N
aislag-
van Gouda.
Nieuwe AboBflé’s,
(1a
hiedam.
De Oorlog.
No. 13104
&Se Jaargang
31, GOUDA.
►lad.
op dit blad.
si X-i-2^-
Het verloren Paradijs.
isteni
BERICHT.
J t,>TI1.
Verschijnt dagelijks
Telefoon Interc. 82.
Féuilleton.
I I
Dinsdag 19 September 1910.
ZSTi.e-o-'ws- ©xl ^.d."^"©rt©zxti©‘bla-c5. voor Gro-vxd.®- ©zx Oxa.stx©3s©aa-
béhalve Zon- en Feestdagen.
Uitgevers A. BRnODtAJT EU ZOOM.Telefoon Interc. 82.
Londen
sikkingen daarop
in boekformaat
in In onne
verdere vorde-
“T loopgraven-
Naar het Duitech
van EDWARD STILGEBAUER
Met autorisatie bewerkt door
J. P. WESÖELINK—-VAN RO6SUM.
niet
omóat
op-
f 1.25
1.50
vooruitbetaling-
w Bouw-en'Wo-
eretandscbinaniawe
wij geregel! tij**
ontvangen
men aan ons Bureau:
el en de Postkantoren.
IK. 1
tl9TELWERK
e, 8 il. Alg. ver
igihg „Dó Adta
dagelijks aa
ten, den Boe
Het Oosten r ij k S o h e commu
niqué van 18 Sept, luidt
iHongaarache front Ten zuidoos
ten van Hatslzeg (Hotzing1) zijn nieu
we, fliuccee’volle gevechten geleverd.
Gisteren zijn zeven Roemeenflche ka
nonnen en verscheidene machinegewe
ren blnnengfctbracht. Ten noordoosten
van Fogarae rukte de vijand zonder
strijd Koéhalon (Ropsi) binnen.
Front Aartshertog Karei In
Karpathen deed de vijand in
.I.JkMi .p dit blad 'mt Ingang va.
Ibl. voor mlnntnnn atria
willna abonaMraa. oat-
tot dloa riatum varaobljr
aaaaaaara
■M..»..t.p*q. blijft
1.25 per drie maanden
Harntonle. I*
Holt. Mij va.
PRIJS VAN HET ABONNEMENT:
Per kwartaal
Idem franco per post.
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per post
Abonnementen worden i
Markt 31, by onze Agenten,
Drukkerij
ZOON —Gouda.
Een nieuw wapen.
Een Reuter telegram uit
meidl
Aanvullende berichten over de»
slag, die gisterenochtend begon, toó
non aan, dat deze, voor zioover daarl
mee tot nu toe werd bereikt, die bes
langirijkste overwinning sinds den slag
aan de Marne iö. Het geheele aantal
gevangenen gaat nu reeds de 250
te boven en nog; houdt de stroom
aan. Ofelchoon officieel maar vief
veldkanonnen als tot (Jusver genomen
werden opgegeven, verloor ae vijand
er zeker veel meer. Tevens is het
opmerkenslwaardig, dat het Duitsche
geschutvuur, vooral wat de zwiare ar
tillerie aangaat, gedurende de twee
dagen minder krachtig schijnt te zijn
geweest dan in de vroegere slagen
bij die Sonknie. Het verlies van het
heuvelland met het oog op de waar
neming en het volkomen overwicht
in de lucht, dat den vijandelijken vlie
geniers verkenningen onmogelijk maakt
doen voor de tegenpartij de gelegen
heden, om zich doeltreffend1 van ver
dragend geschut te bedienen, in hoogt
mate afnamen.
Onze Soldaten en de Duitsche ge
vangenen hebben den mond vol va»
de „tanks” of beweegbare torentje^,
die uitstekend hebben voldaan. Inden-
daad schijnt dit jongöte toevoegsel aan
onze oorlogsuitrusting, zonder het te
willen overschatten, een aanwinst^
wijl het met succek-f met de vijande»
lijke machinegeweren afrekent. De ge
vangenen erkennen, dat het gezicht
van deze wanstaltige monsters), die
op hen toeschuivend ver' spuwden, tót
de meest ontzenuwende ervaringen be-
hoort, die ze tot nu toe opdtedten.
De gevangenen blijken alle diep
neerslachtig. Zij zeggen, dlat hun waö
meegedeeld1, dat het met onS offensief
gedaan wad. De kalmte, die de laat-
ste dagen heerschte, versterkt hen ik
die mleening. Het antwoord, dtat het
Britsche leger nog paff begint en dat
wat er thans gaande 1® een peul
schil id v enge! eken imiet wat mag1 wor
den verwacht, vonden ze niet bepaald
aangenaam.
Wat tegen den Leipzig-saillant bij
Thiepval is ondernomen., blijkt een
kleine, maar schitterende daad' te zijn
geweest;. Vijf officieren en 170 man
nen van anderen rang werden ge
vangen genomen. Geen Duitsche aan
val kwam tot duSver tot ontplooiing,
hetgeen er op wijst, dat de -vijand
vermoeid is en verzwakt. Men meldt,
dat de DuitsChers in auto's verster
kingen uit Noordelijke richting aan
voeren, maar onze kanonniers berei
den hun, door de luohtmenschen on
dersteund een allesbehalve plezierigen
tocht. Het eerste Duitslche leger staat
tegenover ons, ondersteund naar men
meent door kanonnen van alle kali
bers.
die gedurende je lange af wazigheid) i®
Tt»HX kt t 4- 1g^_
Die heeft volgens oude ge-
--2.J*gl
„Waartoe het gemtoedeljjke geboe-
r*1 _z’ v
hier in het mooie München al
goed voor iSn” kwam het nu
de lippen van den dikken Ajax, „aj
ders waren wij nooit bij je gekt
men sinds je die gril gekregen hebt
om te werken, en eenvoudig zonder
een menöch er iete van te zegjgen
naar Italië zijl vertrokken!”
„Je hebt toch zieker een fantsOen-
lijken borrel, man,)” vervolgde Aga-
metmtaon. „Sedert je je aan hethooge
gezelschap der „Nieuwlichterei” In
Neuschwanstein hebt onttrokken leer
name’ijk met de ganache zwijnenben-
de niet het minste mqer te beginnen.
De een voor éten ander komt op de
dwaze gedachte om te werken, Slechts
ik en de dikke Ajax zijn ais de on-
wrikbaren overgebleven. Juffrouw 811-
berberg, onS schitterend model isl naar
Parijü vertrokken, sOdert zij den fa-
meuJen graaf Keligen van de huza
ren naar Bamberg nebben verplaatst.
Maar je juffrouw Oberzimmer heeft
one op die hoogte gehouden; wij we
ten dat je aan een meesterwerk be
zig bent. Hercules, oude vrtand! Maar
eerst een borrel, dan rallen wil* de
Erich bleef kalm.
,4e vergist je, Agamemnon, ik
ding noch mede naar dien dwazen
Melitta-prijs noch is dit Schilderij, dat
je hier op den ezel ziet staan, mijn
schilderij, in allen ernst, het is mijn
schilderij niet
Daar barstten zij beiden IqS. De
dikke Aj®x, die juist een tweedpgla»
cognac had ingeöchonken en dit aan
de lippen had gebracht, verslikte zich
van het lachen, zoodat hij eenhoeet-
aanval kreeg, en het kostelijke nat
op het kleed van het atelier vloeide.
„Dat zullen wij gelooven,” lachte
Agamemnon aan een stuk door, „af
vallige va» de vaan der ,jNieow-
lichterd”, wij weten allee. De toe
komstige bekroonde van nó tentoon
stelling Toekomstige drager van de
groote gouden medaille. Je hebt het
schilderijtje niet slecht gemaakt! Zelfe
onze huldle Ik had het in ’t geheel
niet achter je gezocht. Ik had aan
een engelenscène, verdrijving uit het
Paradijs, of dergdijken onzin gedacht
en nu, wat nieuws, wat onberispelijk
en eminent nieuwe Ik feliciteer je!
Geluk moet een menSch hebben en
geluk aal je hebben. Dat ld me wat,
Foret, voor den dromlmtel
„En ik herhaal nog een® op mijn
eer en in allen ernst, dat het schil
derij dat daar op den ezel staat, mijn
Schilderij in het geheel niet iS, dat
het niet anders is dan een studie, die
ik van een ander heb gekregen e»
Engelsche
van 18 Sept, luidtF
toestand is onveranderd!.
0 maanden
betaling
10 oent per week.
zorglag van rilt blad gasohiadt
ka door owza loopors in
Boskoop, Stolwijk, oskiade
ihappoa Beieroolie, Koolwijk,
l^won, Bamdonkerk, Ba.
nul, in do geMaeate Berken,
bunrtsohap MoMerbroeh,
den Haastrleohteohen Dijk
aaar *n la Haaotropht en in de om.
inving daarvan, Gouderak, sax. ena.
bOMnementes worden aange.
ne^ aan het Burkau van dit blad,
1
Aan het Westelijk Front
Het Franschv communiqué van
18 Sept, luidt
Noordelijk van de Somlme heeft ere
Franeühe artillerie v^andelijke wer
ken beschoten ten zuiden van de
Somme. De Franschen hebben in dek
middag te 2.80 u. op verschillend©
punten aanvallen genaan en belang
rijke Successen behaald.
De dorpen Vermande Villers' en Ber-
hy <iie tot dlusverre gedeeltelijk door
de FranSchen waren beizet, werden
na een schitterende bestorming ge
nomen. I l 1
Uit eenige huizen wordt nog steeds
tegenstand' geboden. Het geheels ter
rein tushehen VermandovillerS enBe-
niecourt en tusteChen Deriecourt en
Berny, dat door een aanval sterk
verdedigde netten loopgraven veroe-
rjigd werd, viel na een verbitterd ge
vecht in onze handen. Rondom! Denier
court wordt het gevecht voortgözet.
De Franschen hebben een aantal
loopgraven genomen tusöchen Berny
en Harleux. Alle vijandelijke tegen
aanvallen zijn tegen den avond1, na
een hevig kanonvuur met izfw*re
verliezen af geslagen. Er zijn tot nu
de
- - -den
Drielandenhoek 0P verscheidene plaat
sen ten zuidwesten van Dotna Watra
terwille van de wetenschap uit Italië
mee bracht. Nu weet jelui het ge
lukkig, nu kunnen jelui het vertellen,
als je wilt. Voor mijn part kunnen
jelui het aan heel Italië vertellen.
En weer lachten de twee luid1
„Zoek toch anderen uit, met zoonets
op den mouw te Spelden, zeidé nu
Agamemnon. „Wie zou jou een ar
men Schilder, want dat ben je toch,
al staat je ook een Maecenas ter
zijde, zulk een meesterwerk voor een
paar groSelchen verkoopen. Vertel
toch geen verhalen, oudle vriend! Het
is je schilderij, dat je nu sedert een
week en langer angstig met de oogen
van Argus bewaakt En wij zijn je
te slim af geweest, wij hebben het
toch gezien Maar Ik en de dikke
Ajax die, helaas tenglevolge van zijn
rijkelijk bierdrinken of niets ziet of
alles dubbel, wij beloven je onzen
mond te houdten, totdat de jury ten
gunste van jou gesproken heeft, als
je nog een derde van dezen kostelij-
ken borrel geeft. Wij begrijpen: het
zou ook pijnlijk zijn, ais maar eenig
vermoeden vdn den Schepper voor
barig bekend werd gemaakt.
Maak wij zijn trofisch je geheim
met jou te mogen dleelen Wat zal
de kleine Stadlbauer oogeni opeetten,
als haar ridtfer van het K!ein-HeBL
senlohermeer oen Meiitta-prijs krijgt.”
fWordt vervolgd.)
Aan het Oostel|jk Front
Het Russische communiqué van
18 Sept, luidtAan het front in de
streek ten Z. van Brzetzany, op den
rechteroever van de Zlota-Lipa wor
den hevige gevechten geleverd. Onze
troepen verdreven den vijand en maak
ten zich meester van een deei Zijner
stelling, waarbij 14 officieren en 587
Turksche Soldaten werden
genomen.
28)
En nu nog vooraat hij binnen
had geroepen, werd de deur Snel ge-
opend. Agamemnonr en, de dikke
Ajax, de twee, die htj van het ge
zelschap der „Nieuwlichters” hal-al.
lerminet mocht leiden, verschenen op
den drentel.
„Dat hebben wij goed aangelegd
wij ajjn je toch te slim af göweest,
vriend HerduleS, oude huiuhdaar,”
begon de dikke Ajax en reikte Erich
de hand, die deze voortdurend'schud
de, daar hij nog volstrekt niet be-
komen was van zijn verbaoing, hoe
deze twee zijn huis toch waren bin.
nen gedrongen.
jelui dan toch vroeg
hij einddijk. „Vóór den drommel
hoe zijn jelui hier dan toch binnen
gekomen, juffrouw Oberzimmer heeft
tóch
„Wij weten dat juffrouw Ober-
zimmer, die zulke Strenge bevelen
heeft ontvangen niemand toe te ta
len, gelukkig eens is uitgegaan. En
verliezen toegebracht.
Ten Noorden van die Moquette-hoe-
ve hebben de Engelschen hunne po
sitie eveneens' verbeterd1. De Engel-
sche artillerie wa« heden weer in ao
tie. Opnieuw werd dóór het Engel-
sche vuur brand gesticht in het vij.
andelijk munitiedepót te Gr&ndecourt.
Het Engelsche communiqué
De algemeen©
J. Onze linies
gotdela
:s 40
STELS ENZ.
ANÖEL PEK.
8EWU.
gevangen
In dC flbreek van dó rivier Nari-
yourka en van den spoorweg Pod
wysokeHalitsj wordt het gevecht
nog voortgeizet; de vijand leed ziware
verlieten aan ctaoden en gewonden
en liet in onze handen 8174 gevan
genen, uitsluitend DuitScherS, van
wie 34 officieren, benevens 20 mi
trailleurs en 2 loopgraafkanonnen.
Onze dappere Krimescadron® char
geerden op dó vijandelijke batterijen;
de kanonniers werden neergesabeld
drie kanonnen en 4 caissons werden
in de sloot geworpen, wijl zij
konden worden meegenomen, i
een Duitedh bataljon ter hulp _r
rokte en tegen d’e eScadirons een he
vig mitrailleur-en. geweervuu r opende.
In de Woud-Karpathen viel op en
kele punten Sneeuw en bevroor het
water.
zaak eep^j beoordeeleu. Je zult da.
delijk 'hoorén, of hel prul kans op
succes heeft of nietErich glim,
lachte stil bij zich z«if; in den grond
wad het hem volkomen onverschillig
wat de twee over hem en zijn gril
zeiden. Als ik hen maar eerct weer
gelukkig kwijt ben, lachte hij, daar,
na ging hij naar de kast, waarin
naar hij zich herinnerofe, nog uit d®
dagen van voor zijn afreis een flesch
coginac moest staan. Met een greep
had hij het gewoohte; ook de lik«ur-
glajzen, die er wel id waar niet
appetijtelijk uitzagen, stonden nog
op hun oude plaats. Wat deed het er
toe, zij dtronken ailed, d© dikke Ajax
en Agamemnon, ate het maar brand-
d!e en de keel van een aangename
prikkeling doorstrooande. -
Zoo Schonk hij dan in en de kleine
glazen klonken telgen elkaar.
Daar viel Erich's blik op den ezel
waar het „Verloren Paradijs” In zijn
onbedekte schoonheid stond. Hij wil
de er heen Joopen en dien fluweelen
doek over het Schildarij werpen, maar
Agamemnon bemerkte dadelijk zijne
broeiing en zeide hed gemoedelijk
„Maar laat dat, oudte vriend, wij
zijn reeds lang op de hoogte en wijj
weten heel precieè, dat ook Jij, ook
jij, Bruins naar den Melitta-prij? dingt,
en wel met (rit Schilderij waaraan gij
den naam „Het Verloren Paradijs”
hebt gegeven. Trouwen®, hulde Her
cules, voor den drommel, hulde
maakten 0 'Franschen nieuwe vorder
ringen, Jt
ten Oostei^; van Deniecourt, dat
heel omsingeld is. Het aantal
vangenen ‘bedraagt tot dusver
man. Tien mitrailleuses bleven
handen der Franschen achter.
Volgens-i mededcelingen van gevan
genen waren de verliezen, die giste
ren in ide gevechten rondom Berny
door de 10e „Ereatz”-divisie en de
120e reServe-divisie der DuitSchers
zijn geleden, ontzaggelijk. Twee b»
taljons van het 38e regiment
divisie) wenden volkomen door
Franache artillerie vernietigd.
Het Eu gelach e communiqué
van 18 Sqpt. luidt
Ten Zuiden van de Ancrq. heeft
de vijand in den loop van den dag
versciiuidene hevige aanvallen gjedaan
op de nieuwe Engelsche stellingen,
die alle afgeelagen werden.
De vijandelijke aanval uit de rich
ting Lesfooeuis en uit de streek ten
Noorden van Flerö werd dóór hei
Engelsche artillerie-spervuur gestuit.
De vijand heelt zoware verliezen ge.
leden. Tuasehen Fiere en Martini-
puioh is eeu vijandelijke brigade, die
in de richting van het boseh tegen
2 Engelsche bataljons oprukte, ge
stuit. Er had een gevecht van man
tegen man plaats, waarbij doEnget
schen de overhand behielden. De vijf-
and werd uiteengeeiagen en aware
Het D u i tc h e communiqué van
18 Sept, luidt Legergroep Rup
precht van Begeren De geweldige
slag aian de Sommie leidde op het 45
K.M. lange front v»n Thiepval tot
ten Zuiden van Verm®adovillers> tot
uiterst verbitterde gevechten, die ten
Noordën der Somknie te onzen gun
ste werdten beslist, terwijl zij ten
Zuiden dier rivier het opgeven der
stellingstiCelen tusaChen Barleux en
Vermandovillsre/ met de dorpen Ber
ny en Deniecourt ten gevolge had
den. Onze dappere troepen hebben
schitterende bewijzen van hun uit
houdingsvermogen en hun offervaar
digheid gegeven. In het bijzonder on
derscheidde zich hei WretfaalSche lm
fanterieregiment no. 13.
Ten zuiden van Botohavesnerf stort
ten krachtige vijandelijke luchteünal-
deelen zich op onze vliegtuigen en
schoten in gevechten tien vliegtuigen
naar omlaag.
Legergroep v. dl. KroonprinöIn
het Maasgebied was de artilleriestrijd
bij tus^ehenpoozen levendig ten ooS-
te® van Flemy. Optrekkende vijande
lijke. afdeelingen werden tol den te-
rugkeer gedwongen.
Uit Parijs wordt
meta iWederom eej
voor d’e Verbondet
Tusöchen Berny en Barleux deed
het nemen van loopgraven de Franr
schen aanmerkelijk ópschieten oostef-
lijk van dien verbindingsweg tusóchen
beide plaatsen. Aan het eind van
de dag waren de Franstohen stevig
op het veroverd terrein genesteld, ter
wijl de Duitsche tegenaanvallen afga-
slagen wanen.
Tegelijkertijd voltooiden de Engel-
gche hun overwinning tuSschen dé
Ancre en den weg Albert-Bapaume.
Sinds het begin va® het offensief aan
de Somme zijn 38 plaatsten heroverd!
18 Sept- ge.
ir goeue uag
a leus kondi
gen dte Duitechere den voartgeuetten
uitputtingsoorlog aan de Bomimeaan.
Inderdaad stelde gisteren een schitte
rende U ransche actie ons in het be
zit van twee dorpen en een inge
wikkeld verdedigiughsysteem. 7ÜÜ ge
vangenen zijn toegevoegd aan de
sinds 12 Sept. De Btö door dehn-
gelsehen gemaakte gevangenen bren
gen het gevangenenrijfer op -7543 in
urindor dan een week.
Met een schitterenden aanval ver-
dreven de Franschen na een hard.
nekkige worsteling de Duitsohere uil
Vermapdoviller® en Berny, waarin
zij Sinds weken genesteld hadden. De
inneming van Berny is vooral be
langrijk, daar het Barleux beheeracht.
Tegelijk drongen die andere aanval
lers beslist de loopgraaistellingen tus-
schen VermiandovillerS, Deniecourt en
Berny binnen en veroverden die na
krachtigen tegenstand. De vordtering
stelde onS in staat dadedi.k van drie
kanten het bijzonder versterkte De
niecourt aan te vallen, waar de p4>.
sitie den verdedigers bedenkelijk js
gewonden.
tue 700 («gewonde gevallenen go
Het F rta n s c h e communiqué va»
18 Sept, luidt Ten N,oorden der
Somme M^A^esterden de Franschea
eenige lölöjjgraven ten Oosten van
Cléry jen. Sloegen de tegenaanvallen
dter Duitddhers op dit front af.
Ten Z|nden der Somlme poogden
de Dbitocher® gedurende den nacht
verscheidme tegenaanvallen tb doei
op de Fnrasóhe loopgraven ten Ooo
ten van Beruy en Deniecourt. In
deze laatste streek hebben de Duib
schers niet minder dap. drie hevige
aanvallen gedaan, welke allen met
ïjifare verliezen voor hen werden af
geslagen. Ten Oosten van Berny
'Franschen nieuwe vordo
;enals aan den boöcbrand
ga
ge-
1200
ta
GIIUNIIECOURANT.
PRIJS DER ADVERTENTIEN:
Van 1—5 gewone regels met bewijsnummer. f 0.55
Elke regel meer0.10
By drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 15 regels f0.35 by vooruit
betaling, elke regel meer 6 ets. Reclames f 0.25 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
schoven aanmerkelijk vooruit O-oste-
lijk vhn Courcelëtte. Ten Zuiden van
Thiepval maakten wij ve
ringen in het vijandteiyk
stelstel.
wij, vriendje, hebben, ons den sleutel
verschaft van je voorganger, een ze
keren Koopman, een vriendelijk man,
Italië, hier in je kamer heelt
woondlr
woonte neg een öleutel'van do gang!
mei en hei godvervloekte vertrotiwen
niet
van
>anr
'to*
104
1.01