Adverteert in dit Blad.
SCHOEISEL.
Soirée flusicale
ITALIAANSCH.
ISUNUBHTI
G0UB5CHE GLAZEN,
DE JONGS
Het BROKKEINIIUIS
SPaR-me-!Mee
C. SMITS,
p-itfs van Set a b o n sïÏént" prijs tot* adve*ve»tiÊN:
DUO ROTOWSRY,
„DE RIJZENDE ZON",
GOUDSCHE COURANT.
Openbare Verkooping
te GOLIM,
Woonhuis mot Tuin
Waarschuwing
I I in nil inM
Jacqueline Stok.
Sweelinckstr. 222,
Flesschen, Inmaak-en Boselmittrassen,
oud Papier, gebruikte Capsules, enz.
w West-Frisia^
lej, de Wed.E, Alter
ffo. mm.
Woensdag 25 October 1011.
1nT5.oio.-ws- ©ao -^.d.-v"©xt©aoti©"blsud. ttoox G-oiod.a- ©30 Oraostx©Ik:eao.
Gratis voor lezers en
lezeressen van «lil blad.
Advertentiën,
(iElAdlTHiDÜ l\ (IET KIESCOLLEGE
Maandag 6 i\ov. a.s
Nolarls. J. KOEMAN
Winkel-en Woonhuis
No. 2. EEN PAKHUIS,
No. 3. Ben. la.-a.ie
II. Scliiiller,
TAMI DIAL'S
JAM
a.e BESTE.
ELST Bil AlliNIIEM.
TE II IJ Ij II
GROOTE OP ST. JANSKERK
ter GOUDE,
CÏIBISTIAAH KRAMM,
innrp
M. RiVENSWAAYZONEA
HOLLAN DSOH-ZWIT8ER8CH E CHOCOLA AD
Sioom-Vcrverlj en Cbemlscbe WasscberU
inde Wilhelm in astraal hoek Paradijs
Onze geïllustreerde Premie
Vogel-en Pluimveevoeders.
269* Gedempte Gracht 269A
DEN HAAG,
Heeren- en Dameskleeding.
PT Mej.de Wed. E. ALTER
Schoenhandel.
Kleiweg 4ft. Couda.
Fijn Dames- en Heeren
50e •laargang.
Versöiiijiit dagelijks bfehalve Zon- en Feestdagen,
Telefoon Interc. 82. Uitgevers A. BRINKMAN EN ZOON. Telefoon Interc. 82.
Soiree tMusicale
2foO'&ctcasfiy.
va 11 hel
op Donderdag 26 October des avonds 8 uur,
<3Cet oordeel der ets.
Door het verbindend worden der
eenige uitdeelingsOjst heeft het
faillissement van A. J. M. VAN
DEN HINGbanketbakker wonende
te Gouda een einde genomen.
De Curator:
Mr. M. M. SCHIM VAN DEE LOEFE.
De KERKERAAD der NED.
HE It V. GEM. te GOUDA maakt
bekend, dat de
VOOR
zal plaats hebben op
van des v.m. 10 tot des nam. 3 uur
on dos avonds van 7ÏO uur in de
Consistorie- en in do Korkvoogdon-
kamer dor Groote Kerk.
J. G. DEUR, Praeses.
JOH. E. BIJL, Scriba.
Zie voor de namen der candidaten
en verdere bizondorhoden do aanplak
biljetten aan do Groote Kerk en op
de gewone aanplakborden.
op MAANDAG 6 NOVEMBER 1911,
des voormiddags to II uren, in do
Sociëteit „VREDE BES F' aan du
Markt, ten overstaan van den to Haas
trecht govestigdon
van:
No. 1. EEN
met schuur, erven en tuin, aan
do Niouwo Havon No. 202 te Gouda,
groot 1 Are 25 centiaren.
met afzonderlijken opgang hebbende
bovenwoningaan do Korte Dwars
straat No. 1 en 2 te Gouda, groot
27 Centiaren en
en ERF tnet grondaan do Derde
Kade No. 6 te Gouda, groot 51 Centi
aren. Verhuurd bij de weok voor f 1.G0.
De perceelen 1 en 2 worden ge
combineerd.
Te aanvaarden bij de Kooppenningen
op 7 DECEMBER 1911.
Nadere inlichtingen geeft Notaris
Koeman voornoemd.
Saftlevenstraa142a, Botterdam,
Leerares M. 0. Ook godiplomoord te
Florence. Voor lessen aan 2 of moer
personen billyker conditiën. Vertalin
gen voor don Handel.
Vertegonwoordigor P. DE MINK,
Markt 75, Gouda. Telefoon" 274.
aan de Oosthaven te Gouda. Het huis
bevat 5 Kamers, Kenken en droge Kel
der. Huurprijs 300 gnlden per jaar.
Te bevragen Oosthaven 59.
Daar do verpakking onzor KI NAURU P-
PKliS DE VRIJ, voelvuldig wordt na
gebootst om Kinapraoparaton van andore
herkomst aan don man te brongen,
wijzon wij or op, dat roode doozon,
zonder don naam Dr. II. Nanningdoch
alleen voorzien van het woord •Kina-
druppels*, MET nit onze fabriek af
komstig zijn.
Men oische daarom steeds "3WI
Dr- Nanning'a Kinadruppels
Alom verkrijgbaar a f 0,71.
Depots
Gouda, Dames VAN DANTZIG,
Markt 43.
OudewaterA. v. d. HOOGEN.
SchoonhovenGez v. ABSIIOVEN.
HaastrechtG. v. DIEST.
Beste uitvoering.
Spoedige aflevering.
DE HELFT DER SLAVERNIJ
van het huiswerk wordt te niet
gedaan, zoodra Sunlight het huis
binnen treedt.
Om vloeren, tegels, muren,
houtwerk enz. door en door
schoon t* maken la 5unllght
het afdoendste en voordeeligste
Laat Sunlight Uw hula doen
gllnataren en Uw werk verlichten.
DE
OP
Beschrijving der beroemde
gesetulderde Kerkglazen
t VAN DE
TE
BENEVENS
de Geschiedenis der St. Janskerk, der
Glazen, der Carionteekeningen enz.
EN EEN DEVEN8BERI0HT DER
Gebroeders GRAB E T H,
DOOK
Lid der Kon. Academie van Beeldende
Kunsten ens. KunstschilderArchitect en
Directeur der Academie van Bouwkunde
te Utrecht.
VRIJS 60 CEST.
A. HltlMvMA.V ZN Uitgevers, Gouda
Til UP
Men wordt verzoekt op 't MEUK Ie letten.
UIT HET MaOAZIJN VAN
gomnciiem.
Dezo THEEËN wórden
afgeleverd in vorzegoldo
pakjes van vijf, tivce en
een half en een Nad. ons
met vermelding van Nom-
mer en Prijs, voorzion van
nevenstaand Mork, vol
gens do Wetgedoponeerd.
Zich tot de uitvoèring
van geoerdo orders aan -
bevolend
J. C. BUL,
voorheen J. BREEBAART Lz.
DEN HAAG,
leorares solo-zang en meth. spreken
hoeft nog oenigo uron beschikbaar om
in Gouda lessen te goven. Nadere in
lichtingen aan bovenstaand adres.
Tabletten 50, 25 en 15 Cts. -:- Rollen 30 Cts.
Hot volmaakte fabrikaat.
GOUDA.
FabriekFLUWEELEN SINGEL 22—28.
Kantoor 33 (z.g. Amerika)
WintelMARKT 39 naast Arti Legi.
Telefoon No. 196.
W* Afhalen aan huis kosteloos, op eiken verlangden tijd.
Goederen tvordon ook aangenomen on naar de fabriek
gezonden door
M. TIMMERMANS, Dubb. Buurt
Hub. L. KLINGEN, Groenondaal
J. A. FENNET, Doelosfcraat
J. HOOIMEIJER, Steiukado
A. C.DE KROON,Pr.Hen.str.641
A. PONSIOEN, Kleiweg
J. SCHUITEMAKER Veerstr.
J. J. BIK, Spieringstraat
Wed. SLEGT, Stolwijkersl.
ontvangt o.a. gaarne
Alles hoe gering ook wordt op door begunstigers aan te geven tijd door
don bediende afgehaald.
VERSCHIJNT ELKE WEEK IN 16 PAGINA'S.
Boelende tekst - Actueele illustraties
Spannende romans.
Rubriek van Redacteur X, met tal van prijsvragen
en probleem., waaraan vela prijzen verbonden.
Kindernummer .ONS PRINSESJE"
met leerrijke lectuur voor de Jeugd.
Een jaargang bevat 832 pagina's 1
met meer dan 2000 ILLUSTRATIES.
Deze geïllustreerde Premie koet den lezers
van dit blad slechts
cents In plaats van 5 cents per
Nummer.
De Ondergeteekende wenscht geregeld bij zijne Courant te
ontvangen, deHgelllustreerde Premie .PAK ME MEE"
tegen den verminderden prijs, nti hierboven vermeid.
WOONPLAATSNAAM
het beste merk
Zangzaad voor Kanaries
in cartons '/2 liter 13, en '/i hter
25 cents.
Lij eterzaad (Univorseelvoer)
in cartons 1/4 kilo 13 en '/2 kilo
25 cents.
West-Frista Jtoendermccl
meer eieren bij minder voederkosten
in baaltjes 2lj2 kilo 40 en 5 kilo
75 cents.
Vraagt onze voedermethode.
Zaadhandel on VoederfaDriek
WEST-FRISIA.
D. HENSTRA Enkhuizen.
Tc Gouda verkrijgbaar bij HH.
ANTON COOPS, Wijdstraat.
E. H. VAN MILD, Voorstal. J
geeft de HOOGSTE WAAR
DE voor Gedragen
Koopt gelieele of g-edeelten
van Inboedels.
Is ook naar buiten de stad aan huis
to ontbieden.
Brieven worden vergoed.
Lot s. v. p. op NAAM on ADR fiS:
269A Ged. Gracht 269»,
DEN HAAG.
TED VERVANGING VAR SODA
Eenig adres:
SPECIALITEIT IN
27 Oct. Sociëteit de „Róunio" 8 ar
Nationale Vereeniging voor
wenarbeid. Spreeksterflna
Polak.
27 Oct. „Schaakbord", 8V2 uujAlg-
Verg. Zuid-Hollandsche fsver
eeniging, afd. Gouda en
30 Oct. Gebouw van Bouw- a Wo
ningtoezicht aan de Spierig8^^
's namiddags 2 uur Verkering
van de Commissie van Arienzorg.
31 Oct. Café „Harmonie" &V2 uur
Ledenvergadering van de Kon.
Ned. Bond van Oud-0$©rofficie-
ren Afd. Gouda.
2 Nov. Sociëteit „Ons Gnoegen'', 8
uur, 2e Abonnementvoorstelling
„M'n vriend Teddy"
12 Nov. „Concordia", Lefdadigheids-
uitvoering te ge«n door het
Goudsch T^poneel Jnsemble.
.14 Nov. „Schaakbord'; 8 uur Propa-
ganda-lezing va» Jhr E. von
Bose, voor „Voltsweerbaarheid
afd. Gouda.
Beleefd v
mededeeling te mogen ontvangen van
vergaderingen, concerten, vermakelijk
heden enz., om deze dan in onze
agenda te vermelden.
Electr. Dr.-A. Brinkman Zn* Gouda.
(iOHBSlHE COURANT.
Per kwartaalf 1.25 Van t—5 gewone regels rtlfet bewijsnummer f 0.55
Idem franco per post 150 Elke régel meer n O IO
Met Geïllustreerd Zondagsblad t.50 NT Bij drie achtereenvolgende plkkffeingen wordmkdeze tegen twee berekend.
Idem franco per post„1.90 (f g AaHI wjsp Dienstaanbiedingen' per plaalfeihg van 1—5 rebels fO 35 bij vooruit-
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons BureauLange r® betaling, elke regel ittfter 6 cÈs Reclames I O 25 fier regel.
Ti en de weg 64, bij onze Agenten, den Boekhandel en de Postkantoren Groote létters eiv randfen nadT plaatsruimte
Dondenfagttvonff 8 ut# geeft Itet
Duo-Rotowsky een Concert in de
Sociëteit de Kéunie voor de lézei's
en lezeressen Yan de Ooudsclns Cou
rant.
Deze korte mededeeflhgf pfaatsen
wij in ons blad van Maandag en
Dinsdag en thans herhalen wij deze
en noodigen wij U uit tot bijwoning
van de bovengenoemde Soirée Musi-
cale, waarvoor een bewijs van toe
gang voor twee personen aan de
achterzijde van dit blad is afgedrukt.
Het komt slechts zeer zelden voor
dat hier ter stede een goed concert
voor viool en piano wordt gegeven
en daarom is het ons een genoegen
nn een geschikte gelegenheid zich
daartoe aanbood, daarvan gebruik
te maken om ottzé lezers en leze
ressen een avond vnK mttzikaal ge
not te verschaffen.
Het kunstenaarspaar, dat onder
den naanr Duo-Rotowsky schuil gaat,
behoort niet tot die artisten, die er
hun werk" van maken om overal en
overal te spelen, waar slechts geld'
te verdienen is. Integendeel, het
Duo-Rotowsky heeft zich gesteld op
het standpunt de kunst te geven om
de kunst e# liefde daarvoor op te
wekken ei' galt té' tMéekCik
Met dat doel reisf het echtpaar
in hun origineel woonschip, dat thans
in de Kattensingelgracht ligt gemeerd,
langs de waterwegen van Nederland,
«i elke gemeente, waar zij langs
komen, etf waar maté ibts voor
muziek wordt gevoeld, llrettgend hun
kunst muf de fflenschen.
Gedurende twee jaar concerteerde
het Duo-Rotowsky ih de verschillende
plaatsen henoorden het Uin de
Zaanstreek, in den Helder en Hol
land's Noorderkwartier had hun
optreden steeds het grootste succes.
Ook te Amsterdam in Odéon in
December jl. was een talrijk publiek
enthousiast over hnane muzikale
praestaties en in de gemeenten in
de Haarlemmermeer, in Alphen, en
Boskoop, waar zij dezer dagen speel
den, was" slechte één roep over het
geen door hen ten gehoore werd
gebracht
Thans zijn zij hier gekomen om
Celen ook hier van hunne muzikale
gaven te kunnen doen genieten en
Vlij achten ons gelukkig deze kunste
naars voor de eerste maal bij onze
lezers en lezeressen te introduceeren.
Dat thans ieder, die gevoel
heeft voor muziek morgenavond kome
naar de Sociëteit de Réunie, en daar
door blijk geve dat goede muziek
ten zeerste ook hier wordt gewaar
deerd.
au
in de Sociëteit „de RÉUNIE",
CHIAT1S aangeboden door de
tZf Verschillende Vioolnuininers zullen worden voor
gedrag-en* met Pianobegeleiding o. m.
BERCEUSEGodabd
ROMANCESvendsen
Werken van Schubert, Schumann, Beethoven, alsook do speciaal aan
het Duo opgedragen Compositie van Jac. Bonset, getiteld
Song e d' Hydro-pl&ne.
Voorts zal door den heer ROTOWSKY een schets worden gegeven van
hot leven van het artistenpaar op hun reis per hydroplane alias trok
door Europa.
okschuit
Kindoren benoden 14 jaar hobbon zonder geleide geon toegang.
De Telegraaf schrijft
Voor een stampvolle zaal in Odéon,
gaf gisteravond het duo Rotowsky
een oonoert, waarvan de brtito-
opbrengst, geheel teil bate derarilien
van Amsterdam konit.
Men weet, dat dit muzikale eoht-
paar peT trekschuit Europa dooifeist,
mi overal conoerten geeft.
De goede roep, die Van de muzi
kale praestaties van het duo Rotovteky
aan dit optreden in Amsterdam vooraf
gegaan was, heeft zich schitterend
gehandhaafd.
De talrijke aanwezigen genoten zeer
van het mooie viool- en pianospel
van den heer en mevrouw Rotowsky.
Het Nieuws van den Dag
Ten bate van de armen te Amster
dam heeft het duo Rotowsky vele
duetten gespeeld voor een vrg talrijk
auditorium. Men luisterde aandachtig
naar het verdienstelijke samenspel van
viool en piano. Dien avond werd
voor het eerst voorgedragen een aan
dat echtpaar opgedragen compositie
van Jac. Bonset, getiteld„öonge
d'Hydroplane", welke voordracht
levendig werd toegejuicht. Zeer trok
ook de aandacht ae voordracht voor
viool en piano van het Andante uit
de Eerste Symphonie van Beethoven,
welke een niet alledaagsche indruk
maakte.
Het duo Rotowsky heeft iets eigen
aardigs gezelligs in zijn optreden.
Rotowsky spreekt gemoedelijk tot zijn
gehoor, vertelt van hun wedervaren,
en ook al geen gewoon gebruik
tusschen de voordrachten door ging
hun aardig 8-jarig zoontje 'de zaal
rond, om het publiek bonbojis aan te
bieden, wat vooral de dames niet
versmaadden. In de pauze* werd ten
behoeve der armen gecollecteerd. Het
„Duo" kan met voldoening op deze
succesvolle avond terugzien.
Een gunstiger oordeel is niot mogelijk
Het Nieuws van den Dag van
den 24 November '10:
Uit zuiver ethisoh standpunt is wel
een aanmerkelijke trap bereikt: dit
nu reeds overbekende „duo" zou in
Schinkelhaven zijn derde matineo-con-
cert geven, maar 't gaat niet door,
omdatdo aandacht door de
muzikale prestatiën zóo gespannen
wordt, dat, volgens Schinkelhaven's
eigenaar, het talrijk gehoor vergat
voldoende te consumeeren.
Het werd Rotowsky door bevoegde
zijde medegedeeld. „Sic transit gloria
mnndi".
Het Nieuws van den Dagdd.
14 Oct.:
De heer J. M. Schalekamp te Buik
sloot schreef hierin
Het is nog geen 14 dagen
geledon, dat ik bovengenoemd echt
paar leerde kennen, en wel naar aan
leiding van een muzikalen avond door
dit dno, bij den heer Joh. Groot, eige
naar van hut NoordHollandsch Koflio-
huis te Btiikslbök gégovon. Wij wor
den niet verwend ten noorden van
hot IJ, en dit is wellicht oen roden,
dat hot overgrooto dool van hot pu
bliek op onzo Waterlandscho dorpen
kunstuitingen van wolkon aard ook
mot wantrouwen ontvangt on dien
tengevolge schittert door afwezigheid.
In den regel is dan ook het gobodeno
Pe'
daarom was do avond van 4 October
ver beneden hot gewoonste peil, en
te Buiksloot oen ware openbaring
men bleek hier te doen to bobben
met hoog8tboschaafdo monschon, die
met groote virtuositeit een uitorsfc
moeilijk programma duo's voor viool
piano werkelijk schitterend ton
gehoore brachten en niet opzagen om
componisten als Bach, Beethoven,
Hündol, Schumann, Schubort, onz.
enz. te vortolkon. Ik wil dan ook
meteen vermelden, dat onder het*,
psoudoniom duo Rotowsky oen ocht-
paar haar incognito bewaart, beiden
afkomstig uit de hoogoro kringen dor
maatschappij, dio alles hebben opgo-
offerd, en met alle maatschappelijke
conventies gebroken alleen om do
knnst te dienen, en nog wel op oone
wyzo zoo origineel als wollioht wei
nigen vóór hen.
Do Zaandamsche Courant
blijkt dat zij werkolijk hoogst
muzikale menschen zijn, zéér mooio
stukken voor viool en piano uitstekend
vertolken, waarvoor zo met oen warm
applaus werden beloond.
Muzieldiofhebbers zullen dan ook
zoker lust gevoelen deze Soiree eens
te gaan bijwonen.
De Oprechte Haarlemsche Cou
rant:
Verschillende vioolnummers
werden meesterlijk voorgedragen door
den hoer Rotowsky, terwijl het piano-
acoompagnoment in goede handon was
bij mevr. Rotowsky.
We kregen te hooren stukkon van
Schubert, Schumann, Boothoven,
Chooin enz.
Men kon in de zaal oen speld hooren
vallenhet publiek was geheel onder
den indruk van het prachtige spel,
waarvan het door een herhaald applaus
blijk gaf.
Als slotnummer werd uitgovoord
het Wilhelmus (oude toonzotting),
waarvan het 2e couplet door de aan
wezigen spontaan werd moegezongen.
Het Dagblad voor Helder en
Holland's Noorderkwartier
Gisterenavond heeft het duo HftS
towsky in het Badpaviljoen te Iïn(
duinen hun afscheidsconcert gegevo^
Ook ditmaal was de belangstelling
wederom zeer groot en werden kun-'
stenares en kunstenaar herhaaldelijk
toegejuicht.
7-tal bloemstukken, het ocht-
»nar aangeboden, was zeker wel een
bewijs, dat hun optreden op hoogen
prij| werd gesteld.
De Kleine Meerbode voor Wa
tergraafsmeer
De kennismaking met de muzikale
praestaties van deze artisten was ons
zeer aangenaam. Bovenal waar het de
klassieke meesters geldt 1 Rotowsky
speelt Beethoven niet, hij leeft
Beethoven. Het Andante uit de le
symphonie van dezen grootmeester
werd prachtvol ten gehoore gebracht;
