Sanatogen n leCTORI PHILIP Ontvangen H. J. VAN SCHALEN, Adverteert in dit Blad. Bedroefd is! Kistenmakers BONT Reclame-Week Gebi GERZON'8 «ui 35, Bont-Mantels Anton Coops, Dekens, Vachten, Voetzakken, Kachelzeilen enz. Tapijt- en Meubelmagazijn Echarpes Colliers. Jongste Bediende. een prachtige collectie Wijdstraat 21, Hollandsche Maatschappij van Landbouw Houtverkooping. L. van der Beek. Brokkenhuis ROTTERDAM. luturn oq 15 «65,85,95,110, mei getrokken draad tGEEFT BIJ HETZELFDE STROOM" VERBRUIK VIERMAAL MEER NUTTIG LICHTEFFECT DAN EEN GEWONE METAALDRAADLAMP - P. Weijer, J. H. KROM ZOON Bruine boonen Groene erwten Capucijners Kroonerwten VELVETS MRU. (MIK 25 75 Advertentiën. D. J. VAN OS, MeMraal 144, Bollerdam, Sanatogen. Haematogen. Haemoferrin. Telefoon 36$. Zaterd.agr 15 2xTovemTaer a.s. 34e GROOTE VERLOTING nOOEDPRUS: Een omnibnsbreak met een Paard compleet. PRIJS PER LOT 50 CENTS. handnaaimachine W. VERMEULEN, Kipstraat 42 Rotterdam. le GOUDA kannen geplaatst worden bij de N. V. Kaashandel-Maat schappij Gouda. AanmeldingKantoor Kat- NIEUW! Pabrieks-Biplt van JaponMi iuses. m Rekker cJïïattRae 6ie. cKieuwc Stoffen. voor Costumes en Mantels. KLEEDING, prima, AJJ SKlNKS-OnSSlM M-ELECTRIC 19 75 MECTRIC ECHT IERMELII Volle garanlii prima kwaliliil vakkundige bewerking. penningmeester van het Hoffman's Gesticht, bij welks inrichting hg zoo goede hulp verleende. Gegeven de persoonlijkheid van Dr. Van Iterson spreekt het van zelf dat hg al deze ambten niet opvatte als sinëeuren, maar zich met hart en ziel daaraan heeft gewijd. Gonda verliest ook in Dr. Van Iterson een waardig vertegenwoordiger barer burgerij. Ook zijn aandenken zal in Uwe Vergadering biijven bewaard! Deze toespraak werd door deleden staande aangehoord. Door Gedeputeerde Staten der pro vincie zijn goedgekeurd a. het door den Raad in zijne ver gadering van 18 Juli j.l. vastgestelde reglement voor de beide gasthuizen, b. het besluit van den Raad van 26 September jl. tot wijziging der begroo- tiri& dienst 1913 in verband met het tijdelijk beleggen van kasgeld. c. het Raadsbesluit van dienzelfden datum tot het doen van af- en over schrijving op de begrooting van uit gaven, dienst 1913. d. het raadsbesluit van 2 Septem ber jl. tot verleening van een voor schot en bijdrage aan de vereeniging „Het Volksbelang" te Gouda. e. het door den Raad inznnever gadering van 26 September jl. vast gestelde kohier wegens schoolgelden op de Burgerscholen, dienst 1913-1914. Op den 7den October jl. zijn door den Wethouder van Galen de kas en de boeken van den gemeente-ontvanger opgenomen. Het daarin opgemaakte procos-ver baal ligt voor de leden ter inzage. De Inspecteur der gymnasia neeft gunstig geadviseerd op het adres van de Heer M. van Westrienen, waarbg hij met ingang van 1 Januari 1914 eervol ontslag verzocht uit zijne be trekking van leeraar aan het Gymna sium. Deze mededeelingen worden aange nomen voor kennisgeving. Ingekomen 1. Ben brief van Mevr. Dessing— geb. Wennekers, van den volgenden inhoud Gouda, 6 Ootober 1913. Aan den Raad der Gemeente Gouda. WelEd. Achtb. Heeren. Met verschuldigde hoogachting stelt ondergeteekende tot haar diepe droef heid U in kennis van het overladen van haar dierbaren echtgenoot den Heer Christianus Petrus Wilhelmus Deaeing, ia lev fin lid van Uwen Raad. 't Welk doende met de meeste hoog achting UEaelachtb. Dienstw. Dienaresse, Wed. C. P. W. DESSING— Wennekebs. De Voorzitter: Deze brief is met epn brief van rouwbeklag beant woord. 2. Een brief van Mevrouw van IterBon-geb. Graafland van den vol genden inhoud: Gouda, 15 October 1913 Edelachtbare Heeren. Hiermede vervul ik den treurigen plicht u kennis te geven van het over lijden van mijnen eohtgenoot, den heer Dr. F. H. G. van Iterson, die het voor recht had vanaf 11 Januari 1878 on afgebroken lid van uw College te zjjn. Met gevoelens van hoogachting J. M. VAN ITERSON— Gbaavland. Aan de Gemeenteraad van Gouda. Namens B. en W. stel ik voor deze brief met een adres van rouwbeklag te beantwoorden. 3. Schrgven van de Commissie van Toezicht op het Middelbaar Onderwgs houdende aanbeveling ter vervulling oener vacature in haar midden: Gouda, 6 October 1913. Door het vertrek van den heer P. A. de Ridder naar Leiden is er een vacature ontstaan in de plaatselnke Commissie van Toezich op net Middel baar Onderwgs. Ingevolge artikel 4 der voor onze Commissie vigeerende verordening, heeft zij de eer ter voorziening in de vacature bij U aan te bevelen de Heeren R. W. H. PITLO. F. H. W. DE QUARTEL. De Commissie voornoemd, A. H. TEEPE, Voorzitter. W. GOL, Secretaris. Aan den Raad der Gemeente Gouda. Ter visie. 4. Een brief van regenten van het Van Iterson-Ziekenhuis van den vol genden inhoud Gouda, 9 October 1913. Ter voldoening aan de bepaling van de verordening van het van Iterson- Ziekenhuis, hebben wij de eer ter ver vulling van de vacature in ons mid den ontstaan door het vertrek van de Heer A. W. Roes voor eenei benoe ming van regent aan te bevelen. 1. de Heer J. J. M. HERMANS. 2. W. A. HOVNG. De Regenten van het van Iterson- Ziekenhuis. R. L. MARTENS, Voorzitter. J. H. TEELING, Secretaris. Aan den Gemeenteraad van Gouda. Ter visie. 5. Het rapport der raadscommissie belastgeweest met het onderzoek der ontwerp-gemeentebegrooting voor 1914. Dit luidt aldus: VERSLAG VAN HET VERHAN DELDE IN DE AFDEELIN- GEN, WAARIN DE RAAD IS VERDEELD VOOR HET VOORLOOPIG ONDERZOEK VAN DE ONTWERP-BE- GROOTING DER GEMEEN TE VOOR HETDIENST JAAR 1914. Algemeene beschouwingen worden niet gehouden. Artikelsgewijze behandeling der Uit gaven. Hoofdstuk I. Volgnummer 88. In een derafdee- lingen was men algemeen van oordeel dat deze post met f 100.moest ver hoogd worden, daar verschillende reis- en verblijfkosten niet uit de voorge stelde som van f 50.kunnen betaald worden. De vraag werd gesteld of geen reis- en verblijfkosten zijn noodig geweest, daar op de laatst vastgestelde rekening daarvan niets voorkomt. Volgnummer 92. Een lid spreekt in een der afdeelingen de wenschelijkheid uit, dat in de toelichting wordt opge nomen, wanneer de opdracht voorde uitgave van een stenografisch verslag van de handelingen van den Gemeen teraad aan de firma A. Brinkman Zoon eindigt. Volgnummer 93. Door het grootste deel der Leden wordt in een der af deelingen te kennen gegeven, dat het in hun oog zeer wenschelijk is, dat in het Kiesdistrict III een tweede stem bureau gevestigd wordt. Voorts wordt aangedrongen op toe zicht tijdens de drukste uren, ook na de splitsing. Hoofdstuk H. Volgnummer 101. In twee der af deelingen wordt de aanstelling van een Controleur bg de gemeente-belastingen aanbevolen. In een der afdeelingen spreekt een lid de wenschelijkheid uit, dat het biljet der plaatselijke belasting practischer wordt ingericht. Ieder moet .daarop kunnen zien voor welk bedrag hij of zij is aangeslagen. Voor verhooging zijner jaarwedde kwam volgens deze afdeeling in aan merking, de brugwachter-gaarder der Haastrechtgche brug, omdat de waar neming van die betrekking bij uitstek plaats vindt. Voorgesteld wordt zgn jaarwedde te verhoogen met f 50. Hoofdstuk IH. Volgnummer 118. In een der af deelingen acht een lid het aanbrengen van meer licht in het van Bergen IJzendoornpark noodzakelijk. Een ander lid van die afdeeling vraagt in de muzièktent in het Hout mansplantsoen tgdens de concerten een betere verlichting aan te brengen. De proef, zoo als die dezen zomer is genomen, heeft vooral in, maar ook buiten de muziektent een schitterend effect gegeven. De lampen kunnen, evenals in andereplaatsen, beschermd worden door zinken of ijzeren bakken, wanneer geen concert wordt gegeven. In een andere afdeeling wordt alge meen aanbevolen het loon der lantaarn opstekers met f 0.50 per week te verhoogen en derhalve te brengen op f 5.60. Hoofdstuk IV. Volgnummer 125. Een lid uit een der afdeelingen wenscht te weten of van B. en W. eerstdaags voorstellen zijn te verwachten omtrent de uitbrei ding van keuring van levensmiddelen. HoofdBtukV. Volgnummer 126. In een der afdee lingen heeft een lid de opmerking gemaakt dat op de begrooting is ge plaatst de jaarwedde voor den op zichter-teekenaar der fabricage. Het lid verzoekt meer inlichtingen omtrent het aanblgven van dien ambtenaar, die immers tijdelijk is aangesteld. Een lid van een andere afdeeling is van mee ning dat het salaris van dien ambte naar dient verhoogd te worden met f 100.en gebracht moet worden op f 1000.voor hetgeen deze ambtenaar presteert. In een der afdeelingen werjl de vraag gesteld of de jaarwedde van den boekhouder-opzichter der fabricage voor verhooging in aanmerking kan komen. In twee afdeelingen is door enkele leden de wensch uitgesproken, dat het salaris van den Concierge van het gebouw Arti-Legi met f 50.zou verhoogd worden met het oog op de aanzienlijke onkosten, die hg te maken heeft voor het in behoorlijken toestand houden vatt het gebouw. Volgnummer 128. Door enkele leden van een der afdeelingen wordt het noodig geacht een onderzoek in te stellen naar de bestrating van den Kleiweg. Herhaalde malen komen daar ongevallen voor met bet vallen van paarden en schrijft men dat toe aan de te ronde bestrating van den Klei weg. In de zelfde afdeeling wordt alge meen de vraag gesteld, nu er een begin zal worden gemaakt met het asfal- teeren van verschillende straten, of het gedeelte van de Westhaven vanaf het Postkantoor tot aan het Gymna sium en vandaar tot aan de brug over de Minderbroedersteeg daarvoor in aanmerking kan komen. De post van f 3250.tot aankoop van keien zou dan kunnen verminderd worden. Ook heeft in deze afdeeling een lid gevraagd de bestrating der Spiering straat te verleggen, daar die in zeer slechten staat is. In een andere afdeeling merkt men op, dat, waar besloten is tot het asfal- teeren van de Hoogstraat, wat ten gevolge heeft, dat een groot aantal goede keien disponibel komen, voor 1914 slechts 15000 Melafier of Grós- keien behoeven te worden aangeschaft. Voorts wordt in deze .afdeeling de wenschelijkheid uitgesproken van het verstraten der Vorstmanstraat. In een der afdeelingen was men het er algemeen over eens, dat de bestra ting in verschillende gedeelten der stad te wenschen'overlaat. Speciaal werden genoemd de Fluweelen- en Katten- singel. Men was in die afdeeling gene gen de post onder dit volgnummer te verhoogen met f 2000.wanneer op afdoende wijze daarin verbetering kon worden gebracht. Ook sprak men algemeen in deze afdeeling den wensch uit dat straat besproeiing meer zou plaats hebben. Een lid bracht daarvoor de van Bever- ninghlaan onder de aandacht. Volgnummer 129. Gewezen wordt in een der afdeelingen op den slechten toestand, waarin de Bosch weg en de Jan Philipsweg verkeeren, doordien daarin verschillende gaten en kuilen worden aangetroffen. In een der andere afdeelingen acht een lid een beter onderhoud van den Ridder van Cats- weg ndodig. Wenschelijk komt het hem voor don geheelen weg te be straten. 131. Een der leden gedurende den tijd, dat i en het Van Bergen •k veel zorg vereischen, ideelte van het van Ber- irnpark wel eens wat te Volgnx het tweede7) gen Ijzend' wenschen overlaat. Bedoeld lid dringt daarom aan op de aanstelling in dien tijd, zoo noodig, van losse arbeiders. Volgnummer 132. Voorgesteld wordt door een lid uit een der afdeelingen de jaarwedde van drie wachters der draaibruggen bg de Groenendaal, Turf markt en Regentesseplantsoen (Gouwe) te verhoogèn met f 1.per week, voor ieder, en te brengen op f 364. In een andere afdeeling was men algemeen voor die verhooging voor twee wachters der draaibruggen en wel voor die van de Turfmarkt en Regen tesseplantsoen. Volgnummer 133. In een der afdee lingen wenschen alle leden het aantal urinoirs vergroot te zien en de behan deling van deze inrichtingen (het on derhoud en schoonhouden) verbeterd. Volgnummer 134. Bij dit volgnum mer wordt door een afdeeling de op merking gemaakt, dat de meerpalen langs de Turfmarktsgracht dringend vernieuwing behoeven. Volgnummer 134. Door een andere afdeeling wordt de aandacht gevestigd op het vaarwater van de Turfmarkt. Bevreesd is men dat nigWvoldoende de hand wordt gehouden aln het uit diepen van dat vaarwater,! omdat bij drukke dagen en vooral defe Donder dags, wanneer veel vaartuigen zich daarin bewegen, het een ware mod derpoel gelijkt, waardoor een ondrage lijke stank veroorzaakt wordt. Wanneer werkelijk dat vaarwater op diepte wordt gehouden verzoekt die afdeeling B. en W. in de verordening op te nemen, dat geen vaartuigen met in werking zijnde motoren in de Turf marktsgracht mogen varen. Volgnummer 137. In, twee afdeeltn- fen is algemeen de opmerking gemaakt at de bediening van het ophalen van asch en vuilnis veel te wenschen over laat en op te ongeregelde tijden plaats heeft. Door een der afdeelingen wordt bepaald gewezen op het niet voldoende schoonhouden der riolen. Volgnummer 139. In een der afdee lingen zijn alle leden van meening, dat het billijk moet worden geacht den drgver van het watergemaal in de Korte Akkeren ook in de algemeene verhooging der loonen te doen deelen, te meer, daar de bedoelde persoon een verantwoordelijk^ betrekking ver valt en op ongeregelde tijden dienst moet doen. Men zou gaarne zien, dat zijn jaarwedde op f 800.gebracht werd, derhalve een verhooging van f 40.In een andere afdeeling wenscht men om dezelfde redenen de verhoöging op f 1.per week te bepalen. Bg dit artikel wordt verder in de zelfde afdeeling gewezen op den ver vuilden toestand, waarin deslootachter de huizen van de Vorstmansferaat en de met de eerstbedoelde sloot in ver binding staande sloot langs den Phi lipsweg zich bevinden. Gevraagd wordt maatregelen tot verbetering te bera men. Hoofdstuk VH. Volgnummer 163. In twee der afdee lingen wenscht men algemeen den Directeur van den Handelscursus, als schadeloosstelling voor zjjn minder tractement als leeraar, een jaarwedde van f 800.toe te kennen, daar de functionaris eenige lesuren heeft prijs gegeven, om beter toezicht te kunnen uitoefenen, welk laatste wegens het steeds toenemend aantal leerlingen beslist noodig was. Het zou onbillijk zgn, indien de Directeur tengevolge van den bloei der genoemde inrichting finantieël schade zou lijden. Volgnummer 168. In een der afdee lingen is door een lid de wensch uit gesproken, om in het stadsgedeelte der Korte Akkeren van Gemeentewege een bewaarschool te vestigen. Met 't oog op de uitbreiding der bevolking in dat stadsgedeelte en de vele be zwaren, die voor de kinderen bestaan vooral in den winter, om de School aan de Nieuwe-Haven te bereiken, geven hem hoop dat B. en W. spoedig met een voorstel daarvoor zullen komen. Hoofdstuk VIII. Volgnummer 181. In een der afdee lingen hebben enkele leden de opmer king gemaakt, waarom f 11000.is uitgetrokken voor het van Iterson- Ziekenhuis, daar de werkelijke uitga ven, volgens de laatst vastgestelde rekening, f 6344.55'/j bedragen. Ge vraagd wordt aan B. en W. meerdere toelichting, waarom dat bedrag is voorgedragen. Hoofdstuk IX. Volgnummer 185. Bij dit Hoofdstuk wordt door een Lid de wenschelijkheid te kennen gegeven van het plaatsen van advertentiën in de voornaamste bladen, waarbij gewezen wordt op de voordeelen, die Gouda biedt voor in- dustrieële doeleinden, m. n. de gunstige ligging aan groot vaarwater en de aanwezigheid van eene Electrische Centrale. Volgnummer 189. Algemeen is men van oordeel in een der afdeelingen, dat de resultaten van de Arbeidsbeurs zeer gering zijn, in verband waarmede gevraagd wordt of de tijd tot opheffing van de bedoelde instelling niet geko men is. ONTVANGSTEN. Hoofdstuk II. Volgnummer 3. De vraag werd in een der afdeelingen gesteld of de huur van de lokalen, in gebruik bij het kantongerecht, evenredig is aan de huren die tegenwoordig worden ge nomen voor huizen en gebouwen. Algemeen was men van oordeel dat f 500.te laag is, waarom aan B. en W. wordt voorgesteld die huur met f250.— te verhoogen, voor onbepaal- den tijd, en te brengen op f 750.—- Hoofdstuk EH. Volgnummer 16. In een der afdee lingen stelde een lid de vraag of van B. en W. een voorstel is te verwachten voor afschaffing van de kermis op Zondagavond. Volgnummer 18. Bg dit volgnummer wordt door een lid in een der afdee- gen, de aandacht gevestigd op het gering aantal betalende leerlingen van het Gymnasium. Kan de heffing van f 100.— schoolgeld per jaar en per leerling misschien daarvan oorzaak zijn Andere leden nit die afdeeling waren ook van meening dat het schoolgeld te hoog was, vooral wanneer méér dan een leerling uit het zelfde huisgezin die inrichting bezoekt. Niet allen waren er van overtuigd dat het aantal leerlingen klein was. Daar Art. 24 van de wet op het hooger onderwgs, de gelegenheid geeft de heffing van dat Schoolgeld te wijzi gen, wordt unaniem in die afdeeling voorgesteld het schoolgeld op f 75. te bepalen. Volgnummer 20. In een der afdee lingen vinden verscheidene leden het geraamde bedrag van f34847.als ontvangsten van de Gasfabriek te laag. Die van het vorige jaar, groot f 50846,öl'/j geven een verschil van f 16000.waarvoor geen bijzondere aanwijzingen te vinden zgn. Voorge steld wordt het bedrag te bepalen op f 40000.—. In die afdeeling was men teleur gesteld door het niet aanwezig zijn van een exemplaar der begrooting van de lichtfabrieken. Volgnummer 22. Ook werd in die afdeeling het geraamde bedrag voor de waterleiding te laag geacht en voor gesteld dat te brengen op f 2000. Hoofdstuk IV. Volgnummer 32. In een der afdee lingen was een lid er van overtuigd dat, door het verscherpt toezichthou- den op eigenaars van honden, de op brengst der belasting op de honden is toegenomen. Wenschelgk wordt het door dat lid geacht daarop steeds de aandacht te vestigen. De meeste leden, in een andere afdeeling, spreken de wenschelijkheid uit van het invoeren eener belasting op tooneelvertooningen en andere openbare vermakelijkheden. De Commissie van Rapporteurs, C. VAN VEEN Az. J. DE JONG Hz. J. VERGEER. Gouda, 7 October 1913, Aan Heeren Burgemeester en Wethouders van GOUDA. (Vervolg in het 3e blad). Predikbeurten te Gouda. Zondag. REMONSTRANTSCHE KERK. Voorm, lo'/j nur. De. H. VAN AS SENDELFT. GROOTE KERK. Voorm. ten 10 ure. Ds. BIJL. Namidd. ten 2 ure. Ds. DEUR. Heid. Cat Zondag 12. Avonds ten 6 ure. Ds. v. DOORN, van Sluipwijk. KLEINE KERK. Namiddag ten 2 ure. Ds. BIJL. LUTHERSCHE KERK. Voorm. ton 10 ure. Ds. GEELHUY- SEN, Bediening van het H. Avondmaal. GROOTE KERK. Huwelijksinzegening, Woensdag 22 Oct. 12 uur, Ds. DEUR. KLEINE KÉRK. Woensdagavond 8'/» mlr- Ds. BER- KELBACH v. n. SPRENKEL. Bijbellezing. Ten Kantore van de Firmtf T. P. VIRULY Co. wordt GEVRAAGD een Bekroond te Parijs met GOUDEN MEDAILLE en EEREKRUIS. Kunsttanden vanaf f 1.— per geheel gebit v. af f 25.— m. gar. Volg. Amer. syst. met en zonder gehemelteplaat. Heele gebitten zonder veeren. Behandeling beslist pijnloos. Med. Dentist le Rott. Speciale Inrichting voor Kunsttanden en Gebitten (hoek Goudschesingel). Spreek uren v. 94, 's av. 79. Drogist - Wijdstr. 39. bU Apotheker, GOUWE 135. VAN Bl'OMMESTEIN'S iNK'r is proefondervindelijk 'de EESTE en volkomen ONSCHADELIJK APELDOORN - HOLLAND. 1 IN HET VAN Afdeeling „GOUDA EN OMSTREKEN". TREKKING der Koninklijk goedgekeurde goedgekeurd bij Koninklijk Besluit van 9 April 1913 n°. 74. (met een maximum van 19.000 loten) van Paarden, Rijtuig*, tuigen en aanverwante artikelen. De trekking zal plaats hebben den 15 NOVEMBER 1913 des voor middags in het openbaar ten Stadhuize te Gouda, onder toezicht van een daartoe bevoegd ambtenaar. De Paarden zullen zooveel mogelijk worden aangekocht op de Najaars- Paardenmarkt op 14 November 1913 te Gouda. Onverkochte loten nemen aan de trekking geen deel. Namens het bestuur, JB. BOOS, Secretaris. Wijdstraat 27, Telefoon 333. Kachelzeilen, Kachelborstels, Kachelstoffers. Kachelblikjes, Kachelrekjes, Warmsteenen, W armwaterkruiken, Spanramen, Cocostapijt, Itolvegers, Vachten, Serrematten. Karpetten, Hooikisten. enz. enz. enz. het als men te veel betaalt. 15 Voor 19 gulden te koop een nieuwe met luxe afsluitkast 6 jaar garantie. Afbetaling, repareeren en inruiling, Op WOENSDAG 22 OCTOBER 1913, vóórm. 10 ure, aan de Karne- melksloot bij de familie van Vliet, door den Deurwaarder F. H. SWAM, van 1l!/i duim8, Delen, Planken, Platen, Eiken Binten. Baddings, Ra men, Deuren, 2X3, 3X4, enz. 18 en 24 cent rr. 13 en 15 cent per kop. 15, 26 en 30 cent per kop. 25 cent per kop. Aanbevelend, Uoogttraal 33 Z. ttgenover de W. WAGENSTRAAT, HOTTE Hl» AIM. DAGELIJKS ONTVANGST earn f» stcart en gekleurd Afd. ARMENZORG. De vraag naar zoowel voor volwassenen als voor kindoren wordt steeds grooter. Dames, wie helpt ons om meer aan die aan vragen te kunnen voldoen. Zendt s. v. p. bericht aan een der leden van de Commissie om te laten halen wat U wilt afstaan. De Commissie W. GOL, Voorz. I. v. DANTZIG, Vice-Voorz. B. D. GROOTENDORST, Pen. W. DE VEN, Secr. J. v. d. JAGT. J. v. EIJK. A. W. v. d. KLEIN. R. MOERKERK. L. QUANT. 2 Vellen Fl. 1.90 lang Fl. 1.96 lang Fl. 2. M. lang Met Bont gevoerd. 2.40 lang Fl. 6 Vellen Fl. voor en ■SBH5 Verkrijgbaar bij alls H.H. installateurs.

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1913 | | pagina 4