k Nieuws,
sterdam,
lening
Miilll
ede meubelen
slen, Kasten,
rflen, Theata-
ameublemen-
luch, Boeken-
oons onbesla
gen, Kapok-
kamermeube-
spotgoödkoop.
rstoelen vanaf
f20.-, Stal
ls f5.50, f7.50
20
hab nabU ds Schie-
rdam.
De borlog.
1
No. 13205
Dinsdag 3 October 1916.
behalve
Zon-
K
Feuilleton.
TEU^..
Het verloren Paradijs.
^Tï®ix"w-s- ezx ^.ü-v-erteïxtïeTolsLcL vooi <3-oixd.su ®zx Oaacxstxeleexx.
Verschijnt dagelijks behalve Zon- en Feestdagen.
EN III 10
ger met een bot
seconden maakt
id met een Stic-
sherp. Ook voor
inten. Prijs f 1.50
A. QUANT,
fl
w
asprijzen
'abellen
in Kaas
'il. 9906.
Telefoon Interc. 82.
Uitgevers A.
EN ZOON. Telefoon Interc. 82.
35e Jaargang
STRECHT
3
J
du-
die
van
in Duitschland
Wordt vervolgd.)
h-ukkerij
ZJ. UB2B.T514J
ZOON Goud*.
vijfde
omlaag
de
Zuid-
i het
i ge-
Naar het Dulteuh
van EDWARD STILGEBAUER
Mot autorisatie bewerkt door
J. P. WESSELINK—VAN ROSSUM.
62
ekhouden. 1
neergevorderden.
Of II
Gisteren werd de rijksvleeschkaart
van kracht. De groote
v Bouw- ön Wo-
ürstandsteommiafiie
afdredacteur van
SKKERING Jh.,
öt
lilll IlSdlE COURANT
uwburg, 8 uur.
oorstelling: „Die
rede op Aarde.
mdSchte Winkel-
wij geregeld tijdig 1
ontvangen van
en, vermakelijkhf
a ta onao agenda
Het Duitsche communique van
2 October luidt
Op het slagveld ten N. van de
Somme is het weer een groote ge-
vechtsdag geweest. Op een front van
de acte M.
al lesgeld I L
i. Zoo slaagde
;ePfSIEè$SMA I
m pnderö leiding I -I
schififtelijke leer- I
is meerdere can-(Y I. j
onze schriftelijkey) j,
Belangstellenden1 i1
ierdoor tot niets,U]
GUSTUS 1916.
BRINKMAN
>uda
BAAR
le
c van
binnenland.
)1 Besluit in^a*°r'
US 10 CENT.
met jaarlijksche
;e4«|a ®|o,tot
24
20
Het Engeldche comtouniqué
van 2 Oct. luidtHij vestigden nu
ons front oostelijk van Eaucourt l’Ab-
baye, zuiverden dte dlaarop staande
gebouwen van oen vijand1 en brach
ten aldtis1 onze linie naar een punt
1200 yards' noordelijk vpn Courcelet-
te. In d<e richting van dpn Hessi-
schen Schans gaven wij die stelling
van Regina op.
De Franschen dedUni gelukkige toch
ten noordelijk van Newville, St. V aast
en oosteiijk van Laventil.
8 u. Alg. ver
ging „De Am-
2 October luidt:
Leger Mackensen
Ten Z. van Boekarest kregen de
Roemeensche troepen vasten voet op
den rechteroever van den Donau.
Ten Z.-W. van Topraisar werden
aanvallen van de Roemeniörs afge
slagen.
Macedonisch front:
Hevige gevechten op den Haima kts-
palan duren voort.
Ten N.-W. van het Tahinosr oer,
werden aanvallen van op den ooste-
Ijjken oever van de Stroema aange
rukte Engelsche afdeelingen afge
slagen.
Aan het Z.-Ooitel. Front.
De Sertiër» bij de Kaimakcalan.
Het Frauschp comlmuniqué van
2 Oct. luidt
Aan den linkeroever der Stroema
hebben de Engelsche troepen verschei-
nog. Maar als' een dontoe jongen
zat hij* in die stehouwlburgen, waar
hij steecifcr maar hier en daar een af
gebroken zin verstond; terwijl Me-
litta zich kostelijk amuseerde over do
geestigheden, en verrukt was over de
toiletten dier tooneetepeelstera, die zij
als Ce openbaring van een hoogere
wereld scheen te beschouwen. Het was
een ontzettende toestand, dat Voelde
hij reeds in die eerste weken on
danks allen hartstocht en verliefd
heid, waarmede Melitta zich aan hem
gaf, en hij was1 met gouden ketenen
aan zijn vrouw gedmieed. Nu reed»
wist hij, dat hij nooit uit zich zelf
de kracht zou vinden oml te handelen.
En eindJelijk liep het Parijöche sei
zoen langzaam ten eindte. Buiten, te
Longchamp», reed men om den Grand
Prix. Deze heerlijke zomdrdag was
het toppunt van genot voor Melitta.
De stoet van elegante auto d en equi
pages, het gewirwar van toiletten
het geflirt der aanzienlijke wereld, de
betooverendte verschijning dter demi
monde, het binnenrijden van den Pre
sident der Republiek, met zijn ge-
vblg, de algemeene opwinding, waar
in de groote strijd1 om den prijslvan
honderddluizend francs', dlat aHerwerk
te bedwelmend op Melitta, zoodatzij
geen acht s'loeg op het ernstiger wor-
•dend gelaat van baar man.
PRIJS VAN HET ABONNEMENT:
Per kwartaal
Idem franco per post.
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Mem franco per post. f
i Abonnementen worden
Markt 81, bij onze Agenten
vervullen van dte voorwaarde om) tot
haar doel te geraken. Het elimlme
dochtertje van den handelstand, wiet
dat haar vader nooit toeetentoing zou
geven tot een huwelijk met oen on-
bekenden, onbemiiddelden kunstenaar.
En rij wa» deetijd» tot over de ooren
verliefd op Erioh Foiflt.
Nu wad hij dteor zijn „Verldren
Paradijsl” een beroemd, een gezien
een door allen erkend meester ge
worden. De zon van zijn roem was
voor haar volkomen voldoende, en
de geestelijke, en artistieke aanspo
ring, die Erich in de stehoone uren
van verwachting eeikt van zijn ver
loofde, daarna van zijn jonge vrouw
had verwacht, bleef weg. Met de
rust van zijn geweten en, ach
nu wist hij h'et reed», met het offer
zijner, liefde en zijner vrije, zedelijke
persoonlijkheid had nij zich zijn
Schitterende positie gekocht, die hem
en zijn kinderen in de toekomst voor
zorgen behoedde, maar waardoor ver
stikt werd den zin voor stillen ar
beid, waarvan hij een» gedroomd had,
in de verwijderde jaren zijner jeugd
aan d'e zijde van El»a Braun, in zijp
vredige, tuddohen de bergen gelegen,
geboorteplaats
Die eerste lentemaanden, welke hij,
door alle vrienden benijd, naast Me
litta, in het heerlijk Parijs) dloorbradht,
waren de inzet van het verdere Sehiit-
teren.de en in den grond toch zoo
leege leven der toekomst. Zij lo
geerden in een dter eerste hotels'van
de Champa Ely lee I. Morgens' maak
ten zij toertjes in een auto of te
paard in het ,Uoi», dlaar wend in een
modern restaurant het dejeuner ge
bruikt, tenminste aJJ zijn vrouw de
kleerunpkerSateliers der elegante we
reld niet moest bezoeken. Na tafel
waren zij dood moe, rustten, om
daarna hun five o'clock in een calé
eter Boulevards te gebruiken waar
een kapel speelde, dineerden in het
hotel, maakten groot toilet en reden
'a avond» naar de opera of den een
of anderen schouwburg, die juist in
de mode wad door een nieuw stuk
of een groote ster. Daarna kwamen
d’e cabaret» en nachtlokalen aan de
beurt. Het werd een, twee uur, voor
dat men eindelijk ter ruste ging. Na
morgens thee te hebben gedronken
op de veranda van het hotel begon
het leven van den vorigen dag weer
van voren af aan. Erich verveelde
zich. Maar hij miste den moed, om
aan zijn vrouw, die blijkbaar plevier
had in déze levenswijze eerlijk zijn
meening te zeggen. En Melitta, daar
toe door het onbegrensd crediet van
haar vader in staat gesteld, liet geen
enkele harer begeerten onbevreoigd.
De auto voor- een tochtje «aar Ver
sailles! of voor het een of ander uit
stapje in de mooie omgeving van
Parijs1, was1 reed» besteld als Erich
er eipdtelijk een» mede wilde begin
nen, ter voltooiing van zijn studie,
het Louvre of een tentoonstelling der
moderne Schilders te bezoeken. Hek
dagelijk» aangenomen aan ons Bureau:
ten, den Boekhtmdel en de Postkantoren.
40)
De partij, die dë beroemd gewor
den schilder deed, was een gebeurte
nis, voor ue uitgaande wereld van
de Beierslche hoofdtetad De huwe-
Hjksireis bracht het jonge ipaar naar
Parijal. Erich, die, uitgenomen zijn
verblijf in San Remo, nog nooit in
het buitenland hadl vörtoqW, en daar
om de Fransëhe taal maar zeer On
volkomen éprak, moest als zoo mé
nig ander reed's in dë Eerste weken
van zijn huwelijk inzien, dat hij
slechts de man van zijn vrouw wa£
geworden.
Sedert den dag van zijn verloving
met Melitta ruétte het werk. Reeds
als bruid ontpopte de uitverkorene
zich volstrekt niet zoo, als hij het
bij hun ondierhoud op het bal ten
huize van den handelsfraad v«nhaar
had verwacht. Hij zag eindelijk in,
dat Melitta’S opwekking tot artistiek
sioheppen, die zulk een diepen in
druk op hem had gemaakt, en hem
feitelijk uit zijn lethargie hadgefwekt
geen andere bedoeling had, dan het
mei, hij waö nu toch beroemd, nu
had hij het volgens Melitta niet meer
noodig, en uit zwakte, om zich te
verstrooien, om u>e stem, van zijn ge
weten, dat hem voor het bedriegen
van zijn gestorven vriend en de ge
liefde zijner jeugd aanklaagde, tot
zwijgen te brengen, voegde hij zich
in Parijs. Het niete doen, de ziek
degelijk» herhalende en in den grond
toch dezelfde genietingen, de onmo
gelijkheid naar eigen welgevallen over
zijn tijd te bestehikken, het leven zoo
te leven, als hij dat nu eenmaal ge
woon wasi, maakte hem zenuwachtig
en ontstemd En dan Hij kon zich
in dit vreemde land niet thuis voe
len en om1 er zich in te leven, daar
liet Melitta helm den tijd niet toe.
Als een klaterende bron Stroomde de
Franldehe taal, die zij reedls als jong
meisje- op de kostschool te Genève
had geleerd, van haar lippen. Over
de vergeefcche pogingeri van Erich
zich voor de Parijzenaard verstaan
baar te maken, barstte zij in helder
lachen uit, wat hem nu al» slpot toe
scheen, dien hij van week tot week
meer ging haten. Dit lachen belee-
dügde hem, in dit lachen lag als-het
ware de kern van dte geheels tevensu
opvatting van Melitta, van haar ge-
heele levenswijze, diie voor hem een
vredmdë was, waaraan hij wist, dat
hij zich ook in jaren niet zou kun
nen wennen. En S avondö sleepte
rij helm in die onuitstaanbare the-
aterd. In de opera ging het deénood»
gevangenen als eén ■‘‘groote overwin
ning aankondigden, 4260 tegenstan
der», waaronder 160 officieren, ge
vangen namen.
Wie'slelvallige strijd in Zevenburgen
en vV olhyniö.
Het O o s t 0 n r ij k a) c (h-H o n g.
communiqué van 2 Oct luidt
Front tegen RoemeniëIn dëq. sec
tor van Orsova ontrukten ónze troe
pen den vijand eenige hoogten ten
Westen van Potrozeniy en namen den
berg Obocora in bözit. De Roemeen-
sche tegenaanvallen werden afgesla
gen. Aan den Grooten Kokel moes
ten onze vootfroepen uit Bzokoly Ko-
roS.tur terugtrekken.
Front Aartshertog Karei In
Karpathen heerscht rust. Ten
oosten van Hrozany wordt omi
bezit van eenige loopgraafdeelen
streden.
Front Prins Leopold van Beieren-.
Aan dén van Brooiy naar Zloczow
loopenden straatweg heroverden de
Duitsich - Oostenrijkislch - Hongaarsche
troepen terrein, waarbij 24 Russi
sche officieren, 2300 man werden ge
vangen gekomen en 11 machinegewe
ren werden buitgemaakt. Ook aah dep
spoorweg Brody-Lemberg eindigden de
Russistehe aanvallen voor den tegen
stander met een volledige mislukking.
Hij verloor 200 gevangenen. In Wol-
hynië stond gisteren het leger van
generaal V on Terslztyanslky den ge-
heelen dag onder een Waar artille
rievuur. Soiris' richtte d’e vijand' zjijn
kanonnen tegen zijn eigen loopgra
ven om zijn infanterie tot den aan
val op te drijven, hetgeen hem slechts'
op enkele plaatsten gelukte. Deze op
zich zelf staande aanvallen werden
door on» vuur teruggeworpen. He
denochtend deed d’e vijand sterke
colonne» tegen onze stellingen ten
Noordoosten van Swinöiohy opruk
ken. Zij werdten door onze tegenaan
vallen afgeölagen.
Gemengd Oorlogsnieuws.
In Duitschland.
De Duitstehe minister van onder
wijs heeft gelast, den bouw van alle
schoolgebouwen te staken. Men be
oogt daarmee ieder, die d’e wapens
kan dragen, maar vrij van dienst
werd gesteld, onder de wapens te
doen komen. Een groot deel van hen
is in de oorlogsindustrie in den ruine
sten zin des woord» werkzaam en
kan slechte gemist worden, wanneer
plaatsvervangers klaar staan.
meer dan 20 K.M. Jtusschen Thiepval
en Rari'cóurt ^ijn |de Engelschen en
de Franschen, nadat hun voorberei
dend vuut tot die uiterste kracht was
opgevoerq, ten aanval opgerukt.
In velé gevallen! werden zij reeds
door de Duitsc?he[ goed geleide artil
lerie bloedig afgeallgen.
Binnengedrong4ty afdeelingen leg
den het af in'' een .verbitterd geveent
op korten afstand tegen de Duitsche
onwrikbare infanterie.
Vlak ten N. van de Somme is een
gedeeltelijke aanval van de Franschen
af geslagen.
De slag1 duurde ’8 nachts voort en
is nog in vollen gang.
Ten Z. van de i Somme ten deele
levendige artiiterieircrïjd.
Legergroep van 11 den Kroonprins
Ten N. van LejMesnil bracht' een
Duitsche verkennersafdeeling na een
geslaagde onderneming 1 officier en
38 man aan gevangenen mee. De
militaire inrichtingen van Galais zijn
door een Duitsch luchtschip aange
vallen.
Aan het Oosteltyk Front
Het Duitsche communique van
van 2 October luidt:
Front Leopold van Beieren
Ten Westen van Loetsk nam de
vuuractie voortdurend toe. Begin
nende Russische aanvallen werden tot
staan gebracht in het Duitsche sper
vuur. Gok beproefde de Russische
artillerie door op haar eigen loopgraven
gericht vuur de aanvallers voort te
drijven, maar zij kon hierdoor den
toestand niet veranderen.
Bij Womin begonnen kleine ge
vechten van man tegen man.
Een door luitenant-generaal Melior
aangevoerde tegenaanval leidde tot
de herovering van de op 30 Septem
ber door de Russen genomen stel
ling ten N. van Gravberka. De Rus
sen lieten meer dan 1500 ge van ge mm
in Duitsche handen. Hun pogingen
de Duitschers terug te werpen mis
lukten evenals hun nieuwe aanballen
aan beide zjjden van den spoorweg
Èrody—Lemberg, waar meer dan 200
gevangenen werden gemaakt.
Front Aartshertog Karl
De strijd werd ten oosten van de
Zlota Lipa voortgezet en ging om
deelen van stellingen, die door de
Russen waren veroverd.
In Zevenbergen wonnen de Roe-
meniërs aan beide zijden van de Gr.
PRIJS DER ADVERTENTIÊN:
Van 1—5 gewone regels met bewijsnummer. t f 0.55
Elke regel meer0.10
Bij drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 15 regels f0.35 bij vooruit
betaling, elke regel meer 6 ets. Reclames f0.25 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
BEKENDMAKING
QRANKWW1'.
BURGEMEESTER en WETHOU
DERS dier Gemeente GOUDA, i
brengen ter opent
ik-up 26 Septeunbei1
gekomen een ver?
'helmrtifl Leonardo
van beroep kedli
f 1 25
1-50
Kokil terrein en ten van Oraowo
hadden aanvallen van Duitschland’s
bondgenooten succes. In het Hötzinger-
gebergte werden aanvallen aan beide
zijden van het Strelldal afgeslagenj
De Oboroca-hoogte werd door de
Oostenrijksch-Hongaarsche troepen
genomen. -
Het R u s' i s’ c h e Cöirtmluniqué van
2 Oct® luidt In de sitreek van de
Narajyovka en bij de hoogten op Cen.
rechteroever van d’e ZilQta Lipa
ren ae hardnekkige gevechtdn voort.
De vijand, olie tegenaanvallen ondef-
naim, werd door on» Vuur terugge-
«lagen, leed zware verliezen en liet
1600 gevangenen, Ooetenrijker» en
ten deele lurken en Duitecher®, in
onze handen achter. Aapi de Btysiirit-
za, in de streek van Bogorodtchau,
vermeesterden onze verKennerg’ twee
vijandlelijke veldposten en eene ver
schansing en namen, tegenstana'er» ge
vangen.
In d!e Karpathen to|t aan die Koe-
meensche gren» werden uitsluitend bij
het leger van. generaal Leichitelky ge-
durenoe d'e periode vhn 19 tot 28
Sept. 13 officieren en 2596 manschap
pen gevangen genomen. De buit be
droeg in diezelfde perióde 4 kanonnep
13 mitrailleur», 2 mifiwerper» 1 bom-
werper, 75 munitie- en handgranaten
kisten en verscheidene duizenden ge
weren voor groote patronen.
Van het front in Armenië valt geen
nieuw»’, te ratelden.
Aan het Balkan Front.
Het Duitsche communique
dene aanvallen der Bulgaren op de
nieuwe, 30 September door onze bond
genooten veroveroe stellingen atgeela-
gen. Weggemaaid door het spervuur
van dte mitrailleur» d’er Geallieerden,
verspreidden zich de aanvaller», tal
van dooden achterlatend.
Ten Oosten van de Gzerna breid
den de Serviërs' het bethaalde voor
deel uit en kwamen gisteren 2 K.M.
ten -Noorden van de Kaimakcalan
vooruit.
Behalve door de Serviër» verover
de batterij, werdten 2 loopgraafkanon-
nen, die zij bij een heftigen tegen
aanval dter Bulgaren op 28 en 2 de
zer hadkfen verloren, op den vijand'
heroverd. Verder maakten de Ser
viër» in deze streek 50 nieuwe ge
vangenen.
Op den linkervleugel der Gealli
eerden artillerievuur van afwisöelende
kracht, zonder infanterie actie. De op
dit gedeelte vkn het front heer»chen-
de m’kt verhinderdte d’e operatie».
Aan het Roemeensch Front
Fransch oordeel over den ulag bi4
Hermannstadt.
bit Parijs wordt dd’ 2 -Oct. ge-
melat Kolonel Rousiset Schrijft in de
Petit Parisien De Duitsche generale
staf zond tegen onze tjondgenooten,
de Roemeniërs, aan één rijde V on
MiackenSen in het veld, de mededin-
gër van V on Hindenburg in popu
lariteit, aan de andere rijde v on
Falkenhayn, die ongetwijfeld zeer ge
neigd te* revanche te nemen op zijn
échec bij V erdun. De eerste heeft tot
dusver geen opgang gemaakt de
tweedle heeft zoo juist een Succe®' be
haald, d*at ver afwijkt van datgene,
waarop hij rekende. Von Falkenhayn
was er in geslaagd een vrij aanzien
lijke legermacnt op de been te bren
gen, waarop hij in Zuid-Zevenbur
gen een goeden slag walde leveren.
De zaak liep mis. Het Roemeensiche
leger moest na drie dagen strijd op
den Eoodten Torenpa» terugtrekken.
Dit voorval heeft niet den minsten
invloed op den toestand der andere
legerkorpsen, die nog voortdurend
Oost-Transöylvanië telzet houden met
de St0d!en Zekely-Udvarhely, l' ogarae
en BrasSo.
Waf betreft dte poging der Bulga
ren om’ den Donau bij Corabia, bij
den n>ond’ der Alt pver te trekken,
zoo eyidigde dteze op bedroevende
wijze
De bladen stellen vast, dat heb Koe-
meenstehe leger op 120 K.M. over de
RoemeenSche grens staat en dat de
Ruslsen, dtenzelfden dteg, waarop de
Dhitsch-Oostenrijkers* drieduizend man
en
ire kenniei, dat
^91)6, bij hep i» in-
ioeftstehrift vjan Wil-
Van Rooslmalen
van beroep kellneÉ, wonende te Gou
da, om -verlof voop den verkoop van
alcohqlhoudenden drank, andteren dan
derkëlk drank in^ voorlocapteit van
1 het perceel, kadastraal bekend Ge-
mteent| pouda, Sectie O, blo. 1955,
plaaiteteljjk gemerkt No. '*8, pn gele-
gen'aa®ijde St. AntoniMirast aldaar.
Binnto twee 4ekêh m de dSgiee-
kening$tezer bekendmaking kan een
ieder Mgen net verleenèn van dit
verlof/^hrilïfMijk bezwaren fyij Bur-
gemeêWrar en Wethoudtere' inbi-engen.
Goudi, dteh fUn October 1916.
l'purgemoeister en Wethouders
i yÖornoemd,'
'Ra' L. MARTENS.
“De Secretaris.!
1 J. v. HEUSDE.
Aan het Westelijk Front
Het Eransche comtouniquévan
2 Oct. luidt: ïen Noorden derbonti-
me steldte een beperkte onderneming
d'e Franschen in staat een Duitetehe
loopgraat ten Oosten van Boueha-
vesne» te vermeositeren en daarbij.ge-
vangenen te maken.
Overal elder» wa» dte nacht kalm.
Adjudant Bloch heeft ten Oosten van
Bapaime een Duitechen ballon cap-
tif neergteechoten. Dit is de
ballon, dien deze vliegenier
.schoot.
