SMITS,'
tandel.
m.
CEDING.
5CH-
SS V00I
Nó. 13178.
Donderdag 31 Augustus 1916.
»SER
De Oorlog.
SSe Jaargang
Kaas
Feuilleton.
Het verloren Paradijs
lasprijzen
n Conversatie.
spondentie,
an
l, Gouda.
Telefoon Interc. 82.
EN III
W Mil
Mang 74
«DAM -
n van een
khuis en
de werken
gen aan deVoor-
•ekend in sectie K
Koninginnedag»
Verschijnt dagelijks
Telefoon Interc. 82. Uitgever» A, BRIUKMAÏT Eli ZOON.
behalve Zon- en Feestdagen.
«teden i
4
al
van Roemenie
toch
«k, 7% uur. Or-
scht
lent
ma
Naar het Duitaeh
van EDWARD STILGEBAUBR
Met autorisatie bewerkt door
J. P. WESSBDINK—VAN BOSSUM.
t 1.35
1.50
De oorlogsverkl.
aan Oostó»,
De volgende vl
Z. Eko. Mavroeoi
JGUSTUS 1916.
BRINKMAN
lend*
JBAAR
tabellen
de
geest-
kunst
I veer
ixamens
nnk
»»WT«
LAFEBER,
■Hash M. O. (a>
- GOUDA
ik van
t binnenland.
»1 Besluit ingaan-
96
RIJS 10 CENT.
t 1879.)
irijk-Hongarije.
Vklaring werd door
ird^lo, dén. Rosmeen-
ttiaatkunde ten groiwtelag te leggen,
trad Roemenië toe tot dit bondjgenoot*
bohap, zich wijdende aan het i
van den nationale» opbouw en
trouw aan zijn vaU. hert uit in
streek van den Benetfen-Donau
element van orde en evenwicht
blijven. Roemenië heeft niet
Groote letters en randen nay plaatsruimte.
Op deaen 31 Augustus, waarop
geen fetotgodruisch uiting geeft aan
de sympathie voor Neer land’s Ko-
ninginne, zij Haar dezen hartgrond!-
gen wenawh gebracht.
tekeningen zullen
a.i. verkrijgbaar
kantore van den
gel 85 te Gouda,
f 2.50 per stel.
chitect,
DE WILDE.
nger met een bot
e seconden maakt
>nd met een Sue-
-p. Ook voor i
,aVPrn. 11.60
A. QUANT,
DnAkerii
ZOON -Goud».
i 7 SEPTEMBER
uur, zal de heer
ida, publiek tracb-
5de Meubelen,
nde armen, 4
toelen, 1 Tafel,
heetafel f 10.
f 7.50, Kasten
e Stoelen vanaf
b, Vouwstoelen
pen Theetafels
Is f 13.50. 20
werst de grens van Hongarije vormt.
Het Oostenrijlische commu
niqué van 30 Aug. luidt In d«
Gajlcische Woud-Karpathen ontrukten
de DuitSche troepen weder den Rus-
sen de KukuFhoogte, waarom in de
afgeloopen weken biter gestreden
wend.
Overigena zijn, afgtoien van voor-
hoedegcvecnten, geen bijzontore ge-
beurt en issrn te mridon.
Met duizend Lire, en zooveel gaf de
Bank hem grif en graag, kon hij
ah Jongman alleen, die naar hij
meende, zeker niet door materieel®
genietingen bekoord zou worden, ver
gpnoeg koenen- Tot na Rome en Na*
p&U kon zijn weg besn brengen- In
bescheiden herbergen van het geze
gend Italië, zou hij gemakkelijk voor
vijf tot nee lire per dag een onder*
komen vinden, zoodoende konden de
duizend lire reiken tot de voorjaar»
zon boven de Bderrthe Alpen, steeg
en dit München er weer zoo geheel
anders uitzag, dan dat, wat hij nu
zou verlate». Verlaten, terwille van
zijn toekomst (Me afhankelijk wm
van de voltooiing van dit Schilderij
en de verovering van den hoogsten
prijs. Weer, zooala altijd in deze
laatste dagen viel de koude en fljqfi,
met sneeuw vermengde 1 regen van*®^
ten eipde loopend» DuiWphe jaar to
gen de groote ruiten van het raam
van zijn atelier. Het vuur knetterde
in den haard, maar echt warm wil-
tow- en Woning-
ngad. Onderstand»-
enaong.
vMgeregeli tijdig
a ontvangen vah
toe, iss sialrNlIrMr
ito In «nas ac«n*
werk
go»
de
een
t te
opgei
houden de handhaving van den vre
de in de landen van den Balkan te
bevorderen. De laakte Bagkanoorlo*
gen, die aan oen status quo een ein
de maakten, hebben het eene nieuws
gedragslijn voorgeechreven. Zijhe tu»
schenkontet heeft den vrede verhaast
en het evenwicht hotoeld. Het heeft
zioh zelf tevreden gesteld met eene
grenswijziging, die het meer veilig,
heid schonk tegen een aanval en te-
gelijk het onrecht herstelde, te zijnen
koste op het Congres van Berlijn get
pleegd.
Maar bij het volgen van dit doe|
hetft Roemenië tot zijne tdeurridUni
van de zijde van het Weeneche Kal
binet niet de houding mogen onder*
vinden, die zij het recht had te ver.
wachten. Toen de tegenwoordige oor
log uitbrak heeft Roemenië evenals
Italië geweigerd zich aan te sluiten
bij de oorlogsverklaring van Oosten*
rijk-Hongarije, waarvan het door het
Weenrtche kabinet niet vooraf wan
verwittigd. In de lente van 1915
verklaarde Italië den oorlog aan Oo»
tenrijk-Hongarije.
Het Drievoudig Verbond bestond
niet meer.
De redenen, die Roemenië er tot
geleid hadden tot deze politieke com
binatie toe te treden, verdwenen te-
gelijkertiW. In plaats van oen groep
State», We door geknesnabhappedijkS
pogingen’ trachtte samen te werken
oin den vrede en het behoud van
don bestaande» rechtstoestand, "die
door de verdragen tot Mand waren
gebracht, te verzekeren, had men te
doen met mogendheden die elkaar den
oorlog aandeden juist met hei doel
de vroegere regelingen, die tot grond
slag hadden gediend van hun bond-
Gemengd Oorlogsnieuws.
Turkjje verklaart den oorlog
aan Roemenië.
Volgei# een Wolff-telegran uit
Constantinopel heeft de Ministerraad
van Turkije besloten den oorlog aan
Roemenië te verklaren.
buiten door de morsige straten en
stegen, over de reeds lang van hun
bladerentooi beroofde pleinen en plant-
soenen der groote riad fiool, en hui
verend hulde Erich zich in een reto-
deken, die hij In het voor zich zelf
nog niet duidelijk uitgesproken be
sluit, nu eindelijk aan de marteling
een einde te melken, en w«fc te rei-'
zen naar de zon, -het licht, het Ie-
Aan het Azlattoche Front
Het Russische comtaauniqué van
30 Aug. luidt In een gevecht in
den omtrek van Ognot maakten wij
7 officieren, onder wto den bevelheb
ber van een bataljon, en 383 solda
ten krijgsgevangen. Wij veroverden
voorts twee mitrailleur».
Aan het Nimroedgri-ineer weken de
Turken, vpor onzen druk zwichtend,
naar een positie op de hoogten bij
den BitliS-pa».
In de richting van Mosod bijNeri
verstrooiden wij den vijand. Hij wierp
wapens en munitie weg en liet ge
vangenen in onze panden.
Aan het Roemeensch-Oortenr. Front
Het OoStenrtykache commu
niqué van 30 Aug. ItódtOp da
hoogten NoordOostelljk van Ürsova
sloegen onae troepen bij herhaling
Roemeensche aanballen Overigens
deden wij de aan de grens vooruit,
geschoven groepen ötMP yoor stap,
overeenkomstig net plaa. dat voorbat
geval van oorlog sinds lan^ was in
orde gehrapht, terugtrekken. De vi>
and zal er zich op beroemen, Pe-
troseny, Prasso en Kezdi-Vaaarhely
te hebben bezet.De Noordelijkste
Roemeensche colonnes staan in het
GyergiyS-gebergte.
Onze Donau-flotllle vernielde bij
Turnu Magurolo aan de beneden-Do-
nau Roemeenslche sieepbooten, entre-
pöts en militaire werken. Ze maakte
bij Zimnica twee volle Schepen, die
gesleept werden en twee motorboot en
buit.
ven, uit zijn kast had gehaaki.
..Weg, weg van hier, T dat zal de
eenjg nMgelijke oplossing zijn," tel
de bij juist half Uuistorend tegen zichzelf
Daar kwanr juffrouw Obqrzimimer
het atelier binnen.
Zonder geraas, zooals altijd, keek
zij nog eonS naar het vuur. Daarna
vroeg zij, evenals eiken dag of zij
voor het avondeten weer een kon
den schotel met een paar zacht ge
kookte eieren zou klaarmaken
„Ik zal vanavond aiet meer in
München zijn, juffrouw," zeide Erich
op een toon» alsof hij plotseling het
besluit had genomen.
,„W!!t u, mijnheer Forst, au mid.
den in don winter op rota, gaan 7"
vroeg de vrouw. In don klank ha-
rer atom lag bijna lichte bezorgd
heid. Went haar 'btibrder, de nteill-
der, beviel haar reetki lang niet
meer, eederl hij ,nu al weken l»ng
dra gewonen omgang vermeed, en
eich urenlang opelool In zijn atelier,
in oen naaro, maar orat warm wil- ..J». ik ga op rek», juffrouw"
de het nlei worden bij dra wind dl. hoorde zij nu Erich zeggen.
„Tm* niet voor langen tijd, mjjn-
Sï1 -i-U er gisteren nog in
het geheel niet over gesproken."
„En toch i» hel een besluit, dat
langhaam bij mij tot rijpheid le ge
komen. Bij de koude en deoe voort-
durende duHemte kunnen wij toch
niet werken, dat zult' u toch wel
inzien, berto juffrouw."
Het is’ (>e wensch van H. M. de
Koningin gewpeet dat op den 31en
Augustus geen foeetelijkheden zouden
plaats1 hebben ter eere van Haren
Verjaardag, nu de tijdtfoinstandighe*
den nopen tot ernstige beschouwing
van den toestand van het land, dat
zich aan alle zijden omringd ziet
door in oorlog gewikkelde Staten.
Twee jaren zijn reeds verstreken
Finds deze toestand islngegaan, en in-
stede van wijziging in gunstigen zin,
is er op den huidige» dag nog geen
enkel positief teek en waar te nomen,
dat grond geeft tot de verwachting
dat het einde van den grooten wor-
stetetrijd nadert, dat van ons landde
beklemimiug zal vlieden, die bet door
den druk der strijdende partijen, is
en wordt opgelegd op velerlei wijzen.
De positie van het neutrale Ne-
derland te midden der oorlogvoeren*
de rijken ia een zeer moeilijke en
wordt moeilijker, naarmate de oorlog
langer duurt, waardoor de strijden»
de partijen tot steeds groojer inspan*
ning en krachtsontwikkeling worden
gedreven. Dat het kleine Nederland
zich heeft weten staande te houden,
roet onverzwakte handhaving van zijn
neutraliteit, dankt het aan het voor*
zichtig en wijs beteid onzer Regee-
ring, waarvan de opperste leiding be-
rust in handen onzer Koningin, die
voor alles den vrede wil. Dit te
kunnen mevnoreeren, mag in deze da.
gen, waarin nieuwe oorlogaverklarin.
gen zijn toegevoegd aan die vele, <Vie
sinds Augustus 1914 zij» uitgevaar-
digd, een vreugdevol feit worden ge
noemd.
■Hft moge helaas waar schijnen
dat het tijdstip van vrede onder de
thans strijdende volken nog ver
is, die tijd z a 1 eenmaal komen.
Het moge dan gegeven zijn aan
Nederland’s Souvereine om in haar\
vreedzaam oord waaA het Paleis dee
Vredes is gevestigd, Te ontvangen de
gezanten der thans strijdende mo-
gendheden, opdht onder HareauSpie-
ciën het woord va® vrede zal wor
den bezegeld tot een daad, die za]
strekken tot heil der volken, tot ze
gen der menschheidl.
Aan het Westelijk Front
Het D u i t c h e communiqué van
30 Aug. luidt:
In het Sommegebied kwamen onder
wedertódsche levendige artilleriewerk*
zaamheid vijandelijke ondernemingen
overdag door ons doeltreffend ver-
sperringsvuur niet tot ontwikkeling;
des nachts werden uit de linie Ovillers
Posièree en tusschen Guillemont en
Maurepaa aanvallen gedaan, waarbij
zich aansloten aanvallen tot en over
de Somme tot in den omtrek van
Chilly. De voor bestorming gereed
staande vijand werd ook ’s nachts ia
sgn loopgraven gehouden. Onze stel
ling werd geheel gehouden.
Noordelgk van Ovillers en Pozières
wierpen onze dappere troepen in een
zwaar handgemeen de op enkele pun
ten in onze loopgraven gedrongen
Engelschen er weer uit.
Rechts van de Maas werden her
nieuwde, door hevig vuur voorbereide
aanvallen bn Fleury en op onze stel
lingen tussohen het dorp en het Cha-
pitrebowh nogmaals af ge® lagen. Zuid-
oostelijk van Fleury werd de vijand
door een tegenstoot teruggeslagen.
Noordelijk van de Anbrebeek en
westelijk van Mülhausen werd een
vijandeiijk vliegtuig in een luchtge
vecht buiten gevecht gesteld twee
vliegtuigen werden door ons afweer
geschut noordelijk van de Somme naar
beneden gehaaldnog een ander vlieg
tuig moest by Soyecourt binnen onze
linie landen.
12)
Dat voelde hij. Hi, gaf zich nog
moeite, de oorzaken voor zijn feito
iijk onvermogen, in uiterlijkheden te
zoeken- Hij was zenuwachtig, hij
had zich van het begin af over
haast, het was hem gegaan als reeds
zoo vaak in vroegere toen hij
met nog waarlijk jeugdig»-
drift aan zijn zending, aan rijn
had gehangen. Hij had weer eensde
roekelooze poging gewaagd, het dak
op het gebpuw zijner fantasie te
plaaUen, nóg voordat hij het funda
ment had gelegd 1 En dan... die
qeuwig lange nachten... die korte da-
gjen der weken voor Kerstmis, die
hem ternauwernood een bruikbaar
zonnig oogenblik brachten uit den
voortdurend door dikke sneeuwwol
ken bedekten noordeii^cen hemel
was hij geen dwaas Waarom bleef
hij toch eigenlik hier Hier in dit
aïsebuweiijke München, dat eiken dag
opnieuw weer werd beoaocht door’
winden en wolken uit het Noorden*,
sctien geuant te W eeuen, Zondag,
avond aan de Keizeriijk-KoniiikUjks
U.-il. Regeering te W eenen tiverhan-
digd.
Het bondgenootschap, gesloten tus»
bchen Duitechland, Oostenrijk-Honga
rije en Italië had volgens de muide,
lijke verklaringen der regeenngen
tdeehtif een werkelijk behoudend en
defensief karakter. Zijn hoofddoel was
de verbonden lauden tegen efken. aan
val van buiten te veraekeren enden
staat van zaken, (Me door vroegers
verdragen in het leven was geroe*
pen te bevegtigen. Met den wensch
deze vreedzanne neigingen aan zijn»
(.IHKSUIE COURANT
pRUS VAN HET AB0NjjEMENT;
Per kwartaal
Idem franco per post.
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per post. 'i
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau:
Markt 31, bjj onze Agenten, den Boekhandel en de Postkantoren.
pervlakte in de» hngetechen Tuin
reeds lang in een morsige» plaM ver
anderd Indien hij werkelijk een man
van initiatief en van de daad was,
waarvoor hij zich toch altijd had
gehouden,... waarom aarzelde hij dan
nog, waarom pakte hij niet doek,
palet en verfdoos in, daarom greep
hij niet naar den wandelstaf en be
vrijdde zich #et een snel btoluit van
dezen winter in München, 'die als een
verlamfcnffiide last op al rijn kracht
en scheppingsvreugde lag
Het kostte hem toch «Hechts een
haal met de pen. Id het bijkantoor
te München van de Dulteche Bank
op de Lenbach plate lag het geld
voo^ hom gereed, (gedurende de
laatste maanden, wawjn hij steeds
tehuis over zijn SdiUMwtuk had ge
peinsd, in der haaato^id gemiddag
maald, ’s avond» tq de goedkoop
ste bierhuizen met de arbeiders had
verkeerd, had hij zoo goed als niets
ervan gebruikt. De rente was tot ze
ven h acht honderd mark opgeloo-
pen en hij had er nog niet aange
raakt. Dat zijn werk niet vorderde,
dat bedierf voor hen» rijn bestaan
daarom hield hij het hier ternajuwbr-
nood uit Hij moert weg naar ^et
land van de zon, onder een anderen
hemel dan deze hier, die al zijn kracht
had verlamd, als hij het werk wee
kelijk wilde voltooien, als er voor
hem nog een redding, nog een hoop
op den prijs en Mrtltta zou rijn
genootschap, geheel en al te wijzigen.
Deze ingrijpende veranderingen wa
ren voor Roemenië een (hiidriijk be
wijs, dat het doel, hetwelk het ge
volgd had toen het rich bij het
Drievoudig Verbond aansloot, niet
meer kon worden bereikt en dat het
zijne uitrichten en zijne pogingen op
nieuwe banen leiden moert, ^n des te
meer daar het door Oostenrijk-Hon-
garije ondernomen werk een karak
ter aannam» hetwelk de esseutieele
belangen van Roemenië evenals zijne
meert wettige nationale aspiratios be
dreigde.
Tegenover eene zoo volkomen wij
ziging van den toestand tusischeu de
Oijstoiirijkrtch-Httugaarsöhe Monarchie
en Roemenië, heeft dit land zijne vrij
heid van handelen hernomen.
De onzijdigheid, die de Koninklijk
Regeering heeft in, acht genomen n
eene oorlogsverklaring buMen haren
wil, Sn strijdig met hare belangen
gddaan, was in de eerste plaste aan
vaard tengevolge van de verzekerin
gen in den beginne door de Keizer
lijke en Koninklijke Regeering afge
legd, dat de Monarchie bij haf ver
klaren van den oorlog aan Servië
niet was bezield door veroverings
zucht en oP g^n enkrie wijee grond
gebied traditie te verwerven. Deze
venrekeringen zijn niet uitgekomen.
Thans bevinden wij ons voor daad
werkelijke toestanden, daaruit groote
territoriale veranderingen kunnen
voortkomen alsmede staalkundige wij
zigingen (Me eene ernstige bedreiging
voor de veiligheid en de toekomst
van Koenienaö zoude» vormen.
Het vredeswerk, dat Roemenië ge
trouw aan den geest van het Drie
voudig Verhop, had getracht te ver
vuilen, is aldus verijdeld door hen
zelf die gehouden waren het te steu
nen en te verdedigen. In 1H88 toe
tredende tot de groep der Centrale
Mogendheden had Roemenië, wel verre
van de banden des bloed» te verge
len die de bevolking van het Ko
ninkrijk verbonden roet de Roe-
meensche onderdanen, tfer Oosten-
rijksch-Hongaariiche Monarchie in
de verhoudingen van vriendschap e»
boiKigenootechai) die ontstaan waren
tuBSehen de drie groote mogendhe
den, een. kostbaren, waarborg gezien
voor zijne inwendige rust evenals
voor de verbetering van het lot der
Roemenen in Oosten rijk-Hongarije.
Inderdaad konden Duitsobland en Ita
lië die hunne staten hadden berves-
tigd op den grondriag va» hot be
ginsel der nationaliteiten, niet nala
ten de wettigheid te erkennen vau de
naris waarop hun eigen bestaan be
rustte,
Aan het Oosteltyk Front
Het Ru »8 ich'e communiqué van
30 Aug. luidt Ten N. van Dwinsk
joeg een onzer vliegeniers in\ een
luchtgevecht een Duitsch Fokkèrtoe-
stel naar omlaag. Het viel in de vij
andelijke Imiën.
Ons vuur verhinderde aan de bo-
ven-Sereth den vijand hri offensief te
nemen. Aan de Bystric^a weerden
wij een aanval at.
In de Karpathen Westelijk van
Nadworna vermeesterden wij de stad
Rafailoff aan de Byriricza evenals
den berg Panter, die over 25 tot 30
door welk» straten avonds die onu
zettende wind van de Alpen gierde.
De modellen had hij immer» niet
meer noodig. De scheteen voor zijn
schilderij, dat het Verloren Pa-
nKSp, zijn verloren paradijs moert
Voorstellen, waren reeds lang vol
tooid, en de uitvoering, die gewel
dige en kleurrijke uitvoering, van
welke hjj onophoudelijk droomde, die
hem booze dagen en riapelooze nach
ten bracht, die moert hij alleen put
ten uit rijn kuurtenaaisfantarie; uit
rijn eigen scheppingskrachtdaarbij
kon hem geen model een werk ©lij
ken dienst meer bewijzen. En indien
al Vond hij die niet overal in de
wijde wereld voor grid en goede
woorden, onder elke hemetotreek, ook
daar, waar daze hemel niet zoo
grauw sn Somber leek; als hier in
München Was hij geen dwaas
Wat hield ham toch hier? De macht
der gewoonte, of ten slotte het aan*
gename vooruitricht, een blik uit de
blauwe oogen van Mefitta op te van
gen, wanneer hij s middag» als toe
vallig langs de villa van den han-
delsraad op de KonigSplatz liep
Met het senaat enrijden op he* Kleiiu
hesWeloher meer, was het lang ge-
i Hfen» de Zuidenwind, die over de
'Wfien, uit het land woei, waar hij
een blquwen hemel, licht en zon voor
de voltooiing van rijn werk hóópte
te vinden, had dit ellendige dooiweer
gebracht, had de spiegrigladde op-
Wordt vervoltfA)
PRUS DER ADVERTENTIEN:
Van 1—5 gewone regels met bewyanununerf 0.55
Elke regel meer,0.10
By drie achtereenvolgende plaatsingen worden dese tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 15 regels f0.35 by vooruit-
