatio
nale Cacaofabrieken C. J.'IBIookor.
Ite optocht zal opgeluiitord worden
door do Muziekkorpsen, Harmonie-
vereeniging „Juliana”, II. K. Jongen»
patronaat -Alovsius" beide te Gouda,
Fanfare .Concordia" Waddinzvoen en
Harmonie vereeniging „Ezrelrior”
Boskoop en den volgende weg nomen
Aantreden Stationsweg, 'rabeth-
straat, Kattensingel, Kleiweg. Hoog
straat, Markt, Wijdstraat, Dubbele-
Buurt, Oo»thavan, VaarataL Hanen
praat (koeren bij de brug), Ffaweelen-
«Ingel, Bteokersingol, Katteiwingel,
[Jouwe, Turfmarkt, Kleiweg, Nteuw-
«teeg. Varkenmarkt, Wilholminart raat,
Lange Tiendeweg, Korte Tiemlgwog.
Botermarkt, Markt rond, Wydatraat,
Dubbele Buurt, Oosthaven tot de
laatete brug, West haven, Hooge Gou
we, Kattensingel, Crabethstraat.
7 uur.
Orgelbrupt'litm in de ftroote of
8t. Jmtkerk door den hoer J. H. B.
SraASbnanaN.
Met welwillende medewerking van
Mei. Mnrie Pa» lalt den heer W.
Thieme (viooll beiden te Rotterdam
en den heer A Beat Jr. (fluit) laeraar
aan liet Koninklijk f'oniervatorintn te
Gravenhage.
PROGRAMMA:
Wilholmn» van Nmhouwo, oude zet
ting, ontdaan van de versteringnn van
Valarius. met gebruikmaking van
authentieke hi»ton»che gegeven» Weder
ontworpen voiratadpndaagtch gebruik
door S. van WflMHen
-Wilt hodon nn treden", Adr.
Valerian.
2a. Toccata et Fuga (D. moll), Joh.
I «ter.
Vitvorriny eau Xatigntukken
rfft WrtUtrfja van Goudsche Zang-
geraenigingen in den Tuin dor Socië
teit „Ons Genoegen".
Hieraan wordt deelgenomen door
Afdeeling.
(Jemen^de Koren.
Zang en Vriendschap, 38 leden.
Directeur de heer M. Egbert» Jr.
Excehnor, 30 leden, Directeur de
heer F. J. Bade Jr.
Gouda, 80 leden, Directeur de heer
F. J. Bade Jr.
8M-Gregoriu», 30 loden, Direc
teur de heer J. A. Aldenhnysen.-
Chr' Zangvereniging Crescendo,
35 leden, Directeur de heer E. J.
Nijkamp
Al» verplicht nummer wordt door
deze vereenigingen gezongen„Af
scheid van het wond".
2* Afdeeling.
Mannenkoren.
1. Door Oefening Kund, dO leden.
Directeur de heer M. Egbert» Jr,
2. Inter Moe, 8 leden, Directeur de
heer R. Waltlne.
Al» verplicht nummer wordt door
deze verenigingen gezongen: .Mijn
Vaderland”.
Leef, dierttre Koninginne, teer
Door de almacht God» behoed
Uw pad, dat liefde ert licht omzweev",
Zij bloemrijk voor Uw voet
Waar rijk en arm, waar jong en oud
God smeekt in bede en zang
„Weoe Nêeriand hoed, o God, behoud
Ons Wilhelmina lang!"
Teneinde ons personeel in de
gelegenheid te stellen de feesten
f die ter viering van den verjaardag
van H. M. de Koningin, hier ter
stede worden gegeven, geheel te
kunnen bijwonen, zal onze „Goodscbe
Courant” hedenavond niet verschij
nen en onze Drukkerij vandaag ge
sloten rijn.
Ten gerieve van onze lezers geven
wij door dit blad een overzicht van
de feestelijkheden, hetgeen hen op
dezen dag wel het meest zal inte-
resweeren.
3r AMwIing.
Ter OpluiAterinfi
i buiten modedingtngi.
Zangvereeniging Ltutft ien Ifor,
Onderafd. van wJeruelw, 32 loden,
Directeur de hoer J. de (Iruyl.
Kinderkoor dietf Vereeuiging, 60
leden. Leider de hoer J. de Gruyl.
2 uur
Matinee ojft de Markt, te geven
door het SU ddijk Mugêkkorp* onder
directie van «Ion heer Joh. G. Ahfntz.
PROGRAMMA:
1. Marsch Heil
Europa.
2. OuvertureConfi
dence. W. van Pwk.
3. Vatae: La Coquette. M Holztzager.
4. Fantjuüeujtde.^óm-
nabule. Itellirti.
5. Polka: LaClochette
magique. G. Valier.
Pleehtiye Opening van het
Keent door het luiden der klokken
van tie torens van de St.-Janskerk,
de Kerk van O. L. Vrouwe Hemel
vaart tm van den H.-Joseph.
uur.
Militaire Reveille on ommegang
door Tamboers en Hoornldaaers van
het 4* Reg. Infanterie, het Stodelyk
Muziekkorps on het Harmonie gezel
schap „Juliana.”
De muziek zal den volgenden weg
nemen
Kazerneplein Nieuwsteeg, Klei
weg, Bleezemingei, Karnomelksloot,
Krugerlaan heen en terug, Karne-
2, iMwiagel, (Burge-
moesterswoning Hanepraai, Oost-
haven, Hooge Gouwe, Keizerstraat,
Raam (Westzijde). Rotterdamsehe Veer,
Ijage Gouwe, Dubbele Buurt, W$d-
straat, Htadhnis*, Groenendaal, Ijage
Gouwe, Roede Brug, Turfsingél, Sin-
gelrtraat, J’rins Hendrikstraat, Wach-
telstr&at* heen en terug, Roode Brug,
Kattensingel, Van-Strijenstreat, Van-
Beverningnlaan, Crabethstraat*, Kat-
tensingel, Kleiweg, Kazerne*.
Op de met een aangekondigde
plaatsen wordt halt gehouden.
fi10 uur.
Reapelhm h** Carillon van
den Toren der St-Janskerk.
1» uur
Parade ran het Gamlaoen op
het sohietteritein, onder commando vnn
Kapitein de Ridder, [te parada zal
worden geïnspecteerd door den Garni
zoenscommandant Lnitenant-Kolonel
Hendriks».
6. Marach: Geneva
7. OuvertureLa
Trésor d« Inca»
8. WalserLaura
9. Potpourri No. 8
Klnderojielen op de Markt
Programma IGnderspelon.
Van oenige nieuwe onder doze gaven
wij teven» oen korte verklaring.
1. Jongen» van S 10 jaar.
VUggaloop.
take jongen krijgt een vlagje rood-
wit-blanw in de hand.
Hij moot zoo vlug mogolijk naar
het eind der baan loopen, daar zyn
vlag v»rwi»»ol»n voor een oranje vlag
en dan weer zoo vlug mogeljjk terug
kesren.
2. Jongens van 10—12 jaar.
Huppel wed«trijd.
De jongen moet in hurkende hou
ding waarbij hij een «tok achter zijn
knieën hoydt, ren «keren afstand
huppelen.
Aan het eind der baan moet hij
een lintje nemen on dan op dezelfde
manier terug koeren.
3. Jongen» van 18—15 jaar.
Wedloop met hindernissen.
4. Meisjes van 8—1Q jaar.
Zakloupe».
5. Meisjes van 10 -12 jaar.
Balanreetspol.
Zoo vlug mogelijk een bal op oen
blaadje van hot <-eno eind dor baan
naar het ander brengen.
Langzaam loepen mag niet. Volt
da bal dan moet hij opgei aapt worden
daarna verder loepen.
6. Meisjes van 12—14 jaar.
Blokje» rapen.
Komt overeen mot turfrapen.
3 uur.
Groote Optocht van do voornaam
ste takken van Gouda’. Industrie eu
Handel.
Aan den optocht zal door de vol
gende fabrikanten en indnstripelpn
worden deelgenomen.
Koninklijke Stearine-Kaarsanfabriok
Gouda. Stoomzeopfabr „De Hamer"
T. P.'Viruly ft Co. De Goudto.he Hi-
roopfabriek. Plateelbakkerij „Zuid-
Holland”, mot <te Pottenbakkwskunst
»ymboli»h voorgesield. Het geheel i»
f 0.65
„0-85
«TWIJN. 1.20
ITWIJN I
>ODE
„Het Schaak-
Vergadering
'lympia”.
Jouw- en Wo-
Spieringstrast
ir vergadering
an Armenzorg.
1 Plas 10 uur
oei-en Zeilver-
Sob. Bach.
K largo ot vivace-uit Sonata (Trio
in G. dnr voor t.trgol, Fluit en
Viool, Jofc. Sab. Bach.
Bo. Allegretto, Phil. Emanuel Bach
b. Aria, E. Matheson.
4. Adagio Cantabile fflr FVto Solo
mil Streiehquartett au» oinor
iinverêffontlicho Sinfonie 1 >.dur)
Jo». Haydn.
Sa. Ein ,<ltes Lobgésang von Chrirti
Himmi'Ifahrt, beartfoilet von
Heinrich Reimann.
b. Spirito Santo, Cari IdSwo.
O. Aria, Carl Goldmark.
7. Andante, A. Qtienrel.
8». Oranje, H. E. Krijgsman.
b. da Koningin, verjaart, C. 8.
Adam» van Scheltenra.
„Gebet dat Herrn" (Vator-
l'nser', F. S. Giowner.
9. Finale „Nieuw Levon”, Jan W.
,F. Brandts Bnij».
Wien Nedarlandsch Bloed (door alk
aanwezigen te zingen I.
No. 1 on 6 voor alt. i
No. 2b voor fluit on viool.
No. 3 on B voor viool.
No. ,4 en 7 voor fluit.
No. 8a en 8b voor alt
No. 8o voor alt, viool nn fluit.
Al deze nummer» met orgelbege
leiding.
By den aanvang zal do Groot»
deur en do deur bij de Kostonrwoning
te half reven geopend worden.
N. -B. Mon wordt beleefd verzocht
onder hot speten niet door hot Kerk
gebouw te wandalen on zich te ont
houden van goedkottaing of toejui
ching.
Bewjjre» von Toegang ad. 25 Cta
vorkrjjgboar bfl do firma van Banlum.
Markt, den heer J. do Ven Boekhan
del, Wydstriwt on aan do Kerk.
By den aanvang zullen de Grooto
deur on do deur by do koaterswooing
te half zevan geopend worden.
3’1, uur.
MuGekutfroerlnfi i)i>de Markt
door bilt Stodalyk Mosukkorpa onder
ilirwlin Vi__. u. rvI1
PROGRAMMA
1. MartchOratijel ia-
deien Oomo».
2. Ouverture Apollou O. Violot.
8. Val»»: Yip-i sddy-
i-ayAug. Bore.
4. Fantasie uit La
Trouviro. Vordi.
5. MazurkaSecret
do Jouuomo. Frau<;oi».
Pat'sz.
8. Mi»r« hCarolina,
CarolineVincent Scotto.
7. Ouverture Joyeuno Kélw Béla.
8. WallerHohnta Strausa.
9. Potpourri* popul. P. Renaud
Hloorooi>- Voorntêlllug
op <te Markt
van da ModarnAËaotro-Hiosoopo door
den Hoor J. J! H. Suverijn te Uouda.
l’tojrtmin»:
1. Dick Johnson (komireh).
2. De Schuld (gekleurd. Drama).
8. Htii«eiyk« Ru»t (komisch).
1. De wonderiyko Bate»m (Drama).
5. Het Buurmeisje [komireh..
6. De Zigeunerin (gekleurd. Drama).
7. tDe I.ntgovalli n van Jim(komi»ch).
U THaw-JUa.
Een Zonde in de Jeugd begaan
(Drama).
Een gocompliceerflo Inbraak
(komisch
De Ijogondc van de Waternimfim
(gekleurde feoftrie).
^^-10 uur.
M uzie ka itroeri nff
in d# Keizerstraat,
door het Fanfare Mnzieltlcorpa
„CONOORDIA* te Waddinxveen.
PROGRAMMA:
Volksliederen.
2. Bargenet Rchfitzenmarreli.
3. Ohé, oh.;Hopla! Wal».
I. Le Uon Belfort, Fantaisie.
5. L'Eni-liime, Polka.
Pauze.
O. Marche- de» Grenadier» Beige»
7. L Etógante. Ouverture.
8. La Rêvo de «"hemmaan. Fantaiaic.
9. American Engte. Marreh.
10. Caroline! Marche Populaire.
MualekitUrocriiifi
op dc Kattonsingel bij de Kleiwegsbrug
Zoo viert dan .Gouda feest ter eere j
™Ai»»n dien Vorstelijken jaardag!
Met helderen klank begroeten de
klokken den feestdag en hoomgerehal
en fanfare brengen blyheid en opge
wektheid in alle gedeelten der stad.
Strak» zal het Carillon zich doen
hoeren en zal muziek en zang overal
weerklinken om feeststemming te wek
ken in elk gezin, in eiken mensch.
Volksspelen worden gegeven tot
vroolükheid aan de jeugd. Gouda’»
handel en industrie gaat in «iorlykeu
j/1 optocht toonen wat zij vermogen eu
fj* feestelijkheden van allerlei aard zullen,
Verder plaat» hebben.
t Zoo viert dan Gouda feest, opge-
pL wekt en blijde ter eere van den jaardag
ft van Meerland’» Koningin, tot hulde
■g - san het Oranjehui»!
Do wonderiyko Baliem'Drama).
Zigeunerin gnkhrard. Drama I.
Lotgevallen vim Jim (I
8. Rigadin en zyn zonen i komisch).
9. F -••••- -
