llll
I
Mg
iWgmmntir
II
KEN
I
SMITS:
I
I
RES VOOR
ML
innnMÜl
tterdam.
mi bin
- Hoogstraat 237.
>n alle gcnwsmidd»-
heken-Boekwerken
per bode of per port i
nde.
II
ibiedingen
De Oorlog.
55e Jaargang
Woensdag 6 September 1916.
EN
kt 31, GOUDA.
Feuilleton.
t
1
Ja
I
Het verloren Paradijs.
id van Gouda.
F
r
K'
I
ahaacLel.
48. Gouda,
richt 1879.)
i- ©XL -^.d.-verteaa.tïe'bleud, voor ©zx Oxxxstxelcezx.
chijnt dagelijks behalve Zon- en Feestdagen.
Telefoon latere. 82.
f No. 13183
iTi.eiarws-
Verschijnt dagelijks
Telefoon Interc. 82. Uitgevers A. BB1NKMAN EN ZOON.
--
3 Courant
tnrtiên kosten slwta
aitbelnling
i.
I
1
werden
schikkingen daarop
n in boekformaat
f
HOOFDSTUK V.
streek,
(Wordt vervolgd.)
-1
■F»’
<1
bij vooruitbetaling,
ing.
eerste’
front
en
van het
It en de
aan
boot
hoeet-
(le»ze
dde
Naar het Duitech
V4® EDWARD STIIXJEBAUER
Met autorisatie bewerkt dóór
J. P. WEÖSEL1NK—VAN ROÖSUM.
te
den
mijnheer
‘I aan
28
W.L.
voedingswaarde.
a Medailles.
hemel-
De ci-
i Salo
dat
J de
gereed. Er wa-
wei-
pl&atS.
Ten Z.-W. van
wordt gestreden.
Het OoStenrijkSche commu
niqué vaq 5 Sept, luidt De toestand
is no|g dezelfde. Er geschiedde niets
van belang.
Front Aartshertog Karei. De Rus
sen blijven aa«n het Karpathenlropt
aanvallen. Bij Fundial Moldiowi floe
gen wij ware aanvallen terug. Aan
de Boven Czeremoslz en Zuidelijk
van de Btytetnicz werd heftig gevoch
ten. Ten N.-W. van Koerveö Mezoc
faalden alle pogingen der tegenpar
tij om terrein te winnen. Ten Z.-W.
van Brzetzany ie ook het laatete
eergisteren verloren geganëstuk loop-
«uggenomen.
LeopoQ van Beieren. Niete
In Frankryk.
De zaak Pfaadt.
nHavaa” seint nog eens een beschou
wing over de draadlooze Duitsche
Sterke Russische troqpen
ten Z.-W. van Foendoel Moldowi
bloedig afgesiagen.
graaf tarug^
Front T
bijzonderst
Aan het Balkan Front.
Het Russische communiqué va»
5 Sopt, luidt: In de Dobroedsja raak
ten bereden afdeeldngen van on» voor
het eerst met Bulgaarsohe cavalerie
slaags. Wij sabelden de patrouille
berichten naar aanleiding v
fusilleeren van Louise Pfaadt
vergelijking daarin met Edith Cavell.
Het Fransche agentschap herinnert
dan nog eens, dat Louise Pfaadt niet
van Duitsche nationaliteit was, maar
een Fran^aise, te Nancy op 4 Sep
tember 1890 geboren. In Augustus
1914 woonde zy te Metz en daar zij
in de oogen van de Duitsche over
heid verdacht werd, werd zij eerst
naar het concentratiekamp te Maagden
burg gezonden en kreeg daarna ver
lof rich naar haar moeder te Arlon
in België te begeven. In April 1916
werd zij naar de Kommandatur ge
zonden, die haar voorstelde zich naar
Parys te begeven om berichten te
verzamelen. Zij bleef drie weken te
Parys en scheen bevredigende berich
ten te geven, daar zij volgens haar
eigen bekentenis belast werd met een
nieuwe zending, waarvoor zij 6000
francs ontving. Zoo keerde zij terug
naar Parys begin Juli 1916, maar zij
moest weldra de stad verlaten op bevel
van de prefectuur van politie en begaf
zich toen naar Marseille om haar
avontuurlijk leven te vervolgen. Zy
vestigde zich in een pension, dat werd
bezocht door tal van officieren. Zy
erkende zelf by het verhoor, dat zy
belast was alle inlichtingen, welke zij
zich kon verschaffen, te verzamelen
en te verzenden. Op heeterdaad be
trapt, werdzy gearresteerd en ter dood
veroordeeld door dén krjjgsraad te
Marseille op 10 Jtdi 1916.
Dit, zegt „Havas”, zijn de feiten,
die niets gemeen hebben met die,
welke hebben geleid tot terechtstel
ling van miss Edith Cavell, die nooit
is beschuldigd, noch door Duitsche
overheid, noch zelf door de rechtbank,
die haar heeft veroordeeld, van eenige
daad van spionnage?
Duitach-Oostennjksche troepen 2
ficieren en 259 man gevangen.
In de Kalrpathen hadden op ver
schillende plaatsen kleine gevechten
Zabie en Sjipot
f 1.25
1.50
end aan het Bureau.
I
bagage in Mori naar Desenzane, la
ten inschrijven, en Quilitz de zijne
als ijtgoed naar San Kemo vooruit
gezonden, zoodat de twee er al» twee
vroolijku reizigers1 uitzagen, die
Slechts een klein uitstapje in de om
geving maakten.
Maar het gelukkige lachje, Gat nu
om de lippen van dé zieke gleed,
kon hem, die nauwkeuriger toezag
niet mteleiden, dat het hier een ten
doode opgeöchrevene gold', die in het
zachte klimaat van het Zuiden slechts
nog verlichting voor zijn lijden zocht.
„Ziet u, in die richting, mijnheer
Forst, in den ketel dier Alpen ligt
het heerlijke meer, dat mij het liefste
is van alle, omdat het de geheels
pracht van het Zuiden, met den ge
weldigen ernst van zijn ten
strevende bergen vereenigt
troentuinen van Gargnano en
zijn niet in staat te verbergen,
op de koele toppen van deze rotsen,
die niete meer vóórtbrengen, eeuwige
winter heerScht, hoe Sappig ook al
le* wat gij maar wenSchtolijven-,
cypreeöen, amandelboomen en ole
anders, in de laagten groeit en
bloeit. Want deze oitroentuinen wor
den in den winter door glazen ra
men beschermd. Zij zijn het meest
karakteristieke van het ganöche Gar-
daimeer. Mij grijpen zij bijzonder
aan. Ze staan tot de citroenen en
oranjes van* MeSsina en Palermo in
gelijke verhouding al» ik zelf tot ge-
17)
„In den herfst, als de druiven rij
pen, is dit dal het schoonste land'
der aarde," zeide Quilitz met’ opzet
wat overdrijvend. „Voor mij is het
’t mooist,voegde hij er daarop, duel
zich wat infoomend aan toe, „atóde
bladeren der druiven geel worden én
de vruchten zelf hier donkerblauw
zijn geworden, als de eerste rijp van
het najaar, als een kite des doods
op deze volle, weelderige en happi
ge bessen ligt. Dit dal, waarop de
toppen van de Dolomieten steil en
in sneeuw en eeuwig ijs gehuld) neer
kijken als gedachten der eeuwigheid
zelf 1”
De gaslantaarns brandden nog op
het station en streden met het blee&e
schemerlicht van den aanbrekenden
winterdag, welks komst werd aange-
kondigd door een bloedroode streep
boven cte Steile hoogten. De trein
zette zich weer in beweging naar
Triönt, Mori en het blauwe Garda-
meer. I1
Aan het Oostelijk Front
Het D u t o h e comknuniqué van
Sept, luidt: Up het front van Leo
pold van Beieren is de toestand on
veranderd.
Op het front van Aartshertog Karl
verdreven Duitsche patrouille» in
hardnekkige gevechten weder deher-
haaldelijk tot een tegenaanval aan
rukkende Russen, ten Z.-O. van Brze-
zany.
De 'beide laatste dagen maakten de
of-
Het Roemeensche doel is voor het
oogenblik de strategische punten
handhaven teneinde met succeS
aanval het hoofd te bieden welke de
Oostenrijkere niet zullen nalaten te
doen.
De pressie door de geallieerden op
de andere fronten dwong de Oosten
rijkers gedeeltelijk Transtylvanië te
ontruimen en de Roemenen hebben
hiervan volkomen partij getrokken.
De MiddenrEuropeesche mogendhe
den beproeven zooveel roogelijk troe
pen te vereenigen tegen den nieuwen
vijand, maar Roemenië heeft zich
daarop voorbereid.
Nog niet de helft van het koren
dat door DuiteChland was gekocht,
heeft Roemenië verlaten.
PRIJS DER ADVERTENTIÉN:
V«n 1—5 gewone regels met bewijsnummerf 0.55
Elke regel meer0.10
Bij drie achtereenvolgende plaatsingen worden deie tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 15 regels f 0.35 bjj vooruit
betaling elke regel meer 6 ets. Reclames f 025 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
Aan het Westelijk Front
liet i’ r a n s c h e avond-communi-
qué van 5 Sept. luidt Bij de Som
me duurde den gebeden dag de .dag
hevig voort. Wy hebben opnieuw
vorderingen gemaakt. Van Comblas
uit werden verwoede Duiteche tegen
aanvallen met zware verliezen voor
hen aig «slagen. Wij vielen ten Zui
den van de Somme hef vijandelijk
front aan, over een breedte vaa JU
K.M. tusöchen Barleux en Chaulne»
en ook over een front van vier K.M.
bij Chilly en veroverden deze plaats.
Wij maakten 3flÜO gevangenen.
Ten Oosten van Le Forest maak
ten wij groote vorderingen, bezetten
hidpitalhoeve en de hoogte ten Wes
ten van het Marrieiwbofiteh; tot de
buit van vandaag behooren ook een
12-tal machinegeweren. Ten Zuiden
van de Somtae deden de Franschen
aanvallen schitterend gesteund/ door
dc artillerie. Zij namen de
Duitetehe loopgraven op het
tusfeohen Barleux en Denieoourt
vestigden zich in de buitenwijken van
het dorp Beroy. Het dorp Boyecourt
werd na een schitterenden aanval
veroverd. Het Succes bij Chilly stel
den de Franstehen in het bezit van
verscheiden krachtig versterkte linie».
Gemengd Oorlogsnieuws,
In Griekenland.
Welwillende neutraliteit.
Uit Athene wordt gemeld: Het De
partement van BuitenlandSche Zaken
in Griekenland maakt het volgende
bekend
Geen der verontrustende geruchten,
sind» gisteren in omloop gebracht, is
gegrond. De vloot der geallieerden
is niet met een aan Griekenland vij
andig doel gekomen. Ze heeft het
noch op de overheid noch op het
volk van Griekenland gemunt, tegen
wie niets mag worden ondernomen.
Evenmin staat haar komst in eenig
verband roet de houding, die de
Griekache staat heeft aangenomen. Ze
betreft atechtel bepaalde voorzorgs
maatregelen, welke de Entente wil
treffen telgen bewoners van landen
waarmee, ze strijdt en die, partij trek
kend van hun verblijf in Grieken
land, tegen de Entente kuipen.
ve uuiwene luchtmacht werdlgedwonr
gen eenige mijlen achter haar leger-
iiniön te blijven en bleef geheel in
gebreke het werk der Emgëlsche ma
chines te storen.
Bij twee afzonderlijke gelegenheden
openden dé Britsche vliegtuigen het
vuur op de. Duitsche troepen op den
vasten grond.
Als gwvolg van vele gevechten
werden drie Duitsche machines ge
dwongen te dalen. Zij schenen ver
nield Vele Duitsche machines moes
ten in beschadigden toestand dalen.
Een der Engelsche vliegtuigen ver
nielde een Duitslche ballon captif.
Twee Engelsche vliegtuigen wor
den vermist.
Aan het Roemeensch-Oostenr. Front.
hen keuter-telegram dl.d. 5 Sept,
uit Londen verneeant uit gezaghetb
bende Roemeensche bron, dat de
Roemenen erin slaagden de Karpa-
thenpasöen te forceeren roet slechte
onbeteekenende verliezen, als gevolg
van hun militaire strategie en om
singelende bewegingen.
neer en namen een officier gevangen,.
Een Reuter-telegram uit Saloniki
meldt In den nacht van 3 op 4
deizer bestookten de vijanden de Brit
sche linie Zuidelijk van Orljar aan
het Stroema-front met zoeklichten en
openden vervolgens het vuur, maar
een aanval bleet achterwege.
Aan het Doiran-fr?nt waren pa
trouilles bij Macukovo en Krastali
sfaagiS.
Het Duitsche communiqué van
5 Sept, lujdt Duitsche gardetroepen
bestormden de versterkte voorste stel
lingen bij het bruggehoofd Foetra-
kan. De stad Dobrie is door de Bul
garen genomen.
De Bulgaanëche cavalerie dreef
herhaaldelijk Roemeensche bataljons
uiteen.
De Duiteche watervliegtuigen wier
pen bomtoen op Cons^nza en op de
Rusfeiische zeemacht.
De Duitsche luchtstehepen bombar
deerden roet goed succes Boekarest 0n
de versterkingslwerken van Ploesti.
Het Bulgaarsohe coimtotfuniquê
van 3 Seipt. luidt: Aajr het Macedo-
nteeh front geen wijziging. Op het
geheele front wordt een zwak we-
derkeerig artillerie, en geweervuur
onderhouden.
Er heerschte iets levendiger actie
ten Noorden van het Ostrowa-meer en
het Maglenita-dal, waar eenige zwak
ke aanvallen door het Bulgaarsche
vuur werden afgeslagek
De vijandeiijke vloot beschoot de
versterkingen ten Noorden van Ka.
walla, waar ook vijandlelijke vliegtui
gen bomtmen wierpen, evenals op de
dorpen Starowo en het station van
Anguteta Verscheidene inwoners on
der wie vrouwen en kinderen wer
den gedood of gewond.
In het Noorden trokkan op Sep
tember de Bulgiaarsche legers over de
grens der Dobroedüja, waarbij zij de
voorgeachoven Roemeensche afdelin
gen krachtig terugdtongen. De Bul-
gaarsche troepen trokken op tegen
Koert Boenar en maakten zich van
dit punt meester, na een besiteeen-
den Strijd, waarbij 165 soldaten en
2 officieren werden gevangen geno
men. De Roemenen lieten honderd
dooden ‘en een groot aantal geweren
en uitrustingövoorwerpen achter. Een
der Bulgaarsche afdelingen belzette
dë Stad' Akkadtnlar. De opmarsoh
wordt over het geheele front voort
gezet.
Aan het Itaffaansche Front
Het Italiaansche communiqué
van 5 Sept, luidt Aan het Tirool-
Een stralend heldere winterdag ver
hief zich uit dé kloven der Zuid-Ti-
roler bergen en vloeibaar goud wierp,
de juist aan den oostelijken. horizon
in volle pracht uit de nevelen om
hoog komende zon op de schilder
achtige rotsen en armelijke hutten
van het woeste rotsdal, waardoor de
spoorlijn van Mori over Arco naar
Riva haar weg had genomen.
Vol verbazing namen de door de
omringende schoonheden als het ware
bedwelmde oogen deze vreemde for
maties op. Nog nooit in zijn leven
had hij aoo iets aanschouwd.
Hij had slechte zelden het benau
wende van het middengebergte van
zijn geboorteland, de zee van huizen
van München verlaten.
Zuidelijke pracht en Alpenforma-
ties, zooals* natuurverschijnselen ze
hebben geschapen in de woeste da
len der Dolomieten en Zuid-Tiroteche
Alpen, was voor hem geheel nieuw.
Vol vreugde waren die oogen van
rijn nieuwen vriend, op hem gericht.
Quilitz wachtte met spanning op het
oogenblik, aW op het schoonste deel
van de baan, plotseling het uitzicht
op Arco alS een lieflijk wonderwerk
opdoemt, en men die eerste diepblau
we strepen van het meer ontwaart
dat reedls door den RomtelnSdhen dich
ter werd bezongen. Erich had zijn
(illllkSIH E COURANT
PROS VAN HET ABONNEMENT:
Per kwartaali
Idem franco per post.
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per post
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau:
Markt 31, bij onze Agenten, den Boekhandel en de Postkantoren.
sche front was het geschut hier en
daar sterker aan den gang. In het
Rufredo-gebied werd verbitterd ge
streden oirri den top van de Sorave,
dien onze troepen tijdelijk verloren
maar in een vermetelem tegenaanval
weer heroverden.
Het EngelSche communiqué
van 5 Sept, luidt In den nateht
breidden wij onze bodemtwinst bij
Guillemont verder uit. Den hardnek-
kigen tegenstand des vijand» en den
toenomenden Stortbuien ten Spijt dron
gen onze troepen 1600 yard ten O.
van Guillemont op en kregen ze voet
in bet Lanze-boech. Verder Zuid
waarts viel na een woedend gevecht
de geheele krachtig en stelselmatig
aangelegde verdeddgingslstelling der
DuitsCher» over een front van 1000
yard in en om Falfemiont in onze
handen.
Het binnen brengen van gevange
nen diuurt voort. In het geheel zijn
er simde 3 September meer dan 1009
gevangenen gemaakt.
De Strijd bij Ginchy wordt voort
gezet.
De strijd Sedert Zondag liep dus
uit op de verovering van hri gc-
heele overblijvende gebied van de
tweede Duitsche verdedigingslinie op
een front van de Mouquethoeve tot
het EngelisChe punt van verbinding
met het Fransche front.
Zondag toonden de Duiteche lucht
macht groote werkzaamheid. Er werd
voortdurend in de lucht gestreden.
n in de
I MlrtCM.
0.35, voor elke regel
Vergeldingsmaatregelen van Roemenië.
Blijkens een telegram uit Boeka
rest aan de Tel. d.d). 5 Sept, heeft
de regeexing van Roemenië een be
sluit bekend gemaakt, waarbij, tot
bescherming van de zich in Duitach-
land bevindende Roemeensche eigen
dommen van Duiteche of Ooetenrijk-
sche onderdanen wordt beslag gelegd.
Met hetzelfde dloel besloot de regee-
ring de zich in handen van Duiteche
en Oostenrijksche onderdanen bevin
dende obligation en coupons der ver
schillende Roemeensche staatspapieren
niet meer te voldoen. Hetzelfde zal
gelden voor alle andere Soorten obli-
boord gingen. „Blijft u rustig op het
dek en bekijik heel nauwkeurig de
streek, dlie u nog niet kent, en ede
voor nfij bijna een tweede geboorte
land is geworden.
Ik mag mij niet blootstellen
den wind, die altijd op een
waait. De gevolgen zouden
aamvallen zijn, 'die mij tot wanhoop
zouden brengen. Ik ga op de sofa
in de kajuit liggen. Ik heb rust noo-
dig, in de haven van Gardone ont
moeten we elkaar weer."
Nog voordat Erich had kunnen
antwoorden, waa Quilitz de trap af
gedaald, die van het dek ind» eer
ste klaaöe kajuit voerde.
Zoo was het naar dien zin van
Forst. Het Gardameer en de zich
voor het eerst voor hem ontsluiten
de wonderen van het Zuiden bekoor
den, doch tot een waar genieten
kwam het toch pas, alS niemand de
rust van rijn beschouwing Stoorde.
•Ook deze nieuwe vriend niet,
ongelukkige Quilitz hoe goed,
het ook met hem mocht meenen.
De schepraderen grepen in de blau
we golven, langzaam zette de „Be-
naco” zich in beweging. En toen
Riva en de noord'elijke oever zich
onttrokken aan, de blikken van Erich,
keek en keek hij maar. Dat deze
gedachte niet vroeger bij hem' was
opgekowen.
zonde menschen. Met kunstmiddelen
worden zij zoolang het maar even mo
gelijk is voor den ondergang be
hoed.
Erich antwoordde niets.
Hij staarde in oe wondervolle om
geving, die rich, nadat de korte
trein d*e hoogte van het rotedal over
was gegaan, steeds eigenaardiger en
weelderiger aan rijn blikken ont
sloot. Toen zij eindelijk Riva had
den bereikt, barstte Erich in een
kreet van bewondering en verrukking
uit. Hier zou hij zichzelf terug vin
den, hier, uit deze eeuwig heerlijke
natuur zou hij de kracht voor zijn
werk putten, daar waa hij zeker van.
Zooals slechte op een zomerdag, zoo
glansde en fonkelde de uitgestrekte
aonker-blauwe vlakte, en de zon die
nu al een goed stuk aan den he
mel was gerezen, bedloelde het goed,
zij brandde flink op het hoofd dér
beide reizigers.
In dé haven van Riva lag
Stoomboot „Benaco”
ren op dazen winterdag maar
nig reizigers. Erich en Quilitz wa
ren de eenige eerste klasöe reirigera.
Verder waren er enkele eenvoudige
landlieden uit de omgeving, een paar
marktvrouwen en kooplieden, die
groenten en viekJh uit het meer naar
Riva hadden gebracht, en nu naar
hun dorpjes terugkeerden.
„Stoor u aan mij niet, i
Forst/ zeide Quilitz toen zij
