E
tan
De Oorlog.
ftfte Jaargang
Maandag 11 September 1916.
No. 13187.
r
1
DA.
Feuilleton.
4
Het verloren Paradijs.
ezx ^ud.’vertezx'ta.eTolsid. voor G-otj-cLsl ©aa. Osxa.®tre3s=©xi-
Verech-ijnt dagelijks behalve Zon- en Feestdagen.
Telefoon Interc. 82.
--
EN II!
Uitgever» A. BRIKKMAi KB ZOOR. Telefoon latere. 82.
75
aan-
Westelijk
wordt
itens 3 jaar.
De
in
Dir.
portret dor mr-
r^.t
anteoen, 2% uur.
ionjoert Stedelijk
►or onze Be-
ir «enigszins
zonderheden
L, Goachie-
unde, Wis
sen):
it en Kan-
lelastingen,
bijzonder, dat ik het Schilderij,
ik mij voorstel te imaken, ook
f 0.55
w 0.10
issen is aan
zen Inzake
f 1.25
1.50
onrt
het
dit
ge-
g«-
le-
de
ten
Handels-
h, Duitsch,
adelsrecht,
a Techniek
a Techniek
rijven.
•rd 10789.
n geheeleof
ile* P. en T.,
wegen, Oe-
enz.
ÏENSTEIN,
ÏNNEP.
in wij 129
i Voedings-
m en Cos-
jf, Psycho-
letorica (de
iekgeschie-
i Sexueele
rerbetering
leekwezen,
Onderwijs,
jgrafeeren.
len alle lag.
Naar het Duitech
van EDWARD 8TILGEBAUER
Met autorisatie bewerkt door
J. P. WE8SELINK—VAN RO0SUM.
Deensch
Esperanto;
schiedenis.
alen A en B.
ssen):
Werktuig-
Teekenen
a en meer-
n-cursnssen
e men „uit
het niet zoo merkwaardig, want als
stof voor een rtchilderij hangt toch
de geschieden!» van den eersten zon
deval en de verdrijving «M het Pa-
en. Iedere
olgende les
shen docent
GOUDSCHE COURANT.
PRIJS VAN HET ABONNEMENT:
Per kwartaal
Idem franco per poet
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per post.
Abonnementen worden w
Markt 31, btf onze Agenten
Drukkerij
ZOON -Gouda
wdemnu tW
l ooirugm
tm, mMMljklw
m I. au.
kiezin, eenigermatc als voorstudie tot
mijn werk in mijn bezit te weten.
Dit schilderij, mijnheer Forst, ben ik
begonnen en heb ik nooit voltooid.
Het is de knagende worm aan mijn
gezondheid en aan mijn leven, het
ie, zooals men pleegt te heggen, de
nagel aan mijn doodkist geworden
Want ik hoopte alle» van de vol
tooiing van dit werk. De Italiaan-
sche hemel en, het zachte klimaat van
Rome hadden, zooals ik toen geloof
de, het hunne aan de genezing van
mijn zieke longen gfediaan. Voor drie
jaar verliet ik in het najaar Rooie
en huurde in Salo een kleine villa,
waarin ik mijn atelier inrichtte ter
voltooiing van mijn groote Schilde
rij: „Het Verloren Paradij»".
Een kreet van verbazing kwam bij
het noemen van dezen titel van de
lippen van Erich.
„Wat scheelt u,” vroeg von Qui-
litz, „u dóet eensklap» zoo ver
baasd
- Erich glimlachte, en zeide dadelijk
volkomen kalm
„Volstrekt nietó bijzonder». Het lijkt
mij op dit oogenblik alleen zoo heel
dftt
-- w-n. - -v- den
titel meende te geven Van „Het Ver
loren Paradij»* Maar ten Motte is
derij, dat ik ontwierp, van hetwelk
ik haar vertelde, waarvan het onder
werp haar in verrukking bracht, en
dat zij zöo ziel «graag had gezien,
knoopte zich onze hoop vast. Zij
maakte allerlei plannen. Naar haar
meening zouden wijbeiden gezond
zijn al» het schilderij voltooid wart,
dan wilde zij naar Engeland’ vluch
ten, wilde in Engeland haar huwe
lijk laten ontbinden... het was een
fantastisch plan, waarvan ik wel
wist, (Hat wüj het nooit zouden kun
nen verwezenlijken maar zij maak
te tiet zich zelf wijs en ik liet haar
haar geloof, terwijl de doktoren be
weerden, dat zij nog rtlechte zes we
ken te leven had. En ik... ook ik
schonk den doktoren geen vertrou
wen en rtchilderde in Salo aan mijn
schilderij, rtohilderde den geheelen
dag koortrtaoblig. En op zekeren mid
dag vond de knecht mi’’ in mijn
bloed.
Daarna mow* ik naar Da vort.
Daar ontving ik het bericht van den
dood der markiezin en dit etui, dat
ik sedert als een kleinood bij mij
draag. Een brief van haar kamenier
deelde mij mode, dat het ’t laatste
bevel harer meesteres was geweest,
mfij dit étui, dat zij ook, ondanks
het verbod der doktoren had gebruikt
naar Davort toe te zenden.”
„En uw rtchildprij.
(Wordt vervolgd.)
•ger met een bot
seconden maakt
nd met een Suc-
cherp. Ook voor
enten. Prnsfl.50
oa A. QUANT,
Het Duitsche coimmuniquévan
9 Sept, luidt: Op t front van aarts
hertog Karl werden ook gisteren de
Russische aanvallen tuiefelohen die Zlo-
ta-Lipa en den Dniester zonder sue-
21)
(Volgens1 de traditie van onze fa
milie werd ik als tweede zoon offi
cier bij de gardekurassiers, maar u
begrijpt de dienst, het leven, de in
spanning, brachten de in mij slui
merende kiem spoedig tot ontwikke
ling. Mijn am moeder ie namelijk
in een herstellingsoord voor langlij-
der» in Falkemstein in de Taunus
gestorven. Mijn broer is kerngezond.
Hij schijnt nog juist voor het slui
ten van de poort op de wereld te
aijn gekomen. Ik moest mijn ontslag
nemen en volgde mijn oude liev»
lingrtplan. Reedt als jongen op de
cadettenschool deed ik niets liever dan
teekenen, en zoo werd ik schilder,
^k studeerde in Karlsruhe, Dresden
en daarna te Rone. Ofc» een dbirée
bij den DultsChen geeant leerdfc ik
markiezin Sambareele kennen. Zijwto
toen drie en twintig jaar oud en een
der beroemdste Schoonheden van Ita-
lifl. Haar echtgenoot bewaakte haar
ijverig, en het wart daarom aan geen
der talrijke Romednrtche schilders ge
lukt, die naar dit voorrecht dongen,
haar te bewegen voor hen te po-
seeren. In mij scheen zij dadelijk
den eersten avond een bijzonuer wel
gevallen te vinden. Op een der Vol
gende aoodigde zij mij bij zich in
haar palaazo op de thee, dat alle» ge
schiedde voor het bankroet van den
markies... Waarom zal ik veel woor.
den verspillen. Wij sloten vriend
schap, onze wederzijdbehe gevoelen»
werden warmer, werden inniger
nu weet ik, dat men dat, wat
destijds zoo geheel vervulde in
geheel geen vriendschap meer mag
noemen en ik had het geluk haar
te mogen Schilderen. Zij stond mij
een zitting toe en ik Schilderde haar!
Maar zij nam müj die plechtige be
lofte af, dlat ik dit beeld slecht» ate
model moest beschouwen, slechts als
schets moest opvatten en het nooit
als zelfstandig kunstwerk op de een
of andere wijpe moest gebruiken. Zij
was bang voor den toorn van den
maricies en het gjepraat van de groote
wereld te Rome. Slechts voor één.
doel gaf zij haar toestemkning. Als
figurante op een groot doek zooalrt
de ItaiiaanSche en in navolging van
hen de Duitsche meestere op hun
groote altaarstukken gedaan hebben,
mocht haar portret gebezigd worden.
Ik maakte toen plan voor een groot
schilderij en achtte mij overgelukkig,
hét carton met net por4^
,1 II1^* I H
ces voortgezet. Door tegenaanvallen
in onze loopgraven binnengedrongen
vijandelijke afdeelingen werden weder
daaruit geworpen en tot achter de
Russische aanvalsstellingen terugge
worpen, waarbij meer dan 1000 vij
anden krijgsgevangenen gemaakt wer
den en ver Aheidene mitrailleurs wer
den binnengebracht. In de Karpathen
zette de vijand Sterke troepen tegen
onze hoogte-stellingen in ten Westen
en Zuid-Wefiten van Schipoth en bij
pornawatra^ Ten NoorokW eisten van
Kapoel werd voor den drang gewe
ken. 1
De Russische opmarsch in de
Karpathen.
Het Duit «oh e oommuniqué van
10 Sept, luidt:
Af gezien van de vergeef sch gebleven
aanvallen, die de Russen tegen de
Beiersohe troepen bij Stara Qzerwiscze
aan de Stochod hebben herhaald, is
de toestand van de zee af tot aan de
Karpathen onveranderd.
In de Karpathen volhardt de vjand
by ran aanvallen. Ten W. van Schi-
poth heeft hjj bodem gewonnen. Elders
is hy overal afgeweerd.
Znideiyk van Dornawatra (in den
Zuidhoek van de Boekowina) zijn
Dnitsche toepen met Roemeensohe in
voeling gekomen.
net Uoetenrijksche commu
nique van 9 öept. luidt Aan beide
zydön van den straatweg Revroeo^y-
lialazeg wierpen wij de Koempnlhre
tot vier K.M. achter hun oorspronke
lijke stelling terug. Een torscneaaiir
val, door non tegen dan rechtervleu
gel dezer groep ondernomen, noopte
bn» ze in de vroegere stellingen te
doen teruggaan. Verscheidene pogin
gen, door den vijand in het werk ge
steld om naar de hoogten Westelijk
van Czik Saerreda op te dringen
werden verijdeld.
Het FranSche comknuniq Van
10 Sept, luidt Bezuiden de Somrne
richtten de Duitachers vannacht bij
herhaling sterke aanvallen tegen ver
schillende punten van ons front tus-
schen Belloy en Santerre en Bar-
leux. Mbt behulp van naar onö toe
geworpen brandende vloeistoffen wis
ten de DuitSchere een oogenblik in
een der pas door d*e Franschen ver
overde loopgraven voet te krijgen
doch een tegenaanval, met kracht
door de onzen ondernomen, bracht
het heele terrein weer in hun han
den. De FranSchen namen vier ma
chinegeweren.
Aanvallen ten Z.-W. van Bemy
ten O. van Dentocourt en ten Z.
van VermandCvillers met handgrana
ten op de FranSche Stallingen
dawn, wenden de aanleiding tot
vendige gevecht». De Duitechere
zijn over de gUnSche linie terugge
worpen naar die loopgraven, van
waar ze den aanval begonnen, waren,.
Ze boetten daarvoor zwaar.
De FranSche Soldaten bij Vendun
waardige evenknieën van die der
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Van 1—5 gewone regels met bewUsnummer.
Elke regel meer
By drie achtereenvolgende plaatsingen worden dexe tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 15 regels f0.35 by vooruit
betaling, elke regel meer 6 ets. Reclames f 0.Ï5 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
Aan het front in db kuststreek wa
ren de Karethoogvlakte en het brug-
gehoofd van Tolmlein aan een fel
geschutvuur der Itali&nen.blootgesteld.
In eenige sectoren van het ironi
sche front blijft het woelig dbor de
bedrijvigheid van de artilleristen en
patrouilles. Benoorden het Travigno-
[o-dal .vernielden wij een vooruitge
schoven, steunpunt der vijanden, waar
bij zij aan dooden en gewonden ver
len, wij niet één man verloren.
Het Italiaansche comtmuni-
qué van 10 Sept, luidt
Aan het Trentino-front vuurden de
kanonnen der OoStenrijkerfl bijzon
der krachtig en (fedJen ze tevergeefs
op kleine schaal aanvallen tegen on
ze stellingen op <ie Mailgazugna, de
Asiago-hoogivlakte en de Cauriol.
In het gebied van Tolmein poogde
de vijand gisteren na een heftig bom>-
menvuur in onze schansen binnen te
dringen. Hij werd terstond gestuit.
Aan de beneden Isonzo was ver
en weer de artillerie in werking
Eenige bommen vielen op Gorzia en
Monfalcone zonder nadeeüge gevol*
gien.
Vijandelijk o vliegtuigen lieten bom
men vallen op onze stellingen in het
Sugana-dal. Twee soldaten aijn oien-
tengevolge gewond'.
Am het Roetneenach-Bul^ Froet
De Bulgaren zegevieren.
Een Wolff-telqgram uit Sofia d.d.’
9 Sept nteMt Aan de oever* van
den Donau heerscht rust. Van den
RoemeenRicheni kant werden slechte in
de richting van Wididln eenige gra
naten aïgevuurd. Niadat Toetrakan
zich had overgegeven,, beschoten de
Roemenlër* de stad van den linker
Donauoever af. Ter vergelding bom
bardeerden onze batterijen Olnenitra.
Iq de Dobroedsja blijven wij met
doorslaand traceert opmaroheercu
Overal verslagen, trekt de vijand
terug. Den trachtte een Roemeen-
sche divisie van Siiistria’s garnizoen
dén troepen in Toetrakan te huln te
komen., Wij hebben ze evenwel ten
Z.O. van detae stad verjaagd. Daar
bij namen wij 3 officieren en 130
man gevangen en legaten we de hand
op drie batterijen Snelvuurgeöchut.
Den 6n en 7n Sopt, ontwikkelden
zich verbitterde gevechten bij Do-
britgj. De tegenstandleiw werden tot
ontruiming van het slagveld gedwon
gen en vervolgd. Een RurtsiSch-Ser-
vteche en een Roemeensche reserve-
divisie waren daarbij betrokken.
Silistria gevallen.
Een Wolff-telegram uit Berlijn
d.d. 10 Sept, meldt
öoutme, verncMGen tnjna uageUjas
schitterende daden, uiateren heooen
zij, na een Krachtige voorbereiding
door de artillerie, met een onweer
staanbare vervoering optrekkend, de
Duitsche stellingen uoorgebroken, wel
ke waren opgesteid op een heuvel
ten Oosten van rleury, trote de in
richting van een machtig net van
loopgraven en versterkte werken
welke daeuden ate operatiebasis voor
onafgebroken tegenaanvallen op
Fransche positie» bij 1’ leury
Noorden van Souville. De beweging
ging zoo snel in haar werk, dut de
verdedigers, door het spérvuur atge-
sneden, allen werden gedood of ge
vangen.
Met de tegenslagen bjj Vaux—Cha-
pitre en Lechnote verloor de vijand
twee prachtige operatie-bases.
Door plaatselijke gevechten bleven
de Franschen steeds voortrukken in
het gebied van de Somtoe en sloegen
voortdurende tegenaanvallen af, waar
bij zij den vijand ontzettende verlie
zen berokkenden.
Men zegt, dat Hindenburg op het
oogenblik aan het Somtme-front is.
Zijn tegenwoordigheid zal echter niet
voldoende zijn om den tegenstand te
herstellen. Hij zal alleen overtuigd
kunnen worden van de doeltreffend
heid van het Fransehe offensief, dat,
ongerekend de terreinwinst, zijn divi
sies decimeert, zoowel door de ge
sneuvelden en gewonden ate door de
gevangexten-
fee toestand' is over t algemeen
gunstig door de Geallieerden. DeEnr
gelSchen veröverden Ginchy, de laatste
verdediging der DuitschenS van Com-
blesi, dat tevens half omsingeld is.
Zij bevrijdden daarmede hun tiende
dorp van Frankrijk.
Blijkens het cijfer dier communi
qué’» van 31 Augustus tot 8 Septem
ber, hebben de Geallieerden op
enkele front 41.917 gevangenen
maakt, waaronder 582 officieren.
Front aartshertog Karei. Na ver
scheiden verg^etechc stormloopen be
machtigde de tegenpartij op zich zelf
staande stukken van het front be
oosten het Cibo-daJ.
Zuidoostelijk en Zuidelijk van
Brzezany trachtte ze opnieuw onze
linie tê Splijten. De Russen werden
overal met groote verliezen afge-
weerd. De Turksche troepen onder
scheidden zich daarbij.
In deze gevechten moest (te vij
and duizend man aan gevangenen en
vijf machinegeweren atetaan.
Front Leopold van Beieren,
toestand wijzigde zich niet.
Aan het Italiaansche Front
Het Oostenrijkrtche commu
niqué Van 10 Sept, luidt
radijs langer dun eenige andere,
de lucht
„U vergist U mijnheer Forst, niet
deze ge tfaiedenis in hare gewone op
vatting, zou het onderwerp voor m n
schilderij worden. Ik wilde wat an
ders. Een herinnering aan een avond
in Rome heeft mij namelijk op deze
gedachte gebracht. Ik was een» in
een ellonddge huurkazerne in de Lu-
dovisische wijk getuige van een aan
grijpende scène. Een beeldöchoone Ita-
liaanöehe werd met haar man en een
engel van een jongen een Jezus-
kind, zooals Rafaöl ze ons geeft, dien
zij aan (te borat droeg, door den
deurwaarder, dfie op haar laatste have
beslag bad gelegd, uit haar woning ge
dreven, en deze scène stond mij plot
seling onder den titel „Het Verlo
ren Paradij» voor mijn kunstenaare-
fantaole.”
„En dat heeft u nooit voltooid!
Snel, onverwacht kwam deze vraag
van de lippen van Erich.
„Neen Maar komt u aan het
einde van mijn verhaal De arme
vrouw in het huis van de Ludovi-
steche wijk en mijn markiezin uit het
pailazzo aan de Via Pincio vlooiden
in mijn kuMtenaarsfantasie ineen. Ik
zat in nüjn atelier te Salo en werkte
en op zekeren dag ontmoette ik hier
te Gardone in het Grand-Hotel mar
kiezin Sambareee. Zij wart nog slechts
haar Schaduwbeeld. Zij kwam uit Da
vos. Dat irt alle» I En aan het schil-
Aan het Oostdyk Front
Het K u rt i a c h e communiqué van
V Sept, luidlt in de rienting van
Halicz aan de Narajoefka. fnuikten wij
met ons vuur oen tegenaanval van
Duitechers en lurken. Daar
nog hardnekkig gestreden.
In de Woud'Karpathén bezuiden Ba-
ranof vermeesterden onze troepen
een reeks hoogten, waarbij ze meer
dan 500 man gevangen namen, als
mede vijf macninegeweren en een
bruikbare batterij berggestehut buit
maakten. De vijand had verrtcheideu
kanonnen in ravijnen geworpen.
parti, geducht, die door de werking
der artillerie van haar stuk geraakte.
Boven andere sectoren werd druk
in de luoht gevochten. Vliegtuigen
van on» wierpèn bontoon op een vij-
audelijk vliegkamp, waardoor twee
loodsen en andere bouwsels verniel t
werden.
De Duitechers dooratean felle
vallen*
Het Duitsche oPraimuniqué van
10 Sept, luidt
De slag aan de Sontoe houdt aan.
De stoot (foor de Eögeisehen over
een breedte van 15 K.M. tutochen
Thiepval en Combles toegebraobt, liep
te pletter op de onder bevel van de
generaals Marschall ®n Von hirch-
bach staande troepen. Gevechten van
man tegen man bij Longueval en
Ginchy zijn nog niet gebindlgd.
Rtrchta van de Maas speelden zich
nieuwe krijg ver richtingen af. De vij
anden, die Zuidelijk van de Thiau-
mont-versterking en Oostelijk van
Flory In onze linie waren doorge-
uxongen, zijn weer teruggejaaga.
In den luchtstrijd verloren onze te
genstanders in de laatste djagen, hoofd
zakelijk aan de Sonto», negen, door
ons afweervuur drie vliegtuigen. Ka
pitein Baileke heeft den twee-en-twin-
tigrtten vijandelijken vliegenier om-
laaggeschoten.
De Duiteehers gevéa geen kamp.
Een. Reuter-telegraar -«uit Londen
meldt In den afgeloopen nacht was
het Fourreaux-boseh getuige van een
verwoed handgemeen, toen wij een
loopgraaf veroverden en twee offi
cieren zoomedto 19 Bdersche Soldaten
gevangen namen.
De vijand werd erpstig gehavend.
Am het Westelijk Front
Kleine voordeelen der Franschen.
Het Fransohe communiqué van
9 Sept, luidt i:
Zuidelijk der Somrne stelden de
Franschen zich door middel van een
beperkte krijgsverrichting in het be
zit van een Klein bosch beoosten Bel-
loye en Santerre. Ook wonnen we
opnieuw tenpin op de Duiteteherrt, die
zich beoosten Demiscourt hackten in
gegraven. Inlichtingen, ons uit ver-
schillendé sectoren van het Somme-
front. geworden, geven eenetentoag
hoog op van de verliezen, door de
Duitseheirt in de laatste aanvallen
geleden. Een groot aantal lijken
van Duitsche militairen is in de
dwaregangm, loopgraven en schuil
plaatsen gevonden. De Franschen
alleen hebben sinds 13 Augustus ben
noorden en beauiden de Sonïme on
geveer 7700 tegenstanders gevangen
genomen, onder wie een honderdtal
officieren.
Aan den rechter Maasoever bleef
dé artilleriestrljd intens in de streek
van Fleury, Vaux-Cbapitre enleChe-
npis. Tegen twee uur in den och,-
tena vielen de Duitöcbeirt wederom) de
stellingen aan, die de F-ranschen 6
dezer in het bosch van Vaux-Cha-
pitre hadden veroverd. OpfaetFran-
eche spervuur buitten nochtans alle
pogingen drtr Duittohere at
Het Engelflche com|muniqué
van IR Sept, luidt Wij deden over
een breedte van 6000 yard een aan
val tusbehen de bortsiehen van Fou-
reaux en Leujze en het dorp Gin-
ohy. Dit front viel ons1 geheel toe.
Ook veroverden wij na verwoeden
strijd terrein tueschen dat dorp en
het Leuae-bortch. Beoosten’ het bosch
van Foureaiux vorderden wij 300
yard aan een front van 500 yard.
Wij namen veel Duitrtchers gevangen.
Hun bloedige verliezen zijn zeer hoog.
Ten N.O. van Pozièrew named wij
weer loopgraven over een afstand
van 600 yard. Wij maakten 60 man
krijgsgevangen en havenden detegen-
dagelijks aangenomen aan ons Bureau
ten, den Boekhandel en de Postkantoren.
