HURMAHN.
Nieuwe itonné's,
HT.
eente-net.
De Oorlog.
55e Jaargang
No. 13196
4
behalve Zon-
BERICHT.
Kaas
KENNISGEVING
rootingen.
aaspnjzen
kUÓUSTUS 1916.
Tabellen
r 1
;nde plaatsen
’s-Gravenhagc.
en Feestdagen, j
ran
Donderdag 21 September 1916.
XTiexL-ws- e±x -A.d.TrertexLtie’bleLcl voor G-ovlöLsu ext
Verschijnt dagelijks
Telefoon Interc. 82.
Feuilleton.
Het verloren Paradijs.
Uitgevers A. BBmXAM EX ZOON.
geen
30
te
wel
dof
den
f 1.25
1.50
hij
bij
in
werd
ge-
De BURGEMEESTER van GOUDA
van
F ran-
BRINKMAN
Gouda
JGBAAR
In Scandinavië.
Een Statenconferentie.
Dinsdag zijn de drie Scandinavi
sche Staten onder den drang der tij-
nfln warinrnm aan aanfn.antla Ki.
o, 45). -
>n Leer«r®«.
tut mem.
School, Gouwe 109.
ZELENDOORN.
Het offensief der Geaillieerden.
Uit Parijs wordt dd. 20 Septem
ber geaneQd Van dë Stroema tot de
streek ten Westen van de Wardar
wae het gewone gepëhutevuur aan het
woord! en werden door patrouilles
scheranutselingen geleverdl. Ten Oos
ten der Czerna zetten de Servische
troepen hun offensief krachtig voort
en vielen den Kaiinackcalan-bergkam
aan, die door den vijand in staat
van verdediging wa» gesteld. Na een
hardnejckigen strijd, die tot een hand-
PRIJS DER AD VERTENTIËN:
Van 1—5 gewone regels met bewijsnummerf 0.55
Elke regel meer<0.10
Bij drie achtereenvolgende plaatsingen worden deie tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 15 regels f0.35 bjj vooruit
betaling elke regel meer 6 ets. Reclames f 025 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
I Telefoon Interc. 82.
Gemengd Oorlogsnieuws.
Griekenland in den oorlog
Een Router-telegram1 uit Athene ver
neemt uit betrouwbare bron, dut de
Koning en de ministers in beginsel
besloten de ontijdigheid op te geven,
Duiwchland'e houding ten opzichte
van de Kawalla-quaeetie veroorzaakte
verbittering in de hoogste kringen.
Zelfs over een ultimatum wordt
gwprokan.
1 wij geregeld tijdig
vn ontvangen
«rten. vermakMIJkb»
Aan het Oosteljjk Front
HeWJD
20 Sept,
i Drukkerij
s ZOON Gonds.
u t a c h e comttmunjiqué van
luidtFront Leopold, van
Beieren Ten W. van Loetsk kwam
tegenover de troepen van Von der
Marwitz de hervatting der Russische
aanvallen overdag slechte gedeelte
lijk tot uitvoering, terwijl bij de meeste
stellingen de Russische infanterie door
gemeen voerde, bleef de Servische in
fanterie meestere» der stelling. De
Bulgaren, die zeer aanzienlijke ver
liezen leden, lieten slechts een vijftig
tal gevangenen in onze handen ach
ter.
Kla>Ml op Uit Mo. mat iagaag vaa
I Ootobar ISIS vaar ailaataaa Krle
maaa.aa willaa abaaaaaraa, awt-
vaagaa varaohij.
aaaéa aaaemara
a RAT IS,
Da aboaaaaiaataprlia blijft
fl.25 per drie maanden
of Mi wokolijkooho betaling
IO cent per week.
Da baaorging vaa dit blad gaaoMadt
riagallika door aan looparo la
Bouda, Soakoop, Stolwijk, ook la do
buurteokappao Dalaraoha, Koolwijk,
Sohoaaowaa, Daaadaokark, Ba-
lw Aa NulIfMaa
noucnncui, sas jjwmwwswKw 1
«oude, bi—rtaokap Aotetarbrock,
lu|> dM H.a.trtchtsohM Dijk
■aar ia HaaatraoM aa ia d« om
geving daarvan, Soudarak, aax. aas.
Aboaaaaiaataa wordaa aanga-
naman aan kat Buraati van dit blad,
bij da agaatan aa daar da loapara.
ninküjke
vraagd.
«Gouda, dën 20 September 1916.
De Burgemeester voornoamd,
R. L. HARTENS.
rek van
iet binnenland.
tieel Besluit ■n8a®^
PRIJS 10 CENT.
GOIDSCHÊWRANT.
PRIJS VAN HET ABONNEMENT:
Per kwartaal»
Idem franco per post
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per post.
Abonnementen worden
Markt 31, b<j onze Agenten,
ouw Bouw- ënWa-
nderstandacorninisaie
intvuur niet
tot het verlaten harer loopgraven jas
te bewegen. Eerst avonds en
‘a nachts doden de Russen aanvallen
met sterke gelederen, welke wederom
met groote verliezen Wölukten. De
tijdelijt bij Szeiwof binnengedrongen
Russen ^ijn geheel weer teruggewor
pen.
Front Aartshertog Garl Aan de
Narajofka> werd de, voor de bondge-
nootpn gunstige strijdt toortgezet. Ster
ke Russische aanvallen, werden afge
slagen.
Jn de reed» beSneeogrde Karpathen
duren de Rmteische ajunvallen voort.
De Ruaöen behaalden jenkele plaatse
lijke successen.
Front in ZevenburgenDe Roe
menië!» rijn over den Szunukpas te
ruggeworpen.
Berliner Tageblatt levendige schilde
ringen die den lof van het Schilde
rij zongen. „Het Verloren Paradijs”
was een beroemdheid en zijn popula
riteit die door de bekoring van den
voor de menigte nog onbekenden
schilder nog slechte werd verhoogd
groeide van dag tot dag. Eindelijk
geloofde een heel klein, en weinig
gelezen blad, dat zich daardoor voor
een enkelen dag tot middenpunt der
belangstelling hoopte te kunnen ma
ken, dien naam van den schepper
van „Het Verloren Paradijs” te
moeten noemen.
„Wij gelooven niet verkeerd tè gis
sen, indien wij den schilder in den
persoon van het jonge en talentvoile
academielid, Erich Forst vermoeden”,
zoo luidde het in een flink geschre-
ven aanteekening van het gemeenlijk
door niemand, opgemerkt blaadje. Het
nummer had men Erich zorgvuldig
met blauw aangestreept in huis ge
zonden. „Te mogen vermoeden”
Hij wist inderdaad geen raad, zou
hij dit bericht dadelijk tegenspreken?
Zóu men aan deze tegenspraak op
het gegeven oogenbllk wel geloof
schenken, daar toch alle» van het
bewaren van de anoniemiteit van
den inzender afhankelijk wad. Hij
ignoreerde de mededeeling. Hij maakte
zich wij» dat het blad door niemand
werd gelezen, maar Spoedig bemerkte
hij hoe geweldig hij zich had ver
gist. Toen hij den dag, nadat hij
UXWTKMlU'DAAlAJ'i AXIV V au. VA w»
brengt bij deze ter kennis van de u®
belanghebbenden, dat dóór den heer
Directeur der Direrir^flSttMgëK^-’
te Utrecht op den 18 September 1916
executoir is verklaard
het 2e Kwartaalakohier no. 10 der
Pereoneele belasting over het belas
tingjaar 1916
dat voormeld Kohier ter. invorde
ring iS gesteld1 in handen van den
heer Ontvanger, dat ieder, die daar
op voorkomt, verplicht is zijnen aan
slag op den bij dë Wet bepaalden
voet te voldoen en dat heden ingaat
de termijn van zes weken binnen
welken de reclames behooren te wor
den ingediend.
Gouda, tien 20 September 1916.
De Burgemeester voorn.,
R. L. MARTENS.
ONTEIGENING.
De BURGEMEESTER van GOUDA,
Gelet op art. 26 dier Woningwet;
Brengt ter algemeen» kennis, dat
ttoor den Gemeenteraad in zijne ver
gadering van denzoen September 1916
besloten is tot onteigening van de
perceelen, kadastraal bekend ge
meente Goudia in Sectie A, No». 779,
Naar het Duiteteh
van EDWARD STILGEBAUER
Met autorisatie bewerkt door
J. P. WEBSEDINK-r-VAN R066UM.
VAI.
Nader wordt gesneld, dat op 18
September een Fransche aanval van
Cléry uit is afgeslagen.
Front Duitsóhe kroonprins. Op de
westelijke helling van den Mort Hom
me zijn de Franschen uit een klein,
door hen nog bezet, stuk loopgraaf
geworpen; 98 gevangenen en 8 ma
chinegeweren vielen daarbij in Duit-
sche handen.
Duitsche patrouilles namen in ien
nacht van 18 September in Cham
pagne bij goedgeslaagde ondernemin
gen 46 Franschen en Rusden ge
vangen. Hedennacht zijn ten Z.
het Rijn-Rhonekanaal eenige
sche gevangenen genomen.
Aan het Servisch Front.
De Serviërs opnieuw in Servië.
Een HavaS-telegram uit Saloniki
mieddt Op het oogenblik, waarop de
zegevierende Servische troepen op
nieuw den vaderlandiachen bodeml heb
ben betreden, heeft de Serviaclje
Kroonprins een oproep tot hen ge
richt, waarin hij hun opwekt alle
krachten te verzamelen om met ver
trouwen in God1 en de heilige zaak
ver beslissende overwinning op te
trekken. i
80)
En nu, nadat Erich tot Jit, zoo
hij meende vaste en juiste besluit was
gekomen om alles aan het oordeel
der jury over te laten, leverde hij op
het laatste oogewblik „Het Verloren
Paradij»” aan dë co<rimisl8ie der ten
toonstelling in. Het omhulsel van het
schilderij en de omslag van zjijn brief,
droegen dezelfde spreuk „De nood
volbrengt op een grooten dag, wat
ternauwernood’ aan eeuwen gelukt.”
Waarom hij dit Vreemde motto had
gekozen, daarvan kon hij zich eigen
lijk geen rekenschap geven. Hij had
deze dichterlijke woorden,, zooalshij
rich herinnerde, een» ergens» in een
literatuurgeschiedenis al» spreuk van
een geheele letterkundige School ge-
lezen en opeen» was het hem1 te bin
nen geSchoten, dat de uitdlrukking
van een wil, ten slotte van een in
dit geval radddadigen wil, in deze
woorden >voor hem verborgen wad, dit
feit leefde in rijn ziel, als een
gevoel van angst, dat hij uit
Aan het Westeiqk Front
Het üjngelsche communiqué
van bept. luidt
Ue algemeen» toestand is onver
anderd. Veascheiöeiïe Vijandelijke te
genaanvallen ten Zuiden der Ancre
werden afgeslagen. Ten Zuiden van
Atrecht werden tweehonderd yards
dei vijandelijke loopgraven gezuiverd
en den vijand verliezen toegebracht.
De vijand blies bij Souchez een mijn
op, waarvan wij den rand bezetten.
Het D u j t si c h e communiqué ven
2ü Sept, luidt: Front prins Rupprecht,
van Beieren. Op het slagveld aandej
SGuune geen gebeurtenissen van bij
zondere beteekenis1. Op zichzelf taan
den wederom tot een conferentie bij-
het gelezen had, zijn woning verliet,
zag hij een fotograaf, die slechts op
hem had geloerd en hem onmiddel
lijk fotografeerde, zooara hij de eerste
schrede op Straat had gelzet. En daar-
na regende het aanvragen van dag
bladen en geïllustreerde tijdschriften
verzoeken om een aitographie, uit-
noodlgingen van -geheel onbekende
menechen, wier naam hij nog nooit
had gehoord!.
Toen hij op zekeren dag het ten
toonstellingsgebouw bezocht gingen ae
menschen, die voor het schilderij
stonden, zoodra rij hem zagen ter
zijde. Een, twee, drie hem volko
men vreemden groetten hem opval
lend eerbiedig. Anderen staken de
hoofden bij elkaar en fluisterden el
kaar zijn naam toe, maar zoo, dat
hij hen moei-t verstaan. Hij was be
roemd geworden en riu zag hij geen
middel om zich tegen ddzen roemite
weren. Verbijsterd en beschaamd ijl
de hij naar hui», heden nog wilde hij
de redactie van het blad schrijven,
nat het bericht op een vergissing be-
rri^.e, “I®* schepper van
u’ ju» rl°ren Para(®M’ wa»; reeds
ij 0611 PftP’er voor zich ge-
V8 j 60 pen 8«nomen, toen er aan
de deur yan rijn ateWer geklopt were!.
fWordt vervolgd.)
- ‘y
Jafé Harmonie. I> J
r Holl. Mij. van
mie, 8 u. Alg. vw
eniging „De Am-
Atm het Balkan Front.
Het D u i tc h e communiqué van
20 Bept. luidt Legergroep Macken-
een: in de Dobroedsja vonden hevi
ge gevechten roet afiwiseelend succes
plaats. Met haastig aangebrachte ver
sterkingen boden ae tegenstander» in
hun stellingen zeer taai tegenstand.
Front van Macedonië Bij Florina
en aan de Kaimakcalau zijn aanval
len gedeeltelijk na een handgemeen
teruggeworpen. f-
Ten W. van Florina weken de
vóortroepen voor een aanval der ge
allieerden uit. Ten O. van de stad
werden de geallieerden met succes bij
verrassing aangevallen.
Ten Z. van de RelaSitza Planina
wierpen dte Bulgaren op 17 Septem
ber de Italianen uit de dorpen Mat-
nica en Poroj en namen officieren
en 250 man gevangen.
Aan dë ServiSoh-GriekSche grens.
Ten Ooeten van Florina, in de
streek van de rivier de Brod,
eèn tegenaanval der Bulgaren,
ateund door de cavalerie, door het
vuur onzer 75 m.M. kanonnen uit
eengedreven, vóór dat de Servische
linies waren bereikt. Op den linker
vleugel der Geallieerden bliödt de
vijand nog weerstand op de hoogten
ten Noorden van Pisoderi en in de
richting van het klooster San. Marco.
In Florina zuiverden wij eenige hui
zen, waarin de Bulgaren zich nog
met woedende kracht verdedigen. Wij
namen een hondërtal nmmnen gevan
gen.
Eeq luchEèfifcadef (fef G êallieerden
wierp talrijke bommen op Monastir.
de aanvallen werden door de Duit- Overigen» sloegen wtf hen> overal
^'er“ °"k Z1J bM w- vanALipniea Doh-
4IT0IU ffuocOT nr oen/nanegrunatenaan- na poogt de vijand tevergeefs het
voortschrijden van den Duitschen te
genaanval door masSa-aanvallen te*»
gen te gaan.
Front Leopold van BeierenBij
het leger van Von TerStyanski wér
den, gedurende den dag dë Russische
aanvallen- in de kienï verstikt Des
avond!» wierp de vijand zich tuSstehen
Pu&tohiqy en Szëkow in diepe gelee
deren op de DuiteCh-Oostenrijkgeh-
HongaarSche troepen van generaal
Von der Marwitz en werd' overal
ten ggeworpen. Hedenochtend' her
nieuwden dë Russen hun stormaan
vallen het gelukte hun bij Seolwow
op enkele punten onze loopgraven
binnen te dringen. De ingezette tegen
aanvallen* (Dwongen den vijand we
derom1 te wijken.
Aan het Italiaansche Front
De strijd! op den Karet.
Het OostenrijkSche commu
niqué van 20 Sept, luidt
Het Italiaansche geschutvuur tegen
het Karstplateau was bij tusschenpoo-
zen weer zeer levehdjg. De aanvals-
pogingen der vijandeiijke infanterie
- -a l.
den wedstrijd hadden meegiedaan en
dat de menSchen van naaani, zooals
vaker pleegt te gebeuren om zeer
begrijpelijke redenen, zich op een af
stand hadden gehouden.
Dee te meer stak „Het Verloren
Paradijs” bij de geheele omgeving
af. In vier en twintig uur waS het
de clou van de tentoonstelling en dë
sensatie in artistieke kringen van
München geworden. Daarom verdron
gen de mensthen zich voor het lo-
kaal in de Ludwigstraaee en alleen
birt da^t Schilderij nam de perS, niet
alleen die van München, maar ook
die van elders van de tentoonstel
ling van den handeteraad Stadlbauer
ernstiger dan ietmand ooit gehoopt of
gevreesd had, notitie. Eerst waShet
dë Münchener „NeUesten Niachrich-
ten”, die in een lang artikel over
den Melitta-prijó, een hyjmne van lof
gaf vóór dën onbekenden meester
die dit „Verloren ParadlX’ had ge
schapen. Spoedig olaarop verscheen in
een der volgende nummers een in®
gezonden artikel, waarin naar den
naam Van den Schilder werd ge
vraagd. De redactie hield zich ge
reserveerd, het inleveren der schil
derijen gestohiedde volgen» de statu
ten der prijslStichting: anoniem; aan
niet te controleeren geruchten werd
uit principe geen plaat» gegeven
zoo luidde het ontwoord. Maa<r Spoe
dig stonden ook in de Kolnteche Zei-
tun#> en in dë Frankforter eh in het
dageliks aangenomen aan ons Bureau
ten, den Boekhandel en de Postkantoren. -.tjml - - -
Kwamen door onze artilierie-actie niet
tot ontwikkeling. Naar thans is vast
gesteld, hadden de verdedigers der
hoogvlakte in de zjware gevechten,
die vier dagen duurden, twintig in-
fanterie-brigades, een cavalerie-uivisie
eu ongeveer vijftien Bersiaglieri-batal-
jons' tegenover zich.
In den Suganó-sector dedën de Ita
lianen een aanval op onze stellingen,
aan de Masobeek. werden na een
hevig gevecht, (Jat tot middernacht in
kracht toenam, onder aware verlie
zen volkomen teruggeworpen.
Van het Zuidóostelijk front
bijzonder nieuw».
Spanning in België.
De spanning bereikt in Vlaande
ren een hoogtepunt. Engelsche vlieg
machines verkennen voortdurend de
bewegingen des vijand». In meer
dere plaatsen zijn bommen gewor
pen, terwijl de prachtig mahoeuvree-
rende machines -ook de veldwerken
der DuitScher» bestoken. In Isëghem
zijn twee militairen gedood, maar de
Duitschers zijn er in geslaagd een
vliegtuig tot landen te dwingen. De
lijken van het front worden thans
aoor Vlaanderen naar Antwerpen
vervoerd en verder naar de kerkho
ven in dë Kempen en Limburg door
gezonden. Zwarte zeilen dëkken dë
wagen».
Auto’s fltnorren af en aan, van en
naar het front. Daartusöchen mengt
rich de geweldige artillerie, die over
onze gewesten dondert.
weg ging. Voor dó begeleidingsbrie
ven der aan den wedstrijd deelne
mende kunstwerken waren formulie
ren uitgegeven. Ze droegen slechts
twee aanteekeningen: Spreuk en adres
van den Schilder.
Voor dën tweeden regel had
opgegeven: Naaere inlichtingen
Erich Forst, kunStstehilder, München,
Elvirastrasöe 35 II.
Reedls dë grootte van het „Verlo
ren ParadtijsT, maar dit niet alleen,
beoxirgde het schilderij zonder tegen
spraak de meest voofdeelige plaat».
Het vormde het middenpunt van den
grooten rechter zijmuur der tentoon-
stellingSzjaal en trok dadelijk de oogen
van alle binnenkomenden tot zich.
Otndat juist dëtze nftur door het bin-
nenstrooroende bovenlicht bijzonder
was begunstigd De overige tentoon
gestelde aóhilderijen waren alle veel
kleiner, en Sprongen reeoë daartm
niet in die mate als „Het Verloren
Paradij»” in het oog. Slechts een
enkel, dat in het centrum van den
linkerrauur King, was nagenoeg even
groot. Het had tot titel „Nood
leert biddën”. Het was zeer conven
tioneel gehouden volgen» de meening
der „Nieuwlichter»” en zou waar
schijnlijk niet in aanmerking komen
voor een prije.. Al de overige wa
ren eerder aan te merken al» frtu-
dia;'. Men zag Wj aten eersten blik,
dat veie jonge acadtemdebezoekor», be
ginnelingen, ja zelfs dilettanten aan
'r-x' De Roemenen ga^n terug.
De Russen valten aan.
Het W e e n sche communiqué van
20 Sept, luidt i
Hongaarsche frontf Ten zuidoos
ten van Hatzeg (Hoe^ing) zijn de
Roemenen volkomen Ytordreven. Pe-
trosony en de Szurdu^M zijn weer
in on» bezit.
Front Aartshertog Karei In $e
Karpathen zet dievijand rijn aanval
met groote taaiheid voort Ten Zui
den Van Liczma en van Bjystzeg be
haalde hij plaateöHjke vpordëelen.
'tenJi sloegen
?pn Zuiden van
t de vijand 1
782, 4631, 4630, 2343 en 4032, eige
naar A. van Hofwegen alhier, No.,
4280, eigenaar L. Erberveld, alhier
en No. 3873, eigenaar N. Dekker, al
hier, alle gelegen tuéëchen den Flu-
weelensingel, de KarnemelkSloot, de
Krugerlaan en den Goejanverwellen-
di^k ën dót óp dat besluit de Ko
ninklijke goedkeuring is aange-
het op haar gerichte geschi
|jarer loopj
bewegen. Eerst avond»
