ivinnen
n- fa*.
r
VAN ÏBffl
i’lKilte iltei.
Mtnlll
ede meubelen
den, Kasten,
rijen, Theeta-
lameublemen-
4uch, Boeken-
oonsonbesla-
ellen, Kapok-
kamermeube-
spotgoedkoop.
rstoelen vanaf
f20.—, Stljl-
ils f5.50, f7.60
20
De Oorlog.
SSe Jaargang
en
Feuilleton.
tfD-A-.
lasprijzen
JOUSTUS 1916.
BBLfiBZELKIP
Het verloren Paradijs.
UY ZONEN
XTienJ-w-s- eix -A.d.*v®rte3xtïe“bleLd. "voor Q-otxdsu ezx Orxxstx©2s:©xu
Verschijnt dagelijks behalve Zon- en Feestdagen.
Telefoon Interc. 82.
KENNISGEVING
Uitgever» A. BRINKMAN EN ZOOnT Telefoon Interc. 82.
an Kaas
^No. 13188.
Dinsdag 12 September 1916.
WETHOU-
in, uai
gelegd
bleven
gebruik
tot
IIOOFDOTUK VI.
IENOEGEN*.
en
ront iet»
Aan
de
die in
lopgra-
BRINKMAN 4
■onda
3BAAR
tabellen
de
f 1.25
1.50
te-
voor-
d. VELDE.
tember 1916
K>rstelling
en i
g“nc
noon
vtlprevll UPC
i ontvugM VM
rte. nraekell^kr
les Is mm >r<*
iHinNIii Wli-
rdam.
Naar het Duitach
v,an EDWARD STILGEBAUER
Met autorisatie bewerkt door
J. P. WEB8ELLNK-VAN ROBSUM.
houwhurg, 8 uur.
ezetechap. Blanke
welke
Hinder kunnen
zaken.
BURGEMEESTER en
DERS van GOUDA
GAREN,
gheden gedwon-
p proef:
(AKJES.
RNEO’S,
MATRA’S,
»r rembours.
>en rabat.
VA”, Nijmegen.
loopgraven, die ze zoo even hadden
Verlaten, doen afdeinzen.
In den nacht van 9 Septeainber
wierpen tien Franache vliegtoestellen
GO bommen van groot kaliber op
militaire werkplaatsen van belang
zuidelijk van Brugge. Het bombarde
ment, van een hoogte tusschen 400
en «00 meter teweeggebracht, beant
woordde ten volle aan het doel. Dien
zeilden nacht hebben vliegeniers van
on» 1(M bommen op kwartieren van
troepen en munitie-opelagplaateen ten
N. van bontaiepy laten vallen. Hefti
ge ontploffingen werden waargeno
men. Eindelijk heeft een Franach
emakieel de kazernes en het vlieg
kamp van Saiarbrug met 20 granaten
van groote ontploffingskracht be
stookt. Ze werden goed gemikt en
veroorzaakten dan ook schade van
beteekeoto. i.
dagelijks aangenomen aan ons Bureau:
ten, den Boekhandel en de Postkantoren.
AZIJN VAN
THEEËN worden
rd in verzegelde
ran vyt, (wee m
en een Ned. one
nelding van Nom-
?rijs, voorzien van
and Merk, vol-
Wet gedeponeerd,
tot de uitvoering
erde orden aan-
I,
C. BIJ L,
REEBAART la.
6RUDSCHE COURANT.
PRIJS VAN HET ABONNEMENT:
Por kwartaal
Idem franco per post.
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per post
Abonnementen worden
Markt 31, by onze Agenten
töettt
Dat op zijn verzoek laten gaan,
I
Een vertraagd telegram uit Saloni-
kl geeft een uitvoerig verslag aan de
Engelsehe pers van, den Bulgaarachen
aanval op de Servische troepen, die
op 17 Augustus aanving en een week
lang bij het meer van Owtrovo weecL-
de. De verwoedheid der Bulgaren
vertelt het verslag o^., werd geëve
naard door de taaie hardnekkigheid
dfcjr Serviër». Soiniltijdh wftis alle ge
lijkenis op een linie verloren in de
wilde dwarreling van worstelende
figuren, die niet alleen gebruik maak
ten van de bajonet, maar zeihr van
Macedonische dolken, een »oort van
Turksche yatagtian. Er wae geen
kwestie van wetenschap of bekwaam-
hejd, maar alleen van brute kracht
en vlugheid. Dan weder gingen de
tegenstander» terug om adem te ha
len en volgde er een verwoede strijd
met geweervuur en bommen. De Ser
viërs in het bizonder toonden groote
voorliefde voor het gebruik van
kleine handgranaten.
Drukkerij
ZOON Gouda.
De bewoners tusachen de electriaohe
draden, waarheen de Duitschers ter
voorkoming van desertie hunner man
nen dezen maatregel namen, hebben
het nu voor onze grenawaoht niet
gemakkelijker gemaakt, daar deze niet
mag toelaten, dat de Putaohe bevol
king evenals vroeger heen en weer
kan gaan. O.i. ia het echter ónmoge
lijk streng aan deze orde de hand te
houden, daar de dorpen aan elkander
zijn gebouwd en er een middel moet
worden gevonden deze menachen een
voudig tijdelijk ala neutraal terrein te
doen beschouwen. Menige pint werd
op dezen terugtocht heden gedronken
en lang en druk wordt deze maatregel
door de Belgen besproken.
Met de prognoai», die hij voor zich
zelf had gentel d, bleek Quilitz gelijk
te hebben Zijn longtuberculode, wau
in haar laatste verwoestende stadium
gekomen. Het was nog slecht»
een quaeetie dier naaste weken hoe en
wanmeeï- de catastrophe zou intreden,
óf een laatste bloedspuwing een door
de ®wakte der overblijfselen van de
longen in het leven geroepen ver
lamming van de hartspieren óf al-
gemepne met koorteversthijnflélen, ver
bonden krachteloosheid hem het lang
verwachte einde zouden bezorgen.
Daarom had ook de dirccteur-genees-
heer van het Sanatorium Qutefeana,
in de nabijheid van Innsbruck aan
zijn verlangen voldaan. Hij had hem
en de
verijdelde dit plan. De Russen leden
ala gewoonlijk zware verliezen.
In dte Karpathen irf do toeétand in
het algemeen onveranderd.
Het Oo»tenrijk»che coirttnu
niqué van 11 Sept, luidt Benoor
den OrsCwa wezen wij teken» vijan-
delijke aanvallen af.
Ten Westen van het Gyorgyo-
Céik-bekken. hébben wij én»1 front
achterwaarts' geschoven.
Front aartshertog Khrtrt. Krachtige
aanvallen, dbor de tegenpartij Noor
delijk van het dal der gouden Bis
tritsa en Fafailowa gedaan, t’-
vruchteloos!. f
Front Leopold van Beieren,
de beneden StoChod herhaalden
Bussen hun hevige aanvallen,
het spervuur of vóór onze io<
ven ineenzakten.
Aan bet Westelijk Front
Het Franeche comirouniqué van
11 Sept, luidt Bezuiden de Somttne
deden de Duitecher» in den nacht
een reeks aanvallen op verschillende
punten van het nieuwe front der
Franaöheti van Berny af tot dé
streek Zuidelijk van. Chaulnetf. Vijf
aanvallen, waarvan, eenige met het
werpen van brandende vloeistoffen, ge
paard gingen, werden afgeölagen. Het
artillerie- en machinegeweervuur der
onzen heeft den. Duitscherö ernstige
verliezen berokkend, hen naar de
■g—Bg iii 11 11 |inm
bataljons afgeslagen. Bij de Pasubio
drong de tegenstander op twee plaat
sen in onze liniön binnen. Met tegen
aanvallen werd hij er dadelijk uitge-
Worpen 68 gevangenen bleven in
onze handen. Ook aan den Monte
Majo mislukte een vyandelijke aanval.
Aan het Zuidwestelnk deel van het
front hield de artilleriestrijd aan,
meestal met matige kracht.
Aan de Vojusa was het stil.
Aan het Bulgaarsche Front.
Een Havaat-telegram uit Parijs d.d.
11 Sopt, meldtEngeteche troepen
staken ter hoogte van Grljak de
Stroema onder net vuur van don vij
and over en grepen op den linker
oever de dorpen Novoljen en Karad-
jakeui aan. De vijand verdedigt zich
hier verwoed. Van de streek Weete-
au van de Wardhr tot aan het Doi-
ran-meer bombardeerde dte artillerie
der Geallieerden de Bulgaarsche stel
lingen fei.' Batterijen der tegenstan
ders werden met goed gevolg getrof
fen. Aan het front van het Servi
sche leger wordt opnieuw het
rugtrekken van Bulgaareche
posten gemeld.
22)
„Het schilderij is onvoltooid ge
bleven, met de bloedspuwing, dtó mij
gindu in Salo trof, was mijn fifchep-
pingskraeht voor altijd weg. Maar het
werk zeif, voor zoover men daarvan
kan spreken, Meep ik als een talis
man, een, laatste (herinnering aan
haar en het beetje geluk, dat ik in
mijn leven heb ondervonden als
mijn verloren Paradijs roet mij rond.
Inden u mij naar San Reroo wilt
vergezellen, dan zult u dit Schilderij,
dit fragment van eenschilderij zien,
dat de droom van een' leven e* het
geluk van twee ten dbode opgo-
schreven joi^e mCn0Aenldnderen te
geweeLt. Want de markiezin geloofde
aan dit Schilderij, zij geloofde aan
ons geluk en ons gezond worden, als
(fit schilderij voltooid zou zijn. Zij
was een vrome katholieke, ea zooals
die allen, een beetje geioovend Mn
wonderen en daarom beweerde zij
dat den volteJer van dit itehiir
het geluk eeute zou todachen.
Gemengd Oorlogsnieuws.
In België.
De Duitzchers bij Putte vertrokken.
De Tel. schrijft:
Het was heden eene verluchting in
de Belgische grensgemeente Putte.
Reeds gisteren bleek door aanhou
dend heen en weer rijden van ruiten
tdtó. Snel besloten had hij het biljet
niar Verona laten verloopen eu was
met Quilitz naar Mi la aai on vandaar
ntar Genua gereisd.
En precieö, zooals de met Italië
békende had voorspeld, was het ook
gegaan. Grijs, in grijsl hadden de wol
ken van den winter over de eentoni
ge, neerslachtig atemmende Ixwnbar-
dteche vlakte, met haar einttelooze
rijstvelden en moerbeiboomen gehan
gen. En. plotseling alsof er een won
der was geschied, was, toen zij de
Ligurische kusten naderden, het weer
veranderd. Toen de trein den tun
nel van Ronco had verlaten, en de
hoogten zichtbaar werden, waarop
Genua zich verheft brak de almach
tige zon van dé MidklellandWcho zee,
door dén dichten wolkenaiuler, dreef
dén nevel in groote flarden uiteen
en de kunst wind, greep de nevelmas-
sa’s en hing ze al» gescheurde lom
pen aan dé hoogste rotsen der zee-
alpen. Het eigenlijk Italië, de met
palmen begroeide kuStaltreek, voor wel
ks de winter een verwijderd sprookje
uit het Noorden beteekent, straaldede
twee nu tegemoet.
Na een kort oponthoud in Genua
van welke stad Erich graag meer
had gezien maar Quilitz die zich
voelde ataof het nu tijd was, met
zijn dagen te woekeren, drong en
drong hadden zij op een zonnig
helderen Decemberdag In den Sneltrein
gezeten, die in racende vaart, over
waren haar eigen woonden Als u
er belang in stelt, dan zal ik u in
San Resnor dit schilderij laten, zien
waaraan nog veel ontbreektveel
vooral het beste, de kracht van zijn
schepper, de nu door den dood ge
broken kracht I
Quilitz zjweeg-
Ook Eridh vond geen woord
antwoord.
De meest tegenstrijdige gevoelens
en gedachten doorkruisten, zijn hoofd.
Eindelijk stond hij op.
De bel van het hotel riep voor het
diner. j
Gelet op de artt. 6 en 7 der Hin
derwet
Brengen ter algemeene Jcennis, dat
op de Secretarie ter visie is gelegd
een verzoek met bijlagen van
de Coöperatieve KaaSproducenten-
Vereeniging tot Export van volvette
Goudlsche Kaas onder Rijkswerk te
Gouda, om vergunning tot oprichting
van een kaaSpakhuis, waarin een
lift zal worden aangebracht en een
electromotor van 12 P.K. geplaatst in
het perceel gelegen aan de Wachtel-
straat NoS. 55—56 alhier, kadastraal
bekend Sectie E No». 93, 94, 95, 749
en 750.
Dat op Dinsdag den 26 Sept. 1916,
des naiwidldags ten 1% ure op
het Raadhuis gelegenheid is om
bezwaren tegen de gevraagde ver
gunning in te brengen en dat gedu
rende drie dagen vóór dien dag
op de Secretarie der Gemeente van
de ter zake ingekomen schriïüiren
kan worden kennis genomen, X
Do aandacht wordt er opSgevee-
tigd, dat volgens de bestaande Nuris-
prudentie niet tot beroep gerechtig! zijn
zij, die niet overeenkomstig art. 7 \der
Hinderwet voor het Gemeentebestuur of
een of meer zijner leden zijn ver
schenen ten einde hunne bezwaren
mondeling toe te lichten.
Gouda, den 12 September 1916.
Burgemeester en Wethouders
voornoemd,
R. L. MARTEN8.
De Secretaris.
J. v. HEUSDE.
i of 6 Tafereelen
ransoh
RANCLE door
DAELE.
itsen:
Balcon eerste
veede deel f 0.50,
i verhoogd met
hten. Leden der
uctie.
iondag van 10
33
invang 8 uur.
toestemiming gegeven, naar het Zui
den te reizen, omidlat het aooicts al»
de laatste wenseh van den ougeluk-
kigen mensch wad, Italië en de kust
van de Middeiandsche zee nog een»
te zien, en omdat er van deze reis
toch van geen terugkeer sprake wad.
Met een bewondering)»waardige groot
heid van ziel, met een heldhaftige
gelatenheid had Quilitz zich neerge
legd in zijn wreed noodlot, dat hij
hélder eu duidelijk voor oogen zag,
dat roet eiken <i'ag onafwendbaar een
schrede naderkwam. Twee dagen was
h(j roet Erich in Ganfene gebleven.
Zij hadden een klein uitstapje naar
Salo gemaakt. Toen kon hij het niet
langer uithouden aan de oever» van
het lachende Gardameer. Het mooie
weer, dat meer en bergen bij hun
aankomst had verheerlijkt was gedu
rende den nacht ongunstiger gewor
den. Met eentonig gearuppel viel nu
ook hier een koude winterregen neer
en hulde meer en oever in eentreu-
rigen, ondoordringbaren, grauwen
nevel. Het was een koude morgen
waarop de twee op de Stoomboot
Stapten otn naar Desenzano te va
ren en van daar den Sneltrein naar
Milaan te nemen. Erich had toege
geven aan den drang van zijn eigen
hart, het verzodc van delzen vreem
den, ongdukkigen nieuwgewonnen
vriend en ten stofte aan de onbe
dwingbare nieuwsgierigheid het Schil
derij te zien, waarvan deae had ver-
INRICHTINGEN
Gevaar, Schade of
v e r o o r-
rotsen en klippen door tuunel en
tunnel vlak langs de assure kust uer
zee van Genua naar Ventimiglia
gaat. Zonder een woord te Spreken
had Quilitz door het raaml naar do
volheid van goud en blauw gestaard,
en Erich had het niet gewaagd, dit
plechtig 2/wijgen van den doodzieken
vriend dOor de een of andere ba
nale vraag te onderbreken. Slechte
een» had de ten dbode opgesch reven e
de bleeke lippen geopend on de beide
armen uitspreidend op pleehtigen toon
bi, zich zelf gezegd'
„Dit i», oo reiziger de Riviera
Breidt hier de armen naar links
en rechte,
Gij ziet van Nizza tot aan Bonfighera
Het Paradij» van het menschen-
gesia<‘ht
En nu zaten «ij Sedert nagenoeg
drie weken in het Hotel de la Paix
in San Remo aan de westelijke bodht,
in de onmiididlellijke nabijheid van het
station. Want Quilitz hield van het
leven en de bedrijvigheid, dat hij
hier van uit het raam van zijn ka
mer kon zien zondier te behoeven op
te staan van zijn stoel of chaise-lon
gue. Bij gevoelde zich slecht. Na
dat hij het doel van z$jn, vurig ver
langen, die blauwe Middellandtoehe
zee, en de zonnige kusten eindelijk
had bereikt, ging het met zijn ge
zondheid snel achteruit.
(Wordt vervolgd.)
Aan het Ooeteiyk Front
Het D u 11 e c n e (XMiiiwiniqué van
11 Sept, luidt; rront Jueopoid van
beieren. Aan weerskanten van Btara
lajerwistsje werden de Kussen, die
wederom met sterke strijdmachten aan
vielen; evenals den vorig^n oiag, bloe
dig atgeslagen.
Front Aartöheridg‘,Kari. De ge
vechten tuaechenr ^ie Zlota Lipa en
de Dniester van 7 en September
blijken Russische pogingen om met
gebruikmaking van hun terreinwinst
op 6 September in, een snellen na
stoot van BoerSjiyn doou te breken
en zich tegelij|k in het bezit vam Ka-
litej te stellen. De verdediging, goed
geleid en uitgevoerd door Bothmer,
Het D u i t s c h e communiqué van
11 Sept, luidt: Front kroonprins Rup
recht van Beieren. Op den grooten
Éngeisehen aanval van 9 September
volgden gisteren plaatselijke, doch
krachtig uitgevoerde stooten aan den
straatweg Pozières—Le Sara en te
gen het vak Gincbyt—Combles. Zij
Werden afgcslagen. Om Ginehy en
do Streek ten Z.O. daarvan zijn einde
hedenmoiigen nieuwe gevechten aan
dien gang.
Bij Longueval en in het Leuze-
boachje (tueschen Ginehy en Corns
bied) zijn in het gisteren gemelde
handgemeen vooruitgeschoven loop
graven in Engeteche handen geble-
v®a-
De Franschen déden ten Z. van de
Somme vruchteiooze aanvallen bij Bel-
loy en Vermandovillers. De Duit-
schers heroverden eenige op 8 Sep
tember door de Franschen bezette
huizen van Berny en maakten meer
dan 50 gevangenen.
Aan het Italiaansche front.
De Italianen vorderen aan het
Trentino-front.
Het Italiaansche communiqué
van 11 Sept, luidt:
Tusachen het vallarsa en den oor*
sprong van de Posina-beek pamen
infanterietroepen van ons, nadat ge
schutvuur hun den weg had gebaand,
waarbij een dikke mist evenwel een
beletsel had gevormd, stormenderhand
een sterke schans in het Lano-dal. Ze
rondde het veroverde loojgraafgebied
tusachen de bergen Spil ih Corno af.
Wij maakten eveneens ten N. van den
Pasubio-top en op de hellingen be-
ztiiden den Corno del Coston vorde
ringen.
Langs de rest van het front weerde
zich de artillerie. De onze vernielde
militaire bewaarplaatsen bij Santilario,
de vijandelijke vuurden eenige gra
naten op Oapril (Corde-vole-dal) en
Oortinampezzo (Boite-dal) af, zonder
nadeel te berokkenen..
Een Oostenrijksch vliegtuig liet bom
men op Sondrio vallen zonder men-
schen of bouwwerken te treffen.
De Italianen beuken op het
Trentino-front.
Het Oostenrqksche commu
niqué van 11 Sept, zegt:
Aan het front tussohen de dalen
van de Etsch en de Aitaoh warende
Italianen levendiger in de weer. Onze
hoogtestellingen in die streek waren
gisteren aan een geducht artillerie- en
mijnen vuur blootgesteld. In den sector
van den Stil- en Teati-bergen werd
de aanval van verscheiden vyandelyke
rijtuigen, dat er iets bijzonders
ade was. Ook het wegvoeren van
hoorn veegaf aanleiding tot gesprekken.
Heden Zondag zouden zij echter het
resultaat van al die bedrijvigheid ge
waar worden.
Sedert eenigeii tijd werd de wacht
naby de grens dagelijks bezet door
andere manschappen uit het garnizoen
Stabroek. Ook heden zou dit weder-
oin plaats vinden, doch op het aan
gegeven uur waren wel aanwezig de
wacht, doch nieuwe manschappen
kwamen er niet. De commandant,
een Feldwebel, nam afscheid van de
eigenaresse, die gedurende de twee
jaren haar huis beschikbaar had moe
ten stellen voor de Duitsche wacht
en zei, dat, wanneer er niet binnen
twee uur een andere wacht aankwam,
het voor het laatst zou zijn, dat hier
eene wacht geplaatst werd. De deur
werd gesloten en de stukken meege
nomen. De patrouilles, die zich even
nadien kwamen melden, troffen
hunne kameraden niet meer aan. Zij
stompten nog met hunne geweerkol
ven op de deur, doch trokken ook
weldra af.
Een uur later kwam een «onder
officier met een soldaat om de tele
foon af te breken de Duitsche vlag,
die aan onze grens steeds had gewap
perd. neer te halen. Toen dit plaats
yopd, was er eene groote menigte
aanweaig, die luid applaudiseerde.
Men begrypt de woede dezer Duit-
sohers, doch niet minder de vreugde
der bewoners van Belgische Putte,
om na twee jaar van hen verlost te
worden. Ten slotte kwam nog een
wagen: de wachthuisjes werden er
opgeladen en daarmede was alles af-
PRIJS DER A D V ER TEN TI ÊN:
Van 1—5 gewone regels met bewijsnummer.f 0.55
Elke regel meer.0,10
By drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 15 regets f0.35 bjj vooruit
betaling, elke regel meer 6 ets. Reclames (0 25 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
van
t binnenland.
sel Besluit
RUS 10 CENT.
