DA
VAN ffi I
1’I MEH It Itttli.
Nieuwe Ahonae’s,:
gis ziek op Kit Mag mot lagaag vaat
I October voor minstens griet
maangen willen aboaaoeroa, oat-
vangen go tot glee datum vsrsohij-
I
on
iwd adres
De Oorlog.
55e Jaargang
Woensdag 27 September 1916.
No. 13201.
behalve Zon
en
Uitgever» A. BBUKMAH EH ZOOH.
BERICHT.
I
Feuilleton.
lasprijzen
JGUSTUS 191#.
r ik
AAY ZONEN
[4
Het verloren Paradijs.
©XL ■A.d.-v-erteixtie'bleLd. ttoox Grcxxd-SL ezx OaacxstrelEezx.
Feestdagen.
Verschijnt dagelijks
Telefoon Intero. 82.
10 oent per week.
KEiNMSGEVl^G
Telefoon Intero. 82.
EH II! I0
□ger met een bot
a seconden maakt
md met een Suc-
ucherp. Ook voor
tenten. Prijs f 1.50
na A. QUANT,
luren
FOCKINK
Imatenlanh
10 I
A. DAM. I
WETHOU-
drie
en
fWordt vervolgd.)
moest ze alleen veroveren, neen,
iet roarteiaarachiap, tot zélfver-
of
v e r o o r-
Karst-
ou-
B40|830|940
B» 8J9 9»
616 806 9U
555 745 855
r» aangeduid.
ijerscheweg, Stol-
'W
BRINKMAN A
oud.
1BAAR
Tabellen
de
an Kaas
sk van -
i binnenland,
iel Besluit ingaan*
26
«IJS 10 CENT.
l.W
FAZIJW VAX
'HEM.
THEEËN worden
rd in verzegelde
ran vyf, twee
en een Ned. au
melding van Noa-
Comblee.
cuumumiqué
t
Het Schaakbord,
lurgierplicht.
be, 8 u. Alg ver-
plet-
»wl
een Rusriséh Farman-
de
i
mn stoftenen
EN is bQ
SSING,
4. -i- Goud*,
zen, prima mate-
ie aan alle mau-
14
Naar het Duitech
van 'EDWARD STILGEBAUER
Met autorieatie bewerkt door
J. P. WE8SEDLNK-VAN ROÖSUM.
wij pnpll «MM
ontVMfM va.
Ue,
te te eeee etude
GOIIWH fflIRAM.
u u 11c n e communiqué van
jt luidtr ront Deopolu van
ueieien. Een zeuiunai heruaaloe
stormloop van sterke KIn*ische strijd-
waar
men
Het Engelsche avondcontnuni-
qué luidt
De EngeWcheo. bezetten Thiepval
en de hooge heuvriketeohostelijk daar-
van, benevens de Zo-UWhk-redoute.
De laatste succeöeén der geallieer
den worden als buitengewoon gewich
tig beschouwd.
PRIJS VAN HIT ABONNEMENT:
p«r kwartaal
Idem franco per post.
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per post.
Abonnementen worden
Markt 31, by onze Agenten
Drukkerij
ZOON -Gwds.
rij, die niet overeenkomstig art. 7 der
Hinderwet voor het Gemeentebestuur of
een of meer zijner leden zijn ver
schenen ten einde hunne bezwaren
mondeling toe te lichten.
Gouda, den 26 September 1916.
Burgmeester en Wethouders
voornoemd,
R. L. MARTENS.
De Secretaris.
J. y. HEUSDE.
De Engelijjohen in
Het Engelsche
van Sept, luidt
ue krijgsverrichtingen van gisteren
hadden een volkomen succes. hoede
zijn meer dan lóuu gevangenen ge
teld, terwijl er nog moer aankomen.
1 airijk oorlogsmateriaal werd bwitge-
ni^akt.
iredenna|cht en hedenochtend maak
ten wij verdere vorderingen, lus-
chen Lé» Boeuf» en hregicourt
werd een krachtige redout vermees-
terd. Wij drongen Comblee vanuit het
Westen binnen en overwonnen deif
vijandelijken tegenstand. De vijande
lijke verliezen zijn zeer ernstig.
Het Duitsche comknuniqué van
26 Sept, luidt hegezgroep Ruprecht
van Beieren. De Engelsche en Eran-
sche infanterie ging gisteren op den
vierden (Dag yan de groote worste
ling van het geschut tusschen do An-
cre en de Somma tot een gezamenlij-
ken aanval over. De des middags
aonvmige punten een treffen plaats,
Ten zuidén van Szekeiz-üdvarhelz
sloeg het Kroatische land weerbatal jon
verscheidene aanvallen van over
machtigde afderiingen in verbitterde
gevechten at.
Front Aartshertog Karei. Bij den
Drielarifiénhoek, ten Zuidwesten van
Dorna-Watra, werden Rudrisch'-Roe-
meenséhe aanvallen verijdeld. In den
Zuid-Oost-hock van Gaiicië zet de
vijand zijn aanvallen met onverander
de heftigheid voort. Alle inspanning
stuitte af op den tegenstand onzer
in het Ludowa-gebied strijdende troe
pen.
Front Leopold van Beieren. Ook
gisteren liepen ten Noordwesten van
Pe^epelnili talrijke aanvallen te
teriHJij Watyn, ten Oosten van
ninchy, werd
vliegtuig door onze vliegers op
vlucht gejaagd.
ORATIO.
Do abeanenventsprljs blijft'
fl.25 per drie maanden
of Mj wok «lij kasba betaling
De boaarglng vaa git Mag gesobiodt
dagolijks goor oase Isspare la
Oouda, Boskoop, Stolwijk, eek la ge
buurtsohappon Beiereoke, Koolwijk,
Sohonauwen, Benedenkerk, Da-
nedonhoul, la ge gsmssate Berkoa-
woude, buurtschap Aohtorbrook,
laags gen Haastroohteohen Dijk
near en ia Haastrsobt oa ia go om.
goving daarvan, Ooudorak, ons. eaaJ
Abonnementen worgen aange
nomen aan hot Bureau vaa git Mag,
bij ge agentes ea goor go loopers.
De Roemenen komen weer opzetten.
Het O o st e n r ij k s o h e commu
niqué van 26 Sept, luidt
üongaarsche front. De Vulkaanpas
en de Szurdukpas werden voor een
wijden omvattende beweging) van ster
ke Koemeensche strijdkrachten ont
ruimd. Bi' NaggtysUeben (Hermann-
stadt) ontwikkelen zich nieuwe ge
vechten, waar de Uostenr.-Hongaarsch-
Duiteche troepen aanvallen doen. Up
het Zevenburgsche Oostfront hadl op
Aan het WestelQk Front
Het ningelache communiqué
van ^5 Sept, luidt i eu Zuiden van
de Ancre hetoben wij met succes
overal de vijanuelijke stellingen aan
gevallen!.
Wij bestormden een front van 9600
M. ter diepte van ruim 1600 M. tual-
schen Cocnbiefl en Martinpuich. De
versterkte dorpen Morval en. Led Boe
ufs zijn genomen, evenals verschei
dene linies loopgraven.
Het dorp Morval ligt op de hoog
ten ten N. van Combieb en vormde
met rijn onderaardsche steengroeven,
loopgraven en draadversperringen een.
geduchte vesting. F‘Het bezit van deze
twee dorpen is van groot militair
belang en snijdt de verbindingen van
den vijand met ConïbleS zoo f
als af.
Een groot aantal gevangenen, ma
chinegeweren en ander oorlogSmato
rieel U genomen en ^len vijand zijn
zware verliezen toegebracht. Onze
verliezen rijn tot dusver betrekkelijk
klein in vergelijking tot de bereikte
resultaten.
Zes vijandelijke vliegtuigen zijn
gisteren in luchtgeveehten vernietigd,
ten minste drie andere eajn in be
schadigden tfOestand naar den grond
toe gedreven. Drie andere van onze(
vliegtuigen worden vermist.
INRICHTINGEN
welke Gevaar, Schade
Hinder kunnen
zaken.
BURGEMEESTER en
DERS vaa GOUDA
Gelet op de artt. 6 en 7 der Hin
derwet
Brengen ter algemeene kennis, dat
op de Secretarie ter visie is gelegd
een verzoek met bijlagen van
S. W. Wulftraat te Gouda om ver
gunning tot het oprichten eener werk
plaats tot vervaardiging van stoelen,
waarin de verschillende benoodigde
werktuigen gedreven zullen worden
door een electromotor van 3*4 P.K.
in het perceel gelegen aan de Raam
No. 189, kadastraal bekend Sectie D
No. 2901.
Dat op Dinsdag den 10 Oct. 1916,
des nmüiddlaga ten 1)4 ure op
het Raadhuis gelegenheid is om
bezwaren tegen de gevraagde ver
gunning in te brengen en dat gedu
rende drie dagen vóór dien dag
op de Secretarie der Gemeente van
de ter zake ingekomen schrifturen
kan worden kennis genomen.
De aandacht wondt er op geves
tigd, dat volgens de bestaande juris
prudentie niet tot beroep gerechtigd rijn
ten bi. Manajof mislukte voUo-
onder de bloedigste verliezen.
(A Kupwtech reuzenrvllegtuig is
bij Bo\goeny, ten W. van Anewo na
een hardnekkig gevecht door een
Duiteche vlieger neergeaohoten. In
dienzeUdbn «reek werü ook eeu Ru«a üw-daw per-
«eche eendekker >n een luehtg«reeht| lfflMula7rB ,„,ta luimle„
overwonnen.
bront Aartshertog Karl. In het
Loedowa-vak wederom hevige Rus
sische aanvallen. Verder zuidelijk
plaat, «lijke aanvallen afgeslagen.
Oofllogsterrein in Zevenburgen. Bij
Hermannstadt maken de Duitsche troe
pen bij hun aanval vorderingen.
Roemeensche strijdkrachten hebben
aan weerazijolen van de kan»-linie
Szurduk-Vulkaant-pas’ du gronehoogien mcj vu
genomen. De bezettingen van de pa* /^men
«en zelven hebben alle aanvallen af-
geslagen. Zij zijn vannacht op be
vel teruggetrokken.
hij ónmogelijk naar den profegsor
gaan. Ofschoon hij gewoonlijk op
het gebied van toilet nog de echte
zoon der Hessteche bergen van zijn
geboorteland was, en t niet nauw
iiadi, en in dit bui®, wie weet hoe
dikwijls door de straten van Mün
chen, en nog een der laatste dagen
naar de tentoonstelling in de Lud-
wigstrasse was gegaan. Zooala hij
altijd deed, al» hij zich verkleedde
greep hij, om de voorwerpen, die hij
bij zich droeg, op te ruimen, inden
zak van zijn buis. Wat was dat
Juist, het kaartje, het kaartje van
Elsa, dat deze hem eergisteren had
gegeven, en dat hij door de ver
schillende gebeurtenissen van gisteren
en heden geheel had' vergeten Ook
de ontmoeting, die hem toch op hek
eerste oogenblik voor zich zelf en
voor Elsa heel pijnlijk wtó geweest,
was hem dloor de gedachte aan het
schilderij, aan rijn roem, aan den
prijs, aan Meiitta, geheel ontgaan.!
Elsa... Elsa Braun. Het kind van
de bergen van zijn geboorteland, de
trouwe Upeelgenoote uit rijn onbe
zorgde en reine kinahheid, de gelief
de, die verloofde van de latere dagen
van rijn jeugd, die hij om rijn toe
komst, om rijn kunst, om zijn posi
tie in de wereld schandelijk had ver
laten Elsa, van wie hij eens had
gedacht, dat zij rijn alles was, die
zich blijkbaar in haar lot had ge-
Schikt en die nu door een toeval
naar Mlünehen was gekomen, die ook
als de anderen van zijn roem had
gehoord en het „Verloren Paradijs
had gezien Door een toéval en
toch ook niet ooor een toeval Ze
wist toch, ze incest toch weten, dat
hij in München verblijf hield. Miri-
schien had! rij alleen om zijnentwil
ueze betrekking bij een blinde dame
in München aangenomen, omdat die
betrekking in München was, en o™-
dat rij hem daar hoopte te vinden
Hij haalde die kaart uit den zak van
zijn buis en bekeek die lang en op
lettend. Er was een rouwrand om.
Ze olroeg het eenvoudig opschrift
„Elsa Braun
en daar onder heel klein geschreven
„München, Nj^nfenburgerstrasse 124.
Elsa Braun In meer dan drie
jaar had hij haar niet gezien.
Ze moest nu drie en twintig jaar
zijn en zoo mogdijk, dan wad zij in
deze jaren nog mooier geworden
Wel is waar, eergisteren op de ten
toonstelling, toen de avondschemering
reeos in de zaal neerdaalde, had hij
niet al te veel van haar gezien. Het
was -lechts een oogenblik, een paar
korte minuten geweest, welke hij haar
gesproken hadEn toch Haar
groote donkerbruine oogen, die hem
ale jongeling in vlam hadden gezet,
waren gelijk gebleven. Vol en weel
derig moest ook nu nog haar kas
tanjebruin haar golven, dat hij, ató
verliefde dwaas van twee en twintig
jiging „De Am-
iw Bouw- enWo-
ïerstandsteomniiBeie
PRIJS DER ADVERTENTIÊN:
Van 1—5 gewone regels met bewijsnummerf 0.55
Elke regel meer 0.10
Bij drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 1—5 regels f0.35 by vooruit
betaling elke regel meer 6 ets. Reclames f 0.25 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
Pry., vooraten Via
land Merk, voi-
Wet gedeponeerd,
tot de uitvoering
>erde oMera m*-
7
5 O. BIJL,
REBBAART Ia.
«Al-I
jaren, zoo graag om rijn handen
wond, ’al» zij in het boeeh van zijn
geboorteland op de. bank ondUr de ge-
rechtsbeuk zaten en plannen voor de
toekomst smeedden. Destijds had hij
zich als student in adieu ernst met
haar verloofd. En zij had hem de
heilige belofte gedaan op hem te zul
len wachten, tot hij het staatsexamen
in de philologie had afgelegd. En
in een klein huisje in een klein
stadje, hadden zij zich destijds in
lichte toekomstdroomen van detze echte
jeugdliefde, die geen gehuichel kent,
geuien. Hij het geluk uit hare, en
zij den lust van het leven uit zijne
had ontvangende. En toen was allee
op eens zoo geheel ander» géwordén!
Zijn studie beviel hem niet, hij haa
talent voor Schilderen, de liefde tot
de kunst in zich gevoddl, en de toe
komstplannen, die hij te zamen met
Elsa had beraamd, Aé rij elkaar zoo
heerlijk hadden voorgedpiegeld, sche
nen hem op eene dood, daar hij plot
seling den glans van den roem in
een groote stad aan de rijde vaneen
elegante, door de ultgiaande wereld
vertroetelde en benijde vrouw, ate
een wonderlijk phantoom voor zijn
benevelde oogen zag opdoemen. Mol-
ker, de zonderling uit zijn geboorte
plaats, had hem dé middelen tot *tu-
deeren aan de academie te München
verschaft, en Elsa weende in stilte,
want ondanks alle verzekeringen van
zijn onwankelbare trouw, had zij
Aan het Itallaansche Front
Onderhandeilngen over oen plaatse-
lijken wapenstilstand.
liet Doste nr q Kscne commu
niqué van 26 bept. lutut
liet Zuidelijk deel van het
plateau mond bij tusecnenpoozein
der een stork vijanideljjk vuur. Op het
Astico-iront besenoten de Italianen t
werk Do1 «accio en den Gandenai-sec-
tor- i -
De ter redding van de op den
Gknone-top bedolven mansenappen
aangeboden wapenstilstand werd door
35)
HU
tot h<
loochening was hij toch niet geboren!
Hi. zou voor de jutyleden treden
zooala hij dacht dat het behoorde en
de prijs, de roem, de vrouw, die
hem geld en een positie aanbracht
waren hem Met mtedadigen moed,
zooalS hij het zelf innerlijk voelde,
zoi hij zich naar den voorzitter van
de jury begeven en plechtig „het
Verloren Paradijs’’ het zijne noemen,
het werk van rijn handen en g neen,
neen... dat was volstrekt voor den
rechterstoel van zijn eigen geweten
niet te loochenen, niet het werk van
rijn fantasie en van zijn Acheppenden
geest
Van dfen, stoel in rijn atelier, waar
op hij met den brief van professor
Zimmer in de hand fiad zitten pein
zen, Sprong hij nu op. Hü droeg
?An «€makk»,‘jk fluweelen buisje,
dat hij ook dezen morgen volgens
gewoonte had aangetrokken. Zoo kon
I WVUK lluauilBiiH W *-ACUA j vviiv
hevige aanval. Het Fwmsche Sper
vuur en het vuur dér mitrailleuse»
brachten den vijanZ' -terttomen tot
staan, die ernstige verfiazen leed.
UT-.ILI --J
begonnen strijd woedde met dezedfde
verbittering ook des nachts voort.
TusSchen de Ancre en Baucourt
l'Abbaye werd de storm in het Duit-
sche vuur gestuit of kwam bloedig
voor de DuitSehe'linies tot Staan.
De resultaten, welke de tegenstan
ders ten O. van Baucourt l’Abbaye
en door het in bezit nemen van de
in de linie Gueudebourg(Guem(Jecourt,
ten N.-O. van Fiers Bouchavesnes
liggende dorpen hebben behaald, wor
den erkend. Vóór alles echter moe
ten de heldhaftige troepen worclen her
dacht, die hier het hoofd bieden aan
groote samenwerkende Engelsoh-Fran-
sche strijdmachten «i een massaal
gebruik van materiaal door dé oor-
logs-indüstrie van dé gansche we
reld in een arbeid van vele maan
den gereedgemaakt.
Bij BouchaveSneS en verder zuide
lijk tot de Somme mislukte de dik
wijls herhaalde stormloop der Fran-
schen onder de zwaarste offers voor
hen.
A Aan het Oottcltyk Front
net
z6
Td. «7- 1
Successen der Geallieerden.
De slag aan de Son*ne.
Het F ransch e avondcommuniqué
van Mb Sept, luidt
i>e slag benoorden de Somme is
hervat. De Geallieerden breidden hun
winsten aanmerkelijk uit. Zij namen
het geheele <w>rp, hetwelk vol lijken-
lag van Duitscherfl. De Fransohen
namen het kleine boach benoorden
Jb regicourt en namen groote gedeelten
van het uitgestrekte terrein tusschen
dat bosch «n het boöehvanSt. Vaast,
oostelijtf van de weg naar Bethune.
De FranSchen voor Oomfole».
Het Fransche communiqué van
26 -Sept, luidt
Ten Noorden der Sotnlme hebben de
Eransdie troepen, die tot aan den
zoom van Fregicourt genaderd wa
ren, het dorp gedurende den nacht
in zijn geheel vermeesterd. De voor
hoede der FTanschen drong tot op
het kerkhof van Contües door, ter
wijl andere WerkenaJtagSafdeelingen
den Zuidelijken zoom van dit dorp
bereikten. Een dezer detachementen
vermeesterde een loopgraaf ten Zuid
westen van Combles én. nameenDult-
ache compagnie gevangen.
Op andere punten van net front
sloegjen' de FranSchen de Duitsche
tegenaanvaJlen' op de nieuwe Fran-
sche loopgraven tuSschen den weg van
Béthune en de Sontoe, af. Het aan
tal ongewonde manschappen, dat gis
teren gevangen werd genomen, be
draagt thans 80D. Op dén rechter
Maasoever deden de Duitschens gis
teren tegen 9 uur s avonds tuSSchen
't werk Thiaumont en Ueury eene
dagelijks tangenomen aan ons Bure&4i
ten, den Boekhandel en de Postkantoren.
lementaire gewisselde nota» luidden
woordeiijk „Commandant der K. K.
Oostennjksch-ilongaarsche strijdkrach
ten in het Tonezza <jjy|mone gebied.
Aan don contnanuant der tegenover
staande Koninklijke Italiaansche troe-
pe Onder de puinhoopen dor door
ons opgeblazen Monte Cimone be
vindt zich nog oen groot aantal le
vende Itallaanscho soldaten, die om
hulp roepen. Wij zijn bereid hun te
helpen en ze uit hun holen te be-
2 indien dé itallaansche artil
lerie heden, *Z5 Kept. 1V16, tusechen
twee uur s midinugs on zeven uur
s avonufil1 het vuur op don Monte
Cimone staakt, liet spreekt van zelf
dut uit öok voor do itallaansche bat
terijen in het Atftico-dal geldt, even-
al<. die op do hoogten ten Westen
en ten Oosten dezer rivier. Geduren
de dezen tijd zouuen de Itallaansche
patrouilles tussóhen de ,A»tico en de
Kio Freddlo zich niet buiten hunne
versterk!ngslinie mogen bewegen. In
het tegenovergestelde geval staken wij
onze hulp en verklaren de geechut-
pauze voor afgesloten. Indien o» Kon-
italiaansche commandant hierop nq>t
t.xjh gevoeld wat moest komen, wat
zou komen/ wat ook werkelijk kwam,
want zij was niet de vrouw voor
een groot en beroemd meester, zqo-
ajs Erich er óen wilde worden. Dclor
trouwe plichtsbetrachting als onder*
wijzersvrouw, zou rij in staat zijn
geweekt hem een paradijs van liefde
en tevredenheid op aarde te schep
pen; de wegén in de gouden zon
van den roem, kon zij met hem niet
bewandelen, dat had zij hem zacht
weenend, ondank» alle kussen en
eeden duidelijk gemaakt, destijds», toen
hij voor het eerst naar München was
gegaan, en zij aan het kleine sta
tion van hun dorpje afscheid van el
kaar hadden genomen.
En werkelijk duurde het ook geen
verreljaar», of daar kwam zijn af.
scheidHbrief, een zeer lange, een zeer
verriandlge brief. Inplaats van het
eenvoudige papier, waarop hij haar
anders schreef In de uiüversdteitsja
ren en dat zij, omdat het van hem
kwam zoo graag zag, waa nro-
dern, geparfumeerd en aanstellerig
papier gekomen.
De brieven waren daardoor om-
vangrijker en dikker, maar steeds
armer aan gedachten en gevoelens,
totdat zij eindelijk zijn laatste in haar
bevendie handen hield.