s
min
hrslag
ItVmnr
KEN
biedingen
mwdadres
No. I3Ï88.
Dinsdag 5 September 1916.
56e Jaargang
•'1
Courant
aticces.
2^ri©"VL“ws- ezx -^.d-TrextezitieTolei^. voor G-onia ezx OaacxstxelEezx.
De Oorlog.
IP EN
;t 31, GOUDA.
Feuilleton.
mtifin kosten slechts
itbelallng:
Verschijnt dagelijks behalve Zon- en Feestdagen.
Het verloren Paradijs.
Telefoon Interc. 82.
KENNISGEVING
Telefoon Interc. 82. Uitgevers A. BMHKMAN EK ZOON.
d van Gouda.
I
0.10
A
vr.r
ten
4 S<
ruim 700 man
8.
>unttn
Engels c]he corrtiminiqué
de
verwoedheid gestreden.
ad aan het Bureau.
f
(Wordt vervolgd.)
J
i Drukkerij
fa ZOON Gouda.
welke
Hinder
op
ont-
voor
stond
Bozen
deze
ver-
8% uur.
Winke-'
Aan het Oosfefijk Front.
Het Russische contnuniqué van
4 Sept, luidt Ten Zuid-OoSten van
Baranowiteji deed de vijand Zondag
l W. L.
a voedingswaarde.
MedaUlt».
in de
.35, voor elke regel
dj vooruitbetaling,
ng.
28
GOUDSCHE COURANT
---1-«y-
PRIJS VAN HET ABONNEMENT:
Per kwartaal
Mem franco per post
Naar het Duitsch
van EDWARD 8TILGEBAUER
Met autorisatie bewerkt door
J. P. WE8SELINK—-VAN ROÖSUM.
Engektehe vliegeraanval op Hoboken
bij Antwerpen.
Reuter-telegram uit
di.d.
dé Russische aanvallen, ten koste
groote verliezen ondernomen
Otn
nog
iken en stoffeeren
LEN is bü
ESSING,
24. -> Gouda.
rijzen, prima mate-
itie aan alle meu-
14
nog nooit had' gezien, scheen
eensklaps alsof die d&ar, met
woorden, waarin Ipvensverlangen
huiveringwekkende angst voor
dood in <1 enz elfden toonaard1
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Van 1—5 gewone regels met bewyanummerf 0.55
Elke regel meerG.1S
By drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 1S régels f0.35 by vooruit,
betaling, elke regel meer 6 cis. Reclames fO.Ï5 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
Gemengd Oorlogsnieuws.
Griekenland en de Entente.
Zooals wij reeds gisteren melden
heeft Griekenland de eischen van de
Entente ingewilligd. Nader kunnen
wij nog mededeelen dat de Engelsch-
Fransche nota, Zondagavond de Griek-
sche Regeering aangeboden, verzoekt
om het toezicht op den Griekschen
post- en telegraafdienst, de draad-
looze telegrafie in begrepen, de uit
zetting uit Griekenland van agenten
uit vjjandelgke landen, die zioh aan
spionnage en daden van politiek be
derf schuldig maken, en maatregelen
tegen Grieken, die aan de corruptie
en verspreiding medeplichtig zijn.
Een Reuter-telegram uit Londen
meldt (W. 4 Sept., dat Engelache
marine-vliegtuigen gisteren met Suc
ces bommen wierpen op de miarinfe-
acheepswerven te Hoboken en op het
vijandelijk vliegpark te Gistelleö. Alle
vliegtuigen keerden behouden terug.
Be-
- - -tlW-
schen Swiniuchy en Scolwow in Wql-
hynië door de Rustten in dichte gele
deren opnieuw uitgevoerde aanvallen
op niets1 uit.
16)
Met wijd opeugeeperd. oogen, sla
ware hij een verschijning uit een
andere wereld, staarde Quilitz Erich
aan.
„Dat
Italië,”
INRICHTINGEN
Gevaar, Schade at
kunnen
zaken.
BURGEMEESTER en
DERS van GOUDA
Het D u i t o c h e communiqué vSn
4 Rept, luidt
gaarden en wijngaarden van Bozen.
„Gebruikt u aezen dag Onder
breek uw reis in Mori. Vergezelt u
mij. Ik reis van diaar over Riva en
het Gardaroeer naar Detteazano. Daar
kunt u nog altijd doen wat u wilt.
Verder reizen naar Verona of niet.
Laat het biljet verloopen en sluit u
bij nrij aan? Ik reis over Milaan en
Genua naar San Rente Pas daar
onder de palmen óer kusten, zoodra
de trein den tunnel van Romfco heeft
verlaten, zult u zien, wat Itahë in
zulke wintermaanden den reiziger uit
het Noorden heeft aan te bieden
Maar dóe precies zooals u wilt, het
1» slechts een raad. Ik zou niét
willen dat u een» zoudt zeggen, dat
ik u uit egoïsme, met de eigenzin
nigheid van den zieke, die den dood
voor oogen, heeft en zich aan andere
menSchen en het leven wil vatttklaro-
pen een Slecht voorstel had gedaaq!
Riskeer de kleine onderbreking van
den rit met den spoortrein en kiés
met mij dejZweg over het blauwe
Gardameef; en wadht daar af, of u
njet geweldig het verlangen naar de
donkerblauwe zee aangrijpt, bij wel
ker aanblik het lijden wordt verge
ten, die door bijna moederlijk rul-
fltehen, het sterven gemakkelijker
maakt.”
Hij haalde rivaar en diep adem.
En Erich, die het meer met zijn
trotstehe, zich naar den blauwen It<-
llaandehen hemel opheffende rotsen
lakbord,
Goudtache
a wij geregeld tijdig
jen ontvangen va»
»rten, vermakelljkl*
dan in owe agenda
aprek met dienen vreemdeling
hem met enkele woorden een di(
Wik in rijn lot had gegund en
rijn eigen hart geopend had.
En door het plotselinge en onver
klaarbare gevoel aangegrepen zich
dezen te willen en te moeten toever
trouwen zeidfe hij
„Ik draag ‘het plan met mij om-in
Italië een groot Schilderij te vervaar
digen, mijnheer von Quilitz, van
wëika SucceS ik mij veel, ja allee be
loof. Het iS het eigenlijke doel van
mijn reis dit doek te Schilderen met
de rust en de blijheid der ziet, die
ik in Mfinchen vergeefs heb gekocht.
„En waar reist u heen Welk
idyllisch nest aan de rotsige kusten
van de MiddeilandSche zee, want
daar kan het slechts rijn, heeft u
uitgekozen, om dit werk dat u roem
en eer zal brengen, te voltooien?”,
zei aan de roMge kusten
van de Middtedlandttche zee
Aan het Westelijk Front
Het Fransche avond-comimuni-
qué van 4 Sept, luidt
De Franeche troepen aan de
Sonimedie gisteren na een
lange artillerievoorbereiding het of
fensief hernamen, behaalden een schit
terende overwinning, en bereikten al
de gestekte doeleinden. Het succes is
even groot als dat in de eerste da
gen van het offensief.
De Fransohe aanvalScolJonneS, be-
hoorende tot een legercorps, dat sa
mengesteld la uit soldaten, afkomstig
i it de bezette gebieden, braken in één
enkelen Stormloop den Duitstehen te
genstand, die don vloed' trachtte tegen
te houden. Twee uren na de ontke
tening van den aanval hadden zij 2
dorpen genomen en alle tuettchenlig-
„Dat zoekt gij, dat zoekt gij in
Italië,” kwam van rijn lippen. „Gij
ongehkkige”, fluisterde hij zacht
voor rich hepn, „alsof men zoo iets
kon zoeken en vinden Maar hij
bedacht rich; deze latatete woorden
fluisterde hij, slechts voor zich zelf
ver. Jtaanhaar, zoodat zij Erich moes
ten ontgaan, daarna antwoordde hij
op vasten, maar weemoedlgen toon
„U kunt en nteogt het zoeken
mijnheer ForSt, misttehien heeft u zelf
kans het te vinden, want ik vergat
inderdaad het eene, het gewichtigste,
het eenige dat den door doorslag
geeft aan elk slagen in het men-
schelijk leven, het eene: dat u een
gezonde iS en ik een. zieke ben
„Maar, mijnheer von Quilitz
„Hier komt geen maar bij te pa»,
daar valt niets aan te veranderen
v e r o o r»
WETHOV-
Gelet op de artt. 6 en 7 der Hin
derwet
Brengen ter algemeene kennis, dat
op de Secretarie ter viöie is gelegd
een verzoek met bijlagen van
de „Koninklijke Stearine Kaarsen
fabriek Gouda aldaar, om vergun
ning tot uitbreiding harer kaarsen
fabriek, dOor Stichting van een ge
bouw, op een terrein gelegen aén
het Buurtje alhier, kadastraal bekend
Sectie Ei
Dat op Dinttdag 19 September 19W,
des namidldtags ten 1% ure op
het Raadhuis gelegenheid is om
bezwaren tegen de gevraagde ver
gunning in te brengen en dat gedu
rende drie dagen vóór dien dag
op de Secretarie der Gemeente van
de ter zake ingekomen schrifturen
kan worden kennis genomen.
De aandacht wordt er op geves
tigd, dat volgens de bestaande juris
prudentie niet tot beroep gerechtigd zijn
zij, die niet overeenkomstig art. 7 dér
Hinderwet voor het Gemeentebestuur of
een of meer zijner leden zijn ver
schenen ten einde hunne bezwaren
mondeling toe te lichten.
Gouda, den 5 September 1916.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
R. L. MjARTENS.
De Secretaris,
R. MOERIKJM, lo.
Het Ooötenrijksche commu
niqué van 4 Sept, luidt Vooriioede-
troepen waren aan het schermutse
len. Ook was het kanon aan het
woord. De toestand ia geenttzintt-ver-
anderd.
Front Aartshertog Karei. De Rué>-
sen beijverden zien nog ateedN om
den tegenstand der bondgenooten in
de Karpathen te fnuiken. Overdag én
’s nachts kwam het op veie punten
tot verbitterde gevechten. Stormloo-
pen des vijandls werden door ons
vuur of in gevechten, met de bajonet
en handgranaten afgeweerd. Kleine
plaatselijke voordeelen, die de Rus
sen ten Z.-W. van Fundlul Moldovl
en in den omtrek van den Tartaren
pas hadden behaald, werden in te
genaanvallen grootendeels vereffend.
Zuid*-Ooatelijk van Brzezany wter-
den -
van
evenmin met SucceS bekroond,
een klein loopgraafstuk wordt
gevochten.
Front Leopold van Beieren,
noorden Zlorow liepen evenals
Met een volkomen mislukking voor
de Rustten, eindigden hun gisteren ten
W. en ten Z.W. van Loetak herhaal
de pogingen- Ten N. van Zhorof
hielden de Duitsche troepen het te-
rugveroverde terrein tegen herhaalde
aanvallen van de Russen bezet.
Ten O. en ten Z.O. van Brzezany
duurde de strijd voort. Plaatstelljke
succiesöen van de Russen zijn hun
door een tegenaanval in hoofdeaak
weer ontnomen. De zuivering van
eenige loopgraven is aan den gang.
In de Karpathen is het gevecht
ten Z van Zilona voortgeaet. De aan
vallen van de Rustten ten Z.W. van
Zabie, in het Mogoera-vak en
N. van Dorna Watza mislukten.
In Dobroedttja.
Het D u 11 tt c h e communiqué van
4 Sept, luidt
Onder voorspoedige gevechten ruk
ken Dultttoh-Bulgaaraohe troepen tus-
schen de Donau en de Zwarte Zee
verdetr. Bij Koemar heeft de Bulgaar-
sche cavalerie de RoeimeénSche infan
terie in wanorde teruggeworpen en
10 officieren m ruim 700 man ge
vangengenomen;
Aan het ItaHaansche Front
Het OoSten-rijkSche commu
niqué van 4 Sept, luidt Oostelijk
van Walona werd een voorwaarteche
beweging der Italianen totaal afge
slagen. De vijand moest naar den
linkeroever van de Vojuea terug. Al
onze stellingen rijn weer in onébe-
;Zit. - -
Krijgsverrichtingen ter Zee.
Een Reuter-telegram uit Londen
meldt, diat het 1' ransche zeilschip
„Generaal Archibald”, de Nooiwhe
stoomschepen „Gotthardi” en „Sete»-
dal” eni het EngelSche stoomschip
„Swittttwinge tot zinken zijn ge
bracht.
het
zijn
en
den
weer
klonken, voor hem den blik ontsloot
in «en sprookjeswereld, waarvan hij
geen vermoeden had gehad, eh die
ook voor hem en zijn werk toover-
kraohten in den Schoot moest bergen.
„Ik dank u voor uw raad, mijn
heer von Quilitz, zSeide hij met war
me stem. „Ik zal uw woorden niet
in den wind slaan, en neem uw uit-
noodiging om u op uw tocht over
het Gardameer te vergezellen gaarde
aan. Te Desenzano zal dén beslist
worden, of onze wegen zich zullen
scheiden en of mijn lot mij naar het
Westen of nttar het Oosten voert.”
De oogen vaji non zieke straal
den. Een dag, een dag van zon
meende hij gewonnen te hebben, en
dat was veel, want hij wist, dat zijn
dageh geteld waren.
Hij reikte Erich de hand. Ze was
ijskoud' en vochtig. Als de aanra
king met den dood zelf deed
eerste handdruk van den pas
werven vriend Erich aan.
De trein reed langzaam en
daarop Mil. Het station te 1
was bereikt.
„Het spreekt van zelf, beste vriend,
want daar Slechts zult u in Decem
ber en Januari de gouden zon vin
den, die u toch volgens uw eigen
zeggen voor het schilderen van uw
doek nooddg hebt, daar alleen, altt op
de hoogten eter Apennijnen, in het
binnenland evenals bij ontt in Duntsch-
land de nevelen van den winter lig
gen.
„Laat ik het eerlijk bekennen. Ik
ben vandaag quasi mijzelf en Mün
chen ontvlucht. Over een verblijf
plaats, waar ik mijn werk zou kun
nen ten uitvoer brengen, heb ik nog
in het geheel niet nagedacht; ik héb
op goed geluk een biljet naar Vero
na genomen, om maar eerst uit
Duitöchland en rijn koude nevelen |e
konten/’
„Wilt u mijn raad hooren, al zal
die op het eerét wat égoMtitoch klie
ken F’
„Ja, heel graag, ik zal u voor
een raad altijd dankbaar zijn.”
„Naar alle waarschijnlijkheid zullen
wij vandaag een hélderen dag krij
gen, ziet u maar
Quilitz schoof het gordijntje van
het coupéraampje terzijde. Buiten be
gon de ochtend te grauwen. Zoo
lang hadden zij dus reed» met elkaar
gebabbeld. De Brennertredn was de
hoogte overgegaan. Hij reed nu tue-
achen steile rotsen en niet druiven
begroeide heuvelen langtt de kabbe
lende Etttch en naderde de boon»-
gende stellingen, hetgeen een vorde
ring va» 1 tot 2 K.M. over een
front van 6 K.M. beteekent. Groepen
krijgsgevangenen werden gemaakt,
vooral bij Forest, dat in een vesting
was herschapen. Ook werd daar al
het opgehoopt materiaal om den vij
and tegen te houden buit gemaakt.
Onder het ringen der Marseillaise
trokken die Franttchen, opgewekt door
het Succett, Forest door en verdqr.
De tegenaanval der Duitschers mst et
telijke bataljons', waarvan, de helft
S morgentt niet gevochten had, werd
volkomen verbrijzefcl door het
van onze machtige artillerie.
Afgezijen van het gewonnen terrein
en de veroverde trofeeën is het van
bijzonder belang, <iat ons front noor
delijk van dC Somtnfe nu één lijn
vormt roet het fro>t zuidelijk van de
rivier. Verd'er wordt de toestand voor
de verdedigers van Peronne veront
rustender. Dan is ook Comblee zeer
bedreigd en de opmarséh naar Clery
wordt ook dreigend voor de verdedi
gers van Peronne.
Het F r-a n s c h e communiqué v<a
4 Sept, luidt Ten, N. van de Som
me stelden de Duitschers des nachts
geen enkele poging in het werk te
gen de veroverde stellingen, die de
1-ranschen krachtdadig in orde bren
gen. Het slechte weer verjangzaazit
het krijgsbedrijf. Tot nu toe zijn den
Duitschers 40 kanonnen ontnomen.
Ook werden weer gevangenen aange
bracht.
Aan dén rechter Maasoever weid
Oostelijk en Noord- Wetttelijk van
Fleury roet handgranaten gevochten.
De Franschen behielden daar de ter
reinwinst geheel.
Het aantal vallede tegenstanders
dat de Franschen gasteren in diezén
sector in het geheel hebben gevan
gen genomen, bedraagt 400. Alle
aanvallen, die de Duitschers opnieuw
tegen de Fransche stellingen in het
bosch van Vavx en Chapitre tracht
ten in te zetten, werden door het
FransChe vuur tot staan gebracht.
Een weinig ten O. daarvan geraakte
een aanval, door een sterke afdee-
ling vijanden op touw gezet, onder
ons spervuur op het oogenblik, dat
ze de loopgraven wilde verlaten. De
DuitsChers moesten overhaast terug,
na gevoelige verliezen te hebben ge
leden.
Het Engelécpie coratmuniqué
van 4 Sept, luidt Tusttchen de An-
cre en de MBomtoe werd gisteren met
de uiterste verwoedheid gestreden.
Wij veroverden vijandrii„ke verdedi-
gingstttellingen over een frontlengte
f 1.25
1.50
Met Geïllustreerd'Zondagsblad
Idem franco per post
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Burea<i:
Markt 81, bij onze Agenten, den Boekhandel en de Postkantoren.
van 4MJ en ter uiep|e vun van c>w
yard. In Crinciijy moesten we, na. hel
aanvankelijk geheel fermeeeterd te
nebben, weder grond runnen, maar
een deel van t dorp houden we, in
spijt van de ziware tegenaanvallen
die in den nacht daarop waren ge
richt, in handen. Reeds zijn öuü ge
vangenen binnen onze linie gebracht.
Het D u 11 s c h e pomimuniqué van
4 Sept, luidt De giaterenochtend be
gonnen aanvallen van. de Engelachan
en de Franttchen in het Sominegebi^d
leidden tot een slag van groote uB-
get-kreklhedd en verbittering.
Ten N. va» de Somme speelden tij
zich af op een ongeveer 30 K.M.
breed front van Beaumont tot aan de
Somme. Ondanks herbaalde storm-
loopen der geallieerden aan weerszij
den van de Ancre en vooral op
Thiepval en ten N.-W. van Potrière»,
behielden de dappere Duitsche troe
pen, onder bevel van generaal Von
Stein en Marttchall, hun stellingen én
heroverden door een snellen tegen
aanval ’t tijdelijk verloren terrein bij
de hoeve Mouquet, ten N.W. van Pp-
zières, en voegden tjen geallieerden
zeer zware verliezein toe.
Meer naar het Oosten hield de
sterke DuitaChe artillerie de gealli
eerden in dé stormfllelliDgen. Pis
's nachts gelukte het bun in het boseh
van Fourreaux voort te ’rukken. Zij
werden teruggeslagen,
Na een voorbereidingttvuur, dat aBe
rounitieverbruik tot dfttver overtrof
ontbrandde de strijd tustechen Glïi-
chy en de Soutane en woedde daar
voort tot in de late uren van den
nacht. In heldhaftigen tegenstand
hebben de dappere troepen van de
generaals Von Kirchbach en Voni Faas-
bender aan den in de volkomen stuk
geschoten eerste stellingen binnenge
drongen vijand eiken voet grondtt be
twist en in hun tweede verdedigings
linie den stoot tot stilstand gebracht.
Guillemont en Forest zijn in han
den der geallieerden.
■gSgBBBgg I 1■■T-ÜI_1
van middernacht af tot zeven uur in
den ochtend, gasaanvallen, waarvan
de verstikkende wolken, viermaal zich
over somtaiige Sectoren verspreidden.
Alle aanvallen zijn, nadat wij
onze beurt gas hadden laten
snappen, met zware verliezen
den vijand1 afgeslagen.
In de richting van Wladimir Wo-
lyneki dtiren aan de boven Sereth
de verbitterde gevechten voort.
Bij Brzezany staken onize troepen
met de wapens in de vuist de rivier
de Tseniovka, een Westelijke zij-
atroom van de Zlota Lipa, over. Ze
veroverden een vijandelijke stelling
en namen 80 officieren alsmede 2641
soldaten gevangen.
Voorts bemachtigden we ze» ma
chinegeweren.
In de Woudkarpathen maakten wij
ons van een reeks hoogten meester.
We dringen vorder naar de Hoh-
gaarséhe grens.
Van 31 Aug. tot 3 Sept, hebben
de troepen van generaal BroeOsilof
385 officieren en 19.000 soldaten
krijgsgevangen gemaakt. Hier dienen
11 officieren en 1300 soldaten dér
Dultechers bij te worden geteld. Ver
overd werden 12 kanonnen, 75 mi
trailleurs' en 7 houwitser».
j
schikkingen daarop
n in boekformaat
beste vriend! Ik mag u toch zoo
noemen, ofschoon ik nu pas kennis
met u heb gemaakt?’
„U moogt het, ik vraag het u
zelfs, en ben er u dankbaar voor,”
antwoordde Erch met wurmen klaók
in de stemt Hij had rich bij zijn
vertrek uit München zoo eenzaam en
obor allen verlaten gevoeld, en reeds
nu viel iets alg een verwarmende zojj-
neetraai van de naderende lente, die
hij tegemoet meende te reizen in de.
zen nachtelijken coupé, door het ge-
die
iepen
hem
hem met enkele woorden