a
De Wereld-Telegrammen-
Bureau's.
Sinrxexi land.
Gemengde Berichten.
Stadsnieuws.
Land- en Tuinbouw.
In Oorlogstijd.
sjrcsty'M, flwfp, fit
Laatste Bericliten.
0 Ito ENTEN V'ËIlit N
Telegrafisch Weerbericht.
Bl RGERl.IJKK STAND.
in een Duiteche duikboot te doen
zinken.
NEW-YORK. Het Canadeeeche volk
beeft san Engeland 98 millioen pond
meel geschonken.
FRAMBUK-D0ITg0HI.i*D.
PARIJS. Onder een regen van ko
gels wist een Fransch aviatenr, die
gewond werd, na verkenning der
Duitsche troepen, te Belfort te landen.
De Duitschers hebben de vallei Caa-
cjlle onder water gezet, hopende den
opmartch der Franschen te stuiten.
PARIJS. De Franschen zouden bij
Altkirch nog geen honderd dooden
hebben.
De Franach-Belgische legers tegen het
Duitsche leger.
BRUSSEL, 9 Aug. De Fransche en
Belgische troepen kwamen gezamenlijk
ten zuiden van de Moos in botsing met
de Dnitache troepen. De Fransche en
Belgische cavalerie trekken gezamen
lijk de rivier af. Het nieuws van do
bezetting van Mulhansen heeft groote
vreugde in geheel België verwekt.
Duitsche oorlogsberichten.
BERLIJN, 10 Aug. In een tele
gram van het hoofdkwartier wordt
gezegdFransche berichten hebben
ons volk onrust aangejaagd. Er zou
den 20.000 Duitschers voor Luik ge
vallen zijn, terwijl deze plaats ook in
het geheel niet in ons bezit zou zijn.
Door de theatrale toekenning van het
legioen van eer aan do stad Luik zou
den dezo berichten bevestigd zijn ge
worden. Ons volk kan ervan overtuigd
zijn, dat wij zoomin nederlagen ver
zwijgen als overwinningen zullen op
blazen. Wij zullen de waarheid raedo-
deelen en vertrouwen volkomen, dat
ons volk ons moer dan de vijand zal
gelooven, die zyn toestand voor de
geheele wereld zoo gunstig mogelijk
wil voorstellen. Wij moeten echter
onze berichten terughouden, zoolang
zij onze plannen aau de wereld zou
den verraden.
Thans kunnen wij zonder nadeel
over Luik mededeelingon doen. Een
iegelyk zal voor zichzelf oen oordeel
kunnen vormen over de, door de Fran
schen, in de wereld gebrachte 20.000
man verliezen. Wy beschikten, 4 dagen
geleden, bij Luik in het geheel over
slechts zwakke krachten, want zulk
een koene onderneming, mag men niet
van te voren door het bijeentrekken
van talrjjke troepen verraden. Dat wy,
in weerwil doarvfan, het gewenschte
doel bereikten, was aan de goede voor
bereiding te dankon, aan de dapperheid
van onze troepen, de krachtige aan
voering en a*n Qqd'y tyujp. po moed
van den vqand word gebrökèii, «ijn
troepen vochten slecht. De moeilijk
heden lagen voor ons in de overal on
gunstige berg- en boschterreinen, on
in de kwaadaardige deelname der ge
heele bevolking, zelfs van de vrouwen,
aAn den strijd.
..LU Ui
In den Elzas.
BERLIJN, 10 Aug. De van Belfort,
in den Boven-Elzas, naar Mulilhausen
voortgedrongon vijand, blijkbaar het
zevende Fransche legerkorps, alsmede
oen infanterie-divisie van de bezetting
van Belfort, is hoden door onze troe
pen uit oen versterkte stelling, ten
Westen van Mühlhauson, in Zuidelyke
richting teruggeworpen. De verliezen
van onze troepen zijn niet aanzienlijk,
die der Fransehen zyn groot.
Oostrnbijk-SrhviK.
BERLIJN. De Serviërs sloegen bij
Luobovia de Oostenrijkers terng, die
trachtten de Drina over te steken.
500 Oostonryksche soldaten en 12
officieren werden gedood.
ROME. Een Oostenrykscho kruiser
bombardeerde Antivari, vernielde alle
gebouwen, uitgezonderd hot Italiaan
sche consulaat en het Marine-Hotel
die beiden gespaard bleven.
Dnitschland-Rusland.
BERLI JN, 10 Aug. Drie ter grens
bescherming, by Eydtkuhnen staande
compagnieën, ondersteund door te hulp
schietende veldartillerie, hebben de via
Romeiken op Schlenken voorttrek
kende derde Russische cavalerie-di visie,
over óe grens teruggeworpen.
li.
Na aldus de geschiedenis van
Renter Co. behandeld te hebben, gaat
de schrijver over tot 't bekende Duit
sche Wolff's bureau, waarvan 't ont
staan terng te brengen is tot een klein
telegrafisch instituut, dat een zekere
Dr. Wolff in de zestiger jaren van de
vorige eeuw te Berlyn er op na hield.
Deze had, op aanraden van den ban
kier Bleichröder en met ondersteuning
Louts Schneiderden voorlezer
van den lateren Keizer Wilhelm I,
dezen vorst 't plan voor 'n groot tele
grammen bureau in den geest van de
leuter Co. voorgelegd. De Koning,
dien men reeds lang van te voren
overtuigd had van de noodzakelijkheid
van oen officieus telegrammen-bureau,
trad met z'n geheelen invloed ten
f unste van Wolffs plannen op en
eed dezen zelfs in Maart 1865 't vol
gende schrijven toekomen
„Ihrem mir vorgelegten Plane, durch
eine Aktiengesellschaft Ihrem tolegra-
phischen Institute eine ahnliche Aus-
dehnnng zu geben, wie dies eine eng-
lische Aktiengesellschaft zu tun im
Begriffe steht, kann Ich nur meinen
ganzen Beifall zollen und es würde
Mich frenen, wenn bewührte patriot!
sche Finanzmiinner, wie die Herren
von Oppenfeld, von Magnus, Bleich-
röder, sich mit Ihnen ganz zu dem
quiist. Geschafte einigen wollten. Es
scheint Mir sehr wichtig gnd not-
wendig, dass In Preussen ein der-
Sleichen Instltut krelert werde, um
em englischen entgegentreten zu
kÓnnen. gez. Wilhelm."
Dank zij deze hooge protectie
voor Dr. Wolff verder gemakkelijk
zijne plannen te verwezenlijken. De
voornaamste Aandeelhouders ii
Wolffsbureau werden de bankiers
BleichröderMendelssohnWar schatter
en ook Baron v. Reuter. Julius Reuter
en Dr. Wolff sloten al spoedig eene
overeenkomst, die ten doel had beider
arbeidsveld nauwkeurig af te bakenen
en die moest verhinderen, dat 't.eene
bureau 't andere concurrentie aandeed
Aan 't Wolffsche bureau werd al kort
i'n oprichting 'n officieus karak
ter verleend. Als orgaan der regee
ring moest 't er toe dienen, de open
bare meening in nationalen zin te
beïnvloeden. Tpt dit dool kregen
zyn telegrammen don voorrang boven
alle andere, om daardoor 't bureau
zooveel mogelijk de prioriteit van zijne
aededeelingen te vorzekoren, wat voor
h telegrammen-bureau natuurlijk van
•t allergrootste belang is.
Het lamengo&n van particulier ka
pitaal met 't regeeringslichaam was
volgens schryver) een gevaarlijk expe
riment. Vermoedens lagen voor de
hand. Bankiers als aandeelhouders
de voorrang van de Wolffsche be
richten beursmanoeuvres 't terug
houden van deregeerings-telogrammen
voor 't publiek dat kon niet goed
gaan. Verdachtmakingen volgden.
Charles Lowe,vroeger correspondent
van de „Times" in Berlijn, schreef in
H goed bekend staand tijdschrift Black
$nd White„Wolff is 'n maatschappij
•p aandeelen, die uit oenige der eerste
joodsche bankiers in Berlyn bestaat en,
natuurlijk genoeg (siomaken de
leden dezer maatschappij er aanspraak
op, alle belangrijke telegrammen 'teerst
te mogen inzien, oen voorrecht, waar
van 't buitengewone belang voor de
naast elkaar staande machten van de
internationale politiek en de interna
tionale geldmarkt voor de hand ligt".
Dit waren ernstige verdachtmakingen,
maar men behoefde ze niet te ge
looven misschien dienden zo sleohts
aan een op seaSatio belusten corres
pondent als stemmingmakerijMaar
de bevestiging kwam. Op 5 Februari
1900 schreef Dr. Leo Leipziger in 't
Kleines Journal"„'t Zaterdag go-
eindigde procos in zake de veelvul
dige Knoeierijen in 't Wolffsche tele
grammen-bureau heeft ergo misstan
den aan 't licht gebracht, waartegen
noodzakelijk zekere voorbehoedmaat-
regelen genomen moeten worden.
Hoogst bedenkelijk is in 't bizonder
eeno omstandigheid, die door eene
getuigenverklaring is vastgesteld. Een
zeer aanzienlijke bank hier ter stede,
die aandeelhouder is van 't Wolffsch
bureau en bovendien voorzitter in den
Raad van Toezicht, heeft, Zooals de
directeur van dit buroau Dr. Mantler
zelf toegaf, in oenige gevallen van de
telegrammen vóór hunne publiceering
kennis genomen. Het is duidelyk dat
dergelijke zaken voor 't vervolg on
mogelijk gemaakt dienen te worden,
't Wolffsche bureau moet voorgoed
onttrokken worden aan de willekeur
en den invloed van particuliere per
sonen. Immers 't gaat hier over 'r
officieuze instelling, waaraan 't pnbli
ceeren van allerhoogste konnisgevin
gen, van ambtelijke berichten uit de
hoogste regeeringskringon wordt toe
vertrouwd. 't Is begrijpelijk, dat men
don wensch koestert, dat de berichten
van 't officiouse telegrammen-bureau
tot op 't tijdstip van hare publioeering
als ambtsgeheimen worden behandeld.
Zoo geschiedt het in Oostenrijk en
men heeft 't Weenor Correspondentie-
bureau nog nóóit iets dergelijks kan
nen verwyten eenvoudig daardoor,
dat 't Oostenrijksche bnrean eene
staatsinstelling is."
Li geheel Dnitschland wachtte men
in spanning afWat zal de rijkskan
selier, wat zal 't ministerie van bui-
tenlandsche zaken thans doen
Er gebeurde niets. De hoogste autori
teiten hielden zich terug, zoodra het
nationale" Wolff-bureau er mee ge
moeid was. Voor de belangen van
eenige weinigen moest het algemeen
belang wijken. Ziet, de bladen mel
den 'n ultimatum van een der groote
mogendheden. Op de beurzen ont
staat 'n paniek. De koersen duikelen.
Den volgenden dag volgt 't dementi
de spanning is voorbij, de politieke
horizon klaart op. En de koersen
stijgen weer. Dit voorbeeld is typisch.
Een handige beursmanoeuvrede in
gewijde heeft in 'n handomdraai hon
derdduizenden verdiend en zij, die de
berichten vertrouwden, evenveel ver
loren. En 't telkens zich herhalen van
deze trucs kan men blijven verwach
ten, zoolang de telegrammenbureau's
door kapitalisten geëxploiteerd worden.
(Wordt vervolgd).
Tot leniging van den nood.
„De berichten welke tot mij komen
omtrent de stoornis of stilstand in be
drijven of gebrek, ontstaan ten gevolge
van don oorlog en het ten onzent be
staande oorlogsgevaar, doch bovenal
de kommer on bezorgdheid welke mij
allerwege tegemoet treden waar ik mij
beweeg te midden van Mijn Volk,
vervullen mij met groote deernis voor
de velen die in zoo benarde omstan
digheden vorkeeren.
„Het is daarom dat ik een beroep
doe op al Mijnö Landgenooton die tot
helpen in staat zijn, ten einde mot Mij
eendrachtig de handen ineen te slaan
om plannen te beramen en uit te voe
ren, opdat aan den nood der tijden
zooveel in ons vermogen ligt het hoofd
worde geboden.
j „Daartoe heb ik gemeend in de
eerste plaats do medowerkirg te moe
ten inroepen van den Werkloosheids-
raad, van de AJgemeone Armencom-
missie, van den Nationalen Vrouwen
raad, van den Tuinbouwraa'd, van het
Landbouwcomité, van de Maatschappij
van Nijverheid, om met de plaatselijke
comité's welke zich te Amsterdam,
Rotterdam, 's Gtavenhage, Utrecht ge
vormd hebben en naar ik hoop in
andere plaatsen nog gevormd zullen
wprden, in overleg te willen treden.
„Doch ik wil uitdrukkelijk verkla
ren dat iedere vereeniging die tot het
zelfde doel wenscht samen te werken
met instemming zal worden begroet
en dat ik dus door den oprQep tot
deze vergadering geenerlei voorkeur
heb willen toonen voor enkele comi
té's met achterstelling van andere.
Met groote waardeering heb ik kennis
genomen van de alom werkzame hulp
vaardigheid.
„Zoo vertrouw ik, dat het hier te
stichten comité het middelpunt zal
vormen van de pogingen die allerwe
gen gedaan worden tot leniging van
den nood en dat wij allen eenmaal de
blijde voldoening zullen smaken dat
menig bezorgd hart ruimer zal kunnen
kloppen.
„Den Minister van Landbouw, Han
dqi en Nijverheid mijn oprechten dank
voor zijn bereidverklaring de leiding
van deze vergadering op zich te nemen.
„Ik verzoek u thans, onder voorzit
terschap van den Minister van Land
bouw, Handel en Nijverheid uwe be
raadslagingen aan te vangen en ver
trouw dat Gij met den Minister oen
kern-comité zult vormen."»
Met deze toespraak leide H. M
Koningin gisterenmiddag te 's Graven-
hage ten 3 ure, in de Tróveszaal, de
bijeenkomst in, samengeroepen op
initiatief van H. M. de Koningin, met
het doel eenheid te brengen in do
pogingen tot leniging van den nood
onder de tegenwoordige omstandig
heden.
Aan deze vergadering, geleid do<
Minister mr. Treub, namen di
leden van den WerkloosheidnMp, de
bestnnrsloden van den Noenmalen
Vrouwenraad, de leden derAlgekeeiie
Armencommissie, de voorzitter en
secretaris van den Tuinbouwraad, het
Nederl. Landbouwcomité, de Maat
schappij van Nijverheid, de Plaatselijke
Steuncomitó's in Amsterdam, Rotter
dam, Den Haag en Utrecht.
Daarbij waren ook tegenwoordig de
directeur-generaal van Landbouw, de
heer Van Hoek, van den Arbeid, de
heer Van IJsselsteyn, de hoofdinspec
teur der vis8cherijen, de heer Botte-
manne.
Nadat H. M. bovengemelden oproep
had uitgesproken, hield de heer Treub,
Minister van Landbonw, Handel en
Nijverheid, een rede.
De Min. begon met te verklaren
dat hij gaarne de leiding van de bij-
eenkomst op zich nam.
Daarna schetste hij de gevolgen van
het plotseling stopzetten van het in
ternationale verkeer, waardoor het eco
nomisch leven als het ware uit zyn
voegen is gernkt. Voor velen betee-
kent dit: gevaar voor honger. Van
daar de oprichting van stenncomité's
in eenige groote steden van ons land.
H. M. heeft gevoeld dat samenwerking
tusschen die comité's noodig is om
versnippering van krachten te voor
komen.
Bij het moeilijk werk, dat ons nu
te doen staat, moet rekening worden
gehouden met den bijzonderen toestand
waarin we nu verkeeren. Wat levens
middelen aangaat, geldt nu niet meer,
wat de handelswaarde is, maar of ze
direct voor het gebruik geschikt zijn.
Naast steun in geld, zal nu, meer dan
in gewone omstandigheden, de steun
in het beschikbaar stellen van levens
middelen moeten bestaan. Daarbij
komt, dat, nu de toevoer uit het bui
tenland plotseling heeft opgehouden,
er gezorgd moet worden, dat van het
geen er nu in Nederland eetbaar is,
niets verloren gaat. Er dient snel en
krachtig te worden ingegrepen, opdat
niet vele land- en tuinbouwproducten,
die thans hun handelswaarde hebben
verloren, bederven of verrotten. Het
zelfde geldt voor sommige producten
van de visscherij, waarvoor nu geen
koopers zijn, en voor vele fabrieken
van voedingsmiddelen, die gewoonlijk
voor export werken, bv. de cacaofa
brieken, en die dreigen te worden
stopgezet.
Dit alles te voorkomen is in de
eerste plaats de taak van do organi
satie, aio nu in het loven wordt ge
roepen. Verder moeten diegenen, welke
steun behoeven, erop rekenen, dat hun
voedsel thans vaak van anderen aard
zal moeten worden dan waaraan zij
gewoon zijn. De aardappel zal dikwijls
moeten worden vervangen door groen
te, brood, door rijst enz. Het komt
er nu niet meer op aan wat men graag
lust, maar wat men krijgen kan, en
welke waarde het voedsel heeft. Om
lit het volk te doen beseffen kunnen
vooral de ontwikkelde vrouwen
Nederland veel bijdragen.
Landbouwcomité, Tuinbouwraad en
Maatschappij van Nijverheid zullen in
het op te richten comité de rol te ver
vullen hehben van fourageurs. Zij zol
len het comité hebben in te lichten
waar en hoe land- en tuinboywpro-
ducten en andere moeilijk verkoop
bare artikelen te verkrijgen zijn, en
welke prijzen men ervoor kan besteden
Voor de verdeeiing van de bijeen
gebrachte producten en voor steun in
geld zullen de andere organisaties moe
ien morgen, flierby kunnen de armen
.optellingen mot hare eratóng gqede
diensten kunnen dóen. Gok de nog
zoo jonge "Werkloosheidraad kan zich
hierbij verdienstelijk maken. De Natio
nale Vrouwenraad zal in staat zijn aan
het comité de vrouwenhulp te verze
keren waaraan het zoo dringend be
hoefte heeft. Voor het onderzoek naar
de gevallen waarin steun wordt ge
vraagd en de zorg, dat die steun wer
kelijk wordt verleend, waar hij noodig
is, is de medewerking van de plaat
selijke comité's van zelf aangewezen
De Directeur van den Arbeid heeft
zich bereid verklaard de leiding van
het algemeen secretariaat van het co
mité op zich te nemen.
De taak die ons wacht is zwaar,
zeide de Min., maar met vereende
krachten zullen wij haar weten te ver
vullen. Hoe ernstig de naaste econo
mische toekomst ook moge wezen, er
mag geen honger worden geleden in
Nederland en er zal geen honger wor
den geleden in Nederland.
De Min. eindigde met aan H. M. de
Koningin het eere-voorzitterschap van
het Comité aan te bieden.
Nadat de Koningin vertrokken was,
ging men over tot regeling der werk
zaamheden. Min. Treub deelde mede
dat H. M. f20.000 beschikbaar heeft
gesteld als bijdrage in het verleenen
van steun.
Tot bijstand aan den secretaris-gene-
len neer van IJsselsteijn, verklaar
den als secretarissen bereid, en
werden benoemd: Mr. van Waterschoot
v. d. GracHt^Bir. mr. W. M. de Braow,
Mr. de Wilde\q Albarda, lid van de
2e Kamer.
De samenstelling van het dagelijksch
bestuur zal nader geregeld worden,
Na oen langdurige en nauwgezette
bespreking, over de wijze waarop steun
zal worden verkregen, kwam men tot
de slotsom, dat onmiddellijk contact
met de plaatselyke stenncomité's wen-
schelijk is. Groote voorzichtigheid
werd aanbevolen ten opzichte van het
verzamelen en inkoopen van groenten
en aanbevolen werd den uitvoer naar
buiten niet geheel te verbieden. Men
zorge allereerst voor een goed vervoer,
waartoe samenwerking met het leger
bestuur noodig is, daar dit thans de
contróle heeft over de spoorwegen.
Als algemeen thesanrier van het
comité zal worden nitgenoodigd het
agentschap der Nederl. Handelmaat
schappij, den Haag.
De ministerraad heeft verklaard in
beginsel bereid te zyn regeeringssteun
te geven binnen de grenzen der finan-
tieele mogelijkheid en voorzoover het
geld niet uit vrijwillige bijdragen is
leen te brengen.
Nog werd geconstateerd dat ook
werkverschaffing zal behooren tot de
taak van het comité. Ter wegneming
van de bestaande ongerustheid, werd
in overweging gegeven, contact met
de groote werkgevers, opdat de vrees
voor sluiting van bedrijven zooveel
mogelijk door. voldoende inlichtingen
worde weggenomen. Omtrent den
voorraad van aardappelen werden nog -
I {eruststellende mededeelingen gedaan.
'ot dusver is er nog overvloed van
deze eetwaar.
Een jeugdig spion.
Onder de 34 man Belgische soldaten
die te Maastricht ontwapend en naar
Amsterdam zijn overgebracht bevinden
zich 3 onderofficieren. Ook werd aan
gehouden een jeugdig spion, een pad
vinder uit Aken, die de ligging en
wegen van Maastricht heimelijk uit-
teekende.
Hij kwam om dit doel te bereiken
met een zelfgemaakte wond aan de
hand bij het Roode Kruis te Maastricht
om hulp vragen, toen men argwaan
begon te koesteren, den knaap uit
kleedde en teekeningen van de ver
werkingen rondom Maastricht, op hem
vond.
Hy is met de anderen naar Amster
dam vervoerd.
Op de Nederlandsche grens.
MAASTRICHT, 9 Aug. De Bel
gische lanciers die op Holiandsch
grondgebied vluchtten werden achter
volgd door de Duitschers met wie zij
de rechter oever van de Maas bij
desch slaags waren geraakt en door
wie zij daarna adhtervolgd waren.
Werkloosheid.
De gemeente Schoonhoven wordt
ernstig door de tijdsomstandigheden
getroffen. Het grootste deel der in
woners van dit stadje bestaat van de
goud- en zilverindustrie, welke eo&ler
reeds grootendeels stil ligt en spoedig
totaal niets meer zal'beteekenen. Afzet
van de gefabriceerde voorwerpen, die
thans natuurlijk luxe zijn, is er niet,
en bovendien is de voorraad ruim vol
doende om de aanvragen, die er nog
{mochten komen, te voldoen. Door
gebrek aan werkmateriaal (et is niet
aan ruw goud en zilver te komen) is
het ten overvloede onmogelijk om de
arbeiders aan het werk te houden. De
grootste fabrieken zijn dan ook reeds
stopgezet en de z.g. kleine baasjes
werken natuurlijk ook'niet meer. Men
gaat een tyd van groote werkloosheid
tegemoet.
De plichten van een neutrale mogend
heid. Parlementairs.
Meermalen leest men in telegrammen eu
berichten van het oorlogsterrein, dat op
Nederlandse!» gebied krijgsgevange-
n e n zouden zijn gekomen of gebracht.
Natuurlijk is dit een onmogelijkheid
immers waar ons land niet in oorlog U
kan het ook geen krijgsgevangenen heb
ben. De neutraliteit brengt mede, dat een
neutraal land volstrekt verbieden moet aan
gewapenden om zijn gebied te betreden.
Maar de wisselende kansen van den oor
log brengen mede, dat somtijds grootere,
maar vooral kleinere afdeelingen, scherp
vervolgd wordende, of wel uit onbekend
heid met de grensscheiding, soms nog oui
andere redenen, het gebied van den neu
tralen Staat betreden; het is natuurlijk
onmogelijk om vooral bij lange grenslij
nen, zulk een overgang onder alle om
standigheden te verhinderen. Bovendien
eischt de menschelijkheid, dat men niet eea
slachting, die anders misschien onvermij
delijk is, in de hand werkt.
De neutrale Staat kan dan ook troepen
van de oorlogvoerenden op zijn grondge
bied toelaten, mits zij ze onmiddel
lijk ontwapent en op een ver vaa
het oorlogstooneel gelegen plaats oen ver
blijfplaats aanwijst, d. w. z. zoogenaamd
interneert.
Hij kan deze militairen in kampen,/zelfs
in vestingen doen opsluiten en bewaken.
De officieren kunnen op eerewoord wor
den vrijgelaten, mits zij beloven zonder ver
gunning het neutraal gebied niet te ver
laten.
Aan de geïnterneerden kunnen levens
middelen, klecderen en alle mogelijke ver
zorging worden verstrekt, de kosten hier
van worden door het betrokken land na
den vrede vergoed.
Ontvluchte krijgsgevangenen worden op
neutraal gebied onmiddellijk vrij, m»**
overigens op dezelfde wijze behandeld.
Een bekend voorbeeld in de krijgsge
schiedenis is het interneeren van het leg®'
van den Franschen generaal Bourbakl.
man, dat, geheel uitgeput in begin
op Zwiteersch grondgebied uitweek
jg grachten* overeenkomst van 1 Februari
gfll te Verrières gesloten, in Zwifeer-
geïnterneerd werd. Frankrijk ver
gulde later hiervoor elf millioen francs.
Conventie V hoofdstuk II van het z.g.
gyiogorcglement van 1907 regelt dit
pi»
gen zaak, die zich in den oorlog van
gflyn, ook herhaaldelijk voordeed, was
het soogenaamd misbruiken van de witte
Vlag, aan beide zijden. Ook nu hoort men
^erover reeds klagen.
ge zaak is, dat parlementairs, d. w. z.
personen, die dienen om tusschen de oor-
lagvoerenden te onderhandelen, zich daar
toe, met een witte vlag voorzien, bij de
itgenpartij aanmelden en gewoonlijk een
trompetter of hoornblazer bij zich hehben.
zijn als zoodanig onschendbaar, dus
n niet als vijand worden behandeld,
ar in de hitte van het gevecht komt
toet dikwijls voor, dat een of meer pec-
sooen een witte vlag opsteken, die door
it andere partij niet bemerkt wordt. Of
tel, men steekt ergens een witte vlag op
om zich tijdelijke onschendbaarheid daar-
e tc willen verzekeren; deze blijft staan
later wordt van die plaats gevuurd
joor soldaten die niets van de vlag al-
dat.
Een ander gevalmen meent ergens
witte vlag te zien, gaat vol vertrou-
naar die plaats toe; het blijkt, dat
Ml zich vergist heeft en... er wordt on-
«fwachts gevuurd.
Misbruik maken van de parlementaire
(vitte) of nationale vlag behoort tot di
KCboden oorlogsmiddelen en het Oorlogs
reglement van 1907 (Conventie IV) ver
biedt het dan ook uitdrukkelijk in art. 23f.
Wij gelooven echter, dat een opzettelijk
Misbruik door militairen zelden of nooit
geschiedt.
Helaas leiden de haat en verbittering
ran oorlogvoerenden er dikwijls toe, dat
nen elka#r over en weer onbewezen en
onware beschuldigingen naar het hoofd
Werpt. Zoo b.v. ook het opzettelijk be-
*uren van hospitalen, ambulances enz.,
bet dooden of kwetsen van doctoren, zie
kenverplegers enz. Ja zelfs werd dezer
dagen reeds gemeld dat gewonden en doo
den verminkt en bestolen waren (dit laat
ste door burger personen»Deze liehooren
natuurlijk als gewone misdadigers te wor
den behandeld. (Vad.)
I i*d 'JUtM <jIj iij./ ftjvt*' ï«Ji* '»p
ie» i s-ynda ih
,G«iiaïteliöilydecs..j.i.i) ,»r
Nnar men vernoemt Ts do lnit.-gene-
raal Snijders, commandant van land
en zeemacht bevorderd tot generaal.
Deze onderscheiding is oen zeer bij-
ondere. De hoogste rang waartoe
fficieren bij onze landmacht benoemd
VOrden is dia van luitenant-generaal,
ar wij vernemen was wijlen Z. M,
ning Willem III generaal.
Z. K. H. Prins Hendrik derNoder-
hnden is lnitenant-generaal a la suite
ran de landmacht. Generaal, d. w. z,
ügewepn», beMelbftbbcir ia natuurlek
de ju|ste. .voor flrauojlp(*bftT«k
hqhher BftijdllXft. i-j)auiA na
at tTfrovtrrTre buoji win tu
8. '8! on de Mbbifisatie.
De Directeur-Generaal der Staats
spoor ontving van Z. Exc. den
Opperbevelhebber van Land- en Zee
macht onderstaand schrijven, dat hij
onder bijvoeging van zijn persoonlijke
waardeering voor do door allo be
toonde medewerking, met groote vol
doening ter kennis van het personeel
brengt
„Volgens de ingekomen berichten
heeft het Mobilisatievervoer en het
daarop volgende gereodstellen van hot
materiaal voor een eventueel concen-
tratievervoor met de meeste orde en
regelmaat plaats gehad en is dit op
den bepaalden tijd gereed gekomen.
Deze voor ouze landsverdediging zoo
belangrijke uitkomst zijn wij verschul
digd, behalve aan de met Uwe mede
werking samengestelde zorgvuldige
mgeli ngen, aan de bijzondere toewij
ding, de inspanning en het oordeel-
fandig beleid van de bestuurders der
spoorwegdiensten ©n van hun geheel
personeel, van de hoogste rangen tot
de laagste toe.
Ofschoon ik reeds bij voorbaat op
da» verblijdende uitkomst had gere
kend, is het mij toch een groote vol
doening te kunnen constateeren, dat
ten volle bereikt is.
Het is ndg een behoefte, mijne heeren,
en Uw personeel voor deze voor
treffelijke proeve van organisatie en
Vvkkracht namens de strijdmacht
onder mijn bevel mijne grooto erken
telijkheid uit te spreken en aan mijne
overtuiging" uitdrukking te geven, dat
het vaderland ook in de volgende
toflen op Uw aller medewerking zal
rannen rekenen."
In staat van oorlog.
In een gisterenavond verschenen
buitengewone Staatscourant komt de
▼olgendo verklaring voor:
Staat van oorlog. Bij Kon. Besluit
k bepaald, dat n*t 11 Augustus 1914
it staat van oorlog worden verklaard
<te provincies^Limburg, Noord-Brabant
Éi Zeeland, benevens het gedeelte van
de provincie Gelderland bezuiden de
rivier ae Waaldat het militair gezag,
bedoeld in art. 7 der wet van 23 Mei
1899, wordt uitgeoefend door den
opperbevelhebber van land- en zee
macht, of wel
a. door den commandant eener ver
dedigingsstelling in de gemeenten, die
tot het gebied der stelling bflhooren
b. door den commandant van het
veldleger, respectievelijk door den
commandant van een zelfstandig
onderdeel van dat leger, in de ge
meenten, alwaar troepen van het
veldleger verblijf houden, voor zooveel
die troepen niet onder de bevelen
eener andere autoriteit zijn gesteld,
alsmede in het etappen gebied, dat aan
het veldleger of aan een zelfstandig
onderdeel daarvan, als bovenbedoeld,
toegewezen
c. door de autoriteiten (territoriale
bevelhebbers), bedoeld onder c en d
van het Kon. Besluit van 18 Novem
ber 1912 (Stbl. no. 349), in de aan
ieder hunner toegewezen gedeelten
van het grondgebied des Rijks, voor
zooveel niet vallènde onder het hier-
voren onder b bepaalde.
Op grond van het Kon. Besluit van
22 Jan. 1904 (Stbl. no. 10) oefenen
deze bevelhebbers het militair gezag
uit in de onder hen iesorteerende
gedeelten van het Rijk, gelegen buiton
de Stellingen en afzonderlijke Forten.
Te '8 Hortogonbosch worden maat
regelen getroffen om e.v. gewonden
te kunnen opnemen.
Reeds werden eeu 200 tal bedden
beschikbaar gesteld.
Bankiersznak gesloten.
Do Bankiersfirma Van Rijckovorsel
en Zonen te 's Hortogonbosch hoeft
h'aro betalingen gestaakt.
I)e Bank is gesloton.
Engelschen on Amerikanen.
Donderdagmorgen vertrekt van Ilook
van Holland oen stoomschip van de
Harwichlijnen tot vervoer naar Enge-
]a#d YAP hier te lande be-
'tevlfuuV) ïjpgeliohiyi eq Amerikayen,
O» I
men d aai mee overeen wat betreft het
aantal eskadrons.
Maar met betrekking tot de grens
vestingen was hun personeel voltallig
48 uur na de mobilisatie, dus Dinsdag.
Het Fransche dekkingsleger is
280,000 man sterk en kan de over
rompeling van den vijand in de voor
naamste concontratiezóne beletten.
Een spion.
Men meldt ons uit Roosendaal
Tusschen Antwerpen en Essen zat
gisteren oen heer in den trein gekleed
in een fantasiepak. Hij had oen hand
koffertje bij zich en trok absoluut door
niets do aandacht der medereizigers.
Dicht bij Essen gekomen echter,
haalde hij uit zijn borstzak een notitie
boekje en schreef enkele regels op
een blaadje papier, scheurde dit uit
zijn 'boekje, rolde het op en stak het
een busje, dat^ hij uit een zijner
zakken haalde.
Daarop opende hij zijn valiesje en
tdt verrassing - zijner medepassagiers
haalde hij daaruit een duif te voor
schijn. In oen minimum van tijd had
hij het busjo met het briefje aan een
der pooten van het beest bevostigd
en stelde dit door het portierraam in
vrijheid.
Een Belgische dame, die tegenover
den heer zat, werd plotseling zoo op-
go wonden, dat zij den heer beet greep
dezen met haar nagels begon te
bewerken. Een formoele worsteling
ontstond en de dame gaf geon pardon.
Een der medereizigers trok aan de
noodrem, waarop de trein tot staan
werd gebracht. De heer werd onder
zocht en hierbij bleek dat hij een
Duitscher was. Verdacht van spion-
nage werd hy daarop aan handen en
vooten gebonden en naar Antwerpon
teruggevoerd. Ook de dame word ge
vangen genomen ten einde door do
Justitie te worden onderhoord.
De mobilisatie der groote legers.
De militaire modewerker van do
„Times" geeft in zijn blad oen bo-
Bchrijving over de mobilisatie
groote legers.
De mobilisatie der concentratie dor
troepen eischt oonigen tijd, zoo merkt
de schrijver op en het is niet in het
voordeel van een leger den veldtocht
te 'boöjrtncfa wanneer dö trqopenmaóhf
piet 'öehèdl bhscfiflfbaht 'is.
pait&cHlaiïd, zoo épgt de sohr$vor,
paf' 'frÓg Hegpir dnf^bh tibbdig' hobbèti
oni' tröèpèn, die opwegen tegen de
Fransche troepen aan de Fransche
grens te plaatsen en Frankrijk zal
denzelfden tijd noodig hebben om zijn
geheelo leger samen te trokken. De
opmarsch van den oenen of den ande
ren kant kan niet beginnen voorden
14den Aug. en de oersto beslissende
slagen zullen waarschijnlijk den 16en
of 22on Aug. plaats hebben.
De gevechten die voor dien tijd
plaats hebben zullen niet de botsing
zijn van de hoofdmachten veeleer de
ontmoeting van dekkingstroepen, langs
de geheele grenslijn opgesteld, mot
een bijzondere opdracht. Deze bestaat
in dekking en besoherming van de
concéntratiezöne der hoofdmachten
tegen vijandelijke aanvallen. Hun op
dracht omvat soms aanvallende opera
ties.
Zes legercorpsen vormen waarschijn
lijk het Duitsche dekkingsleger tegen
Frankrijk, Deze zijn volkomen gemo
biliseerd, behalve hun reserve divisies,
die zich binnen 24 uur by hen kun
nen voegen.
Dit zijn het 14de korps te Karlsruhe,
het 15de te Straatsburg, het 16de te
Metz, het 21ste te Saarbrücken, het
8ste te Koblentz en het 2de korps
Beieren, dat naar Lotharingen is ver
trokken en gedeeltelijk naar de Pfalz.
Daarbij moeten gevoegd tien divisies
cavalerie. In het geheel omvat het
Duitsche dekkingsleger 300.000 man
met 162.000 geweren, 42.000 sabels
en 1044 kanonnen.
Aan den anderen kant omvat het
Fransche dekkingsleger 5 legerkorp
sen het 2de te Amiens, dat do grens
van Givet naar Audun-le*Roman moet
dekken, d. w. z. de Belgische grens
het 6do te Chalons, dat de lijn van
Brieg naar Pont-a-Mousson moet dek
ken het 20ste te Nancy, dat de linie
Pont-a-Mou8son-Blamont dekthet
21ste te Epinal, dat de linie voortzet
tot Gerardmer en ten slotte het 7de to
Besan«?on aan de Zwitsersche grens.
De twee divisies Fransche cavalerie
kunnen even snel worden geconcen
treerd als de Duitsche divisies en ko-
middelen tegen het misbruik maken
van sterken drank.
Wy vestigen hierop de bgsonderc aan
dacht vaa allen, wie dit aangaat.
Dat ieder, die daartoe in de gelegen
heid ia in deze dagen vooral medewerke
om deze .poging krachtig te steunen.
Mu ziek u itvoering
Woensdagavond zal het muziekcorps
an het garnizoen hier ter stede een con-
*rt geven op de Markt.
Het gemeentebestuur heeft aan het Mu
ziekcorps toegestaan plaats te neinen op
het z.g. schavot, torzijde van de raadzaal.
De firma Polak Co. heeft aangebo
den voor de verlichting te zorgen.
Morgen zullen wij het programma van
het concert publicccron.
Moordrecht. Alhier is oen comité
gevormd tot steun aan noodlijdenden
door de mobilisatie, waarin zitting is
genomen door een aantal notabelen
den gemeento.
GOUDA, 11 Augustus.
>l> 'ii I 'Attnhoading.n .•oiwn.'L
'DdHc'de, jiótee 1.4,' ólHlör 'aa^h'óti
Óen 'éon gosignafoérd "börrfoöfi,' '#ibns
aanfioüdirtg verzocht was dóór don
hoofdcommissaris van politio te Am
sterdam. als verdacht van diefstal.
Do aangehoudene wordt morgen
naar Amsterdam overgebracht.
Comité tot steun aan noodlijdenden
door de mobilisatie.
Het Comité tot steun aan noodlij
denden door do mobilisatie is verdeeld
in drie Sub-Commissies.:
Frn a ri ti o ol e 'C o'ni mfs s i e.
Dri' A. CV Oóiter, VöórriÉter';'¥^1-
j! C.(CHlkëeq', Movr.'f)qrr#—Nienwon*
nuts, Mevr.' de wed. F. G. II. van
ItersonGraafland, Moj. N. J. Schel
ling, do h.h. A. C. Cosijn, J. L. van
Eijk, R. L. Martens, Mr. M. M. Schim
van der Loeff on I. IJssol do Schoppor.
W e r k v e r s c h a f f i n g s-
commissie.
Do h.h. W. A. Hoyng, Voorzitter
Dr. A. C. Geitel, M. A. J. Korten
oevor, F. L. J. Lafebar, H. J. Neder-
horst, C. W. van de Velde, C'. Verdouw
en I. IJssel de Scheppor.
Be d oelings com missie,
De h.h. W. G. T. C. M. Gol, Voor-
Zittor B. A. Burger, Ed. van Dantzig,
J. van Dantzig Az., B. D. Grooten-
dorst, J. N. do Groot, J. F. Imholz,
N. J. Mpntagne, W. A. Piets, Ij. H,
S. J. Quant, J. van der Speld, A
J. J. Vos en K. Wessels.
De Goudsche Courant.
Hoewel elders uitgevers van couran
ten zich, óf door gebrek aan drukkerij-
personeel, óf door zoor Rterko vermin
dering van inkomsten of door onvol
doenden voorraad van materialen,
genoodzaakt hebben gezien tot be
perking hunner uitgaven of mede
deeling dat zulks zal moeten geschie
den, hoewel ook hier tor stede oenige
drukkers zich door de treurige om
standigheden genoodzaakt hebben
gezien hunno bedrijven te sluiten of
de werkzaamheden te beporken, is dit
op de drukkerij van dit blad nog niet
behoeven te goschieden.
Het ligt in do bedoeling van de
uitgevers, dit blad, zoo de omstandig-
het veroorloven, te doen blijven ver-
schynen, niettegenstaande de bedui
dend /hoogere kosten aan de uitgave
in dozen oorlogstijd verbonden en de
vermindering van inkomsten die een
noodzakelijk gevolg zijn van dezen tijd.
Tegen Drankmisbruik.
Wij achten het een verheugend feit
dat de Vereeniging van Koffiehuis-,
Restauranthouders en Slijters zich in
dit blad per advertentie tot haar leden
richt om een beroep to doen met alle
over die sympathieke Engelache corres
pondenten niet onvriendelijk zijn.
Maar al ie oorlogvoerende landen zijn er
nu achter. Niet voor niets wordt de cen
suur toegepast. Vandaar de dikwijls el
kaar absoluut tegensprekende telegrammen
andaar berichten, die met elkaar vier
kant in strijd zijn. Op denzelfden dag
jubelde men in Berlijn, dat Luik genomen
■■en vierde men in - Parijs feest, om
dat de Duitschers bij Luik er zoo loei ijk
waren ingevlogen.
Kerst, wanneer de vrede gesloten is, zul-
n de beslist betrouwbare berichten den
belangstellende bereiken.
Het WostlantL
In het gebouw tvan de Directie van
Landbouw heeft oen vergadering plaats
gehad van d(j voorzitters der veilingver-
•nigingen in het Wontland, onder Voor
zitterschap van het Kamerlid Jhr. Mr. W.
Th. G. van Doorn, Voorzitter van den
Nederl. Tuinbouwraad. Doel der bijeen
komst was te ix-raadrtlageti over de onge
rustheid die bij do tuinders heerscht om
trent do geldelijke moeilijkheden die uit
den tegenwoordlgen crisis kunnen ont
staan.
Bij de discussies word er de aandacht
op gevestigd dat er in hot Westland een
groot gebrek aan kapitaal heerscht, door
dat de handel niet kan voldoen aan de
verplichtingen tot Maling van het ge
kochte. Alleen in Naaldwijk wordt de ach
terstand op f 150.000 becijferd. Velen
/Jen.den toestand donker In.
De heer van Doorn achtte den toestand
m het Westland in overeenstemming mot
die In andere streken. Kr is overal ont
wrichting van den geldhandel. Sproker
ried nan in de eerste plaats te zorgen
voor eigen levensonderhoud, en daarna
7.00 nauwgezet mogelijk aan zijn finon-
tieele verplichtingen te voldoen.
I Diroefeur-geniTfinl Vap LapcVbo'uw
jldot zi^h hij 'dit advies' aan.
Bulgarije.
Sofia, 11 Aug. De Minister-presi
dent verlangde van de Sobranja mot
het oog op den internationalen toe
stand dat in het geheele land de stout
von beleg wordt afgekondigd.
Indien ondanks do qnzijdighoids-
verklaring de neutraliteit zal wordon
geschonden, zullen door de Regeering
voorbereidingen voor allo mogelijkhe
den worden getroffen
LUIK, 11 Augs. Do Duitschers
hebben het bestuur dor stad Luik af
gedragen aan de civiele autoriteiten.
In de oingoving der stad hoeft een
enkel gevecht plaats gehad, waarbij
oen aantal Duitschers gevangen wer
den genomen en anderen op de vlucht
sloegen.
Rumoniö.
KEULEN, 11 Aug. Naar uit Bucha
rest aan do Kölnischo Zeitang wordt
gesoind, zal Rumoniö zich Lij het Drie
voudig Verbond aansluiten.
KONSTANTINOPKL, 11 Aug. De
lkdara meldt uit authentieke bron,
dat do Russen Bedert eenige dagen do
Russiaoh-Turktcho grens hebben ont
ruimd on de opslagplaatsen van levens
middelen hebben verbrand.
BRUSSEL, II Augs. Do koning
hoeft oen dagorder uitgevaardigd,
waarin wordt medegedeeld dat het
fantal Duitscho gevangen»»"Win
bödraagt.'»" 1 r' t •ei».ui»X i i
Moed in don krijg.
Moed wordt nog steeds van lederen
krijgsman veronderstelt. Zeker, het is eeu
oudere moed dan in du Middeleeuwen.
Toen Meukende moed durf hebben, bru
taal zijn, doen. Thans is bet meer z'n
plicht kennen, z'n leven veil to hebben
voor den aanvoerder, voor het vader
land.
Feitelijk Jwt, k|iak( /ië»Vhi«H p*-
d^flftidaat
nctaM1
■au liet gevecht, al
oemfc om 3e ooren, eu ul vuurt uil on-
ipmnltfelijÉ?.' fHj1wwft VóorWoMtf/ 'èwoiii
mandeerd, dan krijgt hij woer order zich
terug te trekken, en zonder er Iets van
te hegrijpen, volgt hy do bevelen. llij
weel het, hij Is de pion, dion de veldheer
op het oorlogHschaakbord verplaatst.
Tc dunken hoeft hij schier niet. llij
heeft zijn plicht te doen, d. w. z. hij moet
in stormpas voorwaarts snellen, wanneer
dit wordt gecommandeerd, ook, wanneer
hij weet, dat 90% van de mauschappeii
zal omkomen, of wanneer hij geestelijk
eu lichamelijk uitgeput is, wanneer hy
niet meer kan. Dat is moed!
Vroeger ging de veldheer vooraan. Hij
toonde z'n dapperheid, hij wilde door
7. ij n moed de heldhaftigheid bij de man
schappen opwekken. En thans? Ze-
kor, Thomson ging ook vooraan, maar
in Altaniti zijii geen moderoe veldslagen
geleverd. Do lieveihubber, de generaal,
hij is lieschcnud, zelfs voor sluipmoorden
De kans, dat üy sneuvelt, is betrekkelijk
klein. Kn het is goed, dat hij als bet
ware omringd wordt door een haag van
manschappen, die hem beveiligen. De be
velhebber moet zoo goed mogelijk opge
borgen wordeu, want bij is het hoofd
van het leger. Hij, en hij alleen, zij het
dan ook in pverieg met zijn staf, verze
de stukken, en tracht den vijandelijken
komng schaakmat te zetten,
vroeger, o, er waren ook voor den
g< neensoldaat lauweren te l>ebalen. Maar
waaneer de soldaten nu hun plicht doen
hun moed toonen, dan wordt er mis-
en een roerend dagbladartikel aan hen
gewijd. Maar ze zijn er voor zichzelf van
overtuigd, dat aan hen de overwinning
niet ti» danken is, niet direct tenminste,
De overwinning is liehaald door het hel
dere hoofd van den g<»neraal. Zijn krijgs-
manskunst heeft overwonnen,
De moderne soldaat moet moedig zijn
Hij is het, dat hebben de eerste gevech
ten in België bewezen. En wij vertrou
wen, dat ook onze mannen hun moed
zoo noodig, zullen toonen.
De oorlog en de per*.
Men schrijft ons:
In journalistieke kringen mag men
suur iets verschrikkelijks vinden, de mi
litaire specialiteiten zijn van moening, dat
de censuur voor een oorlogvoerend
nog niet kan worden afgeschaft. Bis
marck kwam van de operaties van
Fransche leger op de hoogte uit Engel
sche bladen: Frankrijk wilde toch tegen-
JoÖO/l
10 Augustus 1914.
Veiling Houtmansgracht 4 uur.
Bloemkool van f 7 per 100.
Snyboonon v. f 1.00 tot f 1.60 per 1000.
Iporciob. v. f 4 tot f 5.50 por 100 pond.
Andijvio van f 1.tot f 1.50.
Wortelen van f 1.75 tot f 2.50 por 100.
Sav. Kool. van f5 tot f7 por 100.
Roode Kool van f5 tot f 7 per 100.
-Jt'l'O'Veatóatte'-tloWW-tbWl. I'""1
Vetto Ossen en Koeion goeden
aanvoer, prijzon waren voor lste kw.
40, 2e 35 en 3o 31 cent por half kilo.
Magere Ossen Molk vee on Vaar-
koeien redelijk aangevoerd.
Vette Kalveren, redelijke aanvoer,
lste kw. 31, 2e 28, 3e 24 cent per
half kilo.
Stieren goodo aanvoer, lsto kw. 32,
2e 28, 3e 26 cent por half kilo.
Handel in vet voo redejijk, prijzen
„ger. Vetto kalveren stug, lagor in
prtjs. Stioron slecht en moeilijk ver
koopbaar. Op de magere markt, was
haast geon handel, prijzen gedrukt.
ran het Koninklijk Meteriologisch
Instituut te DE BILDT.
Hoogste barometerstand 771.0 to
Lahagrie, laagste stand 756.2 te Hapa-
randa.
Verwachting tot den volgenden dag
Mfeest zwakke veranderlijke wind,
licht tot half bewolkt, waarschijnlijk
droog, warm woer.
GEBOREN9 Aug. Grie^o Neeltje,
ouder» J. de Bruin en 8. J. ven tier
Linden. 10. Ario Cornelia, onder»
F. de Jong en M. W. vendor Went.
Helena Maria, ouder» C. Reuring»
en L. Trenre. Leuren», ouder» J.
C. ven Wingerden en M. Verwoord.
Gorrit, onder» M. ven der Hem en
W. Kwinkelenberg. Johenn» Ca
rolina Maria, ouder» W. J. N. Roze-
atraten en J. M. vaa den Berg.
Cornelia, onder» T. van Lit en N.
Nienwland.
OVERLEDEN i 9 Ang. C. A. Brem-
mert, m. B. van Vliet, 21 j.
G. Meulmati, 20 j. 10. E. Hlnijter,
wed. van H. do Zeonw, 73 j. T.
J. M. Bor«boom, geh. met H. Krim-
penfort, 44 jaar.