riJMS
m
iinm
OAKUM VAM
biedingen 1
in da
nwd adres
Vrydag 15
SCH.
Courant
September 1916.
2iTi©“kX"Ws- ©xx ^.cL“v©xt©zxt5.©Tolsud. ttoox G-omcLsl «ex Oxxxstxelcexx.
No. 13191.
De Oorlog.
55e Jaargang
OTD^-
(’isiwwnri
Keukengerei
onderdeden.
eedsehappei
ktuigen.
Het verloren^aradijs.
Buren
FOCKINK
Amsterdam.
A. DAM.
■titi koste* sleehu
IbelaMig:
■n Conversatie,
espondentie.
Bxamens
AA Y ZONEN
o.w
Telefoon Interc. 82.
Verschijnt dagelijks behalve Zon- en Feestdagen.
Thlhfonn Interc. 82. Uitgever» A. BRIUJULAJ EI ZOOH.
Feuilleton.
d aan het Bureau.
er.
,X
9N VAN
Naar het
van EDWARD 8TILCEBAUER
Met autorlaetie bewerkt door
J. P. WESSEUNK—VAN BOeeUM.
haak bord". Leden-
M. Gouda „Marcu-
aauv allen,
op hoogte
(laan, afge
onperpoued
'Mana-kam.
een
voor-
PRIJ3 DER ADV ER TEN TI ÉN;
Van 1—5 gewone regels met bewijsnummer
Elke regel meer
dom-
opge-
voor
10
Tel. 87.
t l.U
1.60’
aiUHarie-
kruis
RECHT
IWCfMTS.
16, voor elke regel
op eerwwoord te hebben ver-
dat Wj den Duitslohen gezant
lan niet kende en als
ook por brief.
LAFEBER,
0. OOUÖA.
ken en stofleeren
.EN la bij
ZSSING,
14. ->■ Gouda.
ijaen, prima mato-
ie aan alle mou
ld
ehouwhurg, 8 uur.
gezelschap. Blanke
CHBJt.
THEEËN worden
erd in verzegelde
van vyf, twee m
en een Ned. mu
melding van Nom-
Prijs, voorzien van
aand Merk, vol-
i Wet gedeponeerd,
tot de uitvoering
eerde orden
r. O. BIJL,
3REEBAART U
-
Drukkerij
ZOON - Gouda.
f 0.56
Bij drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 16 regels 10.66 bjj vooruit
betaling, elke regel meer 6 ets. Reclames f 0.15 per regel.
Groote letten en randen naar plaatsruimte.
Aan het Italiaanache Front
Het Itallaan.ehe contmniqué
van 14 Sept, luidt In den Motor
van SMonlki, In d" wertelijk
van den Col Butkovo bonden onze
colonne, den Hen en 12en kleine ge
vechten aan inet Bulgaareoh.’ deta
chementen en wierpen dezen over
den spoorweg 1 lol ran-Demi r Hidsar
terug.
In den nacht van 18 Sept, viel
een groep vijandelljka watervliegtui
gen Venett» tusttihen halleen enhalf-
twee met brand- en «prlngbomliu-n
aan. De kerk van San Giovanni Pa
ola, het Oudemannenhuis en andere
particuliere gebouwen werden ge
raakt. De whade I» gering. Men-
echenleve» gingen niet verloren. Ook
werden bommen geworoen op tlliog-
gia, waar kleine branden ontstonden,
die dadelijk gebluBoht werd.
afé Harmonie. La
Holl. Mij. va» I
In Dn 1 tScbiand.
Onder de plaltolamWbevolklng in
DuiWMiland hnarecht onrust wegens
de branden, <He op het land tegen
woordig niet zeldzaam Mjn DeMag-
denbunglwhe Zeitung heeft daarom
bij een autoriteit! die hot weten kan,
Inlltfctlngen Ingewonnen en deaysljn
^lïüOFDtfrÜl^n'/”
tireert weken wa. Quilitz begraven
en vergeten. Zooala Erich juist had
Ingezien, had men boriag gelegd op
de weinige zaken, die de zieke op
zijn Instate rel. naar hot Zuiden
b|j zich haa gehad. De directeur van
hm Hotel de la Paiz had den broe
der die In l’onkneren op het faml-
liegoed leefde in kennis gesteld met
het overlijden Totdat deze bloedver
want sou zijn gekomen wan allee
wat men In de kamer on kasten had
gevonden amtiialtalve In bewaring ge
nomen
Enkele dagen na dl» begrafeuid, die
In San Homo plaat, vond, was Erlch
weer naar München vertrokken. Het
Werk van den ontslapene, dat deze
Iwan kort voot rijn dood plechtig had
y*™?!1!- ’“■•over bij hem de vrije
bsMhikklng had gegeven, het niet on-
derteekende Mhlluerij had hij bij
zich.
Tom Erich bij zijn aankoroat aan
hd. station te MUnchen de nieuwste
“K *1 In het ad-
vertenbegedeolte van dit nummer, een
°K!1.1'* *“l tot deelname aan den
.Jieiltta-prljg De Statuten den nleuw-
gdverilgde stichting, die In dit jaar
voor het eerst van kracht zouden
«e voorwaarden voor mededin-
King waren nauwkeurig aangegeven.
(Wordt vervolgd.)
4-
36)
„Neen Het is mtjn schilderij niet.
Het I. eiedits voor de helft het mijne.
Ik zou het nooit hebben kunnen vol
tooien. Ik ben slechts de vader van
de Idee, Ml rijt de schilder van het
schilderij, ik heb geen recht dit
schilderij te onderteekenen.
AIS e*n zucht van verlichting kwam
het nu van Erioh'. lippen, „Precies
zooals u wilt, mjjnheer ven Qai-
litz, het is niet mijn «ftilderij, niet
mijn werk, bet i» dat van n, a
kunt met de onderteekening 3oen zoo-
ato u wilt. Maar als u het goed
vindt, zal Ik het schilderij anoniem
ten toon stollen, want zulk een Schil
derij moet tentoongesteld worden
„Vindt ge," vroeg von Qullitz met
vermoeide stam, „dat mik een schil
derij lentoongestMHteo et worden?
Ik heb u toch reS» Ma ken ge
zegd, dat ik dat niet zal beleven en
dat het Schilderij hier In dme ka
mer moet blijven totdat, totdat... na
dat ge dan roet dit schilderij"
GOIDSCHE COURANT.
-- PRIJS VAN HET ABONNEMENT:
Per kwartaal
Idem franco per post
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per poet
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau:
Markt 81, bjj onze Agenten, den Boekhandel en de Postkantoren.
goede» nacht kwam zegden. Een.
oogenblik ward hij door yn ver-
lannnetkden achrik aangegrepen. Door
de hooge ramen, die noch door don
zieke, noch door het kamenmetaje ge>
doten waren atongen de etfalen van
de Heeke maan, en de eeuwig nw-
teiooze golven van de MiddMIand-
«che zee «peelden buiten met haar
zilveren glane een geheimzinnig, be
koorlijk dpei. Era in het echijneel
van deze «traien zag Quilitz er ah»
een tioode uit
Maar deze rtralen vielen ook op
het „Verloren Paradij»»’ dat •‘nog
sieede tegenover het ziekbed op den
ezei stond, «n hot wondervolle Schil
derij scheen in het licht van dezen
nacht leven te ontvangen. Door een
plotselinge ingeving aangegrepen,
aan welker qMfht hij -zich niet kon
onttrekken, namwErich het ichiMferij
van ^en azei èn droeg het naar zijn
kamer. Het wad volgens dem wil
van hem, die naar het Scheen pu rijn
einde naderde, efjn èigenoiom. En op
de nalatenschap zt»u beMM beslag
worden gelegd, ale Quilitz hier in
den vreemde stierf. Pa» tóen hij
het Schilderij In zekerheid had ge-
bracht, stelde hij den directeur van
het hotel op de hoogte van hetgeen
wa« voorgevallen, die nu in allerijl
naar een in de ’nabijheid wonend
dokter zond.
En aé zieke *lprf zonder meer tot
bewirwmijn te zijn gekomen.
Aan het Ooateltyk Front
Het Ooetenr ijk Sobe commu
niqué van ^1’4 Sept, luidt Aan het
front tegen Roemenie zijn verschei
den Roemeensche aanvallen ten W.
en ten O. van Nagy Szeben (Her-
manmAadt) ter^ggeri&gen. Aan.de an
dere deeieh van het front geen ge
beurtenissen.
Legergriep
de Karpath©!
gesrtreden. JQi
voorbereiding, welke tot qpn trom
melvuur werd opgjevoerd, eto-nwien
de Ruej&en in de richting der Ooe-
tenrtjkw-he stellingen op den Smo-
treo, (te Ludowa en den Kapoel. De
Ru-feen werden bloedig teruggewor-
pen. In het Cibo-dal wordt nog gb.
«treden.
Legergroep Leopold van BeierenX
De toestand ie onveranderd.
Het Oodtenrijkdche commu
niqué van 14 Sept, luidtHet ge-
eohuUvuur, dat de Italianen (ogen
den Karet richtten, klont enel in
kracht.
In Tirol bléven onze troepen de
vijanden uit het Forapaagebied ver
drijven. Een hoogteMelllng verove
rend, namen ze 44 Alpen^oldaten, on
der wie twee officieren, gevangen.
Voort» legden ze d» hand op
machincgeiweer en ultgehrekle
r akten.
iKainonnen bestrijken
onze »teiling»n op den^Fi
Aan het Balkan Front
Het D u i tc h e comknuniqué van
13 Sept, luidt:-
Legergroep Mackenoen. In de Do-
broedMa drongen de DulWohe, Bul-
gaaratano en Turkache troepen onder
Muecestvolle gevechten voorwaarts
Op het MacedonUtohe front werd de
gevechteuctie verhoogd.
Aan beide zijden van het Outrowo-
meer, aa» het MogUnatront, ten oo »-
ten van de Wardar, noordelijk van
Cegwnaka Planina. evenale aan de
Kukuruz en KowiU werden herhaal
de krachtige vijandelijke aanvallen af
geslagen.
Kawala i» door de Buigaarethe
troepen bezet.
Aan het Z.-Ooctel. Front.
Het Bulgaarache communiqué
van 18 Sept, luidtGieteren aan
het Ortrovo-meer van weerszijden ar
tillerie- en infanterievuur. In het
Mozlena-gebied nanr het artillerie- tn
infanterievuur aknnede de nijnenac-
üe toe. Op eoimnige punten trachtte
me, gezegende, van geuren zwangere
atmosfeer. De acacia e begonnen te
bloeien, de aJtijd groene boomen met
het zaéhtgievederde loof, dat er uit
ziet ate de groene, kootbare voeren
van een zetóo&men, vogel, ontplooi
den hun goudgde bloemtroejee, en de
wind droeg hun bedwelmenden geur
in de kamer.
Op de etsten, van San Ren» werd
de intocht van print» Carnaval voor
bereid; vlaggemaeten, met guirlan
des ontwonden, schitterend wit be-
uchilderd, verhieven zich. De hotels
en penaiond vulden zich met vreem
delingen, met iiulken, die in bei ge
heel geen ziek el ijken indruk maak-
tep, die hier gekomen waren om het
Ittfti hl dit paradij» van. het be-
fl^Bende jaar in vrooüjke uitgelaten-
■R te genieten. Het Casino bood
Zhn wee't uitgelezen genietingen en
Quilitz drong Erich de ziekenkamer
uit. Hij x moest Ms meemaken, naar
Monte Carlo en Ntea gaan, niet
hier bij hem verkniezen, hij moest
muriak hooren en mooie vrouwen
zien, om in geestdrift te, geraken,
want hem behoord» de jeugd en het
leven. 1
Toen Erich op een dezer heerliflee
eerMe dagen der leute '«avondWlMt
terugkwam van een eoirée dandante
in het Casfno bad de toestand van
Quilitz een ernstige wending geno
men. De zkdee lag bewusteloos In
bed, toen Erlch ata gwwoonlipc hem
wfj éeregeia tijélf
aa ontvangen vea> a
Toen hij zich te New-York wilde in-
ichepen om naar Christiania te rei
zen, verlangde oe Engelache coneul
zijn koffer te ondeittoeken. Toen hij
dit weigerde, verbrak de consul het
zegel der Amerikaanscbe regiering
aan de pas.
In volle zee, 700 wijlen van de
Engdsehfi kust, werd het stoomschip
Oskar II door een Engeldehe krui
ser aangehouden. D|e Engetebhe of
ficieren wilden dut hij zich als ge
vangene liet overbnemgen, wat werd
geweigerd. Het utoontebhip werd toen
naar de Orknoy-ctlandon gebracht en
óiaar onderzocht. De Engetachen be
weerden dat de Mexicaanéche diplo
maat papieren bezat van het Duit-
séhe gezantschap te Washington, wel
ke voor Dhiitecnland bestemd noudsn
rijn.
Na
klaard B
te WaxhfogtQn niet kende en
MexlcaanKteh diplomaat (te strengste
neutraliteit bij al rijn handelingen in
acht nam, werd door het havenbe
stuur aan rijn verzoek voldaan en
kon hij naar rijn schip terug gaan.
Den volgende nacht drongen
zoo vertelde hij verder drie En-
getSche officieren lp, rijn hut en
trachtten zijn bagag» te doortfnuffe-
len Toen Hi zich verdedigde werd
hij mtehand^fd; en oph eqn kleine
stoomboot gri>racht, en' naar Enge
land gevoerd. Hij werd in een vuil
nranittedepAt opgesloten en den vol
genden dag naar Londen, gebracht
door twee officteren die rich fat
soenlijk gedroegen.
In loonden werd' hij in een
keren oei van Scotland Yard
Sloten. lederen dag irtoeHt hij
den krijgsraad terartit Staan.
Ten riotte werd hem toegprtaan
orator bewaking in een hotel te wo
nen. Na 2B (Hagen wcrdl hij wjeer in
hx?ct>tente ge&omon cm per Moomriohip
naar NewvYork getramlpcMteerdl. Daar
vernam hij dat rijn telegrammen nooit
waren aangekomen en rijn regeertng
onkundig wm» omtrent rijn lot. De
Mwxlcaarasche regiering protesteerde
dadelijk met klesn te landen tegen
de hehantMing van haar afgezant.
Carransa bowl Ima dadHijk weer
naar Bern, ditmaal over Spanje
Frankrijk.
hit huiverde en aaide toen met vreem
den nadruk „met deze nalaten
schap van twee dooden, die niet ge
lukkig konden worden, doen kunt
wat gij wilt I Misschien worden twee
levenden door dit schilderij geluk
kig; wie weet, gelukkig door mijn
Verloren Paradijs 1”
Onwillekeurig kromp Erich ineen.
Wiet, vermoedde de zieke ietrij van
de gedachten, die reed» sedert we
ken bij het zien van dit schilderij
dat hij naar den wil en cte aanwij
zingen van den eigenlijken schepper
ni voltooid had, door rijn ziel gin
gen Vermoedde Quilite iete van
Mdjtta en haar prijs? Neen! Niet
het geringste Spoor van wilk een
verdenking waw in de trekken wan
dit, vermagerd gezicht te lezen. Als
een scherts, weliswaar eem zeer treu
rige, wM dit allee over de lippen
vaB von Quilitz gekomen.
Zooate steeds, in al deze heerlijke
en toch in gdzdschap van dezen zie
ke zoo treurige weken van gemeen
schappelijk wwk, stroomden ook he
den de gotden zonnestralen van de
Middellandsche zee door het wijd ge
opende raaan naar binnen. Maar ge
durende (to acht weken, die zij nu
in San Reroo vertoefden, had buiten
tn de natuur reed» een geringe ver
andering plaat» gegrepen. Het was,
ateof de lente hèel onmerkbaar haar
intocht hield. Ato een voorgevoel
van het voorjaar lag in deze war-
Aartehertog Carl. In
i wordt opnieuw hevig
la langdurige artillerie-
Aan bet Westelijk Front
Het Fransche coiumfcnJ^uévan
14 Sept, luidt Te» N. van ue Som
me hebben de Franrichen hun, stellin
gen aanmerkelijk uitgebrdd. In die
deelen van hun front, die tegenover
het dorp Comibtes liggen en ten Zui-
aen va» het gehucht Friez maakten
zjj zich meetiter van het geheete stel
sel der door de Duifetoherd krachtig
ver terkte loopgraven.
Verscheidene gevechten werden in
den loop van oen dag geleverd’ in
hun centrum en op hun rechtervleu
gel, waar de DuiWchere krachtige po
gingen deden om (ton Franachen het
door de Duitechers verloren terrein
weer af te nemen.
Een heftige strijd begon toen de
Duithobera met 2 regimenten keur
troepen een aanval deden op het ge
hucht LabéevalléesL
Zij slaagden er aanvankelijk in
deze «telling binnen te uiringen, doch
de onweerstaanbare tegenaanvallen
der Franriohe troepen verdreven hen
ar weer uit; <fe atekling te than» vol
komen in FranSch bezit.
Ten Zuioen van de Somme deden
de Duitecher» verscheidene aanvallen
op hoogte 76.
Na een reeks van gevechten, die
afwteeelend tot een handgemeen leid
den mi waarbij nu een» vorderingen
werden gemaakt, dan weer terugge
trokken rrtoewt worden, kon de Fr an-
ache infanterie het terrein ten volle
handhaven.
Het aantal der ongewonde krijgs
gevangenen, gisteren en heden ge-
(riaaikt, i» than» tot ruim 2300 ge
stegen.
Het door de Duiteohere achtergela
ten en door de Franachen buitge
maakte materiaal voorztoover tot nu
toe geteld omvat 10 kanonnen, waar
onder enkele van zwaar kaliber, en
40 machinegeweren.
In dpn sector van Bouchavennos
ten Z. van de Somfcne, bleef bet ar-
tiMeriegavecht in de streek van Ver-
mandoviHena' en Chaulnes zeer le
vendig.
iOp den (rechten Maasoever vielen
(m| Duiteohere na een hevige artille-
rievoorberekfing de stellingen aan,
die de Franwchen onlang» ten Zui
den van Fleury hadden veroverd.
Zij werden volkomen teruggswor-
pen en lieten 70 gevangenen in Fran-
sche handen.
Op het overige front geen gebeur
tenissen van belang.
de vijand vooruit te dringen. Hij
wend echter door on» vuur teruggo-
ureven. In het Wander-dal en bij
het Doiran-meer levendig artillerie
vuur.
Bij het Butkowow-meer rukten twee
Italiaaiteche bataljon», een eskadron
en een batterij van het dorp Butko-
wow op naar Dzinaja- Onze afdee-
lingen aldaar vielen hen krachtig aan
en joegen hen 0P de vfuoht. Door
onze troepen vervolgd, trok de vij
and naar het dorp Butkowow terug.
Een officier, een aspi.rant-offi.cier en
87 man werden gevangen genomen.
Tot dusver werden 2 officieren en
meer dan 70 man ter aarde besteld.
Tweehonderd geweren werden buitge
maakt. Dit te de tweede ontmoeting
met Italianen.
In bet Stroema-dai matig ai
vuur. Aan de EgriMche Zee
zooate gewoonlijk de vijaodplijko vloot.
De. Servische opmarech.
Uit Parijs wordt d.d. 14 Sept, ge
meld-: V«an de Stroeraa tot de War
dar gavon cte kanonnen nu <en dan
vuur en kwam de infanterie niet an
ders in touw dan in de botsingen
tuaaichen patrouille» op verschillende
punten.
Bewerien de Wardlar namen de
’Serviërs, hun opmairicfa voortoettend,
BulgaarJche versterkingen tuaöchen
Kovl» en Vetrenik. Ze schoten een
flink eind naar de KaiinaM|alan op,
die ten N.-W. van het Ostrowo-meer
ligt. Na een hardnekkig on btonj!»
gevecht, vermeeriertfen 'de Servigiride
hoogte, Wtotriijk van heuvel 1MM)
Hun voorhoede-afoeeliijge» bereikten de
eerste hellingen van de Mrihalidj.
Ten Z. van het Ostrowo-meer blijft
de krijgskan» den gieallieierden toe
lachen. Bij KandowitSj heeft een vlieg
tuig der geallieerden een van de te
genpartij gevoiot
Gemengd Oorlogsnieuws.
Een gestoorde rri».
Een Wolff-telegram uit Berlijn
meldt dat voor eenige dagen te Bern
de iegatie^ecretarte Kruntn Heller
als bijzonderen gezant van generaal
Carranaa aankwam, om den Zwiteer-
^eben Bondsraad den dank eter Mexi-
caanstehe regeering voor de erken
ning van het huidig bewind in Mexi
co, over te breng»».
Het Berner Tageblatt vernam van
den gezant een en ander omtrent zijn
ervaringen op rate naar Europa. Hij
was voor vier maanden vertrokken
om naar Nederland te gaan. InNew-
York Het hij rijn fmW behalve door
den Mexi(«ansk-hen gerent, ook door
rtaatritocretarte tanring bezigen.
net 1> u i tc h e communiqué van
14 Sept, luidt b rent van kroonprins
Ruprecht van Beieren. In de riag
aan de Somkne Kwam het tot een ar-
tilleriegevecht van groote hevigheid.
Herhaalde krachtige vijandelijke aan
vallen tusfekihen Ginchy eu üe Som
me alsmede op veitecheiden. punten
ten Z. van de rivier werden bloedig
afgeslagen. Bij onze tegenaanvallen
hebben wij ten deele terrein gewon
nen, terwijl gevangenen en krijgsbuit
aangehraoht werden.
B ront van den Duitwhoi kroon
prins. Rechte van «te Meate ontwik
kelden zich, onder nu en dan zeer
levendige vuuractie, in den sector
van Tfaiaumont en het Chapitre-boseh
infanterie-gevechten ten Westen van
het Souviile-ravlja.
Een Havas-telegranï uit P&rije meldt:
De aanval, 12 dezer door dé Fran-
schen Noordelijk van aa Somme ont
ketend, stekte hen in Staat in «enige
uren den weg naar Béthune va» dien
naar Cobles af tot aan den wegnaar
Clery te bereiken. Van dit pent af
loopt onze linie over hoogte 76 be
oosten Feuillaucourt tot aan het ge
bied van het Noorderkanaal. In het
midden van ddze linie ligt Boucha-
vesneo. Den 13en hebben wij het ge
heel bemachtigd en rijn we vooruit
gekomen aan onzen linkervleugel, dia
rich van het Bols Lonage, tot be-f
wdsten den weg naar Béthune uiV-
Strekt- Voorts maakten wij ondvan
de hoeve in het Boid de Labe 600
M. beoosten den. wég naar Béthune
meeater en hebben wij felle tegen
op die boerderij evenalr-
76 door rto Duitschers ge
in, afgertagen.