'I
iïlll -
IIINI
leien. 40
de beroemde
s Koninklijke
Kopenhagen,
e Heer
PHILANDER.
mmïl
PERDAM.
nan Cota
DSCOOp.
biedingen
De Oorlog.
Vrijdag 1 September 1916.
No. 13179.
55e Jaargang
rolland enz.
Feuilleton.
Het verloren Paradijs.
Courant
Mieeea.
rT.
1?T3.@“CL“WS- ezx •d^d.^earteaa.tï.e'bleLcL voor G-o-uxcLeu exx Oaaajstxelceax.
behalve Zon- en Feestdagen.
'srkoopiig
)UDA
Verschijnt dagelijks
Telefoon latere. 82.
inxveen.
bet land 1 Decem-
ig 1 Mei 1917.
en bij combinatie.
Uitgevers A. BRDfKMAJf EK ZOOM.Telefoon Interc. 82.
sis f0.35 b|j vooruit*
van
De
Het Rusaiactfe communiqué van
nd aan het Bureau.
op
r bode of per post
Erich ver uit het raampje.
het eii
euws.
-Roemeen -
de
en
Naar het Duitach
van EDWARD STILGEBAUER
Met autorisatie bewerkt door
J. P. WESSELINK—VAN R0S8UM.
waarin
iedet
Hevige geachutgevechten.
Het Duit ache communiqué
31 Augustus luidt:
f I.»
1.50
in de
Mtlïi kosten sleebts
Itketdlng:
.36, voor elke regel
eigende dagen
succesfilm
ADERLANDS)
vertooning van
jelsche legerfilm
MiUK
estaat uit 10
van er weke
ind zal worden.
talrijke plaatsen
leid der artillerie.
Hoogstraat 237.
llle geneesmidde-
cen-Boekwerken
Mektaren
en de Winterdijk
dagelijks aangenomen aan ons Bureau:
ten, den Boekhandel en de Postkantoren.
het In zijn bin-
!og» het rindigun
heeft
van pl
idt
Bouw- en WoniqK-
Z ergad. Onderdtanib-
menaorig.
wij gen«aa m**
na oatvaiigea
«rUo, rmakaijkkr
taa la «m eg»* j
GOUDSCHE COURANT.
PRIJS DER A D V ERTEN TI ÈN:
Van 1—5 gewone regels met bewijsnummer.
en 14 September
I ure in het Hotel
overstaan van den
jtigden
KOEMAN,
n:
v gebouwde
swoning,
E 117,
STALLING,
IIBERG, verdere
i. en eenige per
sgram nit Ber-
i net Bttlgaar-
l nit Sofia het
do Roemeen-
steravond zijn
daarmee van
diplomatieke
Bulgarije en
'ond half gevut
PRIJS VAN HËT ABONNEMENT:
Per kwartaal
Idem franco per post.
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per poet
Abonnementen worden
Markt 31b(j onze Agenten
ge gewonden ondier de bevolking
weinig schade.
Aan het Roetneensch-Oostenr. Front
Het O o e t e n r ij k a,e h e commu
niqué van 31 Aug. luidtOp de
hoogten ten O. van Herkules, zijn
Roemeenöche aanvallen; afgeeiagen.
De in het Csik-gebetgte (ten Z.
van het Gyergyo-gebergte) vechtende
troepen der monarchie,, namen op do
hoogten ten W. van Csik Saarada
nieuwe stellingen in.
Overigens aan het plongaarSche
front geen belangrijke j wijziging in
den toestand1.
Op het RudriSche front ontwikkel
den de Ruwen op
verhoogde bedtijvighi
tóen.
gen geeft Notaris
und. 40
b Drukkerij
5 ZOON -Gouda
ver gereed. Zij maakte geen tegen
werpingen meer. Zij scheen in te
zien, dat bij desen zonderling elke
poging, hem van gedachten te doen
veranderen, vergeefs zou zijn. Alleen
de vraag, die haar reed» op de lip
pen had gezweefd, bracht zij aarze
lend uit, of mijnbeer Forst het toe
stond dat zij kamer en atelier, in
dien het zich voordeed, gedurende
zijn afwezigheid verhuurde En hij
gaf haar het onhoffelijke antwoord
„Handel geheel naar uw goed
vinden, juffrouw, al verbood ik het
u, dan aoudt u het zaakje toch
verhuren; maar zorg er voor, dat
ik bij mijn terugkomst niets van mijn
eigendommen mis.'*
Juffrouw Oberzimtner bromde zoo-
zich zelf ate „onbeschaamd”,
'orat stehonk haar verder geen
terenochtend onae stellingen ten
van het dorp Sjelemin aan.
fnuikten alle aanvallen met
verliezen voor de tegenstanders.
Ia de richting van Kowel grepen
bij Valitsk twee vijandelijke vliegtui
gen een toestel der onzen aan- Dit
werd omlaag gedreven en viel in
onze linie». De vliegenier verloor
daarbij het leven.
31 Aug. luidt Wij beantwoordden
Turkeche aanvallen Wee telijk van
Sjoemisgkar ten koste van ernstige
verliezen voor de tegenpartij, die
veel lijken vóór onze positie» liet
13)
„Maar ik heb toch eiken dag be
hoorlijk hout en kolen neergelegd
néjnheer,” antwoordde de hospita bij
na beleedigd. „En de andere heeren
hebben mijn atelier en bovenal het
waterlicht geroemd. U moet de gor
dijnen alleen flink openeehuiven, en
in een andere strefek zal het nu oók
niet veel lichter en warmer zijn.
„Voor mij mteSchien niet/’ dacht
Erich nu ploteding. Ten slotte heeft
de oude vrouw gelijk Want mijzelf
zal ik toch in elke streek der aarde
moeten meenemen,’' ging hem nu
weer door het hoofd. Wat was deze
eenvoudige, oude vrouw uit het volk
toch eigenlijk verstandig Maar zijn
lippen wilden dat niet uitepreken en
daarom zeiden zij„in Rome of Na
pels of ook aan de Riviera zal ik
wel meer licht en zon en warmte
vinden, juffrouw dan hier in dat
nare München. Dat staat toch in ei
ken Baedeker te lezen, dat juist
München in den winter zoo'n slecht
De beteekenis van de
onafhankelijkheidsverklaring.
Toen die wereldoorlog uitbrak, dach
ten de Bulguajwche Staatslieden, dat
de gelegenheid gekomen was qiu hun
grondgebied uit te breiden ten na-
deele van hun b ren.
Den 21en December 1914 verklaar
de de BulgaaraChe minister-president
RadoSiawof aan een correspondent
van de „Daily Chronici*
„Bulgarije moet. Seres, Dram* en
Kavalla hebben m. a. w. het moest
een belangrijk stuk van Grleksch
Macedonië» dat c.a. 200.(11) Griek ache
inwoners telt en bijna geen Bulga
ren. Het is van buitengewone bete
kenis en zeer vruchtbaar en ook in
strategisch opzicht is het niet zon
der belang in verband met zijn lig
ging ten opzichte van Salouikl.
Sedert de ontwikkeling van het Bui-
gaarabh offensief, in Macedonië en hst
geleidelijk zonder slag of stoot ott-
ruimen van de Macedonische steden
door de Grteksche troepen op bevel
van hun regeering, was er gisting
ontstaan onder de bevolking, die een
ingekankerden haat koestert tegen de
Bulgaren. Met hart en 'ri«l te zij de
Entente ioegedaan en de slappe hou
ding der Grieksche regeering heeft
haar dusdanig gehinderd, dat zij nu
maar op eigen noutje probeert den
aartsvijand van baar grondgebied te
verdrijven.
Daar kwam dan nog bi. de in
vloed van buiten want ook buiten
Griekenland zijn Grieksche cultuur
elementen gevestigd, zoodat men zelf»
van een Grieksch wezen buiten Grie
kenland kan spreken, en ook deze
waren zeer ontevreden en hielden niet
Ten W. van Riga, aan het brugge-
hoofd Dunaburg, in de bocht van de
Stocbed, ten Z.O. van Kovel, ten Z. W.
van Loetsk en in enkele sectoren van
het leger van Von Bothmer hadden
levendige geachutgevechten plaats.
In de Karpathen hebben de Duit-
schers bij de bestorming van den
Koekoel één officier en 199 man ge
vangen gemaakt.
Russische tegenaanvallen werden
hier afgeslagen.
Bij het dóórzetten van de aanvallen
op de militaire werken van Loetsk en
Torcsjyn schoten Duitsche vliegen
drie Russische vliegtuigen neer, een
ander is op 29 dezer bij Listopady
aan de Beresina buiten gevecht ge
steld.
uiuuUKvujAMVia Mi gtelereiMuiiukig,
Augustus, piechug uitgesproken.
xje oeiaugnjKtüte zinsnede un
proclamatie, gericht tol het volk
net leger, luidt
„Wij scharen ons aan de zijde der
geallieerden legers, om met hun hulp
de indringere van den Macedoniecheu
grond eu het overig Griekenland te
verdrijven. Wij verzoeken de Grie
ken in het buitenland ous evenzeer
hun steun te geven in dienen tijd
van bevrijding, welke wij met moed
ondernemen, zeker, dat wij er toe
zullen "bijdragen aan ons vaderland
spoedig de plaats te geven, welk»
vreemde begeerten en belangen het
heoben onthouden."
(Macedonië te de landstreek van
Griekenland waarin de hoofdplaate
Saloniki, welke streek thane* baset i»
door troepen der geallieerden.
- Red.).
liggen In de richting van Diarbekir
blijven wij voortgang maken. Op het
Van-meer beschoot on» schip met
succes «en Turkaoh bivoauc bij het
dorp Tonkha.
patrouilles ten N. van Atrecht in de
Engelsche loopgraven een aantal ge
vangenen.
Aan weerszijden van de Somme
blijft het vuurgevecht zeer zwaar.
Zooals nader gemeld wordt ging gis
terochtend ten Z. van Martinpuich een
in de richting der Engelsche stelling
vooruitgeschoven loopgraaf verloren.
In het Maasgebied kalmte, afgezien
van handgranaatgevechten bij Fleury.
Aan het OostelQk Front
Het Ruösi^che comtaiuniqué van
31 Aug. luidt Aan. Jhiet front be
westen d» Stochod vied die vijand gis-
N.
Wij
aware
klimaat heeft, en dat het hier in den
zomer zonder ophouden regent.’
Hij wa« werkelijk woedend op
München. En daarom hield hij vol
bij zijn eenmaal opgevat besluit, niet
tegenstaande hij voelde dat juffrouw
Ooeiuimimer zeer goed meende en
juiste tegenwerpingen maakte en z®i-
de kortaf „wilt u voor mij het al-
lernoodigate a&ft kleeren en linnen
goed inpakken, ik ga nog vanavond
op reis Voor Schetsen en «chiMer-
benoodigdheden zorg dk natuurlijk
zelf. Ik ga nu naar de Bank en
naar het station. Al» ik uit de stad
terpgkeer zeg ik precies hoe laat de
trein naar Verona vannaJcht vertrekt!
Juffrouw Oberziirtmer zeide geen
woord meer.
Slechte één vraag brandde haar'nog
op de lippen.
H<oe lang mijnheer wel dacht weg
te blijven, en of zij de kamer en het
atelier gedurende zijn afwezigheid
mocht verhuren, want er wM steeds
veel navraag naar haar woning
door de jongdieden die de Academie
bezochten. Zij wa» betrouwbaar en
netje», zij zette uitnemtond koffie en
hinderde baar heeren niet ate een
model kwam, en men zich onbelem
merd aan zijn werk en zijn etudie
wilde wijden.
Een metfelijdenae blik wierp zij
nog op haar jeugdigen huurtfcr <Me
zeker rfpift zou krijgen van zijn haas
tig besluit. Daarna ging zij naar
Aan het Westelijk Front.
Het Franache communiqué van
31 Aug. luidj bangjs het grootste
doel van het front verliep de nacht
kalm.
In Lotharingen trachtten de Duit-
schera gisteren tegen het vallen van
den avond in het Parro|y>-boach een
overrompeling te bewerkstelligen. Zij
drongen een stuk Fransche loopgraaf
binnen, maar een tegenaanval ver
joeg hen onverwijld.
Het EngelSche communiqué
van 31 Aug. luidtWij namen
zuidelijk van Martinpuich twee officie
ren en 124 soldaten der Beiersche
krijgsmacht gevangen. Het ie op
merkelijk dat ze bereid bleken zich
over te geven in plaats van naar
hun linies terug te koeren.
Een Duitsche loopgraaf verloren.
Het Duitsche communiqué van
31 Augustus luidt:
In het frontgedeelie aan weerszoden
van Armentiêres ontwikkelde leven
dige artillerieactie.
In aansluiting aan sterke artillerie-
voorbereiding opgerukte verkennings-
afdeelingen der geallieerden daar af-
quv van öi Aug. luiut In. het l>o-
v en F o sina dal en hel Astico-daj heo-
ueu o>e Italianen kleine aanvallen af
geslagen.
Uostenrijksch geschut van alle ka
liber concentreerue gisteren een he
vig vuur op de nieuwe Italiaanache
stellingen op den uauriol, van waar
de Italianen het dal beheerachen, dat
de verbindingslijnen tusschèn uava-
le»e en de noven-Avteio beheerscht.
De Italianen hielden stevig stand in
de veroverde linie», welke zij nu
snel versterken.
Het Drawa-dal en de stations To-
blacco en Billio worden opnieuw
door het juiste Italiaansche vuur ge
troffen.
Bij Goerz en in Cante arbeidden de
Oostenrijkdrs aan verdedigingswerken
welke zij door hevig geschutvuur en
door het werpen van bomtoeu be-1
schermen.
Gisteren «Joegen de Italianen een
Oostenrijkschen aanval af bij Tivolj
ten O. van de stad.
Oostenrijksche vliegtuigen wierpen
talrijke bommen op de Marano-lagu-
ne; een vrouw werd gedood en eena-
iete bij
maar Ft _r,
aandacht meer. Hij zocht zijn schet
sen bij elkaar en zijn «childergerel
en bestelde tegen negen uur een
drotehke, want te halt tien vertrok
de Sneltrein Berlin—Rome, welken hij
na verandering zijner reisroute wilde
nemen, van het hoofdWtation te Mün
chen. PrecieS op tijd reed dedrosch-
ke voor. De koetsier prevelde iets
in zijn baard, wat Forst niet goed
kon verstaan, let» wat hem eigen
lijk ook buitengewoon weinig Interes
seerde, n.l. dat een ded der Dach-
auerstraase voor voertuigen gegoten
wan en hij daarom een kleinen om
weg moest maken. Het rijtuig had
Gemengd Oorlog!
Afbreken der Bulgaar»
eche betrekkin,
Blijkens een Wolff-teb
lijn d.d. 31 Aug. heeft
sche gezantschap aldaar
bericht ontvangen, dat
sche gesant te Sofia tjf
passen vroeg en d<J<
Qoemeensche zjjde dd
betrekkingen tusachenl
Roemenië sedert gisteraf
zijn afgebroken.
Uit Athene wordt gemeld
Te Kawalla zyn de oomitadji’s heer
en meester. Er heerscht een schrikbe
wind. Veel inwoners namen de wyk
naar Thasos, waar ze steun vonden.
Voorts werd gisteren te Saloniki
een groot* betooging gehouden tot
rouwbetoon om en ten einde te pro-
teateeren tegen de besetting van Ka-
walla’s forten door de Bulgaren. Lasos,
een zeer bekend advocaat, verwekte
een donderend handgeklap. Men be
sloot opnieuw daartegen by den Ko-
ning verzet aan te teekenen.
onaf Ifapikel Iji kheid van
Griekse h-M a c e d o n 1
Een Havaw-telegram uit Saloniki
d.d. 31 Aug. meldtZoo juist heeft
zich de „Coontoniteie voor Nationale
Verdediging’’ in Macedonië gevormd
op initiatief van de voornaamste aan
voerders van het leger en de lei
ders der liberale partij.
De comfcnisSie heeft de onafhanke
lijkheid geproclameerd van Grieksch
Macedonië. Deee verklaring der on-
dte slaapkamer om te dk>en, wat hij
haar had verzocht en. het meest
noodzakelijke uit latafel en kleer
kast bijeen te pakken. Zij wist er
goed den weg in. Wat zijn linnen
goed en kleeren betreft wa» Erich
Fordt uiterst gemakkeiijk *n zonder
juffrouw Oberzimrner, die reedi» se
dert maanden alles voor hem In. or
de bracht, aou hij niet best klaar
zijn gekomen.
IntusMshen ging Erich op pad. Hij
kwam nog juist bijtijd» aan de Bank.
De bureau’s werden o» zes uur ge
sloten, het was kwart voor zes toen
hij de wachtkamer binnenging. Veel
menschen waren er op dat middag
uur niet. Tyljj werd spoe-hg geholpen
en reedW na tien minuten kon hij
zich, zijn portefeuille gevuld met Ita-
liaantehe bankbiljetten, naar het cen
traal station begeven om daardenoo-
dige inlichtingen in te winnen om
trent het vertrek van den nachttrein
Verona—Venetië via Brenner en. Inns
bruck.
Neen, hij hield het niet langer in
München uit. Hij moe* weg, hfi wil
de een anderen hemd voor dezen
noordelijken vao December inrollen
want hier drukte hem alleri. Daar
aan het strand van de blauwe Mid-
dellandbche zee zou het hem geluk
ken, daar zou hij de kracht vinden,
die hem hier vifiargiped onteegd teheen.
Toen hij na twee uren weer thuis
kwam, was juffrouw Oberzintoer zoo-
kork, 7% uur. Or-
op met do Grieksche regeering haar
ontevredenheid te kennen te geven
met het toelaten (ter Bulgaren op het
grondgebied, dut ten koste van zoo
veel bloed verworven watt. Wel had
de regeering te Sofia beloofd, de Ma.
cedonitehe steden onder Grioksfh be
wind te laten en te dien opzichte
geen annexatieplannen te 'koesteren,
maar wamrborgen werden daar abso
luut niet voorgegeven aoodat de
gisting voortdurend toenam. Het be
richt, dat de koning van Grieken
land gevlucht zou zijn, het moge
waar zijn of niet, karaktlrteeerend
voor de moeilijke Mtuatie, i
deze zich bevindt, ia het in
geval.
Officieel heeft Griekenland zich
niet aan de zijde der Entente ge
schaard, het zal er nu de wrange
vruchten van plukken. Niet alleen
dat de ontzettende strijd op het eigen
grondgebied wordt uitgevochten ener
enorme verwoestingen worden aango-
richt, terwijl zijn leger gedemobili
seerd mag toezien, maar teven» heeft
het neutraal blijven aanleiding gege
ven tot het uiteenvallen van de
staatkeenheid en gaat de Impute nu
van het volk zelf uit om zich te
scharen aan die zijde, waarin het
krachten* zijn tradities en bescha
ving behoort te Maan.
De Grieksdie vrijheidsoorlog tegen
de Turken in de twintiger jarenvan
de 19e eeuw, heeft eens geheel Euro
pa in beroering gebracht. De Grie
ken hebben desti^b ondanks den
reactionnairen geest, die toen in Euro
pa heerschte hun vrljheidëplannen
doorgezet en verwezenlijkt. Zouden
rij nu kunnen blijven toarie» nu dtao
opnieuw bedreigd worden door de
bondgenooteti der Turken en. wellicht
ook door de Turken zelve
De invloed van Venizelos wordt
voortdurend grooter. Reeds in de par-
lementezitting van 6 October 1915
heeft deze op het ernstige gevaar ge
wezen, wanneer Bulgarije zijn grond
gebied ging uitbrekten, aan welke zij
de ook. rortjeffde gevaar, waardoor
ook Roemenië 2teh bedreigd gevoel
de, en dat ook aanleiding gaf tot de
interventie van iaatefgvnoemd rijk.
Minister Theotokte verklaarde toen
en ook Gounarte was1 het daarmede
een», dat Griekenland iet» onvoor
zichtige deed met rich de vijandschap
der Oentralwi op den hai* te halen,
thans 1* duidelijk aan het licht ge
treden, hoe weinig dezen don wa/en
volksgeest kenden.
De Kamer wiw toen op de hand
van Venizelo» en de belooning voor
haar houding we», dat zij naar huis
werd gezonden.
Van 1—5 gewon* regels met bewUsnummer. f 0.55
Elke regel meer0.10
Bjj drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 15 regels f0.35 b(j vooruit*
betaling, elke regel meer 6 ets. Reclames f 0.25 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
het eimte der Nymplenburgerstrusse
bereikt In den Lowenbraukelder
scheen het vanavond weer levendig
toe te gaan. Daar verdrongen de
mentfrhen rich. Een bierconcert of
een (tergelijke dlwaaeheidl, dacht Forst.
Nu ging het rijtuig door de Pro-
pyleeën en reed recht <te Brienwer-
straase In en over de Korigrtpiatz.
„Melitta" ging het plotseling door
het hoofd van Erich. Ginds boven in
de villa haar» vader» zat zij en had
er geen vermoeden van, dat hij op
dit oogenblik om haar, om den hoog
in de wolken zhvevenden prijs toch
nog te verkrijgen, München voor we
ken, misschien wel Voor maanden den
rug toekeerde.
Toen de drodchke het hek van de
villa Stadlbauer voorbijreed, leunde
Erich ver uit het raampje. Het was
hem, alsof hij den koetsier moest
zeggen weer terug te keer en, alsof
ploteeliag onzichtbare draden beta aan
München, deze plaat» van zijn ziwakte
en zijn lijden, vasthielden. Maar hij
beheersehte zich.
„Vooruit”, kfitok
nemfte, „vooruH”\M<
hoe het wil Ma*h
achterom, wad het nJr?S<fgewonden
fantasie? Of was het werkelijkheid?
Het Scheen hem toe, ateof mfen bo
ven In de eerste verdieping der villa
de gordijnen voorzichtig terzijde schoof.
(Wordt vervolgd.)
