1 4
Stadsnieuws.
Groote Expositie
Gemengde Berichten.
MARKTBERICHTEN.
f joa Us te Berichten
Telegrafisch Weerbericht
«((.tkriirk
D. SAMSOM
imam*
Offieieele Pfijscoarant
too'5/,,
-
«V,
>1»
797»
1 w/.
-
U7»
-4
o»»;,
Wh.
1 3 9»/,
Wev
K!»
tret van H, K. H. Prinses Juliana nn
wel eeno in opdracht van H. M. de
Koningin door de bekende firma L.
van Leer A Co. to Amsterdam ver
vaardigde kleurenreproductie in groot
formaat (64 c.M. X 84 c.M. beeld
grootte 40 X 58) naar eene wonderwel
gelukte photographischo opname, van
Hare Majesteit. Dit portret is van
eene treffende gelijkenis de Prinses
staat in eene aardig-ongedwongen
houding, het vriendelijk gezichtje en
face, de pa» geplukte zonnebloemen
in do handje» houdend, voor eene
groep rhododendron» in de decoratieve
fark-omgeving van don tuin van Het
*oo. De reproductie (die in eon twaalf
tal kleuren geschiedt) wordt uitgevoerd
in een tot dusver in on» land nog niet
amgewend procédé van fotolithogra
phie, oen zoo fraai resultaat gevend,
dat men waant eene aquarel voor zich
te hebben.
Al» eene bijzonderheid moge nog
gelden, dat, waar tot dusver elke
portretuitgave van do Prinse» veel
van hare waarde verloor, doordat een
zeker soort uitgevers en drukkers er
direct minderwaardige reproductiën
van ging maken, deze uitgave zal ge
schieden op eene wijze, die haar onder
de bescherming dor wet op het auteurs
recht doet vallon hij die het portret
tie»niettegenstaande reproduceert, stolt
zich dus bloot aan eeno ernstige ver
volging van don strafrechter.
Vloeken in het leger.
De Minister van Oorlog brengt tor
konnis van do autoriteiten van de
landmacht, dat van verschillende zijden
klachten zijn gekomen over het bezi
ge/» van ruwe taal on vloekon in hot
leger, onder uitnoodiglng tegen die
misbruiken met kracht op te treilen
en te doen optreden.
Een bolangryke rode over de
Tariefwet.
Het lid van Gedeputoerdo Staten
van Groningen, de hoer H. G. Sehilt-
huis, hooft Vrijdagavond te Utrecht
in oen oponbaro vergadering van do
Utrechtse he Vrijzinnigo Studio- on
Propaganda-Veroeniging een belang
rijke rede ovor bovenstaand onder
werp gehouden.
Van do rede geeft het Vad. het
voigond verslag:
Na oen historisch overzicht van de
Tnriofwetgeving hier te lande, ver
volgde spr.
Bij vorige tariefwijzigingon was
technische verbetering hoofddoel, bij
hot aanhangige wetsontwerp hoeft 1°.
eon fiscaal dool; 2°. een protectionis-
tieh doel3°. een rotorsio (weorwraak)
doel.
De hoofdfout van het wetsontwerp
is de vorzwaring *Van de indirecte
belastingen.
Men moot het geld halen van wie
het hebben en niet van wie het niet
hebben. Door hoogero indirecte be
lastingen zullen personen mot oen
groot huishouden en klein voriuogen
meer godrukt worden dan personen
mot eon groot vermogen on een klein
huishoudon. Het nieuwe tarief zal oen
groot aantal artikelen van dagelijkseh
gebruik treffen.
De voorstanders van de nieuwe
tariefwet willen do meerdere opbrengst
uit de indirecto belastingen halen, wijl
volgens hen do directe belastingen
niot moor vorhoogd kunnen worden.
Spr. betwyfolt ditz. i. zal uit de
vermogensbelasting evTnit do successie
rechten nog wol oon 8 millioen voor,
do sociale wetten te krygen zijn.
Aangaande het protectionistische
doel van de nieuwe wot., zei spr.,/kan
niemand ontkennen, dat do hooge in
voerrechten in de ons omringende
lnndon een belemmering voor do ny-
verheid zyn. Doch deze belemmering
wordt niet weggenomen door nu ook
den invoer in Nederland van vreemde
artikelen te belasten.
De profeectionistoii wijzen op «den
bloei dor nijverheid als gevolg van
dezen maatregel in Duitschlund en
Amerika. In die landen is de toestand
o ditor geheel nmlor». In Duitschlnnd
drijven de60 millioen inwoners onder
ling vrijhandel, ovenzoo de 80 millioen
in Amerika. Bovendien gaat men ook
in Diiitschland behoefte voelen aan
expansio aan uitvoer. Do afzet vaii
nyverhoidsartikelen hier in ons tano^
met zijn 6 millioen inwoners is echter
te klein, zoodat oen verhooging van
het invoorrecht op do vreemde arti
kelen geschiedt ten koste van den
consument en ton koste van do voor
uitvoer werkende nijverheid.
Het dumping-systeem in vorbahd
mot deze wet besprekende, wees spr.
er a!« zyn uitdrukkende mooning op<
dat, mocht de tariefwet worden aan
genomen, de prijzon van verschillende
artikelen zeer zeker stijgen, zoo niet
dadel(jïr, dan toch later. Te moenen
dat onderlinge mededinging prijsver-
hooging zal voorkomen, is naief.
Duitschland is ten voorbeeld, dat
daar gevormde kartels deze onderlinge
concurrentie weten te ondervangen.
Onder het nieuwe tarief zullen in ons
land dergelijke kartels evenzeer die
onderlinge mededinging weten te ver
hinderen. Zelfs onder het tegenwoor
dige tarief werden er in ons land
kartels gevormd, die goed ingericht
zijn, bv. het zoutkartel en het kartel,
dat in den ijzerhandel bestaat.
Verder wijzende op den bloei der
Nederlandsche nijverheid, komt spr.
met klem op tegen de bewering van
inzinking der Nclerlansche nijverheid,
als in Patrimonium gebezigd. De Ne
derlandsche nijverheid neemt voort
durend toe in bloei. Wat den uit- en
invoer betreft, staat Nederland nummer
vyf en belcteddt dus oen eervolle plaat»
Het v» rs/hil tusschen arbeidsloon
in Nederland, en Duitschlnnd bespre
kende, wijst spr. er op, dat het hoogere
loon aldaar wegvalt tegen den honge
ren prijs van de levensbehoeften.
Bovendien zijn do loonen in Duitsch
land niet zooveel hooger dan in ons
land, wat spr. met voorbeelden toelicht.
Ten slotte betoogde spr., dat om
gunstige voorwaarden voor invoer van
Hoilandscho producten in ander© lan
den te verkrijgen, represaille-maat
regelen niet noodig zijn. Welk voor
deel is er in gelegen, vraagt hy, om.
wanneer bv. in Amerika de bloembol
len uit Nederland zwaarder worden
belast, het meel uit Amerika als ro-
presaiIlo-maatregel dan ook bij invoer
in Holland zwaarder te belasten Do
bloombollonhandelaar moot dan boven
dien het meel, dat hij noodig heeft,
ook nog duurder betalen.
Nodorland moet zijn kiacht zoeken
in don invoer. In do luaUte jaren is
bovendien ontstaan oon bloeiende uit*
voer-landbouwnjjverheid, en met den
uitvoer van die landbouwnijverheid
staat en valt z. i. do bloei van menige
streek, bv. van de provincie Groningen
De velerlei uitingen togen do tarief
wet (van verschillende Kamers van
Koophandel, den Middenstandsbond,
de Maatschappij van Ny verheid enz.)
in herinnering brengende, botronrdo
spr. dat de Minister bij deze bolang
ryke wet, waarbij zulke groote be
langen van handel en verkeer botrok-
ken zyn, geen technische adviezen by
do belanghebbenden gevraagd hooft,
Had hy dat gedaan, en doet de
Tweodo Kamer dit nog dan komt de
Tariefwet er niet. De conclusiën van
al die rapporten zullen zijn, dat de
nieuwo Tariefwet eon ramp voor ons
vaderland zal worden.
Na een korte god achten wisseling
morkte de heer Schilthuis nog op,
dat er een kans op niot aanneming
bestaat, een kans die grooter is ge
worden door do styging van de prijs der
levensmiddelen. Do beweging in Noord
Frankrijk als gevolg van do duurte,
ten gevolge van de hooge invoer
rechten heeft daar een scherp karakter
aangenomen. Moge dit voor de Ro-
georing een vingorwyzing zyn om tot
inkeer te komon, raogo ze tot de over
tuiging KjffiÉMMk dat het wetsontwerp
niot. in hw^BWg van de nijverheid is.
Dlykens^HBblken» uitbarstend ap
plaus sloeg dozo voortreffelijke rode
bij dé talrijko toehoorders goed in.
Gif en tegengif.
Gif en tegengif uit één bron
De Beukelaar wydt een artikel aan
do „onbeschaamde bewering van do
hoofdredactie van De Standaard dat
zij zich ten aanzien van de socialo
verzekering steeds is blyven bewegen
„op de zuivere rechte lyn, waarop we
ons steeds in dezo aangelegenheid be
wogen, waarvan wo nooit zyn afge
weken, noch afwijken zullen'
Het blad van mr. Van de Laar
schrijft raak
Het standpunt van prof. Fabius
natuurlijk zonder zijn naam te noemen
zijn protest tegen verzokermgs-
dwang, wordt in dezo Stand.-artikelen
voor oud-liberaal uitgekreten-als
antirevolutionairen mogen wy niey
natuurlijk niet aan meedoen". Prof.
Fabius zelf acht wat de Standaard
schreef oen middel om den arbeiders
het socialistisch gif in de aderen te
doen «puiten Zoo diont dan de eeno
hoogleoraar van de Vrije Universiteit
het gif toe, do andore hot tegengif,
on omgekeerd. Op die wijze erlangt
men dan een wol niet bedoeld politiek
neutraal Calvinisme. Gif en tegengif,
echter altoos gestempeld met heton-
vervalscht gereformeerde, anti-revolu
tionaire stempel. Men heeft altyd
andoren verketterd, thans gnat men
tegen zijn eigen kring het zwaard
heffen.
De Leidsohe ontgroeningsquaestic/
Een oud-Leidennar schryft in de
N. GrU
Professor! Ik heb gisteren uw rede
tegen de tien Leidsche studenten ge.
lezen Dat is veel te erg wat u daar
zegt, dat hebben ze niet verdiend, daar
komt een oud Leidsch «tudentenhart
tegen op. kunt ze berispen,
u raoogt het mee niet omdraaien in
de open wond.
Ge liadt de heeren bereids krachtig
op hun nummer gezet, ad valvas aca
demica», op staatskosten gedrukt, uw
bloemrijken toom doen aanplakken en
nu stuurt ge allen Leidschen Coipa
leden nog een brief op het dak, dien
ze niet voor het venster zullen han
gen. Gij hadt het bij de eerste oratio
in Oatiünam kannen laten, professor.
Ik zou veel belangstellen in wat
professor Dee van dezen toestand
denkt. Als pedel stond hg altijd tus
schen professoren en studenten, tus
schen de hoogste wijsheid en de uiterste
zotheid in en had hij het gezonde
verstand in pacht. Zou men niet goed
doen hem in do eerstvolgende verga-
deijng van den Academischen Senaat
een adviseerende stem te geven? Hij
kent loeiden al zoo lang en zoo goed
Wat zou hij u dan wol toevoogen,
hooggeleerde heeren? Hy zou met
minzaam gebaar do krampachtig knel
lende vingeren uit uw baard loswik
kelen en met den hreoden glimlach
die hem nog in Bibliotheca Joan nis
Thysii op de Groenhazengracht te Lei
den eigen zal zijn, u aanraden„gaat
naar Piattoel in de Lokhorststraat,
dien professorenbarbier bij uitnemond
heid, laat uwen kintooi vroolijk frisee
ren en laat denzelven lustig wapperen
langs het oude Rapenburg, want er is
niots rots in Lngduno Batavorum 1"
Tot zoover professor Deo.
De jongens zijn n.l. niet slechter en
niet beter geworden dan zo vroeger
waren, hooggeleerde heerenToen uw
grootvaders corpslid werden zongon
zo de bedenkelijke liedjes van mr.
Pieter B.; toen uw vaders hier aan
kwamen was de berijmde geschiedenis
van David en Bathsoba op ieders lip
pen, waarvan ik hier den aanvang
(meer niet) zij het hoofdschuddend,
doch „im Haucho süssester Erinne-
rung" herhaal
't Was op een schoonen dag in Mei
Dat David uit het venster lei
en wat daar verder volgen raag. Er
waren in uwer vaderen tijden theolo
gen, die om dergelijko scabrositeiten
kondon lachen zonder schade te lyden
aan hun ziel. En zoo is het nog. Het
is niet waar dat nu uw zoons ofr ne
ven hier studeeren, do eollegiumsre-
ceptie tot het houden van schuin*
vertooningen is „ontaard". Hot toonoel
van den strijd is alloon naar elders
overgebracht. Vroeger was het groen-
theater do plaats voor dergelijke ver
maken, maar nu dat afgeschaft is,
werd daarvoor wol de zoogenaamdo
receptiedag gekozen. Er is dus ook
hier niets nieuws onder de zon.
Er is in onze jongemannen, hoog
geleerde heeren iets rekelachtigsids
men ouaor wordt, heeft men de nei
ging zich zulks te ontveinzen of te
ontkennen dat men zoodanig is ge
weest.
Ik hoop dat ik mij waardig genoeg
uitdruk. Een volkomen normaal
menbch, hooggeleerde heeren! kan er
op straat iets grappigs in vinden als
hy in het vroege voorjaar -de épan-
choraents van verliefde canes familia
re» ontwaart met een kring van straat
jongens er om heeneen benauwd
abdominaal geluid aan een oude dame
op oen concert tijdens het odemlooze
zwijgen van een ontroerd publiek ont
snapt, wekt ouzo lachlust en hebt gij
zolf wel niet eens den zeer mensehe-
lyken gros rire meegelachen by hét
lozen van Breero's boertige dichtwer
ken, bij Shakespeare's geestige grof
heden of bij de roemruchte schunnig
heden van Panurgo zooals de groote
Rabelais die beschreef in de boeken
behelzende de dappere daden en def
tige redevoeringen van ^oovergroote
reuzen Grandgousier, Garguntua en
Pantagruel
Welnu! zoo hebben de Leidsche
Studenten ook gelachen op den 9den
October zonder schade te doen aan
eigen of andere zielen. Er hebben daar
jongens rondgeloopen in onbeschrijfe-
ijko kostuums, maar met lette wel
slechts in kostuums. Ik zal niet
trachten alles good te praten, want
dat kan niet, men is over de schreef
gegaan en alles had oen te officieel
Karakter. Maar de Leidsche studenten
ziin mot dat al toch nog te goed om
kW door den academischen Senaat
verguisd te worden.
Aan de Technische Hoogeschool t©
Luik hebben met goed gevTdg afge
legd het examen voor olectro-tech nisch
ingenieur de luitenants ter zee 2e kl.
A. J. W. Van Anroov T, P. Van den
Bergh. Eerstgenoemde verkreeg het
praedicaat „avee distinction".
Zaterdagmorgen had in de vetemei
terij van den heer E. De Maar Jr. te
Groningen een hevige ketelontploffing
plaats. De heer De Maar Sr. were
ernstig gewond. De materieele schade
is groot.
Stormschade. Door den storm van
de laatste dagen hebben de duinen op
Terschelling veel geleden ze staan
nu loodrecht op het strand, doordat
de du in voet geheel is weggeslagen.
In den dijk van den aan de Her
vormde Kerken van Sidsland en Hoorn
toebehoorenden polder zijn vier groote
en verscheidene kleine gaten geslagen.
Doordat het zeewater in de konijnen
holen vloeide vluchtten de konijnen
naar hooger gelegen plaatson, waar
ze gemakkelijk gevangen werden.
Op 't Noorderstrand spoelt behalve
hout ook kinderspeelgoed aan.
Zaterdagmiddag ongeveer 3 uur zijn
te Vlijmen 3 boerderijen en 4 land-
bouwschuren in de aseh gelegd. Van
do landbouwers P. v. d. Wiel en G.
van Udenhout is alles verbrand. 12
koeien, 4 kalveren, 3 varkens en 36
kippen zijn in de vlammen omgeko
men. De brand schijnt te zijn ontstaan
door het omvallen van een petroleum
stel. De^ schade is zeer gfoot.
Zekere B. te Valkenburg, terugko
mend van oen markt, legde in een nog
op zolder staando kachebéen twintig
tal goudstukken tor bewaring. Den
zelfden dag werd do kachel nog ge
plaatst on voorzien van stroo, hout
en steenkolen, welke door do meid
ontstoken werden. Toen aljps reeds in
vollen gloed stond, kwam de hoer des
huizes binnen, die terstond het vuur
liet doovon en het geld, geheel zwart,
te voorschijn haalde.
Een honderd-jarige.
Mej. de weduwe 0. Barendrecht te
Nu mansdorp vierde Zaterdag haar
verjaardag. Zij verheugt zich
in oone goede gezondheid.
Gisteravond is op den Ouden Vlis-
«ingschen wog, evon buiten Vlissingen,
in een zak het lijkje van oon nog on
voldragen kind gevonden.
De politie te Middelburg heeft aan
gehouden een Engolsche dame, die
zich aldaar eerst in een van de eerste
hotels had opgehouden en zich aan
bood tot het geven van conservatie-
lossen. Zij deed tevens allerlei inkoo-
pen zonder betalen, doch bleek noch
geld noch legitimatiepapieren te heb-
hebben. Onder geleide is zij naar Rot
terdam gebracht en per Batn vierlijn
naar Engeland overgebracht.
Door den gemeente-veldwachter van
der Ven is te Arnhem de hand ge
legd op een heerschap, dat al hoel
wat op zijn kerfstok had. Eenige we-
kert geleden had een zekere Wiebelink,
dio toen te Eist verbleef, zich aldaar
schuldig gemaakt aan rijwieldiefstal.
De politie stelde oen onderzoek in,
doch de vogel was gevlogen. Wel bleek
toen reeds dat het een gevaarlijk indi
vidu was, die zich aan verschillende
misdrijven had schuldig gemaakt. Hij
kon echter niet worden opgespoord.
Wel werd ontdekt, dat zijn eigenlijke
naam Mulder was.
Zaterdag was een 12-iarig zoontje
van van der Ven uit Eist in Arnhem
om boodschappen te doen. In de Turf
straat zag hit plotseling den ook hem
takenden Wiebelink of Mulder uit
een winkel komen. Hem naloopen zou
toch niet baten, doch de slimme jon
den liep regolrecht naar het telegraaf
kantoor en stuurde een telegram aan
zijn vader, luidende: „Vader kom
dadelijk in Arnhem". Dezo dadelijk
r rijwiel naar Arnhem, niet weten-
wat er aan do hand was on stelde
hem met een en ander op de hoogte.
De vader, die het eerst niet verstan
dig vond, dat zijn zoon den dief niet
gevolgd was, besloot toch eens in den
winkel te gaan informeeren.
De door hem beschreven persoon
wo8 in den winkel takend als de knecht
van een vrachtrijder die stalde op de
Jansplaats te Arnhem. Vader en zoon
er heen. Na ongeveer oen uur wachten
waarschuwde de zoon dat de gezochte
uit een der vrachtwagens kroop. Hg
was nu spoedig geknipt en werd voor-
loopig naar het bureau van poljfcip aan
de Beekstraat overgebracht.
Onmiddellyk ving het onderzoek
tn.
Dat de politie een goede vangst
heeft gedaan, dank zy den slimmen
12-jarigen knaap, moge nit het vol
gende lystje blijken.
De verqachte heeft reeds bekend
zich aan de volgende misdrijven te
hebben schuldig gemaakt
Ontvreemd te Eist, drie bijna nieuwe
ry wielen twee van diefstal afkomstige
rijwielen verkocht.
Diefstal van kledingstukken en een
portemonnaie met geld.
Te Velp ontvreemd twee rijwielen
en inbraak met inklimjning, waarbij
ontvreemd koek, chocolade en gèld.
Te Gorssel door middel van braak
ontvreemd, boter en eenige kleeding-
stukken.
Te Apeldoorn gntvreemd een tijj-
wiel en oplichting drie costuums.
Te Deventer oplichting twee paar
schoenen.
Te Utrecht verduistering rijwiel.
Te Barneveld ontvreemd een rijwiel
on een te Vaassen.
Diefstal van kleedingstukken te
Roozendaal on tot slot in den nacht
van Donderdag on Vrijdag jl. diefstal
yan witte kool, boerenkool enz., welke
door de politie in beslag is genomen.
Een reuzen kaas.
Een buitengewoon groote kaas
misschien wel de grootste ter wereld
is dezer dogen te Appleton, in
Wisconsin, gemaakt, om ingezonden
te worden op een landbouwtentoon
stelling te Chicago.
Die kaas' was 3 meter in doorsnede,
bijna 2 meter hoog en ztj woog 12.360
pond. Er waren 12000 pond gewone
melk, 330 pond. zout, en 31 pond
kaasstremsel gebruikt voor die mon
sterkaas, die tareid was door 40 man
met nog een troep helpers. Men heeft
de grootste zorg ervoor gedragen, dat
alle deelen der kaas gelijk van smaak
zouden zyn.
De verleidelijke Mannequins.
Onder ,de Mannequins van de groote
modehuizen te Parijs heerscht groote
ontevredenheid. Wat is er getaurd
Eenvoudig ditHun is op poene van
ontslag ten strengste verboden hun
bekoorlijkheden door kunstmiddelen
te verhoogen. Zij mogen zich voortaan
niet meer blanketten, zij mogen de
lippen en de wenkbrauwen niet meer
verven en zij mogen o gruwel
geen valsche haren meer dragen.
En naar men zegt, mogen zij dit alles
niet meer, op verlangen van een aantal
zeer gefortumeerde dames-klanten
dezen hadden opgemerkt dat de al te
gerafineerdo ólegance der Mannequins
ongewenschten indruk maakte op hun
mannelijke begeleiders, hun echtge-
nooten of hun vrienden. Toen hebben
zij de eigenaars der zaken voor de
keuze gesteld „of de Mannequins
wat minder verleidelijk of wij voortaan
voor onze garderobe naar Brussel".
En de eigenaars, in, hun angst
zulke klanten te verliezen, hebben toen
de oekase uitgevaardigd, de oekase
die onder de Mannequins schrik en
ontsteltenis gebracht heeft,
De Mannequins die toch al niet on
der de leelijkste van hun geslacht ge
zocht worden, moeten zich. dus voor
taan en dat kan ook best tevre
den stellen met do bekoorlijkheden,
haar door moeder Natuur verleend.
Carnegie doet weer eens van zich
iproken door een van zijn traditioneole
reusachtige schenkingen. Ditmaal heeft
hij voor 25,000,000 p. st. aan obligaties
van de staaltrust ter beschikking ge
steld van de speciaal voor het beheer
van die schenking gestichte „Carnegie
Corporation". Deze stichting beoogt
de bevordering en wérbreiding der
wetenschap in de Vdr. Statdn verder
de vorming van een „helden-forïds",
zooals verscheiden staten in Europa
reeds bezitten dank zij Carnegie's
mildheid en de bevordering van
nog andere menschiievende en onder
wijsdoeleinden in de Unie.
Te Nieuwkuik (N.-Br.) beging een
ongmensch de onvoorzichtigheid oon
l ietspistooltje op een groepje jongens
af te schieten, met het gevolg dat een
der jongens lieht en een andere vry
ernstig in het zitvlak verwond werd.
Voor den laatste is de hulp van een
geneesheer moeten worden ingeroepen
die or nog niet in geslaagd is de
kogeltjes te verwij'deren.
Hert. Ct.)
GOUDA, 13 November 1911.
Hedenmiddag ca. 1 uur had de
heibaas F. Spek, in dienst van de
firma Bokhoven alhier bij het trans
porteeren van een los heibeen van
een heistelling die dienst moet doen
op een te bebouwen terrein aan
Fluweolensingel, het ongeluk dit zware
stnk op zijn been te krijgen, waardoor
dit brak.
De gewonde is daarop naar zyn
wooing aan den Groene weg overge
bracht.
Wf herinneren onzqn lezers «n leze
ressen aan de Propaganda-Ltairtg óv»r
Volksweerbaarheid van den heer Jhr.
E. von Bose, wel ka. zooals uit achter-
staande advertentie Wijkt morgen*
avond zal gehouden worden in Ie
bovenzaal van het Café „Het Schaak
bord".
4 Bet Goodsch Tooneel-Fmiemble ga#
1 gisteravond in „Concordia" voer oqn
•stampvolle soul een liefdadigheidsuit
voering. Opgevoerd werd „Tono of
de wraak van een Zigeuner", gevolgd
door een tweetal kluchten. Hst drama
Tono" werd verdienstelijk door qe
jongelui gespeeld en wist hot publiek
na ieder bedrijf een flink applaus te
'ontlokken. VooraLde rollen vand'An-
^ré, Danglai en Tono werden aardig
vertolkt. De daarop volgende klucht
Othello" deed het publiek hartelijk
Ischen, waartoe de politie-dienaar
Limburg of dl -Mooi*1 Rtaltaug, niet,
in het minst bijdroegen. Ook „Henk ie'
houdt repetitie Mfer<t vlot en aardig
gespeeld. Het pnblieV betoondo zich'
roer dankbaar.
De grimeering was goed. Hot kou-j
rige tooneefam<*ibleraMit vnn dénpieerl
Frans Bik Jr. gaf een goede aan
kleeding.
God. Staten van Zaid-Holland heb-l
bon aan de Staten gomden, togenChr.
Vonk te Goud», een vordering in te
stellen tot verhaal van de kosten door
bera door aanvaring veroorzaakt aan
het remroingwerk van de Kattenbrug
over het Aarkanaal, onder Nieuwvten.
De herstelling heeft f 425 gevorderd.
Voor de vereenigde polder aan do
Oostzijde van de Gouwe, onder de
gemeente Boskoop on Iteouwyk zyn
ontwerp-bes}uiten ter vaststelling aan
geboden tot wijziging van haar Re
glement, in hoofdzaak bedoelende
verhooging van de jaarwedden der
bestuursleden.
In het Zaterdag door ons geplaatste
bericht betreffende het afgenomen
examen voor onderwijzeres aan een
bewaarschool is oen regel uitgevallen;
Wij herplaatsen daarom heden het be
richt aldus
Door de Commissie van Toezicht*op
het L O. alhier werd op 9 en 10 Nov.
het examen afgenomen voor on der
wijf eres aan een Bewaarschool. Als
de»Vuhdigeh fnngeorden mevrouw Ver
geer»-Van Beek, hoofd eetwr openbare
bewaarschool te Rotterdam; mej. M.
vau Ruurcn, loerares in h0* teokonqa;
de beer N. ,G? Kruisheer, hoofd lèr
0. S. n°. 4 en de hoer P. de Vos,
directeur dèr gemeentelijke opleidings
inrichting voor onderwijzeressen Oti
hoofdonderwijzeressen aan een Be
waarschool. Beidei candidaten, leer
lingen dezer inrichting, slaagden, Tft-I
de dames Joh. van der IlQè en N. van
der Veer.
mt De heerO. Roldanus Onderwijzer
alhier komt voor als-n°. 3 op de voor
dracht voor onderwijzer aan de school
voor g. 1. o. 2e kl it*. 3 te Rotterdam.
Naar men aan de „N. Ct." meldt,
zal in 1913». wanneer de .nieuwe ka
zerne to Harderwyk. gereed zal zyn,
het 3e bat. van het 4ereg. inf. alhier
overgaan als 4e bat. van het ta reg.
van dat wapen en te Hardrfrwyk in
garnizoen komen. Het 4e «at. van
net 9e reg. inf. te Utrecht, gaat dan
over als 2e bat. van het 4e i4g., maar
blijft te Utrecht in garnizoen.
Gouda wordt dan by ge volg als gar
nizoensplaat» opgeheven.
Cyrano do Bergerac.
Wie Rostand's heldendrama „Cyrano
de Bergerac" heeft gelezen of het
heeft zien vertoonen, die heeft ge
voeld het geniale in deze literaire
schepping van den Franschen kunste
naar.
Wie dit werk kent in al zijn schoon
heid, die kan begrijpen hoe ontzet
tend moeilijk het is dit werk ip een
vertaling te vertolken zonder aan de
schoonheid daarvan te kort te doen,
en de handeling daarvan zoo getrouw
mogelyk weer te geven.
Cyrano de Bergerac van Rostand
is een kunstwerk, de vertolking
daarvan in vertaling is een kunst
stuk.
Dat kunststuk heeft gisterenavond
Albert Vogel op schitterende
wijze uitgevoerd.
In de Spcieteit Ons Genoegen heeft
de heer Vogel gisterenavond Rostand's
heldoncomedie voorgedragen in een
speciaal daarvoor vervaardigde .ver
taling van Dr. de Jong.
Cyrano de Bergerac verplaatst ons
zooals bekend ten tyde van den kar
dinaal de Richelieu.
Het eerste bedrijf is een topmeel*
'voorstelling m tatliote! de Bourgogne
te Parijs "In 1640. Cyrand is de held
van het stuk. Hij is iemand, dichter-
krygsman, die ondanks zijn vele groote'
eigenschappen, byzouder gevopjig is
voor zijn teer bijzondere»» deus en de
opmerkingen die daaromtrent worden
gedaan.
Montieury moet optreden, doeh
Cyrano die hem verbood gedurende
een maand op dq planken te komenj
herinnert hela dit nogmaals, sfaarnq
Menttleury do derde sotnmstie tol
heengaan is verdwenen. Er ontstaat
nu rumoer en twee partijen komen
tegenover elkaar, de een die Mch
.schaart aan de zBde van Cyrano, do
andere aAude tijde van den vicomiè
de Valvert, die Cymao tracht te be
spotten om zijn neus.
Het eind is een duel waarbij Cyrano
zegt Valvert te zullen treffen bij den
laatsten regel van oen door hom te
dichten ballade in drie strofen. Het
duel vangt aan en eindigt ten gunste
van Cyrano, dio algemeen wordt toe
gejuicht.
De haat die Cyrano aan Montfleury
^toedraagt vindt zijn oorzaak in de
grioor dezen gekoostorde liefde voor
Cyrano's schoone nicht, Roxane.
Dit bedrijf eindigt met een nieuwe
Gieldondaad van Cyrano die den aan
geschoten Lignlère, die door 100 map
aan de Noslepoort wordt opgewacht,
vofTig 'ntfïtf hnis brengt.
Cyrano is in stilte verliefd op
HüMmne, doch durft haar zijn liefde
tiiet takeneeo, uit vrees voor bespot
ting en afwijzing.
Roxane, die tegenwoordig i* ge
weest bij het duel root den v loomte
de Valvert hofsft Cyrano een onder
hond verzocht. Het tweede tadrgf
brengt hen voor dft Onderhoud te
saam by Ragueneau, den takket-
rijraelaar. Daar deelt Roxane Cyrano
mode dat zij verliefd is op een joagsfe
cadet Christiaan de Neuvillette, voor
wiou zij Cyrano's bescherming vraagt.
Cyrano is ontdaan doch belooft zijn
steun, Evt'n tater kompi» do cadetten
Cyfano huldigen voor zijn manmoedig
optreden bij de Neslo-poort, en vragen
zij hem bat voorgevallene te vertellen
Cyrano vertelt, manr wordt herhaal
delijk spottend in de rede gevallen
door flön jongen cadet do Neuvillette.
Cyrano windt zich op en verzoekt
hem met oadet alloen laten.
Dan vertelt Cyrano aan Christiaan
het onderhoud met Roxane waarop
de cadet zijn vorontsohuldiging maakt.
In de volgondo bedrijven -treedt
Cyrano door zijn dichterlijke ontboe
zemingen op voor Christiaan, die zich
niet op een geschikte wijze kan uiten
om Roxane van zijn liefde te over
tuigen. Het treffendst is dit het ge
val in den tuin van Roxane's woning.
JJiriBtiaan dio zelf het woopd wil doen,
staat té ta&Kolen en weet geen woord
uit te brengen, waardoor Roxane,
ontstemd hem afwijst. Nu Cyrano
de rol overneemt in het duister onder
het venster gezeten, komt allqs weer
in het reine on ontvangt Christiaan
oen kus van Roxano.
Intusflchen heeft Graaf de Gniche
zijn komst aangekondigd om van
Roxane, afscheid te nomen, nu hij
naar het oorlogsveld moot'trekken,
voor het beleg van At recht. Roxano
die het bericht dat door een monnik
wordt gebracht leest, zegt direct daarop
dat dit aohrijven inhoudt een aanspo
ring om direct met Christian in net
huwelijk te treden. Aldus geschiedt
dh buiten staat Cyranó die den Graaf
de Guiche zoolang moet ophouden
totdat de inzegening is geschied.
De Guichê, bemerkend dat hij is
beetgenomen geeft uit wraak last dat
het eadettenoorpe mede ten strijde
moet.
Bij het beleg van Atrecht sneuvelt
Christiaan/ terwijl Roxano die in
haren kopte door het vyandelijk leger
is komen rennen, mede in het leger
kamp is. Zij wordt bewusteloos weg-
godr.igen. Cyrafto wordt zwaar ge
wond.
Het einde Jtoint ir» het klooster der
„zusters van het kruis" W%ar Roxano
haar loyUo&dagen slijt Cymne bezoekt
haar géregeld, maar op zekeceo dag
wordfc hij getroffen door een stok hout
dat hem uit een venster op het hoofd
woédt geworpen. Dit wak de la%to
dag van zijn bezoek. Met zwaar *èe-
vmtid hoofd «preekt tij ovef W v%r-
Ifien oh het heden, Met jachten
ahti zijn oude Gaskonjers neemt hij
boif^hrt tevïB «"prft
i heer Yoèeiiioeft zich ingodi
len gemoed,toes tend ven de 1
detgidi! Personen on hy heef%
geven op een mees terlijkey
Wij 'Bpkon slechis nan die gedJMten
het reSfcz-vons met Rozangjfdo lief-
desverknèihg onder Roxamrt balcon,
het slagvc*%§ Atrecht, 'de klooster-
scène. wjtaselie^
t Wu kunst wal Albert Vogel gaf
Hoewel er tameiyk wel .publiek in
de zaal aanwezig wis, betreuren wy
dat neit nog meerderen van zulk e«i»
kunstuiting zijn komen genieten.
Ken dankbaar publiek bracht den
voordrachtkunstenaar herhaalde malen
een warm applaus.
V oetbal.
Voorwaarts—Olympia l—Q.
Zeor onvolledig trok gisteren Olym-
pia naar Utrecht, het volgende oiftal
in het veld brengende
J Stroeve J
v. d. Horst Wagner
J, v. Eijk v. d. Torren Sibbe»
Dnym d. Ruyter Iterson Bank. Bamsora
Voorwaarts daarentegen stelt een
gehofel compleet elftal tegenover, net
terrein was, vooral in de goal», scyer
R, zoodat juist de keepers dakr-
loor gevaarlijk waren. Voor half
time gaat (et spel gelijk op met do
Gouwenaars soms in do meerderheid,
doch v. Iters on Verknoeit 2 zekere
kansen. Rust gaat dus in met 0—0.
Na rust zét Voorwaarts meer op,
en Oivmpia moet hard werken. Na
een kwartier spelen» krijgt Stroevo
een matig schot, maar de bal glfidt
door-de gladheid hein uit do handen
on Voorwaarts leidt met 1 —0. Olym
pic verknoeit nog enkele kansen, hoe
wel het alocht schieten was op het
gladde veld. De Goudseho achterhoede
verrichtte goed werk, terwijl de half
backs bard zwoegden, doch slecht
plaatsten. In de voorhoede was hot
verband wog door gertii» van Slop.
De scheidsrechter voldyed slecht. Door
lézen 2n verloren wedstrijd is de
kans ook ditmaal weer. verkeken.
Zondag n.s, Olympja -Hermos uit
.Schiedam, naar wij vefnamen, op het
Sportterrein.
De uitslagen van-de wedstrijden zijn
verder
Olympiall Bosk. V. V., terr. afgek.
Moordrecht Kral. F. 0. U, id.
Excelsior—D. V. S,, uitgesteld.
W.F.fV-T.O. P. i—l
F. O. P. II -Volksw.Oónda i**4.
Iferme» R. V. C., terrein afgekeurd.
V. F. Q.—Zöiifc, ideas.
Sportman—p.OJÖ. 1—6.
Luchtvaart.
Vrijdag koorde 'VMrirfes, die met
succes heeft deelgenomen aan het mi
litair concours fe Reims, van daar
terug naar Parijs. Gernimen tijd vloog
hij door mist on rogen, maar daarna
khiarde het weer op, on In oen uur
20 minuten legde hij 'het traject af.
Een sneltrein heeft bijna het dubbele
van dien tijd, hiervoor noodig.
li. - -1
zijn gedood on een groot aantal is ge
kwetst bij ©en cycloon die Zaterdag
namiddag in de Took-Ooufttry woedda
De aangebrachte schade wordt geschat
op 500,000 dollar.
Uit Springfield* (Illinois) wordt go-
meld Een cycloon woedde Zondag
in midden-lUinoi» Men zegt dat de
stad Virginia ernstig geteisterd is. Een
kerk, waarin vele personen geschuild
waren, ia verwoest. Drie personen zyn
gedood.
De revolutie in China.
Sjanghai, 12 Nov. Te Nanking heb
ben de revolutionair het kamp ton
zuiden van de stad ontruimd, met ach
terlating van geschut, hetgeen door
de keizerlyko troepen naar de stad is
aaugohracht.
in de stad is alles rustig. Alle vreem
delingen zijn in veiligheid. Yoensjikai
heeft aan «fe leider de» revolutionairen,
generaal l*eij«oauho©ng een schrijven
gericht waarin hy de aanvaarding van
een constutioncele monarchie aan
biedt.
13 Nov. De Gouverneur
heeft volgens hier odtvan-
Borlyn,
Koets jou
gen berichten zelftnioord geploegd.
)rt$oo
KERKNIEUWS.
Prof. dr. hSu. Meyboom (Groninl
gen) en do predikanten dr. G. A. van
den Bergh van Eysinga (Helmond),
dr. J. A. Bruins (Waard), dr. C.7%.
Hooykaas (Vlaardingen), en dr. H. P
Schinf vat» der IjOeff (Boakoop) hebben,
zich veroen igd tot een db$£ii«sie, ifto,
zich beijvert om de nagedachtenis te
cöron van prof. dr. W. C. Manen in
lewm RlioogUieraar ia de godgeleerd
heid te Leidon, door het aanbrengen
van 2ijn portret in do senaatskamer
van tie universiteit. De commissie
hopft reeds van V«*ohilfot»de zijden
bwéft van] instemming met haar plan
ontvangen. GE K. Ort.j
Veemdrkt Rotterdam
Vette Ossen eu Kooien rodolyke
aanvoer, prijzen waren voor 1ste kw,
43, 2o 38 on 3e 32 cejit por half kilo.
Vette Kalveren redelijke aanvoer,
lste kw. 30, 2o 3e $4 cent per
half kilo.
Vette Varkens goeden aanvoer, late
kw. 96Vu' 'te ^/j, 8e 23 cent |wr half
kik*.
Schapen en T*ammeron goed aangov
Handel in vet vee langzaam doch
prijshoudend. Vette Kalveren met re-
deKÏvn omzet. De prijzen d«
Verken» blijken nnvri emtrr.i, er went
voel voor Frankrijk gekochtSchapen
on lertmonm traag, Ingór.
Tegen.praftk.
Peterwburg, 12 Nov. De minivtér
vso BaitenftmDcho Z»kon «preekt
officieel tegen ilé geriehten volgen;
wette Ruilend oil Japen ven plan zon
den zyn Mandwlionruc «amen te deelen
on vervolgen» éen Rnwiich-Japanw-h
landgenooUohap te «luiten.
Cyclonen In Neord-Amerik*.
Jsmet-ffl», 19 N<rv,«egenpei wiftrf
van het Koninklük Motoriologizch-
Inttitmit te DE BILDT.
Hoogste tam meter* tand 771.4 te
Corona, laagste stand 743.4 te Aber
deen^
Vzhrachting tot den volgendon dag:
Meest matige tot krachtige zuidelijke
tot zuidwestelyke wind, aanvankeiyk
rogenbuien, later tijdelijk opklarend,
zelfde temperatuur.
De Tzrtara#>generaal is vorrjroord.
De Tariefwet,.
Ter kenschetsing van db nadeclico
werking die «Ie Tariefwet zal uitoefe
nen op handel en industrie hoéft de
Nod. Vereen, van Handelsagenten een
kaart uitgegeven, waarop de fiscus
taai afgebeeld als een hand die do
handel, een citroen, uitperst op een
schaal, waarin de verhoogde rechten
noerdruppoWm. Een uitgeneponcitroen
ligt er naast al» wil dog® aanduiden
dat de vorböbgdo rechten alle levens
sappen aan don handel hebben ont
nomen.
Een duidelfik* beeld van £e vtr-
dorfolyke werking dor Tariefwet zul
bezwaar! yk to Ie vuren zijn. Dozo kaèrt
zegt meer dan wolko redevoering oOk.
Schipbreuk op do Noordzee.
Do' Hbld. berichtgever te I.lmuiden
flohrjjh;. a k. j»
Zooals vorraeld hoéft het stoom
schip „Envoy11 van do Wffionlfin te
Huil op reis van Huil naar Stockholm
schipbreuk geleden.
Schipper J. Koeman vap den stoo|n*
trawler Y M 67 Gerard, tootahcorendo
aan de nationale stoomvisschery wMsr
vertelde on» Zaterdagavond het vol
gende over den ondergang van hot
gemtorade stoomschip t
Wij kwamen Woensdagtnorgon 11
uur op 50° 25' Noorderbreooie on
5" 50' Oosterlengte toen wij don stoom
trawler Y M 15 Eveline, van do stoom-
visschery Merrmrius, in de nahuheid
zagen van een stooinlioot die in nood
vorkorde. t)e«e bleek te zjjn het s.s.
„Envoy" uit Huil, geladen met stuk
goederen voor Btockholra. Het schip
was op sleeptonw van den Engelschon
stoomtrawler „II 505 Singapore" van
de Hull Steam Fishing and Ice C Juni-
pony, die olf viui de uit achttien per
sonen bestaande bemanning aan boord
had torwiil de „Eveline" do7 overigen
hbo. flBÉIÉHlMlHiHH
Wlgeiis gebrek aan steenkolen moest
de „Singapore" losgooion en vertrok
mot züoo gereddon naar Huil. Toen
maakW de stoomtrawler II878 Durban,
»wn znsférechlp van de Singapore, vast
en gelukte hot ook ons later verbin
ding te verkrijgen met do stoomVot
van mijne bemanning en ook van
do Durban waren menschon aan byord
ruin. De mijnen kwamen echter op
Gerard terug omdat de „Envoy
steeds meer water maakte en dreigde
spoedig te zinken. Dit bleef ook niet
lang meer uit en gingen drie opva
renden van de „Durban" mode naar
de diepte.
Nu er niets meer te redden bleef,
gaf de -Eveline" die voor do vistohcrij
t>e»tt>iud was de 7 geredden aan on»
over en brachten dezen hedenavond
hier binnen.
i
dor nieuwste modellen
Wintermanyls, - OèMmwH
lHcnj«ftHf^|npe«, J upon*, Rotw
rn'JupoiiHUtffm
ftlsntedo oowe groote JtoOze
van de goedkoopste tot dé; beste
soorten en scherp oonctirreprende
pryzen. v
Aantavélend,
MARKT 20, GOUDA.
VAN DRN «1
K( frrI rilr I If A m s Wrdjm
13 NOV. 1911, 1
HtaztsIccninefH
Ned. Cert. Werkelijke
Schuld 3 pet
Oostenr. Belastingvryo
Kronenrente 4 pet.
Port OU. 3de Serie
A mort. Schuld 3 pet.
Russische Obl. 1906
5 pet.
ld. Obl. (Gr. Russische
Spw.my.) 1898 4 pet.
Id. Obl (Nioolai Spoor
weg) 1867-69 4 pet.
Id Obligatie 6e Emis
sie 4 pet
Japan. Obl. 1899 4 pet
Mexico A tl. Binnenland
Obl. 5wt.
Brazilië. Funding Doe
ning f» pet.
d. Obl. 1889 4 pet
Venezuela Dipl. Schuld
1906 3 pet.
Kaak- en Credlet-Instel
Hagen.
Ned. Bunkaandeolen
ladastr. Ondernemingen
American Car A Foun
dry Oomp. G. v. A.
li I.Smelting A Refining
Co. Cert. v. Aand.
Anglo American Tele
graph Cy. Cert. v. A.
V. 8. Steel Corp. Oort
G*w. Aand.
Kul. Crcdlet Instell. en
tnltnnr Onderzemlngen
Handelsver. „Amster-
dam" Aand.
Jiiv.CUtunr My, Aand.
Nod. Handel-Mjj.C.v.A
■ttabenw N0ea.
Kotahoen" Mijnbouw
Gew. Aand.
Redjang I*cbong, Mijn
bouw Mtj. Aand.
Groat Cobar Aand.
Petreleim-Ondern.
Dorteche Petroleumin
dustrie Mti. Gew. A.
Kon.Ned, My.tet Rtpl.
v. Petr. Bronn. C.v. A
Shell" The Transp. A
I |Tra<1 Cy. C. v. G. A
Hckeenrzart HUen.
Ned.-Am. Stoomvaart-
Mij. Aand.
Stoomvaart-My.
land" Preferente A.
Int. Mercantile Marine
Cy. afgost Pref. A.
rslizk-Omleriieniingen
Bind joy Tabak Mij. A.
Nieuwe A«ahan Tabak
Mij. Aand.
Bilan" Asahan Tabak
Mij. Aand.
Diversen
Maxwel Lanjl Gpant
Cert- V. Aand.
Peruvian Corporation
Lim. Gert V. Aand.
Mponrwrgen.
HoB. IJzeren Spoor-
zreginij. Aand.
Mij, t. Expl. v. Staets-
imoorwogon. Aand.
Ziigi-Italiaan. Bpwrnij.
b'riuA-H Obl. 8 pet,
W arschau- W eonen
Spoorwegmy. Aand.
dité dito Act.de Jouis».
Amerika. Atehison Alg.
Hypb. OW. 4 pet,
Erkr Rpoorweg-Mij.
Gew. Aapd.
Union Pocpc, Railroad
Cy. Gert. v. gew. A.
W'ahash Geir. Aand.
Premteieenlngrft
Amsterdam Aand. 3pot
l&jngnrtj©. Th« s-Re-
gulirungs-G<Mi. 4 pet.
GELDKOERS.
Prolongatie 31/»—33'» pCt.
Amerikanen vast, Petrolenm» flauw,
Rimenert prijshoudend, Tabakken
kttm, Culturen vast, Rubbers pryshon-
(Iffnd, Mijuen flauw, Nat. Htaatsfondsep
ie?» minder, Buitenlandsche stR. -
V«rt«.
ter»
(o«r* ru
h«le»
»i
«1»,
92
931/
G4«/»
100'/,
91",
93*/,
89';,.
99 Vu
89'/,
«8>l„
104'/,,
202'/,
90S
M5;,
53
72
2U
207,
(M
03'/,
222
297
9117,
290
78
OU
575
45 V,
575
45'/,
103
102
403
403'/,
43K
175',
115
15»/
15",
112»/
U27„
18»/
18'/,
42
4'/i
ic/,
«97„
82»/.
93
84'/,,
188
(20.-
1
«8'.,
33
179»,
i W'/«
ioi 7»
101"/,,
i T
150