IS,
iedam.
genot
De Oorlog.
55e Jaargang
Maandag 4 September 1916.
o. 13181.
i
f
en Feestdagen.
behalve». Zon-
I
t
EN ZOON.
ii
i
iboeken
n
MB).
i
Is-Mij.
s.
I
I
ÏN=-
Ji
Uitgevers A. BRINKMAN
ste uitstapje 1
ir het
h Muziek t
FÉ,
kestrions, Piano’s
i LELY.
d.
«ringen
rekt en
sten,
i
Feuilleton.
fl.
Het verloren Paradijs.
Telefoon Interc. 82.
II p
voorbereidend1 vuur gevolgd,
gekeerd, i
ehtsehe
eht dat
oordigd
XTïe"«-"WS- ezi. ^h*d."V"erte3a.tïeToleud. voor Oo’ULd.®. exx OxxxstxelEezx.
Verschijnt dagelijks
Telefoon Interc. 82.
I
met
een
ont-
be-
Duitsche hulp lp Zevenbergen.
ti
oote prijzen
ling van de
A.AT8
t'
hoe
ver-
f 1.25
1.50
ken die Donau
Dobroedzja-
iIsoupsim
;st mogelijken
42
f si
4
me mee”
15)
„Een studiereis naar Italië
komt u
baated.
de commandant van ‘een batterij mor
tieren, die (dappere luitenant-kolónel
Esjesnakof ernstig gewond'.
falofka bij den Ka-
j Bowa?i Vatra vërdre-
i de bondgenooten uit
en maakten zich meeri-
fioogwn. Tegenaanval-
aan ons Bureau:
ïel en de Postkantoren.
Ze zijn"
20
ijk-Orkestrion.
DEN HAAG.
Nederland.
aifache strijdkrachten deels met die ba
jonet volkomen teruggeslagen.
Front aartshertog Karei. Gositelijk
en Zuidoostelijk van Brezany ontspon
nen zich plaatfilelijke gevechten. Vijair-
delijke aanvallen werden geötuit. Op
eenige plaatteen is de strijd nog gaan
de. Gisteren hadden de Rusteen het
hoofzakelijk op de Magura-hoogte en
de hoofdtetellingen ten Z.O. daarvan
gemunt. Ze behaalden daarmee geen
succes. Daarentegen bleef de Ploeka-'
hoogte (bezuiden Zielora) na herhaal
dtelijke en vengeefstehe stormiloopen der
tegenstanders in hun handen.
Hongaarstehe front. Aan beide zip
den van de RiSlritz in het Roemeen-
sche grensgebied kregen DuitsChe en
Oostenr.-Hong. met vijandelijke voor-
hoede-troepen al vechtende voeling.
[jet mot uw
ons Bureau
60
Aan het Italiaansche Front
Het italiaansche communi
qué van 3 fc>ept. luidt In Trentino
duren de onophoudelijke Ooatenrijk-
sehe artiilerie-gevechten voort. Glit
teren waren aie vooral hevig tegen
bewoonde plaatsen in het Otetico-dal
en de stellingen op den Cauriol en.
het Aciteto-dal. Op de noordelijke
Cauriol-hellingen vochten de Alpini
gisteren in een schitterend gevecht
en brachten den Oostenrijkers1 zware
verliezen toe. Men telde 100 lijken
Aan het Roemeensch-Oostenr. Front.
Een DuiWch-BulgaaWch leger in
Roemenië, i
Een Wolff-telegram uit Berlijn meldt
d.d. 3 Sept.: Duitdche en Bujgaar-
sche troepen zijn tus
en die Zwarte Zee
grenS overgetrokken.
De RoemeensChe grensbewaking is
met verliezen voor deze teruggowor-
pen.
I'PEIj'WERK
iers van dit
Hel? D u i t ff c h e coirtmuniqué van
3 Sept luidt In. het gebied vhn de
Sommie heeft de artilleriesilag zijn
hoogtepunt bereikt. Tusteehen Maure-
pas en Clery zijn gisterenavond Por
sche aanvallen dter Franstohen in
ééngezonken.
Rechts van de Maas zajn alleen aan
beide, zijdten van dten straatweg Vaux-
Souville vijandelijke aanvallen op het
Het Berl. Tageblatt verneemt uit
het oorlogeperskwartier, volgens het
Hbld. dat in Zevenburgen de eerste
voorbereidende operation nog niet zoo
ver zijn, dat van ejfanlijke veldsla
gen kan wordton gesproken. Slechts
op het uiterwte zuidwestelijke deel van
het front zijn de Roemenen op te
genstand' gestooten. Ooetelijk van Or-
sova en noordoostelijk van Herkules-
fltad loopt een bergkam met meer
dan 1000 mieter hooge toppen langs
de landgrensdeze bergrug werd
Donderdag telgen tamelijke hevige aan
vallen der Roemenen met Sucoeö ver
dedigd. Verder naar het oosten had
den de verdledigers van dien Rood'en
Toren-pa® zich reeds twee d'agen te
voren vrijwillig teruggetrokken. Zij
hadden den pas, die gemakkelijk om
getrokken zou kunnen worden, Slechts
eenige dtegen vaStgehoudten, aange
zien volgens het plan van het leger -
bevel, na Kronstadt ook Hermiannr
s'tadt voorloopig diende ontruimd1 te
worden. Door de Standvastigheid der
grenswachten op dte pashoogten won
men dten tijd, om kalm de voorberei
dingen tot ontruiming te treffen. Her-
mannstadt is dte zetel van de hoo-
gere autoriteiten, die allen deze stad
hebben verlaten en met hen het groot
ste deel dter bevolking, die ongeveer
30.000 pielen telt en die, behalve dte
Het Engel s'che coirtmuniqué
van 3 Sept, luidt Van ochtend
duurde de strijd bij dte Mouquethoeve,
bezuiden Thiepval en aan de oevers
van de Ancre voort. Bij de Falfe-
mont-hoeve wonnen wij terrein.
zijner stem zeids., hij
„Maar mijn beste mijnheer, een
man als u, die voor ernstige kunst
studiën naar Italië reidt, zal toch
niet met Baedeker in de hand dte ge
bruikelijke musea dóórtrekken Wat
zal dtet tenslotte voor u uitwerken
Ik hteb persoonlijk tenminste altijd on
dervonden, dlat verwarring en het
besef van eigen onmacht de betreu-
renSwaardige resultaten zijn, die wij
plegen mede te nemen uit deze over-
volle mKutea, nadat zij de meesterwer
ken der heel grooten hebben bezichtigd.
„Verwarring Bestel van eigen on
macht I” Deze woorden van zijne
overbuur hechtten zich in het hoofd
van Erich vast. Zij begonnen in zijn
ziel te branden. En hij was dten ge
wonen sleur in München toch ont
vlucht om eigen kracht, Scheppings
vreugde, zon, licht en levenetraoed',
zooala hij het zich zelf had' voorge
meld, in het gezegend Italië te vin
den AIS hij een® gelijk had. Verr
warring en besef van onmachtDaar
van had hij werkelijk genoeg
Bijna angstig wart de toon zijner
stem toen hij zeidte
„U schijnt Italië zeer nauwkeurig
te kennen, mijnheer von Quilitz Mag
ik u vragen welken raad u eten jon
gen man in mijn omstandigheden, wel
aoudt geven?!”
„Ik ken uw omstandigheden vol
strekt niet, mfjn waarde mijnheer
Forst, wilt u dat wel in het
Naar het DuitBch
van EDWARD STIDGEBAUER
Met autorisatie bewerkt door
J. P. WE6SEDINK—VANROesUM.
40
tels enz.
(NGHL?EK.
EEPS1WIRLM.
van Oostenrij^erS; de Italianen maak
ten 34 gevangenen.
In het bovendal vin 6e But ver-
nieküe het geschut Oostenrijkacho wer
ken en stak barakkqn ïn brand.
In het bergachtig gebied ten O.
van Goerz wierpen dappere infante-
rie-troepen, na 2 rijen prikkeldraad
te hebben vernield, bomden in de
OostenrijkSche linies, brachten groote
onrust teweeg, terwijl de aankomen
de versterkingen onder een juistge-
richten 'Uortvloed kwam van Itall-
aantech gestahtatvuur.
In Carso veel loopglraaf-arbeid en
hevige bomïnten-strijd.
Een Oostenrijk ach vliegtuig wierp
bomimen op Auronzo in het Ausicl-
dal, zonder Slachtoffers of schade te
veroorzaken.
In Albanië.
ROME, 2 Sept. Officieel. In den
ochtend van den 30en Aug. kwam een
gemengde Italiaansche colonne na dep
voortgezetten snellen marsoh, te Tepe-
leni aan, dat bezet werd zonder eenige
tegenstand.
De Italianen hebben na de Woljooisi
te hebben doorwaad, stormenderhand
de dorpen Klos en Hekal genomen,
waarbg 72 man werden gevangen ge
nomen en een groote hoeveelheid mu
nitie buit werd gemaakt.
Vijandelijke vliegers hébben bommen
geworpen op Pravenit Capai, zonder
dat er slachtoffers vielen of schade
aangericht werd.
Krijgsverrichtingen ter Zee.
Een Reuter-tel^ram uit Londen
dd. 3 Sept, mlelditDe Engtelsche
ctoombooten „Duart”, „Strathallan”,
en „Kelvinia" zijn getzonken. Geen
van d'rieën wate bewapend'.
Hetzelfde lot ondterging het te Ko
penhagen thuis behoorendte S.S. „Tal-
malyr”. De bemanning bleef behou
den.
Een later bericht meldt dlat dte En-
gelstehe stoomboot Mascotte i® gezon
ken, terwijl de stoomboot uit Christi
ania, Dronning Mond, van Lond'en
naar Grimsby tuatetohen Southwold en
Louvestoft op een mijn is getetooten
en gezonken.
De kapitein en twee man zijn ver
dronken, de overigen werden gered.
PRIJS DER ADVERTENTIÊN:
Van 1—5 gewone regels met bewijsnummerf 0
Elke regel meer
By drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 15 regels f0.35 by vooruit
betaling elke regel meer 6 ets. Reclames f 025 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
hij Die had' hem zeker slechts wil
len toonen, hoe onontbeerlijk zi^i de
laatste weken voor hem1 was gewor
den.
,rU heeft gelijk, mijnheer von Qui
litz’ zeidte hij nu. „Ik leg mij toe
op de schilderkunst. Of men mij nu
juist een schilder kam noemen, dat
zal de toekomst pa® loeren. Ik maak
een studfiereie naar Italië!”
„Heeft u reed» een plan voor uw
studiereisl ontworpen, vroeg nu Qui
litz, stehijnbaar vol belangstelling.
Deze vraag van den vreemdeling
kwam Erioh wat onverwacht. Hij had
zoo hal® over kop München verlaten
om zich zelf en zjijn gedachten te
ontvluchten, dat hij nog aan het sta
tion in twijfel had gestaan, waarheen
hij eigenlijk een biPet zou nemen, en
daarom eenvoudig Verona genoemd
als eindstation *van dte Brennerbaan
en ingangspoort van Oostelijk Italië.
En nu stelde dleze man, met wien hij
pas enkele minuten geleden kennis
had gemaakt, hem zoo iets ais een
gewetensvraag. Hem scheen het al
thans' op dit «ogenblik zoo toe, want
al® kunstenaar, ah öchildter reisde
men toch niet zoo op goed gteluk af
d« wereld ini, vooral niet naar Italië
waar mten zonder dte noodige voor
studie eenvoudig als een blindte het
betete zou kunnen voorbij gaan.
>0011112 bemerkte de verlegtenheid
van Erioh. Met een zeketre maarniet
hinderlijke welwillendheid in dten toon
schade ingekomen.
Een der 7
L o ndlen
t o r t.
Gemengd Oorlogsnieuws. 1
Duitslchland en Zwitser
land.
De Zwiteersche pens dieelt mede,
dat d« onderhandtelingen met Duitseh-
land giatwen ten einde gevoerd wer
den. Men verwacht weldra eeni offi-
cieele mededeeling. Waarschijnlijk zal
de overeenkomst voorloopig nog niet
door beide partijen wordien ondërtee-
kendi De Züricher Boat merkt, naar
aanleiding hiervan op, dat de ge-
heele economische toestand door d©
onderhandelingen buitengewoon Veel
gemakkelijker geworden i® en be
vrijd is van ae spanning, welke de
onzekerheid in groote kringen teweeg
bracht Echter mioet mten zijn oordeel
opschorten, totdat die overeenkomst
officieel bekend is gemaakt.
Roemeensehe inwoner® van eenige
voorsteden, voor het grootste deel
uit Duitetehers en Sakster® bestond.
Hormannstadt is', sedert de Rusteen
uit Oost-I’ruisien werden veTdlreveq,
de eenige zuiver Duitstehe stad, die
in handen van onze tegenstanders is
gevallen.
Van een strijd om Hermlanntetadt
of van een verovering kan geen
sprake zijn. Het Oostenrijksiche leger-
bevel heeft aan de historische stad
van de Zevenburgers en Sakser® het
lot van Gorz willen besparen. De
slagen, die komten, zullen zeker niet
in de mooie oude tetraten van deze
stad plaaite hebben.
zijn de vesting Londen, de versterkte
plaatsen Yarmouth
ook fabrieken van militaire
ni« in dte Z.-O. graafschappen en aan
de rivier dte Humlber gedegen,
groot aantal bontonen bestrooid,
waardoor groote branden zijn
staan
Volgen® het Engelteohe
richt is de aanval op Londen afge-
ölagen, zijn er geen berichten van
persoonlijke verliezen of aangerichte
Zeppelins i te b ij
brandend neterge-
«r op,” Vroeg Ertch
„U zijt toch schildtor i
„Hoe zoo
„Ik geloof dat u stohildor izijt. Deze
fluweelen buizen worden in Duiisch-
land toch steed® door schilder® -ge
dragen of door hen, die voor zulken
willen doorgaan,” zeidte Quilitz met
een heel klein weinigje ironie in
zijn fitöm.
Nu bemerkte Erich het pas1, tot
zijn verbaaring, dat hij in rijn haast
München, te verlaten, geheel had ver
geten zijn bui», dat hij in zijn atelier
droeg te verwisselen met zijn ja®.
Het was1 toch ver met zijn verstrooid
heid tengevolge van de afmattende
bezigheid en het eeuwigdurend! getob
der laatste weken gekomen, dat hij
zoo naar dte Bank waö geloopen en
eindelijk ook naar den tpein wate ge
reden. En die juffrouw Oberzimmer
had hij niets' gezegd'. Ja, die kende
Aan het Oqstelijk Front.
Het K u s j® i s c h te' communiqué van
3 Sept, lui» Biflfluga vielen de
Duitechers de Irenische bataljon® aan,
die eeq tegenaan^aft -meden, de Duit-
-‘*--u^oegen en hun
i toebracht.
I Galiteja duren
fl Hier werd
at
Het D u i t te c h e communiqué .van
3 Sept, luidt
Front Leopold van Beieren. Ten
N. van Zborow hebben dte troepen
onder genwaal von Elen sterke Rust
en Harwich, als'
bet eek e-
Nieuwe Zeppelin-aanval op
Engelana’s Oostkust.
Zeppelin neergestort.
Blijken® officieele berichten uit-
B e r 1 ij n en Londen, ite in den
nacht van 2 op 3 Sept.- een nieuwe
aanval op Londen en Engeland’®
Oostkust gedaan door verscheidene
smaldeelen marine luchtschepen.
Blijkens1 het Duitteohe bericht
houden. Ik kan mij alleen maar zoo
eenigtezinö voorstellen wat u naar
Italië en tot het bezichtigen der be
roemde kunstschatten van dit boven
alle andere door God begenadigde
land voert. Ik weet niet wat uw
plannen zijn. Jk weet niet of u kunst
historicus, of zoo iet® dengelijk® wilt
worden, of het u bevredigen kan tot
hen te wordten gerekend, die over
alle® en ieder spreken, en toch nooit
uit eigen efcheppen en kunnen het
ware wezen van het ontstaan van een
werkelijk kunstwerk hebben begre
pen, want de geheimen der kunst
zijn naar mijn ineening dezelfde als
de geheimen der voortbrengende na
tuur, in wier raadselen, zooals' de
dichter zegt geen Scheppende geest
doordringt. Deze geheimen doorgrondt
men, vermoedend en tastend, zonder
er zich zelf rekenschap van te kun
nen geven of men doorgrondt ze in
het geheel niet. En daaromMaar
vertel mij, wat u voor uzelf en uw kudst
van Italië en uw red® verwacht
De verstandige manier, waarop
Quilitz sprak, dte wijze waarop hij
zijn onderwerp geheel scheen te be-
heertechen, wekte plotteeling vertrou
wen van Erioh. Stedert weken, teedert
hij in München met dtezen koortaach-
tigten en toch zooalte hij voeldte, zoo
machtetoozen ijver, dte achetoen voor
rijn nieuwe werk had ontworpen, had
hij zich tegenover niemand' meer uit-
oog gesproken, «n bijna al® een bovri>
Dransche overval op
f bij ArmaL
iflchen krijgsig
uimeher®
Ftfanache
it' en Fl<
Af en Ch&pitre.
^ht wqjB kalm op het overi-
iiansch vlieger schoof een
Alieg|ui|gï neer, dlat neerviel
1^. Verdun en aan
m-fron^, zijn 4 andere Duit-
ernstig getroffen 'in
'zij vielen plotatelang
af geslagendte
i gevangenen.
De toestand in Griekenland.
Uit Weenen wordt gemeld -Het
Reuter-berieht omtrent het afdanken
van den koning van Griekenland
wordt hier ondtor voorbehoud bespro
ken. Welke gebeurtenissen ook in
Griekenland mogen plaats grijpen,
men is er op voorbereid en houut er
rekening mede. De tijdingen uit Grie
kenland maken hier in ieder geval
een sterken indruk. Van anderen
kant i® het bericht van het afdan
ken tot nu toe niet bevestigd. Merk
waardig ie, dat volgen® een bericht
uit Lugano, de Italiaansche bladen
de juistheid! van het bericht ontken
nen. Het zou dus mogelijk zijn, dat
de berichten uit Engeland een ont
wikkeling van dte gebeurtenisteen moe
ten voorbereiden, welke door de
westelijke mogendhedton giewentecht en
ondersteund wordt.. Aan aten anderen
kant echter kunnen de voorstellingen
van Italiaansche zijde omtrent den
toestand' in Athene ondter dten invloed
staan van het feit, dlat de Italiaan
sche politiek ten oprichte van Grie
kenland tot nu toe niet volkomen in
overeenstemming was met die van de
westelijke mogendheden, doch zich
aing van een sow aren la»t, dien hij
lang k alleen had rondgedragen, kwam
het van zijn, lippen
„Wat ik in Italië zoek, hoe ik mij
mijn bevrijding, mijn artistieke ver
lossing in dat, hoe zeldet u ook,
juist, in dit door God' begenadigde
land, mijnheer von Quilitz, voorstel,
dat ite in enkele woorden gezegd. Ik
woon teedert dlrie jaren in München.
Deze stad met haar academie en haar
jongelieden, die eeuwig en altijd
kunnen kritisceren en theoriteeeren
over vragen van kunst en temaak,
heeft, kunt u net u voorstellen, heeft
mijn hersenen uitgebramd. Al® de
droogte in dte Sahara, die vergeefs
naar den verfraslschenden regen ver
langt, zoo ziet het er in mijn bin
nenste uit, zon, licht, vreugdte, schep
pingskracht, geloof aan mijzelf, kun
nen lachen over al deze beunhazen
in de kunst, en grimnsteenmakerö, dat
i® het wat ik weter zou willen heb
ben Vroeger bezat ik het, toen voel
de ik mij sterk en jong en in staat
tot het groote en grootste, en dat
ondfer den blauwen hemel
Italië bij het zien van de werken der
grootaten weer te kunnen veroveren,
Xt „T?rl<?8n Parad4j‘’. mijnheer von
Qiulitz, dat mij dioor het leven, de
wereld in München en d)e®e menschen,
die zich jongeren dter kunst noemen’,
ontnomen ite, dlat, niet meer en niet
minder dlat dlat
(Wordt vervolgd.)
Lnya
schars op dte vlücl
aanzienlijke vei>||ieiz
Bij Zolottejerwak
de gevechten voorffi Hier werd de
dappere kolonel Ghiiékzein gedood1 en
in een voorüte infanterieloopgraaf ia
die (dappere luitenant-kolónel
i bij den Ka-
Ten Z. vajn Rafi
p o ei berg en bij Do1
ven die Rusteen
hun «stellingen
ter van eenige L.^or{-r
len om die Stollingen te heroveren
werden door vuur
Russen maakten 3OÜ
öomtauniqué .van
|et Spniméfront
van.’ het
\jtoort. pes nachts
eWiten, behalve een
"P een Duitsche
n^ijicourt, wahrdoqr
j^gievangepeiii koq-
iom'baideerdlen ha-
&ellinge$j tuhsChen
leviiy en W boëtochen
hëpitre.
kalm op het overi
jl vlieger schoof
Sommte-frontjM,
/liegtuigen-
luchtgeveCiiten;
<4 binnen 1
Fransche
hebben gisteren I
daan, die uit
leverden. Het
t kreeg tweemaal bezoek va»}
sehe etecadronte, die in het geheel 86
bomimen van 12 o.M. gooddton op dé
gebouwen en dten spoorweg. De Scha
de ia belangrijk. Militaire gebouwen
ten N. van Metz kregen eveneente 6Ö
bomimen.
Franslehe vliegtuigen bombardeer
den het Station Mévierez bij Metz
Conflante, Sédan Audun le Roman
evqnal® op kantonnetanenten en op
slagplaatsen van Ham, Neele®, Guis-
card Athiete, Monchy en Azache; in
het geheel 2110 bontodetn. Talrijke ont
ploffingen op het doel en branden
zijn op verscheiden plaatsten waarge
nomen.
001MIE OOIKANT.
"n PRUS VAN HET ABONNEMENT:
b>er kwartaalI
Idem franco per post. L
Met Geïllustreerd Zondagsblad I
Idem franco per post. .4
Abonnementen worden dagelijks aangenomen
Markt 31, bij onze Agenten, den Boekhandi'
-g—BSBBBB-i
Aan het Westelijk Front
Het Frantecfie
b Stept, luidt Aan
duurde de bedrijvl]
>Fra .che geschut
geqn infanteriengevt
£'t>D nwho nVnrVal
loopgral
i dte h'rtt
den mte
De
vjg 4e
iThiauw
van V|
De q,
ge frori
Een
Duittech
bij
Tc^
het Sor
ache vliei
erntetig getroffen
v^v-qieui; rij 7' - J
hun linieb.
bombardement®-escad'rons
rehHtalrijke aanvallen ge-
itstetfende reteultatep op-
et ‘station Metz—Sablon
Fran-