SMITS,
laniel.
J, Gouda,
it 1879.)
ES VOOR
IEES.
;n’
iiwdadres
biedingen
EN-
Courant
De Oorlog.
5&e Jaargang
Woensdag 23 Augustus 1916.
No. 13171.
ïnboeken
en
IliliBIt).
ten.
'oon.
r1 n i i
itlJn kosten slechts
Het verloren Paradiji.
Itfieww-s- ezi. ^d.’srextexvtïe'bls-cL voor Q-ovud.©- ezx OxxxstxeHEezx.
Verschijnt dagelijks I behalve Zon- en Feestdagen.
Telefoon latere. 82.
Telefoon Interc. 82. Uitgevers A, BRINKMAN EN Z00N.
Feuilleton.
AAY ZONEN
I
Ruim
F en
erk tot
J5, voor’elke regel
7.1 T’ I I 2 i i
lelsoursua
rtst mogelijken
42
oavalerie-regimenten vochten, toondén
zich wed'erom him naam waardige*
zonder modi te het band in. /de vellen,
drukken en de Schroeven zoodanig*
aantakken, dat zij volkomen past en.
veerenld aaiteluit. De haaiden rijp. in
Stajat ieder géwicht te dragen.
H
k
en
wer-
’’ftje
gf-
fiedrinkana, jelui utodernen,
stomtaiejrikloen Enk el omdat
lui zoo oliedom rijt, daarom
aeer ik mfij onder jelui
mpen oogem had gezien. Over het
jon-
in de
mcCM.
tbelaling:
ken en stoffeeren
.EN is bij
ZSSING,
14. Gouda.
jzen, prima mate*
ie aan alle meu-
14
N«ar het Duit**
van EDWARD STILGEBAUBR j
Met autorisatie bewerkt door
J. P. WES.SEDLNK—VAN UOSSUK.
6)
Jongen» Uk moet jelui een verhaal
verteltep ww-van jelui mU water
tanden. Door die sfla kom ik op het
idee, die Sla Vati onzen Orqöteé.
Jelui kennen toch 8tadllba|ier, den
schatrijken bie^hitMjwer, den hap-
delsiraad op de Koningplatz met zijn
vervlorict dividend en brouwsel „Heh-
kelbrttu” genoemd, dien kenj^ch.
Die man, jongens is onee man, die
heeft een prijS uitgeloofd van 5000
mark vpor het besté Schilderij. Door
je Sia ben ik op düe gedachte geko
men, mijn waairde Orewteh, verbeeldt
jelui, jongens1 de orgeldraaier op
de iSanbrug of de vervolgde oi^ctuld.1
in G'roitóhefepenlohe dat kunnen jelui
nu Schilderen en dan hebben jeltii
kanrf op den MefiittafprijS...”
„Melittórtprijal^” herhaalde Orestes
met een langen uithaal.
,A wel, MeüttatpriX’, bev.etfigidé
Agametanon. -
En Phdloktet voegde er aan toe:
„Dat klinkt meer naai- Grillparzer
„Bedaar, bedaar...” Suste Gree
ted
„Paulette, een glas Hoflbr&u voer
onzen besten Ajatx, opdat die hier
niet Van den dórst omkomt, begre
pen...”
„Wij hebben alleen maar „8pa-
tén”, mijnheer OreStol»
„Tk weet, ik wéét Ajax d'riikt
ode Spaten, als je het"op nijn re
kening zet, allerliefste Pajulette, on
der ddze onhandigheden.
..Zuip en zwijg... Du» verder Xga-
memwn ©ver den Melitta-prijf
„Wat noodig tel, hebben jeftui ai
gehoord, het moet een Schilderij zijn
ih den stijl van dén heer GfbrfM
Mate of van den irfgédanen Feuek-
Aan het Westelijk Front
Het Fir a ad ch e communiqué v*n
22 Aog. luidt Ten. Noordén dér
Soiniine hield de lévandigheid der ar
tillerie oveT een groot deel van hét
toont aan. De Franschen maakten
gedurende dein nacht eanjige vorde
ringen ih die nafbijheid van Clary en
in het botsCh, d# den 20*en door de
FranJche troepen Vermeeöterd1 wend.
Tan Zuiden van Gluillemonit ver
meesterden do FransHhen twee nieu
we 77 ml.M. kanonnen, hetgeen het
aantal bij déze onderneming buitge
maakte kanonnen «p acht brengt.
Ten
kleine krijgsverrichting^ die
schen in ataat velrelcheidene
graafgcfdeelten dér Didtechers1
Zuid-Wekten van Efeitrée’iS en
O oetenO“etsten van Soyeeourt te
f 1.25
1.50
GOIDSCHE COURANT
PRIJS DER ABVERTENTIÊN:
Van 1—5 gewone regels met bewijsnummerf 0.55
Elke regel meer.0.10
Bij drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing! van 15 regels f0.35 bjj vooruit
betaling, elke regel meer 6 ets. Reclames 10.25 per regel.
Groote letters eri randen naar plaatsruimte.
Beis des Foufeaiiix zakten geallieer
de stornjcolownes ineen in het Dult-
siohe vuur.
Verbitterde gevechten, ontsponnen
zich bij het dorp GuiUamont, waar
in de gealliqendén tijdleü^c binnen-
drongen. Het Wurtembiurgtaehe in-
fanteriemegimenit Ketizelr Wilhelm sloeg
alle aanvallen met succes af en het
dorp is vaét in D*uiteohe handen.
VertJchjllleinMlé locale ow'etrnetmingen
dier Franridhen tutebehen Maurepaöen
Glery bleven zoorder gcvjolg’.
Ten Z. wan dé Sonïme vielen
vereche Fnanriche strijdkrachten, die
er werdén ingezet aan in den sec
tor EétréesiSoyecoturt'. Een loop
graaf, die /jlaarbij verioren ging
werd door een tegmatanval herno
men, wiaanbij 80 gevangenen werden
gemaakt.
Een diende winterveMtecht
De Petit Parteion wijst erop, d»t
men in Frankrijk zich op een der
den winterveWtocht zal moeten voofr-
bereiiden. De stoldaten aan het toont
vinkten het va<n, zejf «(prekend, dat
het offeivief in dit jaar tot stilstand
zal komen en dlat eerst het volgend
jaar de diefinatieve overwinning zal
kunnen wordlen behaald.
Aan het Oostelijk Front
Het O o*sl ten r ij ksic h e conMali-
miqué Van 22 Aug. luidt Drojit
Aaj-tsfaentog Kakel Bij Zabic, adn
de Bjytetalcza en bij dén, Tartatrenpcp
werden vènsteheidene Rjushlisiche an-
viallen afgenlagen. Ten Zuidl-Ooöten
van Zrelone namen onze afdeelingan
in gunstige gevechten 100 man ge-
vangen eti maakten 2 m&chinOge-
weren buit.
Front V/on llindenibaing In d«n
sector van Tdrebeliniki-Biqniakar her
vatte de Vijand zijn. aanvaHJen op het
léger van Boehiw-Elrmio|li. Afgezién
van het staalle loopgraafgodeelt®
waarom nog gastreden wiardt,
alle Stellingen, ondanks1 |dé zia
RtiöBiBiche offei»1, in onze hand
bleven.
Aan den spoorweg Sarny—Kowel
en bij Schmoloiry verloor de vijand
eenige voouuitgeelchoven loopgraven
waarbij twee irtachtinegéweren wer
den buitgemaakt. Bij Rutfka—Ozerlb-
wfeoze déden de Rwsfeien, ook giste
ren die gtrootete pogingen om op
den Wcsteli^en Stochodl-oever ter
rein te winnen. Zij wionden ‘overal
zonder reteluilitaat afgcslagem. Wij ndv-
men 2 officieren en 270 mansfchappen
gevangen en maakten 4 machinege
weren built. De Keizer FranÖ dra-
gond«né, die te midldén dér Beienséhe
of G'regoro^orius geheel de Slchaek-
galdrijk.. Melitta-prijsi !f’
„Vijfduizend mark,” aeidé een vier
de langgerekt.
„Je rekent zeker uit, hoeveel glb-
zen 'bier en hoeveel paaw worstjes
je dlaarvoor fount krijgen, Ajax
vroeg Oreöteé.
En Ajax, een dikkert met e^n
echt Müncbener bieinbuikje, antwoord
de langtzaaml
„Dat kan men in het geheel niet
uitrekenen hoeveel maat bier en hoe
veel paar woretjel» je 'daarvoor kunt
krijgen. Vijfduiztmd mark, jelui kof-
jetal
fe-
amh-
PRIJS VAN PET ABONNEMENT:
Per kwartaal
Idem franco per post. -
Met Geïllustreerd Zondagsblad m
Idem franco per post
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau:
Markt 31hjj onze Agenten den Boekhandel en de Postkantoren.
Een Rdutar-tekignam uit Londen
meldt d.dl. 2Ö Aug. Wij vordét-
ddn een hallven mlijl op het tooftt
van Pozjércs en breidden, onze ter
reinwinst bij den Leipzilg-siaillant uit.
Wij séhoven ooize stellingen tot op
1000 yairtte var Thiepval voorlulten
niamen hondérd Vijapdén gévangeni
Het D u i‘ s» o h1 e coimlmluniquéi van
22 Aug. luidt De gévédhitan ten
N. van dé Spirime naimen weer grot
tenen öonlvang aani. Vareioheidené
BritJche aanVadlen tegen. *de tusteldhèn
Thiepval en Poziêfcebl ’uitibuigendé
Dfuiteohe Unie wenden al^géelLagent
waarbij echter dé uitspringende bocjt
verloren glnfel.
Ten N.-O, van Itezièree en bij het
De strijd ip, de Noordzee.
Èeu Wolff-telegram aan het HbW.
mdldlt jln venband’ anét de gisteren
varmelte nejauitaten vun de Duifeble
dkiikbooten, worden met het oog op
de officieels Eugel^che publicaties1, de
volgende bijzonderheden op gtrond
bucli, een kleinigheid. luRjeSl, wat een
^einiglheidl... Mmar weten jelui d^n
ook, dlat onze HerteM,..'*
„Poxat
Jaiwel, Forst, onze HerouleB, diué,
dat. .muze Hemde» ii^ de vflU Stadl-
baaer eten hjuitf komt, |dat hij van-
mlddlag met juftoo'U.'w Melitta, naar
dfe te namelijk de prijp genoem/ti', Op
het kleine Hteeieelohetnpeer heeft sbhait-
aen gerefden...’/'
„WAt zeg |e daaiif, viel Paulette
In *dé rede. „Onze HerduleS, onte
iriijnhedr Foiet
„Zég liever dadelijk rondjuit jpuw
'ibijnhedr Forelt, Paulette,” riep mu
Agamemnon, „jalwei, jouw Herdu-
Idsi Ik zeg toch die waarheid...
Paillette ging pruilend terzijde. Dat
kon we® zoo zijn. Als> kellnerin in
het café Neuschwanstein waa mén
aan de dafel der „MduwlicfateneT hl
aan menig en ontrouw gowemdien
fl'an Melitta Stadlbaaier Paulette, (fie
eigenlijk Sepiherl Polder hteette, wis
een ecïnt Mfinchener kind, en kenje
den rijkén parvenu en zijn eenigöte
dochtertje, diat een volle nfiHiéeD!
mee zou krijgen. Dat haar Hercu
les naah* haar zijn oogen richtte en
daarom reedfe dhidé twee weken
niet meer in het cafflNe|u|8fchiwanMte|n
kwam, dat was best te begrijpen..
„Nhi buil je er oog krokoddlleti-
tranen om, Paillette vro«|g Orest
tea nu. Hij wend vnjmoe^getr, en
dezen keer nam Palette werkelijk
In E n g e 1 a n-d.
Een Refuter-telegram uit Londen
meldt In hét L^gerhhiH deed Ad
dison, ate vemtegeiuwoordiger van den
niinlister van Munitie, medledeelingen
over dé ontploffing in de munitie
fabriek (in ^orksiiiire). Twintig lij
ken waren te voontehijn gehaald
maai- hoewel door de ontploffing
gu-oote vernieling te aangedicht, zijn
de verliezen niet zoo zwiaaa- alé eerst
werd gedacht.
Ponteopbfir (radicaal) vroeg of dé
eeiéte-minteter, voor het geval, dat
men onderhandelimg en zou openen ge-
hét ding uitgedacht kunnen hebben
en het onmiddellijk aan Z. M. Voor
de nationale galerij te Bénlijn fcun-‘
nen verkoopen, zoo Mfechuwelijk ziet
het ding er uit. „Het Verloren Pa>-
radijte’ zoo wil hij Zijn geknoei noe-'
men. Adam en Eva in het bekende
cOBluuni en de Engel dies Heeren met
het vlammende zwaard in de hand',
die beiden van de poort van den
Eden wegjaagt. AH^iwaiij|k ge
woon afteebuwelijk zeg ik jelui.
Verraad aan de wajre klunst, ver
raad aah de zaak van die „Nietaw-
lichterte” en wij, we hébben éramtig
de gedachte overwogen of wij de
zen Herdulas’, dézen overlooper, de
zen Dphialteé, jongens dlat te’ een'
gedalchte, van af heden aal hijEphi-
altcs en niet meer Herduleé heeteri
of wfj dezen EphiaJteé niet tot
vlcaprérident van onae vrije kun-
stenaai^vereeniging moesten mak en!
di< gekïW,e* wil M d«rt.
Meh^prijs verwerven? Dien zaf
®ulk ,een werk moet
‘^«^^merkt worden!” zeide
de dïkke Ajax.
„Dat wart ik airt, <tat rarmorf
ik maar, maar ik vermoéd het met
grond," klonk het antwoord
v*n Agetnenxnon.
(Wordt vervolgd.)
Zuiden der Soanfcne stelden
Frab-
loop-
tfn
zetten en vijanden gevangen te ne
mén
Ten Si o o,rd- Westen, van Soisboae
s'laiagdé een overval van oen Fran-
sdhe afdeeiing op een Duiteche loop
graaf op het plateau van Vingre.
Qp dé rest van het toon! was de
nacht kalm'.
Gisteren tedheot een FranLlch vlite-
glenter een; „Albatros naar om
laag die ten Zuid-Oostem van Nest’e
te pletter viel. Bovendien werdén
vier Duitéche tweédékken» op kor
ten afstand door Fransfche vlie^e-
ntertf ‘uangievaftlen eh gehavend. In
den nacht van 21 op 22 Apgubtee
wi*érp een Fnanéch steakteel 79 bomL
teen op dé Spoorlijn Verviensl—Np-
pon, top het waterétation van Pont
levèque en op het station, van A|>-
pflly. Br wdrdfen hevige branden
waargenomen. Onze vliegtuigen keer
den onverlet terug.
Belgeh aan het Rup^istehe toont.
Zoo-airi men weet, hébben bij d^n
laaMe-n aanval der Russen aan, het
Ooéterfteont in Woïbiynië en Galicdë
Belgische detachementen goeden, dienst
gedaan bij dé Iroepen van generaal
Broue^ilof. Bi* dpu Mnvang van, liet
offensief werd het Belgisch corps
den auto-kaponnen en auto-mitrall-
leluns loflijk in het OTicieeJ oommlu-
niqué vermeid. OnlarfigW weiden al
weer twee citatöed ter eere van de
Belgen door de Ruteen gefdiaia®. „Dfn
11 AugMiute, zegt een med'ekleelang
uit I’etrf^hadl, is een .Belgische gé-
panteende aluitemoibiel het vijandeldjie
gehield met groot shtoces binnenge
varen, dichtbij dé staid Sebrov, ten
Zuiden van Delaifóyn», in de streek
van dé Karpathenwoiuden.” Twpe
dagen daa'rfna seinde men «itdeRite-
ab'sche hoofldtetafd„Den 13 Augfi®-
tutf, bij dé verovering van het ge-
hlucht Ziherof, op dé Strypa, heeft
zich een Ootepalglnie Belgiskhe dyelis-
ten ondérsteheiidén, die, döauitodcanon-
nen veirgdzefcle, e| die ar Veel toe
bijgédlralgon heeft om het géhiuichtln
te nemenf’ H|bld.
d aan het Bureau, j
TBK
ip’IIEHH elm I
QABUM VAN
ÜHBU.
THEEËN worden
,rd in vereegelde
van vyf, twu
f en ten Ned. one
■melding van Nom-
Pros, voorzien van
aand Merk, vol-
Wet gedeponeerd,
tot de uitvoering .1
eerde order* aan- J
d, I
T» Ct SIJIdf
5REEBAART Ia
van inunüdHëte ingewonuen berichten
bekend geapaakt.
Op 19 Auig|ueiüusi, tegen 5 uur
namiddags, ontdekte een dier DuM-
sehe dt ildbooten vijf kleine Engel-
eche kruiser? met een Z.O.-koere
en door -twee torpedoijageiip-tlo.ttiql-
jes bégeleHd. Daarachter zek slla^-
knuteensi met een krachtige beveili
ging tegen tottpedtoibooton.
Het gelukte de dkiildbooit een dér
b^séh erm ends to rpödoboptj agens., dfe
vier stoh|oorsteenen had en blijkbaar
tot het type „Mohawk.” behóórde,
onder sbhot te krijgen. Kort nadat
het Engefoéhe séhip getroffen wa£,
zonk het, met den achtersteven, hoog
boven het water stekeiA#.
Toen dadelijk daarop de geheeie
aanwezige Engeleche vlcptmadht Ge
keerde deed1 de duikboot een aanval
op een nu adhterblijvenBé 25 zeemij
len iloiopende kleine kruiser van het
type „Chatta^n|”*-klasUé. Er werdén
twee toeffeftw, een aam bakboprid' «n
een ond'er in het majohinéiluim waar-
genomen. Hét séhip helde dadelijk
sterk over, maar blééf drijven. We
gens1 dé kraldhtiige bevpiHifeing dér
Enigetecfcen gehikte het de duikboot
eerst twee-en-een-half umr later d4n
aanval op die kruteer, welke inmiflt
dels op sleeptouw wals* genomen, te
herhalen.. Kort voor het échotwerd
bemenkt hoe een driéhondécri' metipr
verwijjdhrdé, dlwara' op de dkiikibobt
étaande torpedojager met volle kracht
op de düikboot toeliep en beproefde
ze te ramimen.. Dez# ging onmid|dbb
lijk tot grqoter diepte en merkte da
delijk daarop een kraéhitig geluld
boven zich. De Engelfelche torpödb-
jagler vervolgde de dbiklboot to< het
donker weid- De zwaar beschadigde
kleine Entg^lsCbe kiruteer werd later
door andere Duirtsldhe dhiikbooten ver
nield.
In D ui t o (hi 1 m nd.
Naar het Berliner Talgeblatt meldt,
wouden op het oogeniblik m dlerub-
berbanden guwotendeete in. baMiaggte-
nomen zijm» goed voerende banden
voor rijwielen van peyDdiglriet gemaakt.
Hét riet wérdt in Spiralen gevloch
ten, de band te uit een, stuk en cir
kelrond- Er omheen te een bdklee-
ding van waterdichte stof. Op het
loopvlak iS' een dikke streep var-
kensileder gemaakt, die /ie band weer-
etandévennio(geni geeft. Dé nieuwe
band ie ongevoelig vopr1 wcejrslg'estelid-
heid en vodht en w^eglt slechte van
275 tot 300 glralmi. Zij wordt vajjt-
gemaakt door ze» gaatjed van onge
veer 2 ml.M dqorihiedte die in We
vellen gdboond wortdén en dfe met
Schroeven vooralen rijn. Men kan
Zijn hand, die hij haar opdringerig
toestak en hield d&e lang in de hare.
Men moest nu eenmaal aannamen wat
zich voordieed ate men kellnerin jn
het café Neuschwanstein wa|rf,
geen kwade vrienden iniocht
den met de „Ni^uwlichterei
„Vertel toch verder,,' drongen «i.
allen aan en Agamemnon. vervk*lgdb:
„Ja, zie je, onze Hercules, ante
Forst dien hefo ik altijd voor een
schijnheilige gettouden., die nog een»
op een mooien dag naar het kaïftp
van onze geboren doodvijanden, de
kapitalisten, de philteters en hun
looiMaven zal overloopen. En nu
staat hij werkelijk op de grens.
Verbeeldt jelui onze Henriuléö op
wiens eeuwigen trouw en eeuwige
luilakken] wij alten zouden getowo-
ren hébben, die rit nu van S mor
gens vroeg, vanaf de eérSte zonne
stralen totdat de Schaduwen van den
na|cht in zijn kamer vallen, in zijn
atelier, in de ElviraWtraa&e en stu
deert en studeert. Ik aou hét niet
geloven, indien ik het niet met mijn
doel van zijn geknoei zwijgt
plechtig. En geknoei te het,
gêné een getooiS, een vervloekt vetr-
duiveld geklad, dat men dhkfelijk tn
da hboftleaal van het ..Glatapalast”
of ook in dé niéuwe Pinakothiejc
zou kunnen ophangen. Do kladder,
dé teekenaar van dé Garteriteribo
zelfa Defregger de ffttonHilroler zou
150.000 noodflijfdéndé families
in ElziaS-Lioftiaringen.
De cu.méponxlénl van „De Tijd”
te Metiz bericht
Tengevolge dér ontruiming van
zekere stroken 'bij het tromt, van vlie
geraanvallen, den heenSchenden oeco-
nomiséhen nopd en andere oorto'gs-
invloéden., heerScht groote dllende al
hier- Er ié eeu statistiek opgémaakt
waaruit blijkt, dlat ruim 150.(000 fa
milies' in ÉLad-LoÜlwirintgen aan de
ergste ontberingen en leed ten prooi
zijn.
Dezer daglen ontving Mgir. Benz-
ler, biBSChop van Metz, een officüeel
schrijven van dén stallholder van
ESlzas-Lo-tharingen, waarin aan den
bisl'chop het verzoek wend, géricht,
met de geestelijkheid’ van zijn dio
cees welwillend' mede te werken aan
de groote vodlkstebllocte, dlie in Lo
tharingen voor de slachtoffers van
den oorlog in het R/ijkélanÜ1 gehou
den wordt.
Mgr. Benrier heeft dharep aan de
geestelijken van zijn btedlom de op
dracht gegéven, genoemd' stadhodder-
ii/k istoh rijven van den kansel dfen ge-
loovigen voor te lezen, en. een da»r-
bif aansluitende pajeBénHé predikatie
te houden, om het volk tot liefda
digheid op te wekken.
De stadhouder van EkaeUjotha-
rinigen opende dé collecte mét eene
gift v&n 1000 Mrirk, Mgr. Benxder
toekende voor 5*Ü0 Mark, tdrwijjl de
katholieke burgemeester van Metz,
dr. Foret, dleze liefdadige actie v on
der d!e KaïthoHeken dér hoofidétad
van Lotharibgien mét v|oorden daad
steunt. Op deze wijze poogt men de
150.000 faiin'i'lieS, die dloor de ver
schrikkingen van den oorlog Sn El-
zaS-Lothairingen zoo zwaar beproefd
wérden, in h(un flood* te helpen.
Krijgsverrichtingen ter Zee.
Een Reuter-telegiram uit Londen
meldt d-d. 22 Aug. .De Admiraliteit
deelt méde, dlat de o^jleraeeör E 2B,
(Ke van *de Noandteee teruggekomen
te, meldt, dlat hij in den, morgen
van 19 Augustus een goed geslaag
den torpéQéaanval heeft gediaan óp
een Dhiitstah oork^eWthip van het
Nassau-type.
De courtmiairidlant van den oudéfo-
zoeér deelt nog medé, dat *h)ij|, ter
wijl het Schip dtoor vijf* totrpedoboot-
verniefers omgeven, in beschadigden
toestand naar de haven terpgkeerdte,
het opnieuw Aanviel en met een
tweeden totfped» trof. Hij gelooft
dlat hét Schip gézonken te.
Onmoedig te verklaren, dat dé
reeds tegengesproken en heiden her
haalde ofticieele médéieelingi uit Ber
lijn, volgens welke Zaterdag j.l. eên
Brioche tompdllolbootveimieldr gezon
ken *en eeti Britteh leialgsChip be
schadigd te, geheel önlgégrofld te.
