w
TING
De Oorlog.
r
Hg <fer
Gouda.
Eerste Blad.
4
1
T
de aan-
staande
•Het verloren Paradijs.
Verschijnt dagelijks
Telefoon Interc. 82.
No» 13210. yiaandag 9 October 1916,55e Jaargang
behalve Zon- en Feestdagen.
Feuilleton.
week
Uitgevers A. BHMMO EN ZOOH.Telefoon latere. 82.
b op de Najaars-
M.
ion groote keoze
Comestibles.
v
in,
indelsdrukwerk.
Verbandstoffen.
ben
Toilet-artikelen.
fs, Verhuizingen.
blad
op
ren én J^lahéfléti.
4
ge-
Wordt vervolgd.)
lés. Ziet étalages.
Naar het DuJtach
van EDWARD STILGEBAUER
Met autorisatie bewerkt door
J. P. WESSED1NK—VAN ROeSUM.
•ische Instafiaties.
Gdttdè
Handwerksigsren.
tusischen Ancre
schen LeSbevte
te-
dftn
ge-
m. Zie de 'ét»!#'
eg 10-12
kerij, Behangt-
kt en nair mart.
78
en én Sigartttód-
een
over
len, Dekehs enz.
J
Glas-assurantiên.
zei
ie,
en Comestibles.
i
>te artikelen.
f 1.25
1.50
zij
bij
vroriw li"
ook add bede-
man nog
en Gedistilleerd.
0, Goutf*
i en onderdeel e»
kunnen onderurengen.
Erich greep naar den zak van zijn
flu woelen buis, (tot hij ook hedlen weer
droeg. Uit gewoonte haalde hij het
cheque-boek van rijn Schoonvader voor
(ten dag, zooals hij vroeger zijn no-
Het Roemleensche pomlmuni-
qué van 8 Oct. luidtOp het noor-
itelijK en noordlweötelijk front zijn de
gevechten in het boven-Tarnava-dal
hevig. Daar die vijand met overmach-
tigé strijdkrachten in de streek van
Fogaras1 en Vladeni een aanval deed,
trokken wij onze troepen terug, in
den Cainemi-pas en het Itu-dal wer
den kleine Schermutselingen geleverd'.
d, compleet
916, des voor-
lozicht van een
effende reclame.
7
tdsche vruchten.
larkt
Zie 'de étalages,
g 60
;eizeRBitteR.
PRIJS VAN HËT ABONNEMENT:
Per kwartaal
Idem franco per post.
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per post.
Abonnementen worden
Markt 31, bij onze Agenten
GOUDSCÉE COURANT.
^Txexx-ws- ezx ^.d.’vertezxtxe'bleucL ttoox Gi-oxxc9.su ©xx Ozxxstre3sezx.
Dit nummer bestaat uit twee
bladen.
s, Vrfezénveen.
E INDUStRtE.
286
•k onze etalage.
He^ Engel&che communiqué
van 8 Oct. luidtGisterenavond dieed
de vijand tegenaanvallen op onze
nieuwe ^stellingen ten Noorden van
Lea Boeufs en heroverde een klein
gedeelte van de verloren loopgraven.
EtaerS bevestigden wij onze terrein*
winsten, Het geheele dorp l^e Sara
Het OostenrijkSche commu
niqué van 7 Oct. luidtBij OrSówa^
wonnen de troepen der MiiUdeu-Staten*
weer terrein»
Een Wolff telegram! uit Newport
(Staat Rhode Island) meldtDe
•DuitsChe duikboot U 53 is hier aan
gekomen. De Amierikaansche onder
zeeër D 2 heeft ze de haven binnen-
geloodbt. Rosé, (te gezagvoerder, wüsi-
selde bezoeken met schout bij nacht
Knight, eommandolit van het marine,
station, waarbij hij dezen meedeelde,
gereed te zijn om weer te vertrekken.
Deö avonds1 binnen twee uur nadat
ze binnengeloopen wad, verliet dé U
53 weer dé haven.
(Naar het Wolff-bureau van be
voegde zijde verrieeml, betreft het bo
venstaande een der Duiteche duikboo-
ten, die op ceij. strooptocht over den
Atlantischen Oceaan de genoemde ha
ven der B. S. heeft aangedaan. Ze
heeft opnieuw het ruime slop gekozen,
zonder dat de brandstof of antter ma
teriaal werd aangevuld.)
:aliên, Drogerijen,
s Geneesmiddels.
T«l. 463
n, Toiidtltftfkeldh.
het ftfiaal
te München
dagelijks aangenomen aan ons Bureau:
ten, den Boekhandel en de Postkantoren.
door het Russische vuur teruggeria-
’gen.
Aan dé ’Tsérniotka en de Ziota
Lipa bij Sjibalin, Poetoebory en Mit
jiWjoewe duren de gSveehten voort.
De tegenstanders' trachtten het verlo
ren terrein te heroveren maar vier
tegenaanvallen, achtereen ondernomen,
werden met groote verliezen voor hen
teruggeriagen-.
Bij de ziota Lipa weraaa 6 lucht
gevechten gedaverd, waarbij de on
derofficier Orlof en luitenant Yant-
sjenko Podav een vliegtuig vervolg
den en het n*t goed gevolg met
braredprojectieHen beschoten, waarna
het vliegtuig in zwarte rook gehuld
daalde.
„Hoe bedoel je dat, Elsa bracht
hij met moeite uit, hechte om het ge
sprek niet te laten' Mokken, alechte
om iets te zeggen, want het zwijgen
zou hemi nu nog onverdragenlijker
zijn geweest, het zou hem ate een
centen aars'last op zijn ziel en op zijn
geweten zijn gevallen
Zij had weer plaats genomen Zij
had den zwarten sluier teruggeslagen
haar bruine oogen keken drooqiierig
door het hooge raam van het Salon
in het Schaduwrijke, donkergroene
park „Hoe ik dat bedoel, Erich 'f
Dat zal ik je zeggen. Je bent geluk
kig, je hebt bereikt, waarnaar je al
tijd hebt gestreefd1. Eer, roem, rijk
dom, geluk, een mooie, jonge vrouw,
een allerilefet kindje, ik heb het ge
zien Erich, o, die kleine Mariette is
snoezig
Tranen kwamen in de oogen van
Elsa, nadht zij déze woorden had ge
zegd.
scheelt je vroeg hij ont-
„Ik heb ook een kindje, Erich
„Je bent ondtrtusöcnen getrouwd,
Elsa
Nu viel het hem pad weer in, dat
de knecht een Elsla Schünemtonn en
geen Eitea Braun had aangediend,*en
weer in een onuitstaanbare verlegen
heid, die hij bij zieft zélf al niet meer
zou hdbbert' verondersteld bracht hij
er stotterend, de, na al hetgeen hij
wist,dwaze vraag uit
Het Duitöche cömimuniqué van
7 Oct. luidt Legiergroep van prins
Ruprecht De groote artalleriestrijfi
aan de Somlme werd voortgezet. Deze
breidde zich ook uit op het front
ten Noorden van de Ancre en werd
ten Zuiden van de Somlme heviger
met name aan beide zijden van Ver-
mandoviller». Ons spervuur inuikte
bijna overal de vijandelijke aanvallen
‘_u en Somim^ï en de tuss
en Boucha^gsne^ te
gen de troepen van de genêraalsi Von
Bohn en Garnier gerichten aanval bij
den eersten aanloop. Het kwaïmi slechts
tot een kort handgemeen ten Z.-W.
van Sailly met zwakke, tot onze
linie vooruitgenlrongen atdeelingen.
Een Eranschen aanval op het tront
Deniecourte V enmandk>villers-Dilhonö„ ge
richt tegen dien sector van generaal
Von Rathenleidde bij V ermandovil-
lere tot verbitterde gevechten van man
tegen man. Deze zijn beslist ten
gunste van onze dappere Silezisühe
regimenten, dodr wier taaien tegen
stand reeds gedurende de gansche
maand Juli in dteoelfate streek alle
pogingen der Fransfchen verijdeld wer
den. Overigens zonken de vijandelij
ke aanvalsgolven ook hier onder ons
vuur ineen.
Afcn het Zevenburgsche Front
De DuitaCh-OostenrijksChe troepen
heroveren Kronstadt.
Een Wolff-telegram uit Berlijn d.a.
8 Oct. meldt jje Roemeniörs wijken
op het geheele front in. Zeven
burgen. De verbonden troepen heb-
dten uitgang van het Geeeten-
bosch dn het Alt-dal vermeeeterd. fn
een flink er-op-ios-slaan wiefpen zij
den vijand' verder terug. Kronstadt
werd genomen.
schilderij in vreemde handen, aan
de openbaarheid prijs te geven. Het
was hem steeds' also! ergens een ver
rader sluimerde en plotseling zou
kunnen ontwaken. Het wa« beter, diat
het schilderij in zijn handen bleet, in
rijn huisi en gaandeweg veigfeten
werd'
„Ach ja"... zei hij na een poosje
als in een droom verzonken,... „het
Verloren Paradijs!'... en streek als
een, die ontwaakte over zijn oogen,
„het Verloren Paradijs! ik had
het bijna vergeten, juffrouw Elsla...
dat hangt hier... daarna ontmoetten
zijn blikken die van de jonge vrouw,
die bevend voor hem stond....
„Maar blijf toch zitten, Elsla zei
hij geheel verward. Zij vervolgde,
den draad van zijn vorigen zin weer
opnemend, met schijnbare kalmte
„Dat man zoo Iets kan vergeten,
rijn „Verloren' Paradij Kan men
dat wel vergieten. Erich, ik had het
nooit mogelijk geacht
„En toch was hef mij voor het
oogenblil^ geheel ontgaan, dat het schil
derij hier in het Salon hangt, Elan,”
zei hij koel, met opzet op dte dub
belzinnigheid' van haar woorden geen
acht gevende. Maar rij hield' vol.
Ja, je hebt bereikt, Erich, wat je
steedh hdbt verlangd, en dan ziet men
licht de plaats, waar dit Schilderij,
hangt over het hoofd."
Hij wist zich geen houding te
ven.
Het EngelSche communiqué
van 7 Oct. luidtVijandelijke in
vallen op onze nieuwe stellingen bij
Eaucourt l'Abbaye werdien afgeölagen-
Wij deden een goed'geslaagden stroop
tocht in de vijandelijke loopgraven
van dé stectoren Armentières1 en Loosi.
Een dier gunstigste omstandigheden
bij onze laatste terreinwinsten, op het
Somlme-front wasi, dat zij ons zoo wei
nig mannen kootten. Onze verliezen
in de twee gevechten, welke ons ten
slotte in het bezit stelden van
hooge terrein yan Comblesi tot
ven de Ancre, w--*t
gering. Thiepval wasi een
van .groote sterkte, zelfs' op dit ge
vechtsterrein van onderaarastehe ves
tingen.
Aan het Ooeteiyk Front
Het Ooatenrijksche commu
niqué van uct. luioc
In Oost-Galiciö kwam het tiraechen
de Narajolka en de Ziota Dipa en
ook ten Z.O. van Brzezany, tot ver
bitterde gevechten. De Kussen leden
afgezien van het bezetten van een
vooruitgeschoven, loopgraaf, weer een
volledige nederlaag.
Meer noordelijk nietsi van belang.
Een Duitache duikboot in dé
Ver. Stalen.
Een Reuter-telegram uit Newport
(Staat Rhode Island' Vereer.igde Sta
ten) d.d. 8 Oct. mddt De DuiteChe
Aan het Z.-OofteL Front.
Een Retfter-tetegram did. 7 Oct.
uit Saloniki meldt De Serviörs be
zetten gisterenmid tag na een hard<-
nekkig gevecht dé vijandelijke stellin
gen ten Noorden van Pojar en diwoi>
gen de Bulgaren tot een overhaaste
vlucht. De actie wondt voortgeaet; ge
durende dien nacht kregen de ber-
viërs vasten voet in Dobrojoliteh, een
zeer belangrijke grénabarrière, die
de Bulgarec al» onneembaar be
schouwden wegend haar natuurlijke
sterkte en de versterkingen, welke zij
er hadden aangelegd. De Serviërs na
men een vrij groot aantal tegenstan
ders gevangen en maakten veel buit.
Over, het uitglebreide front is de werk
zaamheid der artillerie zeer hevig.
Ten Z. van Hatslzeg verloren de
Roemeniër» den grenabeirg Sigleu. De
OostenrijksCh-jHongiaarsChe en Duit-
sche colonnes, die het gebergte bij
Fogaras dé Surul, het Geisterwald' ej;
het Penéana-gebergte doortrekken, bra
ken bij dé vervolging den zwakken
Roemeenséhen tegenstaniil.
Ook op het oostelijke front in Ze
venburgen zijn de Roemeniörs op et
telijke fronten tertggewQrpen.
Krijgsverrichtingen ter Zee.
Van Gotenborg varen geen schepen
uit naar Engeland.
$en Wolff-telegram Oot.
meldt:
„Stockholm»" Tidningen” verneemt
uit Goteriburg, dat vandaar sedert
gisteren geen koopvaardijschepen naar
Engeland afvaren. De Engelsche re-
geering verlangt n.l. vanaf begin Oc
tober van de Zweedsche kooplieden
bijzondere „Certificates of Interest”
voor alle artikelen, dus bewijzen van
den Zweedschen oorsprong. De Stock-
holmsche handelsoommissie is echter
van meening, dat het onderteekenen
van deze certificaten niet in overeen
stemming is met het wetboek van
koophandel in oorlogstijd geldende;
dientengevolge vinden er diplomatieke
onderhandelingen plaats tusschen Lon
den en Stockholm. De Gotenburgsohe
exporteurs wachten den uitslag daar
van af en laten tot dien hun schepen
niet uitvaren.
Het R u s' si i s' c h e communiqué van
7 Oct. luidt Ten N.W. van Boebnof
en. ten N.O. van Swinioechie trachtte
eet. sterke Duitsche troep de Rus
sen te verdlrijven uit een door nen
bezette Duitsche loopgraaf, maar werd
duikboot U 53 is hier, na een réis
na 17 (togen, uit W ilhdlmöhaven aan
gekomen.
Het heet, <Bat dé duikboot brieven
voor den Dultséhen gezant te Wash
ington, Berndtorft, heeft meegebracht.
De duikboot i» r.a een vertoef van
twee uur te Newport weer vertrok
ken met onbekende beiMemkmngzij
had twee kanonnen, tien torpedb s en
een inrichting voor draadïooze tele
grafie aan boord.
- Gemengd Oorlogsnieuws.
In Duitsiohland.
Naar aanleiding van dé beweging
tegen dén Rijksikantfelier verneemt het
Berliner Tageblatt uit goed ingelichte
parlesmentaire kringen dat het geheim
der verhandelingen van de rijksicom-
mlsfiiie streng wordt bewaard en er
derhalve slechtst zeer 'weinig uitlekt.
Geen geheim is echter dat déze be
sprekingen rich voornamelijk beper
ken tot het duikbooten-vraagstuk. Het
is duidelijk, dat pok in dit vraagstuk,
de opperste leiding va,n het rijk en
de opperste leiding van leger en vloot
volkomen eensgezind zijn,. De werke
lijke «oorzaken van de beweging
gen den Rijkb'ka^nsOher moeten
ook in andere richting worden
zucht De voorstelling, alé zouhet
hier gaan oan- een. geconcentreerd op
treden van conservatieven en natio-
naal-liberalen en een groot deel van
het centrum' als gezamenlijke tegen
stander» van den rijkdkanselier, isi
verkeerd. Weliswaar ondersteunt een
zeer klein (teel van. het centrum on
der leiding van den Beiersfehe4” ttfge-
vaardigden Pfleger en Eranckenstein.
de beweging tegen den Rijkskanttelier
maar in dé commisleioriale besprekin
gen tradén deze heeren niet op den
voorgror.d. Alle sprekers van hot cen
trum, die tot dusver het woord heb
ben gevoeld, lieten duidelijk uitko
men, dat rij met deze beweging niets
te maken haxhterr, en (tot de toonaan
gevende leiders van het centrum deze
beweging zdlfs1 beslist veroordeelen.
Zij vonder, zelfs kraalse woorden om
aan hun verontwaardiging uitdruk
king te geven. Aan den anderen kant
is het ook niet juist, te zeggen dat
’in het algemeen de nationaal-liberalon
zich als tegenstan<teirs van den rijks-
kanselier doen kenden. Van de natio-
naal-liberalen zijin er versteheidene, die
een geheel andere meening zijn toe-1
gedaan, waaronder zijn te noemen,
de afgevaardigden Bohiffer, Junik,
Schoenaich, Karolat en Richthofen.
Men moet af wachten of zich nog
onbekende tegenstanders zullen open
baren bij de volledige zitting van den
rijksdag. Hoewel hierop weinig kans
sdhijnt te bestaan, daar (te tegenstan-
is nu in onze handen. Meer dan 500
gevangenen rijn reedfe binnengebracht.
Ten Noorden en ton Noord-Oofllen
van Courcriette brachten wij on» front
aanzienlijk vooruit.
Hand in hand met de Franséhen
aan onze rechterflank vielen wij van
middag van den weg af, die Albert
Bapaumé verbindt, in de richting van
LeslboeufS aan. Wij Schoven onze linie
tusschen Guendiecourt en Lesfbouefs
600 tot 1000 yard voorwaarts. Wij
bemachtigaten het dorp le SarS en ruk
ten ten O. en W. daarvan voor-
Voorwaarts1.
ren, Japonatoffe*
PRIJS DER AD VER TEN TI ËN:
Van 1—5 gewone regels met bewijsnummerf 0.55
Elke regel meer.0.10
Bti drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing «van 15 regels f0.35 by vooruit
betaling, elke regel meer 6 ets. Reclames f0.25 per regel.
Groote letters en randen naar plaatsruimte.
Aan het Westelijk Front
Het h r a ii si c h e oomtouniqué van
7 Oct. luidt 'len N- van de Bom-
me deed de hransche infanterie m
verbinding met de Britsiehe een aan
val van Morval en Bouchavesnes uit.
Waarop we net oog hadden werd in
zijn geheel bereikt.’ De linie is ten
N.O. van Morval T31M) M. vooruitge
bracht. Tot hiertpe zidn 400 gevan
genen, onder wie 10 officieren, bin-
nengebracitei en 15 madfiAnegféweren
venmeesterd.
De nieuwe linie der Franschen loopt
over de Westelijke hellingen van den
heuvelrug tusschen Sailly en Baillisél,
langs geheel den weg naar Bapau-
me tst 200 M. van Sailly]’» rand, pal
ten W. en Z.W. van het bodch van
St. Pierre Vaalst en vandaar over
hoogte 130 tot bezuiden Bouchavesnes.
Noordelijk van Saillisel heeft de te
genpartij veel troepen opgehoopt. Ze
geraakten er ondér onö geconcen
treerd' vuur.
Bekauidlen de Somlme en rechte van
de Maas waren de artillerieduels he
vig
45)
Ik mag dus Elsla zeggen; zoo zal
het mij gemakkelijker vallen Vergeef
mij dat ik je heb laten wachten, de
tijd zal je lang zijn gevallen
„Voktrdkt niet, integendeel, ik had
over veel na te denken, Erich, hier
in dit wondersdhoone sialop van dit
prachtig »lot en dan ik heb je
„Verloren Paradij»" nog een» beke-
j i
Het waal met een eigenaardigen in
druk, waarmee rij dezen naam ,r het
..Vérlorem Paradij»'' blijkbaar opzet
telijk uitsprak. En hem viel het pa»
dit odgenblik in Zoo wad het; ate
door een toeval hing toch juist te-
gen den tusfetehenmuur van deze ka
nter, waar dé knecht al» gewoonlijk
ook deze bezoekster had gébracht
het „Verloren PaTadQtf'. GrooiBBö».
men waren hem geboden voor dit
séhildérij dat hem zoo gauw beroemd
had gemaakt Maar N.i had het toch
niet meer noodig. ,En dhn, hij had
er nooit goed toe kunnén besluiten het
Evenals» jij een groot
wad zijn
een beroemd; schrijver te
den dag, zooals hij vroeger zijn
titieboekje te voorschijn bracht.
Het wasf hem niet een» meer
vreugde met een. penn est reek
duizenden te beschikken^.
Hij schreef en scheurde een
uit het boek.
„Hier, lieve Elsa, oj
van de DuiteChe Bank
op de Ixjtmbaohplatiz; je
achter het Goethe gedenkteeken,
teen je duizend Mark uitbetalen
$en dezen wisöol; ik wensCh je ml
van harte beterschap
„Ik dénk je, Erich.,
Zij gaf hem de hand.
Hij bracht haar naar de deur.
Want nu hadden zij elkaar nietenteer
te zeggen.
Elsa verliet de kamer. Toen
vertrokken wa», prevelde Erieh
zktoaelf „Een prachtige
Ook in haar armoedé,
lares' voor haar zieken
prachtig. Daarna trok hij de zware
fluweelen lichtblauwe gordijnen voor
het raam, want het daglicht sCheen
hem nu te schel op rijn „Verloren
Paradijal’’ te vallen, of was1 het een
traan die hem plotseling het deck in
®ulk eer. eigenaardige belichting deed
zl®tl (Wordt vervolddi.)
„Dus je bent niet meer bij de
blinde dame in München van wie je
mij, toch in der tijd verteld hebt, Kl-
sa Y"
„Al lang niet meer. Twee jaar ge
leden ben ik getrouwd, mijn arme
kleine Erica ia dood... en de ziekte
van mijn man ia de aanleiding van
mijn bezepk. Hij is niet beroemd, zoo-
als jij, Erieh, hij heeft geen schitte
rend huwelijk gerioten, want hij heeft
mij getrouwd. •-
schilder wiktet worden,
weiisbh
worden, maar de zorgen (tea levens
hebben hem in het gareel van het
joumalistae gespannen en daar heeft
hij zijn krachten uilgeput; hij i» ziek
geworden, hij moet naar een Sanato
rium in de Alpen; ddt heeft de dbk-
ter voorgéöChreven on wij rnisöen dé
middelen er toe Daarom ben lik
hier, alleen om- deze reden, misschien
herinner je je dé dagen onzer jeugd1,
en help je mij Erich
Toen rij haar verzoek had gedaan
was zij weer opgestaan.
Elk (feednrinend woord, zou Erich
op dit oogenblik als' eer. banaliteit
hebben toegesChonen. Daarom' zei hij
heel eenvoudig „Hoeveri heb je voor
deze kuur noodig, Elsla
„De dokter denkl, dat twee maan
den voorloopig voldoende zullen, zijn,
en dat ik hem voor hondterd francs
per week, alles Inbegrepen, ook de
reiskosten Srgens, in de Engadin zal
tober van de Zweedsche kooplieden
oijzonueru „veriiuuaieii oi
voor alle artikelen, dus bei
den Zweedschen oorsprong.
het
bo-
waren buitengewoon
1 was een vesting
vechteterrein van onderaardöche
