N’
biedingen
De Oorlog.
55e Jaargang
No. 13175
behalve Zon-
o.io
’EN
en.
zoon.
Het verloren Paradijs.
suren
FOCKINK
A. DAM.
Courant
mtiên kosten sleeMi
en Feestdagen.
Telefoon Interc. 82.
Maandag 28 Augustus 1916.
XTx©"cl"WS- ©zx ^.d.’vextezxtxe’blei^. Troor 0-oixd.eu ©zx Ozxxstzeleezx.
Verschijnt dagelijks
m. Itleta 12202.
11
Feuilleton.
Levensmiddelen-voorzieiiiiig.
Telefoon Interc. 82. Uitgever» A, BRMKMÓ EN ZOON.
!IA
4
de short van Suiker
jrk tot
id aan het Bureau.
Naar het Duitach
van EDWARD STILGEBAUER
Met autorisatie bewerkt door
J. P. WE6SEDINK—VAN BOeSUM.
deden zkdi geen gebeurtenissen
eenlg belang voor.
Amsterdam.
10
Tel. 87.
f 1.25
1.60
in de
*Meee«.
Itbelaling:
85, voor elke regel
dagelijks aangenomen
tondé
i namen de
‘he afdeeling met
gevan-
5 Drukkerij
k ZOON —Goud».
De berichten van RrWhe enEn-
geleohe zijde van Zondagavond mel
den dlat niet» belangrijke voorviel en
lecht weer dé operatie» belemmer
den.
PRIJS DER ADVERTENTIÈN:
Van 1—5 gewone regel, met bewijsnummerf 0.55
Elke regel meer,0.10
Bij drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 15 regels f0.35 b(j vooruit
betaling elke regel meer 6 ets. Reclames f 0 25 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
GOI imiE COURANT.
Noordelijk van Cleiy in onzifc®1 linie
waren doorg<ed rongen, werden met
een snellen tegenstoot gepareerd.
Bezuiden de Sonline zijn aanvallen
niet handgranaten afgeslagen.
Aan beide kanten van de
'oordeel «iet
ichrijven ziet,
Jgewis,
toopste ia,
r of bode het is
d.
KÜLMAN,
str. s. Rotterdam,
•orteerd en goed-
x>rde Snoeptafel.
niet mijn Prima
per bus en mijn
ander naam, maar
f van 1 et p. «tuk.
Telefoon 12292.
9)
’sAvondÖ, als déze onuitstaanbare,
deze aföchuwelijke, oneindige winter
avonden de eerste diepe schaduwen
over zijn schetsen wierpen, al» juf
frouw Oberamtaer het licht ontstak
en de gordijnen aloot^ opdat hij niet
onnoodig zijn oogen zou bederven,
opdat hij den volgenden morgen niet
weer alles uitwischte, wat hij in zijn
Ijver in de avondfachemering had ge
schapen, dan kwamen deze gedach
ten tersluiks al» «langen, arglistig,
langzaam, de een na de ander uit
aüe hoeken van zijn Stil atelier, zo
gen zich vast aan zijn hersenen en
zijn hart en lieten hem niet lo».
Wan dat rntefeichien een vrije schep
ping, waarvan hi; steeds gedroomd
had in die, zooals hij geloofde, ge
vloden dagen der jeugd, of wa» het
tenslotte toch plecht» de loondienst
van den slaaf, achter wien de ge
vijandelijke tot 35 K.M'. bebosten
Santejboelak nazetten, imioefeten 21 de
zer in de richting van deze plaats
benoorden en bezuiden het dorp Svin-
aing aan een sterker aantal vi.anden
het hoofd! bieden. Zij verdedigden
zich met goed gevolg en wierpen
de Russen terug. Deze, partij trek
kend uit den goeden, toestand', waar-*
in hun wegen in die streek verkeo
ren, voerden versterkingen aan, dié
grootendeels uit aan de overzij van
het Balkanimeer wonende Kozakken
bestonden. Zonder ons tijd te laten
onze liniën te versterken, greep de
vijand in den nrfcht van 22 dezer
den linkervleugel onzer vooruitge
schoven troepen aan. Blootgesteld aan
aanvallen, door een tegenstander, die
over de getalsimeerderheid beschikte,
in het kont en den rug gedaan,
moesten dé onzen zich in de rich
ting van de grens naar de hoofdU
macht terugtrekken. Een deel onzdr
troepen werd in den striyl gehavend
terwijl het de omBingelingslinie der
Russen doorbrak.
Am bet WestdQk Front
Het i' r a Hu c h e communiqué van
27 Aug. luidt: Aau het bomaao-lrojU
wat de artillerie gisteren tegen het
einde vau den dag en gedurende den
nacht in de streek ten Z. vanMau-
repais hevig in actie, legen tien
voor de ineenstoi|ting en hem aan^
vuurt, dat hij zich nog eene aanvat
met het laatste overblijfsel van rijn
reed» versagende krachten, hard
loopt en hard lóópt nog een kleine
pooe, om ten slotte vlak voor het
doel te vallen en, met matte, glans-
looze oogen toe té zien, hoe een an-
diere, een die krachtiger, jonger is,
een die kén, de reeds in den geest
in bezit genomen ihoogte bekümt.
Als doze gedachten hem bestorm
den en zioh, als giftige scorpioenen
in hart en herseiten vasthechtten, dan
liet hij het karig, koud maal, dat
juffrouw (Abe rammer eiken nieuwen
avond op zi4n uitdlrukkelijk verlangen
in zijn woonkamer zette want hij
wilde niet uitgaan, om in de vroegte
zeer tijdig bij dé hand te kunnen
zijn staan en snelde met hoed en
overjas naar buiten in de bittere
koude Münchener winternachten, om
zijn heet voorhoof| af te koelen en
verstrooiing te zoeken, «n niet meer
aan dit eene te nieten denken, dat
de wil alleen niet de kracht tot het
hoogste, zooals hij het opvatte, gaf.
Het café Neuschwanstein, waarin
de andere» zaten, deze belachelijke
fatten van het woord, wier gebabbel
h|j nooit mede kon aanhooren, deze
apen van het genie met die vreeslij
ke namen uit de Griekbohe heiden
wereld, tot wier Hercules hij zich
eens, maanden geleden, in een kin-
derachtlge bui omhoog had gewerkt,
Aan het Balkan Front
Het BulgaarSohe communiqué
van 27 Aug. meldt i
De Bulgaansfehe rechtervleugel zet
zijn opmarsch voort. Een afdeeling
welke ten Z. van het Ochridafmeer
oprukt, bereikte en veroverde het
dorp Malik op 10 K.M. ten N. van
Koritza aan den noordelijken oever
van het gelijknamige' meer.
In het Moglenitiza-dal trachtten de
Serviërs na hun vruchteloze aanval
len van 21 tot 23 Augjustu» In de
richting van het dorp Davowo tot
den aanval over te gaan, doch wer
den teruggeelagen. Het Schieten hield
den heelen dag niet op.
In het Wardatr-dal op enkele plaat
sen geSchutgevechten.
In het dorp Doldteeli
i Bulgaren een Engelsctz
den bevelvoerenden officier
gen.
De Buigaarshhe linkervleugel is
van den Boenar Dagh opgöéukt en
bezet de kust dier Aegeïéche Zee. Al
le Engelsche troepen trekken terug
in de richting van Orfano en Tsja-
waan. Voor Thljawazi en Orfano na
men de Bulgaren de1 linie Lakowlt-
za—DedWali—Arksakli—Menbechli in.
Gistermorgen vlogen 3 RufSsisobe
watervlirgtuigen op groote hoogte
boven warna en wierpen eenige bom
men op stad en haven niemand ie
gedood stoffelijke schade is gering.
BulgaaiWche watervliegtuigen vie
len tweemaal met zichtbaar Succes
een RuSsich eskader aan, dat 10 mij
len van <10 kust kruiste. Alle water-
rutechen der bosschen van zijn ge
boorteplaat», die zoo helder voor zijn
steeds levendige fantasie stonden, en
het vertrouwd gefluister der zwoele
zomeitiagen en nachten als uit de
verte tot hem zonden, te midkien-van
den troosteloozen winter InMünPchen.
Het was jaren geleden, dat hij' dc
vriendin, de geliefde, de Verloofde
zijner blijde jeugd, die speelmakker
uit zijn geliefd dorp, roet wie hij
zich nog als student „voorbarig” had
verloofd,, had' gezien. En nu, mid
den in dezen strijd om roqm, om
den prijs, om Melitta en zijngéheele
toekomst, kwam de gezellige hout-
veöterswoning uit zijn geliefd dorp
telkens weer in zijn herinnering.
Hier was hij eene volkomen ge
lukkig geweest, totdat zi4n demon
hem had gepakt, totdat hij zijn bun
del hkd opgenomen en was heen ge
trokken naar de groote stad', om
roem en eer na te jagen, naar de
grodte stad, waar de beeltenis der
geliefde had moeten vqrbleeken, van
waar hij haar, tegen de stem zijw
harten, gegrepen door den waan van
zijn eerzucht en van het zoogenaamd
koe! verstand, een afscheidsbrief had
geschreven. Maar vergeten had (hij
haar nirt, vergeten kon hij haar niet
ondanks Melitta, ondhnks zijn kunst,
ondanks het schitterend vooruitzicht,
dat hem lokte en lokte.
(Wordt vervolgd.)
Engel the en Fransche aanvallen.
net D u i is c h e communiqué van
27 Aug. luidt)
Benoorden de Sorolme kwamen de
Engetsehen gisterenoohtend vroeg en
in den nacht na een grondige voor
bereiding door de artillerie ten Z.
van ThiepVal en Noordiwestelijk vau
Pozaère opnieuw opzetten. Ze wer
den afgeweerd', voor een deel na ver
bitterde gevechten van man tegen man
waarbij de tegenstanders een officier
en 60 man ais gevangenen in onze
handen lieten. Met voorwaarteche be
wegingen benoorden Ba-zentin ie Pe
tit en handgranaatgevechten bij het
botfdh van l'oureaux behaalde de vij
and evenmin succes. In den sector
van Maurepas>-Clery brachten dè Frun-
schen na heftig kanonvuur en uit
toestellen brandende vloeistof spui
tend, sterke krijgskrachten tot een
aanval vergeefs in het vuur. Aan
vallen van afdeelingen daarvan, die
„Grossiers zullen suiker van kwa-
’„liteit melis I, die niet in origineele
■„verpakking wöjrdt geleverd, verkoos
„pen voor ten hoogste f 51.75 per
„100 K.G., indipn ten nrinsteöOK.G.
„wordt verkocht, en voor ten hoog-
,jste f 52 per 100 K.G., indien ten
„minste 25 K.t}. verkocht wordt, op
„de genoemde conditie»,"
i en brengt in .herinnering dat het
te koop aanbieden of verkoopen te
gen hoogere prjjzen dan de bpven-
staande, overeenkomstig de distribu-
tlecwet strafbaar is met gevangenis-
straf van ten hoogste vier jaren of
«geldboete van ten hoogste tien dui
zend gulden, met mogelijkheid van
verbet rdlverklaring der goederen,. Aan
'deze strafbepalingen zal streng de
ihand worden gehouden.
Goudb, 28 Augustus 1&16.
De Burgemeester voomoemd,
R. L. MARTENS.
SUIKER.
1 De BURGEMElEafl'ER der gemeente
GUUDA
vestigt ten allen overvloede de aan
dacht op de beaend'making van Zijne
Excellentie den Minister van. Land
bouw, Nijverheid en Handel van 26
Augustus 19il6, dat ingevolge artikel
5 van de Distributiewet 1W16 door
een ieoer, die Suiker anders dan
voor gebruik voor hem zelf of zijn
gezin in voorraad heeft, op 29 Aug.
,1916 aan den Burgemeester van de
gemeente, waar de suiker aich be
vindt, opgave moet doen van de hoe-
veelheid en de aioiort van Suiker in
voorraadq
en brengt in herinnering dat het
nalaten van het doen der vereischte
opgave met hechtenis van ten hoog-
i ste drie n.aandei of geldboete van
ten hoogste drie duizend gulden, en
‘het doen van onjuMe opgaven met
gevangenia traf van ten hoogste zes
maanden of een geldboete van ten
hoogste zeu duizend gulden wordt ge
straft. Aan deze strafbepalingen zal
f streng de hand gorden gehouden.
t Gouda, 28 Augustus 1Ö16.
De Burgomeestetr voorn.
R. L. MARTENS.
SUIKER.
De BURGEMEESTER der gemeente
GOUDA
Vel tigt ten allen overvloedede aan
dacht op de bekendmaking van Zijne
Excellentie den Minister van Land
bouw, Nijverheid en Handel van 26
Augustus 1916 betreffende maximum
prijzen voor Suiker, waarin onder
meer voorkomt
„Grosuiers zullen voor suiker van
„kwaliteit meiis 1 in origineele ver-
„pakking ten hoogpte berekenen
„f 51.50 per WO K.G., vracht van
„het pakhuis naar den ontvanger
„voor koopetrs rekening, betalings
voorwaarden tusöchen kooper en
„verkooper zelfstandig te regelen en
„bij levering van ten minste <1 collo
„in origineele verpakking.
De BURGEMEESTER van GOUDA,
urengi ter aigemeene kennis
■dat, te beginnen met Maandag
September 1916
1 aUe bestellingen van visoh uit
sluitend zuilen kunnen geschieden op
Maandag van iedere week, des na
middag» van tot 5j4 uur, teu
riiadhuize, kamer 1 en zulks op de
tot heden gebruikelijke wijpie
II. alle bestellingen ,vhn boter en
kaas uitsluitend zullen kunnen ge
schieden op Dinsdag van iedere week,
de» namixidags van 4% t°t u,ur>
ten Stadhuize, kamer 1 en zulks op
de tot heden gebruikelijke wijze
III. alle bestellingen, van groenten,
peulvruchten en eieren uitsluitend zul
len kunnen geschieden op Vrijdag
van iedere week, des namiddags van
4)4 tot 5% uur, ten Stadihuize ka
mer I en zulks ep de tot heden ge
bruikelijke wijze
IV. voor het geven van inlichtin
gen, melden van ontvangen zendin
gen, indienen van reclames als anr
derSzinJ betreffende dbor de Ge
meente beschikbaar gestelde levens
middelen, met uitzondering van melk,
brood en varkenevleeseh, of andere
Regeeringsartikelen, van welken aard
ook, uitsluitend gelegenheid zal be
staan op Maandag, Dinsdag en Vrij
dag van iedere week, des namiddags
van 4% tot 5)4 uur, ten Stadhuiize,
kamer I t
V. tclephoitieiche vereoeken om in
lichtingen, reclames en bestellingen
niet zullen kunnen worden beant
woord.
Gouda, 28 Augustus 1916.
De Burgemeester voorn.,
R. D. MARTENS.
danig had' erkend. Heal dikwijls
scheen het hem, alsof hij nu zijn
vader gelijk moest geven, die moeite
had gedaan hem met alle inogelijke
middelen terug te houden van het
aanvaarden van een kunstenaars be
roep, totdat hij, de zoon, die alles
beter wilde weten, eigenzinnig op zijn
vermeend recht was blijven staan en
zich had toevertrouwd aan de hem
toevallig gereikte hand van het lot,
die nu over geheel zijn toekomstig
leven zou baschikken.
En dan trad naast het beeld van
de geboorteplaats en het ouderlijke
hui», van het door studie om den
broode verworven bestaan, en gere
gelde bazigheid nog een ander.
Ach, even als het onderwerp van
zijn schilderij, ook een verforen pa
radij» 1
Een mooi meisjeshoofd met bruine
lokken, dat hij in den woesten roes
va» boamele» in Münthe» had willen
vergeten en nooit kon vergeten, boog
zich plotseling als hij mldtfen in zijn
werk wa», over zijn ezel, dook op
uit de diepste diepten zijner ziel,
wanneer hij peinzend aan de bier
tafel zat en over zich zdf en zijn
verleden nadacht, en dreigde zelfs
den hélderen lach van Melitta, de
hoop op den prijs, op haar hand en
den rijkdom van den schoonvader, op
zijn atehitterende en onafhankelijke po
sitie als mendch te verdringen, zoo-
dra hij zich overgaf aan het zacht
Maas
werd de artilleriewerking bij tijden
verhoogd. De» avond» zonken tegen
Thiaumont en bi» Flow ondernomen
aanvallen in ons vuur ineen.
WesWijk van Craonne en in het
bosch van Apremont werden aanval
len van zwakke vijandelijke afdee-
lingen afgekeerd!. Bij Arracourt en
Badonviller verliepen eenige patrouil-
letochten in ons voordeel.
In het gebied van de Somme wer
den in luchtgevechten bij Bapaume
en berweeten Roisel, door afweervuur
ten W. van Athie» en ten N.W. van
Nesle vijandelijke vliegtuigen neerge-
schoten Bovendien vielen onderschei
denlijk ten N.O. van Peronne en bij
Ribeanont Zuidbostelijk van St. Quen
tin) daar gela <dé vliegtuigen in onze
ha«ndieni.
PRIJS VAN HET ABONNEMENT
Per kwartaal
Idem franco per post.
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per posti.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau:
Mabkt 31, bjj onze Agenten, den Boekhandel en de Postkantoren.
uur s avond» werd een sterke Duit-
sche verkenningspatrouüle door het
vuur der branschen in de richting
van heuvel 121 uiteen gedreven. De
Duit chere deden geen nieuwe aan-
valspogingcn.
In. Champagne vielen da Duit .chers
na een zwaar bombardement tegen
i halftien s avonds de JfranSche stel
lingen ten |W. van Tahlire op twee
verslchillende plaaföen t aan. Zij wer
den echtel op het punt van aanval
idoor het FranSche Spervuur tot staan
gebracht. Elders in een klein sail
lant op de franSche linie verkreeg
dé vijand vaste voet, doch de Fran-
sehen wisten hem latar bij een te
genaanval nvet granaten terug te
slaan.
Aan den rechter Maasoever bom
bardeerden de Duitséhèr» met groote
hevigheid de streek Thianmont—Fleu
ry. Herhaaldelijk werft een zlware
aanval op het dorp en op de Fran-
sche loopgraven in de buurt van het
Thiaumion twerk ondernomen, doch
geen enkele maal gelukte het den
vijand de Franstehe linie» te nade-
ren.
In Lotharingen namen de Fran-
schen een Duitetehe terkenningspa-
trouille bij Neuiviller» ten O.W. van
Badonviller» onder vuur.
Op het -overige gedeelte van het
front verliep de nacht betrekkelijk
kaïn*
Aan het Zuidelijk Front.
De TurkSche tegenslag.
Het T u r k c h e conlmuniqué van
26 Aug. luidt
6b K.M. ten Z.O. van Hamadan
in de richting van Dediet Adab wer
den Russische troepen aangevallen en
verjaagd. Wij bereikten Bidjam, 7 7
K.M. ten N.O. van Sine. De gevech
ten, die zich in den. omtrea van
Sakir met Rusfe(ifckihe troepen ont
sponnen, duren ten onzen gunste
voort. r
Onze vooruitgeschoven troqpen, die
Aan bet OostelQk Front
De wacht aan de Duna.
diet D u 11c h e communiqué van
27 Aug. luidt
Front Hindenburg. Aan het
front van de Duna werden pogingen
henhaaldelijk beoosten 1 Friedriohstadt
en bij Lennewaden door de Blussen
ondernomen om met booten de ri
vier over te «teken, verijdleid.
Zuidoootelijk van Kteiel drongen
kleine afdeelingen der Duitechers tot
in de derde HurfSisiche linie dloor en
keerden na dé loopgraven vernield
en 128 vijanden gevangen genomen
benevens 3 machinegeweren vermees-
terd te hebben, overeenkomstig het
plan naar de eigen stelling terug.
Front Aartshertog Karei. Afge
zien van voor on» vooiépoedig ver-
Ijoopen patrouillegevechten, die benoor
den den Dnjester werden geleverd,
deden zich geen gebeurtenissen van
dit café vermeed hij angstig. Hij
mengde zioh onder het volk, dat hem
in zijn zieteto«»tand nog altijd het
liefste wae. Hij zat in net Hofbrau-
haüs of in den Lowenbrau-krfder en
stille vreugde overvid hem, ais hij
zag, dat er nog menseben waren, die
tevreden konden zijn met een, zooals
hij het noemde, machinaal bestaan
wie, na het vervullen va«n hun win
kel- of bureau-werk, dat hun toch
eiken nieuwen dag hetzelfde bracht,
hun potje bier en hun kalfepoot zoo
uitnemend smaakten.
En in die avoniF en nachturen, in
den kring van vroolijke en genie
tende menschen doorsnee-menschen,
zooals hij ze soms wel in Zijn bin
nenste, bijna verachtelijk, had ge-
noemd kwamen dan, als hij niet
aan het gesprek deelnam, de herin-
neringen aan zijn eigen, aan zijne
werkelijke jeugd, toen hij het para
dijs van het geluk nog niet voor een
hollen droom van roem», uiterlijk ge-
luk en bevredigde eerzucht had prijs
gageven, toen hij nog een mensch
was geweest, en nog geen kunstenaar
was geworden. Het Verloren Para
dijs Heel dikwijls scheen het hem
dat, wat hij had prijsgegeven, het
gedachtenlooö philisterlerven, voor het
welk men hem had willen winnen,
het paradijs was geweest, welks smar
telijk verlies zijn werk In beeld
moest brengen hetgeen hij echter,
toen hij het nog bazat, niets sflkzoo-
en
