DE GEWI
MENU I!
ZB-ixitc
BUttGERLIJ K E STAND.
<7.
FEU
Telefoon
\o I2<
Jöo.
Telegrafisch Weerbericht
van het Koninklijk Meteriologisch
Instituut te DE BILDT.
L.aatste Berichten.
VKRGXÜLKIU; VAN DKJi litiKKUTKlUAI)
Officieele Prijscourant
Effectenhandel le Am sterdam
50
15.—
15.—
■78'/,,
78V,
85V,
63V,
101»’/,.
99V,
89
91V,
91
83
57’/,»
217V.
26V,
63'/,
63'/,,
11
11
175V,
177V,
56O'/a
564'/,
525
197
99%
4’7,.
91
90V,
3s/»
3%
ll‘/w
U‘/„
i. Aaltje Ver-
Rijk 84 j. -
90'/,
90’/,
96'/,
96'/,
63'/.
97V.
97V.
30’/,
30%.
1017,101'/,.
188%
275
1897,
185'/,
86’/,
Per kwari
Idem frat
Mel Gellli
Idem frai:
Abonnetm
T1ÏXOEWEI
219
82'/,
't Welk doende
J. HOEBEEK.
Gouda, 23 Januari 1913.
In handen van B, en W. om advies.
(Wordt vervolgd).
457.
104
217
83'/,.
zijn van het ongeval en bij de reddings-
300.— arbeid groote juweelendiefstallen ge-
85
83
Koer» van
heden
Vorige
koer*.
He BURGEMF
brengt bij deze te
hebbenden, dat
der Directe Belast
den 24?n Januari i
het Kohier No
belastingjaar 1912,
Dat voormeld
is gesteld in hand
ger, dat ieder, die
plicht is zijnen aa
bepaalden voet te
gaat de termijn va
de reclames beho<
Gouda, den 27
De Burge
I
45'/,.
104
51»/, 52'/,
71'/,
Aand.j
26%
143; met. f 35.—
,1 b van art.
63’/I6
De B
Heel veel mr
berichten over
gepubliceerd, e
den laatsten tiji
die oorlog binn
verleden zou be
goed, de Balk
mogendheden v
Turkije en dit
door de slager
heviger mate h
zich geduldig
vijand bedong,
was nog eenif
noodig. Het si
duldig alles af
staten eischten
door een Turk;
meenen Reschid
dat hij had to
respondent. On(
wijze was zijn v
delingen tussch
Turkije. Hijz<
den verslaggev,
wij onderbande
wij zullen moei
de helft geven, c
het geheel. W
de Balkanstate
willen alles afst
na, de Balkan
eisch. Is het
dat wij weigere
delen?” Toen d
of hij geen vertr
mogendheden,
gebied aan r.
barstte de afgev
157%
3%
R. L. MARTENS.
C. P. W. DESSING.
N. A. VAN DER REE.
A. J. IJSSELSTIJN Az.
F. HERMAN Fz
Aan den Gemeenteraad.
De Ontwerp-VeroTdening luidt aldus:
(ONTWERP-)VERORDENING tot
wyziging der Algomeene Po
litieverordening voor de ge
meente Gouda.
Eenig artikel.
In de Algomeene Politieverordening
voor de gemeente Gouda, vastgesteld
den 14en Juni 1912 en afgekondigd
den 27en dier maand, worden de
volgende wijzigingen aangebracht
I. aan artikel 119 wordt toege
voegd:
Hoogste barometerstand 764.8 te
Seydisfjord, laagste stand 746.1 te
Kopenhagen.
Verwachting tot den volgenden dag:
Meest matige winden uit westelijke
richtingen, veranderlijke bewolking,
aanvankelijk nog buiig, iets kouder.
146% -
GELDKOERS.
Prolongatie 3% pCt.
Amerikanen niet veel omzet, Petro
leums lager, Tabakken flauw, Culturen
zacht, Rubbers stil, Nat. Staatss, iets
lager, Buitenl. onveranderd, Mijnen
flauwer. Tramwaarden stil.
met zijn eendekker naar beneden ge
stort. Newport en zijn passagier, een
mechancier, werden direct gedood.
Juweelendiefstallen.
Berlijn, 24 Jan. Uit Lissabon
wordt aan het Bell. Tageblatt geseind
Aan boord van het bij Leixoes ge-
strandde Engelsche schip „Veronese”
zijn van het ongeval en bij de reddings-
pleegd. Den Amerikaansche millionnair
Turbull en Senpson en bij hun fami
lieleden werden bij de algemeene ver
warring aan boord e<*n groot aantal
paarlen, diamanten, robijnen en andere
edelgesteenten ontstolen.
Den Haag. 11. M. de Koningin zal
zich Maandagochtend voor eenige
dagen naar den Taunus begeven, ten
einde Prins Hendrik een bezoek te
brengen, die daar wegens gezondheids
redenen vertoeft.
;II. M. zal reizen onder den naam
van Gravin van Bnuren.
Amsterdam. Hedenochtend is aan
het Muiderpoortstation even voor dat
de trein stilstond, zekere R. uit den
trein gesprongen, terwijl hij geheel
ongekleed was, in deerniswekkende
toestand is hij opgenomen.
Madrid, 24 Jan. De vliegenier Bider
is over de Pyreneeën gevlogen. Hij
bereikte een hoogte van 3000’M., ter
wijl hij een weg aflegde 512
K. M. in 5 nur 35 min. Het weel
was slecht en regenachtig.
Berlijn, 24 Jan. Men meldt uit
Weenen aan de Lokal Anzeiger, dat
kolonel Uzeloe kommandant van de
Oosterryksche luchtvloot heden naar
Allemagne om een Zeppelin te koopen.
De Oostenrijksche-Hongaarsche vloot
telt dan op ultimo Maart .>0 aereopla-
nes.
Constantinopel, 24 Jan. De nieuwe
grootvizier Machmoed Sjefkot Pasja
is door den sultan tot maarschalk be
noemd en Enver bey tot chef van
den generalen staf. De gewezen Mi
nister van Buitenlandsche Zaken Nora
doenghian is tot nu toe van de mi
nisters alleen vrijgelaten. Do overige
üiinisters zijn gevangen gehouden.
Enver bey had gisteravond oen lang
durig onderhoud met den Duitschen
gezant.
Constant inop el, 24 Jan. Het ge
vallen ministerie is in de Paté onder
gebracht. De ministers verzochten per
telefoon om troepen en politie te zen
den. Er kwam echter niemand. De
directeur van de Anatolische spoorweg
maatschappij Huguerin bevond zich
juist met dr. Weber, den dragoman
van het Duitsche gezantschap, in de
consulaatskamer de Porte toen de Jong-
Turken binnendrongen. De Minister
van oorlog Nazim Pasja werd voor
de voeten van Huguenin doodgescho-
ten. De ministers waren zeer verrast, '~raQ8p‘
alleen Kiamil bleef kalm en lachte
toen de leiders der Jong-Turken bin
nenkwamen Ook de gewezen minister
van Buitenlandsche Zaken Noradoer-
ghia bewaarde zijn kalmte.
Totaal f 1490.—
2". Af te schrijven in uitgaaf van
Art. 1 van Hoofdstuk V
„Jaarwedden van het perso
neel ten dienste van het be
heer der openbare werken,
voor zoover niet onder de
volgende artikelen begrepen”
(Volgn. 119) met f 600.
b. hot onderdeel b van art.
7 Hoofdstuk V „Overige kos
ten van bruggen en overzet
veren” (Volgn. 125) f 440.
c. Art. 8 van Hoofdstuk V
„Onderhoud van pompen en
riolen” (Volgn. 126) f 450.—
11)
Daarop zette
droomerigen to
De oogleden
geheven een c
Glfiser, maar oi
op te merken
spreidde zich
gezicht. Toen zc
voort:
Een gans
maché, die m(
doopt heeft, w<
tenparadeeer
een mixtum c
apothekersinricl
Twist toch niet
zoo. De leek
en doozen, wee
«it.... Emil.'
getje. Niets me
Kom, mijn jon
eens groeien, v
is. Je kent n
Aqua Balsamu
lorum.Firms
Ditmaal laol
voor huiden en vallen de
GOUDA.
GEBOREN24 Jan. Engelina,
ouders J. P. van Oosten en J. van
Loon. Magdalena Cornelia, ouders
M. A. Gerhards en J. M. de Gruil.
25 Hendrik Johannes, ouders A.
C. Rabouw en A. Verschut. Arendje
Wilhelmina Maria, ouders H. Koene-
koop en M. E. van Mourik.
OVERLEDEN 23 Jan. Aaltje Ver-
gunst, geh. met M. van Rijk 84 j.
24 Cornells den Hoed 86 j.
BOSKOOP.
115 Januari.
GEBORENAdriana, ouders W.
Verweij en W. Klerks Maria, ouders
B. Lünneman en J. M. Moons.
Klazina, ouders P. Oudshoorn en P.
de Vries. Sijgje, ouders L. Loeve
en F. van Eijk. Jacobus, ouders
H. J. Heijmans en C. van Koert.
Gerarda Wilhelmina en Cornelia
Bastiana tweeling, ouders G. van Dam
en M. Voordouw. Dirk Matthijs en
Anthon Adrianus tweeling, ouders J. P.
C. Bouwman en A. C. Boer Adriana,
ouders H. Geers en A. van den Broek.
Theodoras Korrinus, ouders Th.
Ai Houdijk en A. J. de Groot.
Margrietha, ouders F. van den Heuvel
en C. van Zoomeren. Dirkje, ouders
D. A. van der Wolf en J. Groenen
dijk. Adrianus, ouders J. Gersie en
D. Oosterom. Korrinus Cornelia,
ouders P. Houdijk en J. C. Blonk.
OVERLEDENAnton Adrianus
Bouwen, 3d. Johanna Spijker, wed.
van A van Nes, 76 j. Johanna
Vervaart, 2 j.
GEHUWDM. J. Ravestein, 30 i.
en M. C. Mathot, 25 j.
noordwestelijke „hoek van het Markt
plein”.
II. in het tweede lid van artikel
.143 wordt in plaats van de woorden
„behalve melk gelijktijdig karnemelk,
„taptemelk, en wei melk” gelezen „kar-
„nemelk, taptemelk of weimelk, al
„dan niet gelijktijdig met melk”.
Gedrukt en wordt ter visie gelegd.
4. Voorstel van Burgemeester en
Wethouders betreffende de tijdelijke
voorziening in de vacature van leeraar
in de geschiedenis aan het Gymnasium.
Is gedrukt rondgezonden en voor
heden aan de orde gesteld.
5. Voordracht als voren voor de
benoeming van een sluisknecht.
Is gedrukt rondgezonden en voor
heden aan de orde gesteld.
6. Preadvies als voren op het adres
van E. van Leen won houdende ver
zoek om schadevergoeding.
Is gedrukt rondgezonden en voor
helen aan de orde gesteld.
7. Voorstel als voren om eenige
wijzigingen te brengen in de bij de
Pensioen verordening behoorende lijst
van ambtenaren, beambten en werk
lieden dor gemeente.
Is gedrukt rondgezonden en voor
heden aan de orde gesteld.
8. Voorstel als voren tot het leggen
van een eleetrischen kabel indeKru-
gerlaan om in verband daarmee de
begrooting der gemeente en der Elec-
trische Centrale voor 1913 te wijzigen.
Is gedrukt rondgezonden en voor
heden aan do orde gesteld.
9. Voorstel als voren betreffende
een uitbreiding van het administratief
personeel der gemeento-lichtfabrteken.
Is gedrukt rondgezonden on voor
heden aan de orde gestold.
10. Voorstel als voren in zake de
salarisregeling voor de uitsluitend aan
het Gymnasium verbonden leeraren.
Is gedrukt rondgezonden en voor
heden aan de orde gestold.
11. Voorstel als voren tot hot doen
van af- en overschryvingen op de
gemeentobegrooting van 1912. Dit
voorstel luidt:
Gouda, 24 Januari 1913.
Wy hebben de eer Uwe vergadering
medotedeelen, dat uit een ingesteld
onderzoek naar den stand van de ver
schillende posten der Gemeente-Be
grooting voor hot dienstjaar 1912, het
volgende is gebleken.
De kosten van zegels, van registers,
rekeningen enz. zullen het onder volg
nummer 82 geraamd bedrag met on
geveer f50,— overtreffen, als gevolg
van het zich steeds uitbreidend aantal
bevelschriften van betaling.
De uitgaven aan verteringen ten
behoeve van het huishoudelijk bestuur
beloopen circa f 115.—Onder volg
nummer 84 is voor dat doel uitge
trokken f 100.De geringe overschrij
ding is veroorzaakt door het betrek-
k el ijk groot aantal commissieverga
deringen.
De hoogere opbrengst aan markt- en
waaggelden vordert eene meerdere
uitgaaf van rond f 300.aan percep-
tieloonon (Volgn. 94b).
Het was ook gedurende de eerste
helft vai) cursusjaar 1912/3 wegens
toegenomen aantal leerlingen op de
Herhalingsschool voor Meisjes noodig
door een (tüdelyke) derde onderwij
zeres les te doen geven. Volgnummer
143a vordert hierdoor eene verhooging
van f35.—.
De leermiddelen en schoolbehoeften
ten behoeve van den Handelscursus
vereisohten eene uitgaaf van ongeveer
f 115.— zijnde f 15.boven de raming
(Volgn. 156b).
Op de post „Vuur en licht in en
schoonhouden van de lokalen van het
Gymnasium” (Volgn. 159c) zal f 25.—
meer verantwoord moeten worden,
wegens hoogere uitgaven aan brand
stoffen.
Aangezien een der onderwijzeressen
aan de 2e Openbare Bewaarschool om
gezondheidsredenen vervangen moest
worden, behoeft do post „Kosten der
Bewaarscholen" (Volgn. 161) eene
verhooging met f 100.—.
De meerdere kosten van verander
lijke belooningen aan het onderwijzend
personeel der Stads-Muzieksohool en
van een tijdelyk leeraar in het viool
spel aan deze inrichting, hebben onge
veer f800.- bedragen, met welk be
drag volgnummer 162 verhoogd be
hoort te worden.
Ten slotte dient de post volgnum
mer 170c, waaruit betaald worden de
ter stadsapotheek gereed gemaakte ge-
neesmiddëten nog f 150.—hooger uit
getrokken te worden.
Naar aanleiding van het voorgaande
geven wy U in overweging in de Ge-
meentebegrooting voor 1912 de vol
gende Wyzigingen te brengen
lo. Te verhoogen in uitgaaf
a. Artikel 17 van de le af-
deeling van Hoofdstuk I „Kos
ten van zegels van registers,
rekeningen enz.” (Volgn. 82)
Aviatiek.
Parus, 14 Jan. De vlieger en con
structeur Charles Newport is heden
namiddag 2 uur bij Merivilli op 15
K.M. afstand van Etampes gelegen,
86'»,.
VRIJDAG 24 JAN. 1913.
Voorzitter: de Burgemeester.
Tegenwoordig: de heeren van
der Ree, IJsselstijn, Kolijn, do Jong,
Desring, Bokhoven, van Galen, Broek
huizen, Nederhorst, Vergeer, Herman,
van Eijk, Jongenburger, van de Velde,
Muijlwijk en van der Torren.
Afwezig: de h.h. Knuttel, Prince
en van Iterson met. kennisgeving.
De Voorzitter: De notulen der
vergadering van 20 Dec. jl. hebben
gedurende den bij het Reglement van
Orde voorgoschreven tijd ter inzage
geldglAvoor de leden.
Magjk vragen of daarover ook op-
of aanmerkingen worden gemaakt?
Zoo niet, dan zijn ze vastgesteld.
Ik heb verder de eer U mede te
deelen dat door Gedeputeerde Staten
der provincie zijn goedgekeurd:
a. de gemoontebegrooting voor
1913; No. 1516/1912.
b. het 2e suppletoi^ kohier voor
1912 wegens de plaatsolijke inkomsten
belasting; No. 106.
c. de Raadsbesluiten van 20 De
cember jl. No. 16 on 20a, betreffende
verschillende wyzigingen in de be
groetingen van 1912 en 1913; No.
1508/1912.
d. het Raadsbesluit van 20 Decem
ber jl. No. 18 betreffende de vergun
ning tot het slaan van een Ndrton-
pomp in het Houtmansplantsoen en
e. het Raadsbesluit van 20 Decem
ber jl. No. 19 tot het geven van grond
aan het Regentesseplantsoen in erf
pacht.
Door Gedeputeerde Staten der pro
vincie is verder:
a. de gemeenterekening over 1911
gesloten, zooals zij door den Raad
voorloopig was vastgosteld. No. 2.
b. de netto-uitkeering ingevolge
de wet van 24 Mei 1897, S. No. 156
aan de gemeente over 1912 vastge
steld op f 56480.50.
Op 10 Januari 1913 zijn «le kas en
de boeken van den Gemeente-Ontvan-
ger opgenomen en in orde bevonden.
Hot proces-verbafil der opneming
ligt voor de Raadsleden ter inzage.
No. 148.
Deze mededeelingen worden aange
nomen voor kennisgeving.
Ingekomen
1. Suppletoirs Begrooting der ont
vangsten en uitgaven van de Bank
van Leening voor het jaar 1912.
Ter visie.
2. Verslag van de werkzaamheden
der plaatselylce Commissie tot wering
van schoolverzuim over het jaar 1912.
In handen van B. on W. om te
dienen bij de samenstelling van het
gemeenteverslag.
3. Voorstel van de Commissie voor
de Strafverordeningen tot herziening
van eenige bepalingen der Algemeene
Politieverordening voor do gemeente.
Dit voorstel luidt:
Gouda, den 21 Januari 1913.
Het sedert kort ingevoerde markt-
geld op huiden en vellen blijkt in
belangryke mate te worden ontdoken,
door den verkoop en de levering te
doen geschieden in vorgunnings- en
verloflokalen, hetgeen niet verhinderd
kun worden, omdat tot nog toe geen
bepaalde marktplaats voor huiden en
vellen is aangewezen. Aanvulling van
artikel 119 der Algemeene Politiever
ordening met de aanwijzing van oen
bepaalde marktplaats, waarvoor de
poordwestelijke hoek van het Markt
plein het meest geschikt is, zou artikel
120 toepasselyk en den handel in
huiden en vellen buiten de markt
strafbaar maken.
Het is voorts wensohelijk gebleken
de redactie van het tweede lid van
artikel 143 der Algemeene Politie
verordening eenigszins te verduide
lijken.
Wij ontwierpen daarom eene Ver
ordening tot wyziging der Algemeene
Politieverordening, welke wij de eer
hebben den Rand hierby ter vaststel
ling aan te bieden.
De Commissie voor de Strafveror
deningen,
f
Totaal f 1490.—
Aan den Raad der Gemeente Gouda.
Heden aan de orde na punt 1 der
agenda.
12. Adres van bet Bestuur der
Vereeniging „Gouda Vooruit” waarbij
wordt verzocht piaatregelen te treffen
dat bij sneeuwval de verkeerswegen
spoedig worden geruimd. Dit adres
luidt
Aan den Raad der Gemeente Gouda.
Geeft met verschuldigden eerbied
te kennen
Het Bestuur der Vereeniging „Gouda
Vooruit4* te Gouda, goedgekeurd bij
Koninklijk Besluit van 9 Juni 1908,
No. 64
dat in hare laatst gehouden bestuurs
vergadering gegronde klachten zijn
geuit omtrent den toestand der ver
keerswegen bij de laatste Sneeuwval
Reden waarom het u verzocht maat
regelen te treffen, dat in dergelijko
gevallen met moer spoed kan worden
opgetreden en voural het verkeer op
den Marktdag zoo weinig mogelijk be
lemmering mag ondervinden.
’tWelk doende enz.
Het Bestuur van „Gouda Vooruit4*
V. D. LOEFF, Voorzitter
P. C. DE VOOIJS, Secretaris.
Gouda, 22 Januari 1913.
GesteM in handen van B. en W.
ter afdoening.
13. Adres van J. Hoebeek alhier,
waarbij hij verzoekt een stuk geno
teerden grond van de gemeente te
mogen huren. Dit adres luidt:
Aan den Raad der Gemeente Gouda.
Geve met verschuldigde eerbied te
kennen
Johannes Hoebeek, wonende aan de
Naaierstraat No. 8 te Gouda.
Dat hy in deze Gemeente een pak
huis heeft, gelegen in de Nieuwsteeg
No. 18, op de Kadastrale legger der
Gemeente Gouda bekend in Sectie C.
No. 108,
Dat achter zijn pakhuis genoteerde
grond der Gemeente is gelegen bekend
in Sectie C. No. 798,
Redenen waarom adressant beleefd
verzoekt een gedeelte ter grootte van
3 bij 1.50 M. van meergenoemde grond
van de Gemeente Gouda te mogen
huren
metf
b. Art. 19 van de le Afd.
van HoofdstukI, „Kosten van
verbeteringen ten behoeve
van het huishoudelijk bestuur”
«Volgn. 84) metf
c. het onderdeel 6 van art. 1
van Hoofdstuk II, „Verander
lijke belooningen” (Markt- en
waagmeesters) Volgnummer
94, met
d. het onderdeel a van art.
4 der le Afd. van Hoofdstuk
VII „Jaarwedden herhalings-
onderwijs (Volgn.
e. het onderdeel
2 der 2e Afd. van Hoofdstak
VII „LeermiddMen en school
behoeften Handelscarsus”
(volgn. 156) met f
f. het onderdeel c van art.
5 der 2e Afd. van Hoofdstuk
VII „Vuur en licht in en
schoonhouden van de lokalen
Gymnasium” (Volgn. 159;
metf 25.
y. Art 1 van Afd, III van
Hoofdstuk VII „Kosten der
bewaarscholen” (volgn. 161)
metf 100.
h. Art. 2 van Afd. Ill van
Hoofdstuk VII „Kosten van
de Muziekschool” (Volgn. 162)
metf 800.—
i. het onderdoel c van art.
2 van Hoofdstuk VIII „Ge
neesmiddelen gemeente-apo-
thevk” (Volgn. 170) met. f 150.
VAN DRN
25 JAN. 1913.
StiMtsleeBlufieu
Ned. Cert. Werkelijke
Schuld 3 pet.
Oostenr. ^Belastingvrije
Kronenrente 4 pet.
Port. Obl. 3do Serie
Amort. Schuld 3 pet.
Russische Obl. 1906
5 pet.
ld. Ooi. (Gr. Russische
Spw.mij.) 1898 4 pet.
ld. Obl. (Nicolai Spoor
weg) 1867-69 4 pet.
ld Obligatie 6e Emis
sie 4 pet
Japan. Obl. 1899 4 pet.
Mexico All. Binnenland
Obl. 5 pet.
Brazilië. Funding Lee-
ning 5 pet.
d. Obl. 1889 4 pet.
Venezuela Dipl. Schuld
1905 3 pet.
Bunk en Crediet lusie -
Hogen.
Ned. Bankaandeeten
Industr. Ouder uemiuiren
American Car Foun
dry Comp. C. v. A.
Id.SmeltingA Refining
Co. Cert. v.
Anglo American Tele
graph Cy. Cert. v. A.
U. S. Steel Corp.^ert.
v. Gew. Aand.^
Kul. Credit-; lusteil cn
Cultuur Ondernemingen
Handelsver. „Amster
dam” Aand.
Jav. Cultuur Mij. Aand.
Ned. Handel-Mij. C.v.A
MUnbuuw MUen.
Ketahoen” Mijnbouw
Mij. Gew. Aand.
RedjangLebong, Mijn
bouw Mij. Aand.
Great Cobar Aand.
Petroleum-Onderu.
Dortsche Petroleum In
dustrie Mij. Gew. A.
Kon. Ned. Mij. tot Expl.
v. Petr. Bronn. C.v.A
Trad Cy. C. v. G. A
Scheepvaart flQeu.
Ned .-Am. Stoom vaart-
Mij. Aand.
Stoomvaart-Mij. „Zee
land” Preferente A.
Int. Mercantile Marine
Cy. afgest. Pref. A.
Tabak-Onderueiiiinxen
Bindjey Tabak Mij. A.
IMversen.
Maxwel Land Gpant
Cert. v. Aand.
Peruvian Corporation
Lim. Cert. v. Aand.
Spoorwegen
Holl. IJzeren Spoor-
wegmij. Aand.
Mij. t. Expl. v. Staats
spoorwegen Aand.
Zuid-Italiaan. Spwmij.
Serie A-H Obl. 3 pct.
W arschau-W eenen
Spoorwegmij. Aand.
dito dito Act. de Jouiss.
Amerika. Atchison Alg.
Hypb. Obl. 4 pct.
Erie Spoor weg-My.
Gew. Aand.
Union Pacific Railroad
Cy. Cort. v. gew. A. 157% s
Wabash Gew. Aand. 3%
Premieleeniugeu.
Amsterdam Aand. 3 pct
Hongarije. Th.ei.s-Ke-
gulirungs-Ges. 4 pct.
