DBirLia em.laan.cL
VERGADERING VAN DEN GEMEENTERAAD
Oemengde Berichten.
Stadsnieuws.
•4:01® Staats-loterij.
SIPOZEST
MARKTBERICHTEN
Opgave der Personen,
Laatste Berichten
Telegrafisch Weerbericht
Officieele Prijscourant
Kf Teetenhandel le A oistnrdam
positie der nieuwe regeering bijzonder
moeilijk. De hervatting der vijande
lijkheden of de afstand van Adriano-
pel stellen haar aan ernstige gevaren
bloot. Nog klampt zij zich aan de
verdeeldheid van Europa als aan een
slroohalm vast. Maar bestaat die ver
deeldheid dan kan die leiden tot een
algemeen conflict, waarin, zegt de
correspondend, het Turksche rijk zón
worden weggevaagd.
Nieuwe onderhandelingen
Uit Sofia wordt d.d. 2 Febr. aan de
Maand. Crt. geseindVolgens ver
trouwbare berichten zouden de Turk
sche gedelegeerden te Londen aan de
Balkan-afgevaardigde# te verstaan ge
geven hebben, dat zij bereid zijn de
onderhandelingen voort te zetten. De
Balkan-gedelegeerden zouden geant
woord hebben, dat zij dit voorstel
aanvaarden op voorwaarde, dat de
Turken van te voren de voorwaarden
van den Balkan-bond aannamen.
Het antwoord der Turken is nog
niet bekend.
Vierde Groot-Nederlandsch Studenten-
Congres.
Zaterdag, Zondag en heden is te
Amsterdam het vierde congres gehou
den van het Algemeen Nederlandsch
Studentenverbond, welk verbond be
oogt er toe mede te werken, overal
waar Nederlandsch gesproken wordt,
die macht van die taal te versterken,
zoowel in België als in Zuid-Afrika.
Het Verbond telt thans 35 vereeni-
gingen, vertegenwoordigend 6000
Nederlandsch sprekende studenten.
Zaterdag werden de studenten ver
welkomd door den voorzitter, Prof.
J. W. te Winkel, die daartoe een rede
hield in de aula der Gemeentelijke
Universiteit, waarna Prof. Burger een
feestrede hield, waarvan hij een deel
wijdde aan de Vlamingen, een ander
deel aan de Zuid-Afrikaners en oojc
een deel aan de Indische studenten
der Nederlandsche Universiteiten.
Des avonds was er een feestmaaltijd
en een kroegjool.
Zondagmiddag hield Mr. J. X.
Abendanon in de aula der Universiteit
een rede over „Het verleden en de
toekomst der inlandsche bevolking in
Indië", waarna Prof. van Hamel sprak
over „Jan Student". Ook hadden ver
schillende feestelijkheden plaats.
Hedenmorgen spraken Prof. te Win
kel, over „De Vlaamsche beweging en
de Gentsche hoogeschool" en Ds. H.
van Broekhuizen over „Volken Taal".
De sluitings vergadering werd heden
middag half drie gehouden.
De Steenhouwerspatroons en de
Tariefwet.
Aan den Minister van Landbouw,
Nijverheid en Handel is door de Ver-
eeniging „Bond van Steenhouwers-
Patroonsvereenigingen in Nederland
gevestigd te Amsterdam, het volgende
adres verzonden
Kennis genomen hebbende van het
Kon. Besluit van 20 Januari 1913
Staatsbl. No. 37, waarbij wordt bepaalèh
dat de Steenhouwerswet met uitzfïP p
dering van de artikelen 2 en 4w n
werking zal treden op 1 Maart 1913
en dat de artikelen 2 en 4 in werking
treden op 1 Mei 1913;
Overwegende dat door dat Kon.
Besluit de bedrijfskosten voor het
steenhouwersbedrijf enorm zullen wor
den opgevoerd;
Verzoekt Uwe Exoellentie eerbiedig,
ter gemoetkoming aan die meerdere
kosten, uitvoering te willen geven
aan de door Uwe Excellentie in de
kaïnerzitting van 23 Mei 1911 gedane
toezegging, doorhet daarheen te
willen leiden, dat de tariefsbepaling
uit het ontwerp Tariefwet, betrekking
hebbende op natuursteen, in een af
zonderlijk wetsontwerp aan de Kamer
worde voorgelogd.
VRIJDAG 24 JAN. 1913.
(Slot.)
De Voorzitter: Het was ons
bekend, dat de heer van der Torren
deze opmerking zou maken en wij
hebben het dus vooraf kunnen overwe-
gen.
De opmerking van jden heer van der
Torren betreffende omschrijving van
kring IV is juist. B.jen W. wyzigeh
dus hun voorstel indjer voege, dat de
omschrijving van kring IV aldus luidt
„Het gedeelte der Gemeente hetgeen
ligt ten Westen van eeine lijn loopende"
enz.
In de omschrijving yan kring V staat
terecht „in Oostelijkel richting", maar
men heeft vergeten gewag te maken
va» de noordelijke grens der gemeente.
B. en W. wijzigen daarom ook deze
omschrijving mdiervoege dat de aanhef
luidt
Het gedeelte der Gemeente hetgeen
gelegen is binnen de noordelijke grens
der Gemeente en eene lijn loopende"
enz. Daarbinnen valt dan juist het deel
der Gemeente, hetwelk de heer van
der Torren dacht dat overgeslagen was.
Wat betreft de omschrijving van
kring VI, als de heer van der Torren
die nog eens aandachtig leest, dan zal
hij zien dat werkelijk geen wijziging
noodig is. Men zou desnoods kunnen
kunnen volstaan met eenvoudig fcoe-
zeggen :V^Het overig gedeelte der Ge
meente."
De heer van der Torren: Daar
mede zou ik mij kunnen vereenigen
De Voorztter: Het is misschien,
met het oog op de duidelijkheid, beter
om niet te spreken van „het overig
gedeelte der Gemeente". Het is beter
aan de omschrijving toe te voegen „en
die grens". Dan is het zeker, dat de
grens der Gemeente is de grens van
den kring. B. en W. brengen ook deze
wijziging aan.
De beraadslaging wordt gesloten en
het gewijzigd art. 12 zonder hoofde
lijke stemming aangenomen.
Beraadslaging over art. 13, luidende
„In iederen brandweerkring is ge-
station neerd een slangen wagen met
bijbehoorend materieel.
In drie van de zes brandweerkringen
bevindt zich bovendien een brandspuit,
Voorts bevinden zich op verschil
lende plaatsen in iederen kring brand-
kranen der Waterleiding.
In de Gemeente zijn verder aanwezig
een stoombrandspuit en een reddings-
en ladderwagen met bijbehoorend mate
rieel en zijn in verschillende gedeelten
der Gemeente brandladders en brand-
haken voorhanden.
De bewaar- en bergplaatsen van
bovengenoemde brandblusch- en red
dingsmiddelen worden aangewezen
door Burgemeester en Wethouders.
Bij brand in de omgeving van de
Sint-Janskerk kan de Gemeente krach
tens eene met Kerkvoogden gesloten
overeenkomst rekenen op den Bijstand
van de electrische brandspuit".
De heer vtn E ij k M. de V. Ik
wil vragen, of het bewaren, van de 3
gewone brandspuiten ook kosten met
Zich zal medebrengen. Anders zou ik
liever zien dat zij werden opgeruimd.
Dan zou men op andere dingen iets
minder kunnen bezuinigen.
Ik heb het recht dit te zeggen, om
dat de Commissie fn hare toelichting
tot driemalen toe verklaart, dat de
gewone brandspuiten overbodig zijn
geworden en verder dat geschikte
manschappen voor de bediening dier
spuiten ipoeilijk te vinden zijn sedert
de spuiten zoo goed als geen dienst
meer doen. Aan vrijwilligers zal men
ook niets hebben, want die zullen niet
op de hoogte van de bediening dier
spuiten zijn.
Ik ben het dus met de Commissie
eens dat de gewone brandspuiten vrij
wel overbodig zijn. Mocht het bewaren
daarvan kosten met zich medebrengen,
dan zou ik maar beter vinden ze op
te ruimen.
De heer Nederhorst: De Com
missie meent inderdaad, dat deze spui-
)ten vrijwel overbodig zijn, maar toch
meent zij, om den secuuraten weg te
bewandelen, dat het gewenscht is een
drietal voorloopig aan te houden. W(j
kunnen het eenige jaren aankijken. De
kosten, die daaraan verbonden zijn,
zijn zeer gering. De spuiten moeten
jaar wat ingesmeerd wordenver
dere kosten zijn er niet. De spuithuisjes
zijn er reeds. Het zou kunnen ziin dat
er iets was met de stoombrandspuit
en dan zou nog de hulp van gewone
spuiten noodig kunnen zijn.
De heer van E ij kIk dank den
heer Nederhorst voor zijn inlichtingen.
De beraadslaging wordt gesloten en
art. 13 zonder hoofdelijke stemming
aangenomen.
Art. 14 wordt zonder beraadslaging
en zonder hoofdelijke stemming aange
nomen.
Beraadslaging over art. 15, luidende:
„De bewaarplaatsen zijn voor zoo
veel mogelijk en noodig voorzien van
geluk werkende sloten.
Een sleutel berust bij den Opper-
Brandmeester, een bij eiken adjunct-
Opper-Brandmeester en Brandmeester.
De Chefs der slangen wagens zijn
in het bezit van een sleutel der be
waarplaats van het bluschmiddel waar
toe zij behooren.
Verder wordt .een sleutel beschik
baar gehouden op het Raadhuis, het
Bureau van Politie en bij een der
naast bij de bewaarplaatsen wonpnde
ingezetenen. Aan de woning van laatst
genoemde wordt een bordie aange
bracht met de woorden„Sleutel be
waarplaats bluschmaterieel
Deze sleutel mag alleen aan een
Brandmeester of Chef van een slangen-
wagen worden afgegeven.
Een sleutel der bewaarplaats van
de electrische brandspuit der Sini-
Janskerk wordt op het Bureau, van
politie beschikbaar gehouden."
De heer van der Ree: Volgens
dit artikel wordt aan de ohefs en andere
bij de brandweer verbonden personen
een sleutel gegeven, maar tot mijn
spijt zie ik niet, dat de Opzichter er
ook een krijgt. Ik zie niet in welk
bezwaar er tegen zou bestaan hem
ookeen sleutel te geven. Ik zag dit
tg gaarne in het artikel opgenomen.
Verder heb ik bezwaar tegen deze
bepaling. „Deze sleutel mag alleen aan
een een Brandmeester of Chef van oen
slangenwagen worden afgegeven." Het
zou kunnen voorkomen, dat een
Brandmeester of een ander niet aan
wezig is en de manschappen bij hun
brandspuit staan te wachten. Ik meen,
dat vervallen moet het verbod, dat de
sleutel aan d§ manschappen zal worden
afgegeven.
De heer Nederhorst: Ik doe op
merken, dat de sleutel van de brani
spuithuisjeszeer weinig noodig pal zijn,
want de gewone brandspuiten zullen
zelden gebruikt behoeven te worden.
De Chef van den slangen wagen woont
onmiddellijk bij den slangenwagen.
De heer van der Ree: Ik heb
zoo even gesproken van brand
spuiten, maar ik had het oog op de
slangenwagens. De sleutel van de be
waarplaats van een slangenwagen kan
nu volgens dit artikel alleen worden
afgegeven aan een Brandmeester of
Chef van den slangenwagen en niet
aal» de gewone manschappen.
Nu moge een Chef vlak bij wonen
het kan toch voorkomen dat hij op een
gegeven oogenblik van huis is. Onder
wijl zijn de manschappen present, maar
men mag hun de sleutel niet afgeven
en zij kunnen niets doen. Ik zou in
overweging willen geven dit verbod er
uit te nemen en deze alinea* te doen
luiden: „Deze sleutel mag alleen aan
een Brandmeester, een Chef van een
slangenwagen of een der daarbij aan
gestelde manschappen worden afge
geven.
De Voorzitter: B. en W. heb
ben geen bezwaar tegen hetgeen de
heer Van der Ree in overweging geeft
en wijzigen bedoelde alinea in dien zin,
dat zij luidt: „Deze sleutel mag alleen
aan een Brandmeester, een Chef van
een slangenwagen of een der daarbij
aangestelde manschappen worden af
gegeven."
De beraadslaging wordt gesloten en
het gewijzigd- art. 15 zonder hoofde
lijken* stemming aangenomen.
De artikelen 1636 worden achter
eenvolgens ionder beraadslaging en
zonder hoofdelijke stemming aange
nomen.
Beraadslaging over art. 37, luidende
„Alleen de Blangenwagen uit den
kring binnen welken brand is ontstaan
mag zonder nader bevel uit de bewaar
plaats wordep vervoerd. Het aan dezen
wagen "verbonden personeel zal onmid
dellijk na op de in art. 34 omschreven
wijze of op andere wijze gewaarschuwd
te zijn, den wagen met bijbehoorend
materieel naar den brand vervoeren
en het blusschingswerk beginnen.
Verder zal de reddings- en ladder-
brigade na gewaarschuwd te zijn zich
met het noodige materieel dadelijk
naar de plaats van het onheil begeven.
Met de stoombrandspuit mag niet
anders worden uitgerukt dan op bevel
van den Opper-Brandmeester of diens
plaatsvervanger"
De Voorzitter: Door don heer
Bokhoven is een amendement inge
diend, om het 3de lid van dit artikel
aldus te lezen „De Btoombrandspnit
zal bg het uitbreken van een uitslaan-
den brand onmiddellijk door het daarbij
behoorend personeel naar de omgeving
van den brand worden gebracht, alwaar
het*de orders zal afwachten van den
Opper-Brandmeester o9< die hem ver
vangt om in te spannen of water te
geven".
Het -amendement van den heer Bok
hoven wordt voldoende ondersteund
en komt mitsdien in behandeling.
De heer Bokhoven: M. de V.
Ik heb in de Commissie mgn stem
gegeven aan de redactie van dit artikel,
gelijk het voorgesteld wordt, maar bij
den brand b(j van dor Want is mij
gebleken, dat er nog een leemte in is.
m die leemte weg te nemen stel ik
voor de 3de alinea te lezen als ik voor
gesteld heb.
De onkosten van het vervoer van
de stoombrandspuit naar den brand
leveren geen bezwaar op, ook als de
hulp van deze spuit niet noodig mocht
blijken. Immers, er heeft elke maand
een oefening met de stoombrandspuit
plaats en de mansohappen moeten daar
voor toch ook betaald worden. Als men
nu bepaalde dat, als de stoombrand
spuit naar een brand was uitgerukt,
de volgende oefening achterwege kon
big ven, dan zouden er in het geheel
geen extra-onkosten aan verbonden zijn.
I in i in
De heer van de V e I d eIk zie
niet in de noodzakelgkheid, dat bij el-
ken brand op de stoombrandspuit te
voorschijn moet komen. Gewoonlgk
zal men wel kunnen volstaan met de
brandkranen. Overal, waar men bij de
waterleiding aangesloten is, tracht men
eerst den brand met de waterleiding
te blusschen. En ziet men dat men het
daarmede niet af kan, dan heeft men
de stoombrandspuit spoedig genoeg
ter plaatse.
Wij zijn bij den jongsten brand on
gelukkig geweest ten gevolge van bij
zonder omstandigheden maar in het
vervolg zal het geen moeilijkheden
meer opleveren.
Met een regeling, als de heer Bok
hoven, voorstelt, vervalt men weder
in den ouden toestand, dat er ver
schrikkelijk veel kabaal gemaakt wordt,
soms om een kleinen brand.
De heer Bokhoven: Bij den
brand bij van der Want is gebleken,
dat het noodig was dat de stoombrand
spuit kwam. Het kan zijn, dat er toen
aan de telephoon gemankeerd heeft
maaïv ook al mankeert er niets aan,
dan is net toch noodig dat de brand
spuit dadelijk aanwezig is, want er zou
toch heeK wat tijd verloren gaan door
dat de Opperbrandmeester de tele-
phoonaansbjiting moet opzoeken en
dan moet telephooneeren aan de man
schappen van de stoombrandspuit, In
dien tusschentijd heeft de brand gele
genheid zich uit te breiden. Wil men
oen goede hrandweer krijgen, dan moet
de stoombrandspuit bij brand onmid
dellijk uitrukken, evenals vroeger met
de gewone spuiten het geval was zoo
zal zij goede diensten kunnen bewijzen.
Ik ben jaren lang brandmeester ge
weest en kan er over oordeelen. Ik
vind het verkeerd de stoombrandspuit
op het Stadserf te laten en'niet naar
den brand te vervoeren.
De heer van de Velde: Ik meen
aangetoond te hebben, wat wij in een
bijzonder geval verkeeren, dat het voor
de eerste maal was dat de stoombrand
spuit bij een brand tegenwoordig moest
zijn. Hetgeen toen gebeurd is, kan men
evengoed als motief aanhalen voor
aanneming als voor verwerping van
het amendement. Immers, het blijkt,
dat de stoombrandspuit toen niet noo
dig is geweest. De brand was vrij hevig
en toch heeft de waterleiding hem
weten te beperken tot het aangetast
perceel.
Ik vind het overdreven dat voor
eiken brand de stoombrandspuit moet
uitrukken.
De heer M u y 1 w ij k Ik acht de
door dvn heer Bokhoven voorgestelde
redactie zeer gelukkig en ik kan mij
er wel mede vereenigen. Juist door
te spreken van „uitslaanden brand
is hij aan het bezwaar van den heer
van de Velde tegemoet gekomen. Al
leen bij uitslaanden brand zal de stoom
brandspuit uitrukken en niet bij een
schoorsteenbrandje of een binnenbrapd
De heer van Galen: Ik gevoel
veel voor het bezwaar van den heer
Bokhoven. Als de stoombrandspuit
eerst mag uitrukken wanneer daartoe
order gegeven wordt, dan komt zij
vrijwel als mosterd na den maaltijd.
Daarentegen ben ik het met den heer
van de Velde eens, dat het niet aan
gaat voor te schrijven dat de stoom
brandspuit bij eiken brand zou moeten
uitrukken.
Ik wil vragen, of aan het bezwaai
van den heer Bokhoven niet kan tege
moet gekomen worden door de 3de
alinea van art. 37 geheel te doen ver
vallen. Dan zal in den regel wanneer
de brand uitslaat, de stoombrandspuit
van zelf uitrukken. Thans wordt voor
geschreven, dat het niet zal gebeuren.
Schrappen wii het, dan zal het in de
practijk steeds gewoonte worden dat
bij het uitbreken tan een brand de
stoombrandspuit er heen gaat. Schrij
ven wij dit echter gebiedend voor,
dan moet de stoombrandspuit bij eiken
brand uitrukken, of zij dienst zal
doen of niet.
De heer Bokhoven: Ik moet
mijn amendement handhaven. Ik kan
mij niet voorstellen, dat wij een goede
brandweer krijgen als wij de door mij
voorgesteld redactie niet opnemen.
Anders zal het Bteeds zijn er is brand
maar geen stoombrandspuit en wie de
schuldige zal zijn weet niemand. Het
zal te lang duren, de spuit zal te laat
komen en dan is misschien voor eenige
duizenden guldens verbrand. Dat wil
ik voorkomen.
De heer Jongenburger:Eris
veel te zeggen voor het amendement
van den heer Bokhoven maar ook wel
iets er tegen.
Het zal zeker de bedoeling zijn dat
de brandmeesters wonen in de ver-
sohillende gedeelten der stad. Zou men
nu niet de moeilijkheid kunnen onder
vangen door de 3de alinea te lezen
„Met de stoombrandspuit mag niet an
ders worden uitgerukt dan op bevel
van een der Brandmeesters." F Dan
heeft ieder van de Brandmeesters het
recht de spuit te laten uitrukken. Als
de brandmeesters verdeeld zijn over de
gemeente, dan is elk in staat te oor
deelen bij een voorkomenden brand, df
hulp van de stoombrandspuit noodig is.
Het is nog al moeilijk uit te maken,
wat een uitslaande brand is. Er is wel
gezegd, dat niet bedoeld is een schoor
steenbrand of gewone brand, maar wat
is de grens Het zal aanleiding tot
quaesties geven.
De heer N e d e r h o r s tDo heer
Jongenburger wil, dat elke brandmees
ter het recht heeft order te geven om
de stoombrandspuit te laten komen.
Dat zou niet gaan. Bij de afwezigheid
van den Opperbrandmeester treden
de adjunct-Opperbrandme&sters op en
dat moet zoo blijven.
De groote moeilijkheid ligt in het
amendement van den heer Bokhoven.
Hoe zal men aan de stoombrandspuit
weten, dat er een uitslaande brand
is? Dat zal toch ook van de plaatB
van den brand moeten getelephoneerd
worden. Het eenige is, dat men zegt:
Wij moeten niet geheel afhankelijk
zijn van den Opperbrandmeester, die
constateert of het al dan niet noodig
is. De uitslaande brand moet gecon
stateerd worden en als die geconsta
teerd is moet er getelephoneerd worden.
Ik gevoel er zeer veel voor, dat de
stoombrandspuit er zooveel mogelijk
is bij uitslaanden brand, maar met
een gebiedend voorschrift zullen wij er
niet op vooruit gaan.
De heer van E ij k Ik begrijp
niet, dat er zooveel bezwaar bestaat
tegen hetgeen de heer Bokhoven wil.
De kosten kunnen geen bezwaar
zijn. De manschappen van de stoom
brandspuit worden toch gealarmeerd
en moeten bij de spuit zijn, of deze
naar den brand gaat dan wel op het
Stadserf blijft.
Ik ben het eens, dat de stoombrand
spuit altijd moet uitrukken. Dan be
wandelen wij den zekersten weg, In
het begin kan men zeggen, dat het
oen kleine brand is, maar hij kan zich
uitbreiden en een grooten omvang
hebben verkregen eer de stoombrand
spuit er is.
Er is geen gevaar, dat wij weder
zullen krijgen den toestand van vroe
ger, dat alle spuiten uitrukken, zonder
dat dit noodig was, wat vele man
schappen noodig maakte en vele on-
kosteiy' medebracht. Ik heb wel eens
gehoord, dat zoo'n brandje wel f300
k f400 aan de gemeente koste. Dit
zal bij het uitrukken van de stoom
brandspuit niet noodig zijn. Ik hoor
zeggen, dat de kosten van het uitruk-
van de stoombrandspuit slechts f 10
kost. Mij dunkt, het is toch niet noo
dig daarover zoovele woorden te wis
selen.
De heer Bokhoven: Er wordt
gezegd, dat het zoo moeilijk te con-
stateeren is of men te maken heeft
mat een uitslaanden brand of niet. De
Gemeente is toch niet zoo groot, of
men kan van overal zien of de brand
het dak of de ramen uitslaat. Als dit
gebeurt, dan behoeft men niet te vra
gen, of het al dan niet een uitslaande
brand is.
Een schoorsteenbrand kan men toch
met zien.
De heer Nederhorst: Ik wijs
er op, dat men den brand in de Kui-
perBteeg kon zien op de Haven maar
niet op de Turfmarkt. Er was geen'
sprake van, dalj men daar kon zien
dat het een uitslaande brand was Dan
is het maar beter het woord „uitslaan
den" geheel te laten vervallen. Ik ben
er voor om zoo secuur mogelijk te
zijn en de stoombrandspuit altijd te,
laten uitrukken.
De beraadslaging wordt gesloten.
Het amendement van den heer Bok
hoven komt in stemming en wordt
aangenomen met 16 tegen t stem, die
van den heer van de Velde.
De artikelen 3845 en de over
gangsbepaling worden achtereenvol
gens zonder beraadslaging en zonder
hoofdelijke stemming aangenomen.
De ontwerp-verordening in haar
geheel wordt zonder hoofdelijke stern-
stemming aangenomen.
Niets meer aan de orde zijnde wordt
de vergadering door den Voorzitter
Ned. Tuinbonwraad.
De Ned. Tuinbouwraad vergadert
27 Februari te Utrecht. In behande
ling komt een voorstel van het cen
traal bestuur om over te gaan tot de
vorming van een groep, omvattende
de veilings- en verzendvereenigingen.
De heer J. Smid, referendaris aan
het departement van L., N. en H.,
zal een bespreking houden over„Het
arbeidersvraagstuk, meer speciaal in
verband met arbeidersbeurzen voor
den tuinbouw". De heer O. G. Vat-
tier Kraane, directeur van de N. V.
Vriesseveen te Amsterdam, houdt een
lezing over„De koeltechniek ten
dienste van den tuinbouw." N. Ot.
Vrijdagmiddag had met de tram,
welke om 5 uur Renkum passeert
uit de richting Wageningen, een on
geluk plaats, dat gelukkig goed is
afgeloopen.
Bij den bekenden Renkumscbe Lin
deboom, aan de oostzijde van het
dbrp, waar de weg een vrij scherpe
bocht maakt, liep de motorwagen uit
de rails en deed door heg en hek
een inval in den nabgliggenden tuin
van den heer Van de Bovenkomp.
Daar de tram op dit punt weinig
vaart had, bleef het ongeluk beperkt
tot materieele schade, welke echter
zeer groot is. De motorwagen stond
onder 'nhoek van 45° naast den|weg,
zwaar beschadigd, terwijl ook het
voorste deel van den passagierswa
gen veel schade had. Persoonlijke on
gelukken hadden niet plaats. A. Ct.
GOUDA, 3 Februari 1913.
Van het programma der Bioscbop
„Internationaal" aan den Kleiweg
munten deze week uit de natuurop
name van Santa Lucio, die werkelijk
zeer mooi is en het hoofdnummer „De
eed van Stephan Huiler."
Dit laatste drama in 3 acten is een
schets uit het artisten-leven, van 1
tot einde boeiend, met talrijke tref
fende en mooie tafereelen. Eenige ko
mische nummers en kleine dramaT
ter afwisseling. De pianist is als steeds
onvermoeid met zijn accompagnement.
Zaterdagmiddag ontspoorde aan de
werken voor den aanleg van de spoor
lijn Gouda—Schoonhoven te Stol
wijkersluis, een zandfcrein. De locomo
tief en eenige zandwagens rolden van
den dijk. Vier personen, die zich op
de locomotief bevonden, vielen mee
omlaag, dooh konden, zonder verwon
dingen tè hebben opgeloopen, worden
bevrijd.
Een oud Gouwenaar.
Zaterdag herdaoht de firma H. Pan
der en Zonen te 's-Gvavenhage het
vijftigjarig bestaan harer zaak, de in
het geheele land bekende groote meu-
belmagazijnen.
Wij memoreeren dit feit, wijl deze
zaak gebóren-werd te Gouda, als een
kleine zaak, met één loopknecht. De
stichter der firma, wijlen de heer H,
Pander, die in 1863 zijn zaak hier op
richtte, heeft haar kunnen opvoeren
tot een der voornaamste van geheel
Nederland.
De firma, welke nu een groote fa
briek en magazijnen heeft te 's-Graven
hage en Amsterdam, beschikt thans
over een personeel van meer dan 850
mau.
Brand.
Hedenmorgen half tien werd door
omwonenden van de perceelen 61 en
63 Karnemelksloot een dikke rook ont
dekt, die zich een weg baande uit het
bovenhuis van no. 63, waarvan de
bewoner afwezig was. Nadat de woning
was binnengegaan bleek dat een kapok
matras in brand was geraakt, waarna
terstond de brandweer werd gealar
meerd. Kort daarna was de slangen
wagen uit kring VI benevens de
ladderwagen bg den brand en werd
water gegeven door twee slangen op
de waterleiding, terwijl ook de stoom
spuit, door mannen getrokken, bij den
brand verscheen. Deze behoefde echter
geen dienst te doen, daar het vuur
weldra was gebluscht.
Het bovengedeelte der woning no.
63, bewoond door den reiziger B,
Lugthart, brandde van binnen vrijwel
uit. Het benedengedeelte als ook het
naastliggend perceel, bewoond door
den schoenmaker W. van den Berg
kreeg veel waterschade.
De inboedel van den schoenmaker
kon vrijwel geheel worden gered. Hij
was niet verzekerd, de bewoner van
no. 63 wel.
De brand was ontstaan door dat de
bewoonster met een lampje onder de
bedstede naar een broche zocht, het
welk zij miste.
Aan het postkantoor Gouda en de
daaronder ressorteerende hulppostkan
toren werd gedurende de maand Jan.
1913 in de Rijkspostspaarbank in
gelegd f 61278.23, terugbetaald
f 47432.48. Het laatste door het
kantoor uitgegeven boekje draagt het
nummer 19807.
De Bioscoop-Salon „Gouda Vooruit"
opent haar programma deze week met
een kunstige opname van de Londen-
sche brandweer in actie en geeft ver
volgens als hoofdstuk een schets uit
donker-Parns „Boete" mooi en aangrij
pend van innoud, waartoe de explicatie
bijdraagt. Ook de comedie „In den
tunnel" is een heel aardig nummer.
Ter ajwisseling eenige kleinere num
mers.
Intern. Tuinbouwtent. te Gent.
Boskoop. Tot juryleden voor de
Internationale Tuinbouwtentoonstel
ling welke van 26 April—4 Mei te
Gent zal worden gehouden zijn o.a.
benoemd 'de heeren J. Blauw en G.
van Noordt, firma P. van Noordt
Zonen, alhier, alsook de heeren K.
Hartlieb Sr., Rotterdamprof. dr. J.
M. Janse, LeidenC. van Lennep,
secr. van den Nederl. Tuinbouwraad,
's Gravenhagejhr. L. J. Quarles van
Ufford, secr. van de Nederl. Orchido-
philenclub, 's GravenhageVan der
Valk, bloemist, Rotterdam J. F. Wil-
ke, hortulanus, RotterdamE. Th.
Witte, hortulanus, Leiden.
Oudewater. De sociëteit „Een
dracht" hield Donderdag een feeste
lijke bijeenkomst in de daarvoor smaak
vol ingerichte concertzaal van 't hotel
„Doelen". Het programma bevatte
behalve een tooneelstukje „Liefde en
Pensioen", tal van nummers voor zang
en voordrachten, terwijl de muziekver-
eeniging „M. H. van 't Kruijs" met
10-tal muziekstukken de feeste-
|jke stemming niet weinig verhoogde,
'et publiek had een zeer genotvollen
avond, welke met een zeer geanimeerd
bal eindigde.
Gouderak. Het provinciaal kerk
bestuur van Zuid-Holland heeft aan
den heer C. Verhagen, predikant bij
de Ned. Hervormde gemeente alhier,
op diens verzoek, na meer dan 40-
jarige Evangeliebediening, met ingang
van 15 Juni eervol emeritaat verleend.
Al/en a.d. Rijn. Van een motor
schuit der firma v. d. Horst en v. d.
Bijl, alhier, is Zaterdagnacht op het
Brasemermeer een knecht, G. de Jeu
genaamd, over boord geslagen en ver
dronken.
Reeuwijk. De uitslag van de door
den notaris Mahlstede uit Berg Ambacht
in „De Harmonie" te Gouda, bij afslag
gehouden verkooping van een bouw
manswoning van den veehouder G.
Heij, alhier, is als volgt
Perceel 1, kooper de heer P. Groe-
neschoi, alhier, voor f 3200perceel
2 tot 9, kooper de heer G. Vente,
alhier, voor f 9790 perceel 10, kooper
de heer Poortugal, te Den Haag, voor
f 450, alzoo totaal f 13440.
Er worden pogingen in 't werk
gesteld onze gemeente van een tele
fonische verbinding te voorzien. Er
zijn om de verbinding te verkrijgen,
minstens zes aansluitingen noodig. Vier
er van zijn er reeds toegezegd, zoodat
er nog twee ontbreken.
5de KI. Trekking van Maandag 3 Febr.
No. 12513 f 100,000.
2756 f 1500.
12246 en 14822 ieder f 1000.
1294,9722,11748,12872,17537,
19035 en 19983 ieder f 400.
6778,10237,11379,12134,13878
18988, 15094 en 15588 ieder
f 200.
13144,
17838,
f 100.
18867,
19805 t
14969, 15145,
n 20026 ieder
Prijzen van f 70.
84 161 279
1048 1134 1277 1488 96 1840 17B8 77 1849 55 1901 19
2068 2154 81 00 2258 2810 682428 2502 2072 2819 2991 86
8117 8274 8412 88 8625 648718 01 80 8888 70 8805
4046 4192 88 4218 4662 4002 6 79 4781 4957
5188 5218 10 47 6828 00 5418 41 5788 41 5802
0180 0208 22 6442 0545 00B4 6766 92 0080 6922 71
7037 7170 88 01 7987 7022 90 7716 00 80 7880 7900
8014 88 77 8871 80 98 8644 8087 72 92 8787 8931
9287 9400 9554 78 9602 8875
10047 58 85 10108 10248 10081 70 10410 10688 48 92 10659
10920 80 00 75 81
11050 50 00 91 11104 90 11266 70 04 11340 11448 11087 80
91 11720 11889
H89 02 84 12149 19228 12408 12510 19009 57 12704 52
12807 16 64 12916
18006 80 18227 18847 184Ö6 76 82 94 18627 18778 90 18802
18974 77
14017 24 87 14104 87 14207 28 42 79 14804 06 14486 41 85
14845 88 14S08 89 14912 40
15181 15877 16411 1Ö026 16029
16187 46 10227 88 10806 96 16412 28 40 16607 74 10054
18700 02 10910
17006 20 85 17208 17842 09 17420 91 17619 17708 94 17801
5 87 17918 48 88
18088J» 18124 75 18208 18828 16584 48 18809 82 88 18700
^1» S I»» 19740
20006 30170 2
8 20711 2
Goudsche Voetbalbond.
Het bestuur van den G. V. B. was
gisteren in bestuursvergadering bijeen.
Bij de behandeling der ingekomen
stukken wordt besloten da ontmoeting
tegen het L. V. B.-elftal vast te stel
len op 16 Maart, te spelen te Gouda
op het sportterrein; een verzoek van
Waddinxveen om den wedstrijd tegen
Olympia 3;-over te spelen wordt af
gewezen.
De notulen worden onveranderd
goedgekeurd en geteekend.
Hierna brengt de voc>rzitter punt 3
der agenda in behandeling, al. bespre
king van de ongeregeldheden na den
wedstrijd Gouda-T.O.P. De secr.penn.
doet voorlezing van verschillende in
gekomen berichten. Hg stelt voorts
onderstaande motie voor, welke onder
steund zijnde een onderwerp van be
spreking uitmaakt.
Motie.
Het bestuur - van den G. V. B. in
spoedvergadering bijeen, kennis geno
men hebbende van de ongeregeldhe
den welke Zondag 26 Jaq. '13 hebben
plaats gevonden
Overtuigd zijnde dat de vereeniging
„Gouda" in deze geen blaam kan tref
fen, daar zoowel bestuur als de spelers
van beide partijen voor een ordelijk
verloop zorg droegen;
Overtuigd zijnde dat allen die het
wel meenen met de voetbalsport van
deze ongeregeldheden met weerzin
hebben kennis genomen;
Spreekt zijn scherpen afkeur uit,
dat eenige buitenstaanders,
welke noch met een der voetbalver
enigingen noch met den G. V. B. iets
uitstaande hebben, zich hebben ver
laagd eenige spelers na afloop van
bovefigenoemden wedstrijd te moles-
teeren
Besluita
In gemeenschap met de aangesloten
vereenigingen te trachten die maat
regelen te treffen welke er toe leiden
om herhaling te voorkomen;
Aan deze motie de noodige publi
citeit te verleenen;
En over te gaan tot de orde van
den dag.
Na een zeer uitvoerige discussie
wordt de door den secr.-penn. voor
gestelde motie met algemeene stem
men aangenomen.
Een der deelnemers aan de onge
regeldheden, lid van „Gouda", wordt
geschorst tot 1 Oct. 1913.
Besloten wordt verder in de O. M.
opgave te verzoeken van candidaten
voor de vacature in de elftal-commissie.
Na de gebruikelijke rondvraag sluit
de voorzitter circa 1 uur de vergade
ring welke door alle bestuursleden
werd bijgewoond.
Voetbal.
Op het Sportterrein ontmoette gis
teren Olympia I de Goudsche Vete
ranen. Te half 3 "stelden zich de
Veteranen als volgt ^p:
doel: W. L. Immink;
achter: J. Samsonj, v. d. Loo;
midden: L. Becking, D. Maarschalk
en A. Goedewaagen Jr.;
voor: W. Fruyt van Hertog, Bak
ker, J. Haddérus Oostingh, W. Nagt-
glas Boot benevens een Olympiaan
Olympia telde verschillende invallers.
Een geregeld verslag van den wed
strijd zullen -we niet geven, doch de
wedstrijd heeft het vrij talrgk opge
komen publiek wel voldaan. Bij de
Veteranen waren vele goede krachten.
Het backstel bijv. gaf blijk eriran, dat
zij het nog niet geheel verleerd waren
en over Immink was eenstemmig het
oordeel, dat het een uitstekende kee
per was. Zijn kijk op het spel bijv,
was schitterend, toen bij bij een op
den grond liggenden bal plotseling
naar voren schoot en den bal tusschen
de voeten der spelers wegstompte.
Menig club kon op hem als keeper
nog grootsch zijp. In het midden ver
richtte de als altijd zwoegende Maar
schalk weer goed werk, terwijl de
Voorhoede zijn grootste kracht telde
in Bakker (R'dam).
Tegen het vlugge spel der jongeren
waren zij echter lang niet opgewassen,
terwijl Slop in zijn laatsten wedstrijd
v<jor Olympia (vóór zijn vertrek naar
Indië) Immink danig aan het werk
stelde. v
Het resultaat was 4-2 voor Olympia/
—7
De Struis verloor van Woerden II
met 3—0.
De andere wedstrijden gingen niet
door.
A. Zeltenrijk uit Oosterhout in
Groeneweg 53.
G. de Wit uit Ezinge in Prins Hen
drikstraat 65.
W. Pel uit Gorinohem in Wijdstraat
12.
S. Fen uit Bergen in Crabethstr. 66.
G. J. Broere uit Buren in Goud
kade 3.
J. H. Stol uit Helder in Boelekade 42.
C. de Knecht uit Voorst in IJssellaan
53.
A. van der Kraats uit Boskoop in
Ridder v. Catsweg 102.
J. A. Oosterwijk uit Haastrecht in
Goejanverw.dijk 19.
J. Stout uit Stolwijk in Willens 30.
A. van Kranenburg uit Rotterdam in
R. v. Catsweg 210.
R. Velu uit 's-Gravenhage in Turf
markt 3.
VERTROKKENEN'.
A. Koster uit Markt 21 naar Bode
graven.
G. van der Kolk uit Wijdstraat 41
naar Utrecht, Lombokstr. 75bis.
E. Lijftogt uit L. Liendeweg 77 naar
Beemster.
P. W. Taekema uit Raam 240 naar
Leeuwarden St. Jacobstraat L 14.
P. Vink uit Kattensingel 72 naar
Amstelveen.
A. van Suydam uit Oosthaven 20
naar Gameren.
J. W. A. Roos uit Fluweelensingel
108 naar Hilversum.
C. H. Greup uit K. Noodgodsteeg 8
naar Delft, Nieuwe Zaan 66.
C. van Kampen uit Gouwe 113 naar
Hilversum, Vaartweg 165.
L. L. P. Calkoen uit Blauwstr. 1 naar
Leiden, Varkenmarkt 8,
H. C. van der Beek uit Wijdstraat 41
naar 's-Gravenhage, Breedstraat 93.
C. Roldftnus uit Turfmarkt 49 naar
A'dam, Fred. Hendr. Plants. 42i.
R. S. Oudeboon uit Nieuwehaven 47
naar Assen, Groningerstraat 80a.
J. Sevenhoven uit J. v. d. Heidenstr.
29 naar Reeuwijk.
N. Roskam uit Bleekerasingel 4 naar
Rotterdam Nieuwlandstraat 6.
J. A. A. Phaff uit Crabethatraat 75
naar 's-Gravenhage Atjehstraat 120.
C. M. Slangen uit L. Tiendeweg 82
naar Amsterdam, Mandstr. 6.
Veemarkt Rotterdam.
Vette Ossen en Koeien
Verdere uitslagen zijn:
HaarlemQuick 12.
H.V.V.H.B.S. 3-0.
VelocitasV.O.C. 3—1.
FortunaV.F.C. 02.
die zich gedurende de week
van 17 Jan. tot 24 Jan. in de
gemeente gevestigd of deze
verlaten hebben.
GEVESTIGD
G. Polderman uit Zierikzee in Blee
kerasingel 11.
G. Heemskerk uit Reeuwijk in Hee
renstraat 7.
P. 2. van Wiohen uit Middelburg in
Gouwe 62.
aanvoer, prijzen waren voor 1ste kw.
42, 2e 37 en 3e 31 cent por half kilo.
Vette Kalveren, redel. aanvoer,
lste kw. 33, 2e 30, "3e 26 cent per
half kilo.
Vette Varkens goede aanvoer lste
kw. Stó1 'a, 2e kw. 27 V2, 3e kw. 24 cent
per half kilo.
Schapen en Lammeren weinig aan
gevoerd.
Handel in vet vee en vette varkens
stug, prijzen iets lager.
Vette kalveren en schapen prijshou
dend.
Parijs, 3 Febr. Le Petit Parisien
zegt dat de vertegenwoordigers der
groote mogendheden een laatsten stap
deden bij alle kanselarijen, die bij het
Oostenrijksch conflict betrokken zijn,
om hervatting der vijandelijkheden af
te raden-
Daarbjj werd aangetoond dat de
nota van Turkije als grondslag kan
dienen voor onderhandeling.
Provinc. aanbesteding.
Prov. Staten van Zuid-Holland heb
ben heden aanbesteed het onderhoud
der rijkswegen in de provincie ge
durende de jaren 1913—14—15.
Voor wat betreft het 2o perceel,
waarvan de raming f 13500 bedroeg
waren minste inschrijvers P. Dekinga
bn K. Ootes te Amsterdam voor f 13650
^per jaar.
Behlijn, 3 Febr. In politieke krin
gen acht men het niet onmogelijk dat
de wapenstilstand nog iets verlengd
wordt. Ook de beurs wees nog niet
als vaststaand aan, dat de oorlog her
vat wordt en was weinig flauwer bij
opening.
Sneeuw in Duitschland.
Vrijdag en Zaterdag heeft het in
Duitschland geweldig gesneeuwd. On
gelukken bleven niet uit. Nabij Littau
werden negen waggons en een loco
motief omvergeworpen. Een der wag
gons vatte vlam. De 70 reizigers kon
den zich redden. Eenigen van hen
hadden meer of minder ernstige won
den opgeloopen.
In de Baltische zee leed de kruiser
Aug8bourg schipbreuk ten gevolge
van het noodweer. Andere oorlogs
chepen wisten het gevaar te ontkomen
Executie.
Jules Renard, de moordenaar van
den gendarm© de Dorny is Zaterdag
geexecuteerd te Versailles. Hij stierf
moedig. Het gebeurde gaf geen aan
leiding tot incidenten.
van het Koninklijk Meteriologisoh
Instituut te DE BILDT.
Hoogste barometerstand 776.8 te
Coruna, laagste stand 720.3 te Vest
manver.
Verwachting tot den volgenden dag:
Stormachtige tot krachtige meest
zuidwestelijke wind, betrokken tot
zwaarbewolkt, regenbuien, zelfde tem
peratuur.
VAN DEN
3 FEBR. 1913.
Stautaieeuiuaea
Ned. Cert. Werkelijke
Schuld 3 pet.
Oostenr. Belastingvrije
Kronenrente 4 pet.
Port. Obl. 3de Serie
Amort. Schuld 3 pet.
Russische Obl. 1906
ld.
pet.
Obl. (Gr. Russische
Spw.mij.) 1898 4 pet.
Id. Obl. (Nicolai Spoor
weg) 1867-69 4 pefc.
td Obligatie 6e Emis
sie 4 pet
Japan. Obl. 1899 4 pet.
Mexico Afl. Binnenland
Obl. Öpct.
Brazilië. Funding Lee
ning 5 pot.
d. Obl. 1889 4 pet.
Venezuela Dipl. Schuld
1905 3 pet.
Bank en Credlet-Instel-
lingen.
Ned. Bankaandeelen
Industr Ondernemingen
American Car Foun
dry Comp. C. v. A.
Id.Smelting Refining
Co. Cerfc. v. Aand.
Anglo American Tele
graph Cv. Cert. v. A.
U. S. Steel Corp. Cert.
v. Gew. Aand.
Kol. Crediet lustell. en
Cultuur Ondernemingen
Handelsver. „Amster
dam" Aand.
Jav. Cultuur Mij. Aand.
Ned. Handel-Mg. C.v.A
Mtynbouw MUen-
Ketahoen" Mijnbouw
Mij. Gew. Aand.
Redjang Lebong, Mijn
bouw Mij. Aand.
Great Cobar Aand.
Petrolenm-Onderu.
Dorische Petroleumin
dustrie Mij. Gew. A.
Kon. Ned. Mgtot Expl,
v. Petr. Bronn. C.v.A
„Shell" The Transp.
Trad Cy. O. v. G. A
Scheepvaart MUeu.
Ned.-Am. Stoomvaart-
Mij. Aand.
Stoomvaart-Mij. „Zee
land" Preferente A.
Int. Mercantile Marine
Oy. afgest. Pref. A.
Tabak-Ondernemingen
Bindjey Tabak Mij. A.
Diversen
Maxwel Land Gpant
Cert. v. Aand.
Peruvian Corporation
Lim. Cert. v. Aand.
Spoorwegen.
Holl. IJzeren Spoor
wegmij. Aand.
Mg. t. Expl. v. Staats
spoorwegen Aand.
Zuid-Italiaan. Spwmij.
Serie A-H Obl. 3 pot.
W arschau-W eenen
Spoorwegmij. Aand.
dito dito Act. de Jouiss.
Amerika. Atchison Alg.
Hypb. Obl. 4 pot.
Erie Spoorweg-Mij.
Gew. Aand.
Union Pacific Railroad
Oy. Cert. v. gew. A.
Wabash Gew. Aand
Vorige
Koert.
78'/,
85»/,,
63»/,,
99'/,
86'/,
91
85'/,
45'/,
104
81
58'/,
217'/,
53
72"/,,
26'/,
65
192
275
189'/,
13
201
179»/,
569
525
189
147 V,
*'l.
90
3'/,
li'/,
90'/.
96"/,,
63
185'/,
86'/,
97'/.
31»/
160
i'l,
Koere ren
heden.
78'/,
85'/,,
1001/,
83'/,
■59",,
52'/,
72'/,
64'/,
192
13'/,
201'/,
85'/,
180',,
570'/,
117
i'l,
91
97'/,
31'/,
160
4
101
146'/,
Premieieenlmreti.
AmsterdamAand.3pct 102
Hongarije. Thei s-R«-
gtuirungs-Qes. 4pot. 146';,
GELDKOERS.
Prolongatie 3'/, pCt.
Nat. Staatsf. stil, Buitenl. nagenoeg
prijshoudend, Mijnen idem, Ameri
kanen flauw, Petroleum kalm, Tabak
ken vast, Culturen stil, Rubbers wei
nig varieering.
