KOKO-HAAR
Singer.
Kinderweegschaal
te huur bij
No.
Advertentiën.
QpüDA, Kleiweg 5.
Naaimachines,
Anton Coops,
2a! 4£^'£™oosde
■AGEITDA.
Kaas
DIE MEN A AN/fl
DIT
UITHANGBORD kJI
HAN HENNEN. M
If*
SfófOlWC
Feuil
Biiten de
SINGER Maatschappij.
SINGER NAAIMACHINES
kunt U krijgen in al onze winkels,
pü«xv,':.xï..x
S.
Nieuwe Kaasprijzen
BEGAANDE 15 OCTOBER 1916.
Tor drukkerij A. BRINKMAN
:<X)N, Merkt 31, Gouda
VERKRIJGBAAR
Nieuwe Tabellen
voor de
Prijzen van
re-
13 November. Gebouw Bouw-
Bil-
uur.
Z(
V<mx N. en
"KOKO“ML HET HAAR
IN GOLVENDE,
ZYOEACHTIGE KRULLEN
HOUDEN.
L J
Per kwarfaa
Idem franco
Met Gefllusti
Hem franco
AbonnsmsBt
Makkt 31,
"KOKO* IS ZUIVER EN
HELDER OM TE
GEBRUIKEN EN HEEFT
•VENDIEMTV
en Wo
ningtoezicht. 2 uur. Vergadering
Ondteretands'-Conianissie.
De Scheepvaart en de Oorlog.
Het 8.s. Koningin Regentes opgebracht.
De mailboot Koningin Regentes, heden*
morgen van Vlieringen naar Engeland ver
trokken, is door de Duitschers aangehou
den en naar Zeebrugge opgebracht. *Er wa
ren, 93 passagiers aan boord, waaronder 10
kinderen.
PRIJK: Fl. EIS, 0. 1.10, m I. IN per flacen.
Ateen Vertegenwoordigen—
Z. Holland. Utrecht. Zeeland, N. Brabant
en Limburg
P DKSaiRH. InuMHan
Voor Frietl«nd. Groningen. Drenthe. Ovcrytelm
GMuitaid.
Firm* XIMDKRSMA, latak.
Neet het
CIjABlA
Bewerk» door I.
VAN BOBBUM n
ach
(8
toixlert den Haargroei—
jum voordo Haarwortels
Depóts alom. 40
1G Nov. Nieuwe Schouwburg, 8 uur.
Rotterd. Tooneelgczclstehap.
20 Nov. Oite Genoegen, 8
jart- en Kaari,con<oure.
23 Nov. Soc. Onal Genoegen, 8 uur.
Voortzetting en Beëindiging Bil
jart- en Kaartconcourai.
25 Nov Soo. Ona Genoegen, 7% uur.
Kinderbal voor kinderen van Le
tter. der Sociëteit.
14 Nov Soc. Ona Genoegen 8 uur.
Biljartconcourai B. C. „Ter Gouw.”
ANTON COOPS, Wfldstraat 29, Gouda.
A. VAN ZESSEN, Schoonhoven. 96
Dit ééne woord zegt alles, wanneer
er sprake is van
want SINGER-Naaimachines zijn
esa Eerste-Klas Fabrikaat, dat zich
redds meer dan ’n halve eeuw voor
alle huishoudelijk en industrieel
werk met roem gehandhaafd heeft.
e „Blom-
het vol-
De psychologische invloed van kleuren.
Dat kleuren van invloed zijn op iemands
hujgeur is een bekend feit. Men denke
sledhts aan een rooden doek, die den stier
tot razemtf brengt; proefnemingen met
spinnen en wespen hebben o.a. aangetoond,
dat deze in een kleurlooze glazen klok in
vrede konden leven, en daarentegen, wan
neer ze onder een roode klok gebracht wer
den) onmiddellijk begonnen te vechten. Rood
werkt op stemming en zenuwen zeer prik
kelend, en brengt daardoor vroolykheid,
warmte en leven; het heeft dus een gunsti-
gen invloed op zwaarmoedigen. Nerveuse,
levendige personen moeten daarentegen
nooit in 4iun kamers rood behang nemen,
terwijl het voor de kalme, phlegmatieke, le
vensmoede juist een aan te bevelen kleur is.
Een tegenoverkestelde werking heeft het
rustige, bijna melankolieke blauw. Het is
een bekend feit, dat migraine vermindert
en tenslotte geheel verdwijnt na een lang
durig verblijf in een blauw behangen ka
mer. In sanatoria had blauw een gunstigen
invfoed op aanvallen van razernij bij krank-
WAAMBCHVWIMGI
J lufiuufl >kka*g.
21)
Aki zij hem
geven. Het a
tong Dan kwam
mimoenenwtthiwe
De tamp waln
niet De lucht v
bge vertrok,
wahnfe, r<ro,
h« lampeglasl uil
brandt
JJ*e Lemg'nicl
amt was raal:
be! gaan,
lm «pr^er
ft W
bad toqpiMen, t
wat rwt
■M0I
TWEED
G r o d w e t
hel kiesrecht-
Bij do dtetoustih
lijk da kwestie ,vt
recht uilgeechakeh
uVoüe-Troelaitra ati
1 A flue weer aan
Er was- vacaliaa.
Mat puntje in de
set dm* Mciaei-det
wteojplteht. De h
daarover een re
was omidat hij ht
verheerlijkte ais e
democraat zon ve
wat eigenlijk ma
voor hem en een
gium Art een pul
c'crschreef hij niei
Maar de heer
op een andere wl
Er waren tal
de achtereenvolg1
licht. De heer Tr
iiiimmiun-leeftajd ii
jaar op 21 jaar t
al om den wedge
wanneer hij ineen
De heer Schaper
oultatiefstelling v
In verband met e
van vrouwenkiealr
beter niet allen
leggen. De gewoi
1 bevoegdheid houd
27 Nov. Soc. Ons Genoegen, 8 uur.
Algeimeene Ledenvergadering der
SocGeteit.
Beleefd verzoeken wij geregeld tijdig
mededeeling te mogen ontvangen vbv
vergaderingen, concerten, vermakelijk he
den, enz., om deze dan In onze agentia
te warmelden.
zij huMrn g
Vrouw 'T|gu|
w*> «n M M
atat MU .b
MW. had
Door den heer
werden twee auure
één on» belasting
sluiten w één o®
ge arbeidt» chuwi
onderetanól ozkv&i
of particulier am
iu beide gevallei)
Door den heer
amendement verdh
voor het vrouw*
leen te onégrenc
openen. In het
geering wordt ho
eer Tweede Kaan
mannen toegestaai
en voor zoover”
daartoe het recht
dueling van den
de woorden „ind
pen. Daardoor 2
klaardl, dat de g
plic* te vrouwen
ren. Hij meende
wat van cis Reg<
LMÈ» Imi:
pige pogingen deed om overboord te sprin
gen, waarvan inen hem met geweld moest
weerhouden.
Van de Vlaamsche kust naderden intus-
schen Duitsche torpedobooten.
Crisis-Maatregelen.
Onze handel met Engeland.
Een Reuter-telegram uit Londen
méldt
Naar Reuter’s agentschap verneemt,
is er oen handelsovereenkomst tot
stand gekomen tusschén de^ Britsche
regeering en de Nederlandscbe uit
voerbureau voor den landbouw, waar
van vden heer Linthorst Homan
voorzitter is. Door dit vergelijk, dat
enkele dagen geleden te Londen
geteekend werd heeft het Vereenigd
Koninkrijk de zekerheid, dat het
regelmatig en in veel grooter hoeveel
heid dan tot dusver der Nederlandsche
landbouwvoortbrengselen ontvangt.
Men hoopt dat dientengevolge de
hapdel van Nederland met Óroot-
Brittaniö minstens weder dep om
vang zal aannemen, dien hij voor
den oorlog bezat. De Nederlanders
hebben hun warme verlangen uitge
sproken om den kostbaren afzet, dien
zij in dit land voor Nederlandsche
producten voor den oorlog hadden,|in
allen deele te behouden. Dit heeft
zonder twijfel tot het afsluiten van
de nieuwe overeenkomst voornamelijk
den stoot gegeven. De langdurige
onderhandelingen, zijn in den meest
vriendschappelijken zin gevoerd, of
schoon enkele van de neteligste
eerst op het laatste oogenblik geregeld
werden.
De „Blommersdijk”.
Van een der schepelingen van de
mersdijk” verneemt de Tel. nog 1
gende
De „Blommersdyk” was geladen met 6000
ton regeeringsgraan en 400 ton aan de
N. Q. T. geconsigneerd stukgoed, waaronder
auto-onderdeelen, op Zaterdag 7 October
van New-York vertrokken.
Op Zondag 8 October voer mep tegen 5
uuriin den namiddag voorbij het Nantucket-
vuurschip.
boor praaien vernam men, dat zich aan
bootd van het vuurschip de bemanningen
van 3 Engelsche schepen bevonden, welke
vaartuigen door de U 53 in den grond wa
ren geboord. Te gelijkertijd kreeg men een
duikboot.in het zicht, die een waarschu
wingsschot loste en het sein gaf: boot uit
laten en papieren toonen.
De eerste stuurman J .Klaasse, verge-
zel4 van den bootsman en vier matrozen,
roeiden met een van de twee sloepen, die
de ^Blommersdijk” aan boord had, naar den
onderzeeër. De duikboot droeg geen ken-
teeken.
Even later heeft men vernomen, dat het
de t 58 geweest was. De eerste stuurman
Klaasse begaf zich aan boord van den on
derzeeër. Naar men later van den heer
Klapsse vernam, waren de Duitschers zeer
kortaf. De duikbootcommandant zag de
papieren in en nauwelijks had hij als route
vermeld gezien „New-York—Roterdam via
Kirkwall” of hij zeide, dat de „Blommers
dijk getorpedeerd zou worden. De heer
Klaasse wees er op, dat het hier een neu
traal schip gold, met graan, geconsigneerd
aan de Nederlandsche regeering, doch de
duikboot-commandant zeide, dat de „Blom-
merpdijk” een Engelsche haven zou aandoen
en hij ieder schip, dat naar een Engelsche
haven ging, moest torpedeeren. Hij handel
de volgens instructies. De heer Klaasse
kreeg zelfs geen gelegenheid weer naar
boord terug te gaan. Van den onderzeeër
werd naar de „Blommersdijk” geseind: „Zoo
spoedig mogelijk het schip verlaten”. Dit
bericht verwekte aan boord eenige conster
natie. Onmiddellijk werd de laatste sloep
gereedgemaakt en zoo spoedig mogelijk
verlieten de overigen, een 36 opvarenden
met den kapitein de „Blommersdijk”. Men
bevond zich toen ongeveer 3 mijl van het
Nantucker vuurschip. Het was prachtig
weer, de zee was jeer kalm ,zoodat het ver
bluf in de overvolle boot geen bezwaar op
leverde. Er waren 14 Amerikaansche in de
buurt, zoodat al zeer spoedig de schipbreu
kelingen werden opgepikt. Een kwartier na
dat de „Blommersdijk” verlaten was, nam
de groote Amerikaansche torpedojager
„Bentam” hen op. Zij werden daar zeer
vriendelijk ontvangen. Men voorzag hen
van al het benoodigde en bracht heft naar
Newport News.
Hoe de „Koningin Regentes” werd
aangehouden.
Over de aanhouding van de Vlissingsche
mailboot verneemt de Tel. nog nader:
Toe nde boot op reis naar Engeland was,
^erschenep in de nabijheid van het licht
schip Schouwenbank twee Duitséhe water
vliegtuigen, die het schip eenigen tijd volg-
den^ Toen gaven de aviateurs seinen en
onmiddellijk doken twee duikbooten op, die
de boot aanhielden.
Er waren Nederlandsche marine-vaartui-
gen in de buurt, die de plaats naderden.
Ee nder marine-autoriteiten vroeg nadere
verklaring van het gebeurde en de comman
dant van een der duikbooten antwoordde,
orders te hebben ontvangen de mailboot op
te brengen. Deze voer daarna in de richting
van de Belgische kust
Men zag dat er onder de passagiers groo
te opwinding heerschte en één selfs wanho-
J0
Drogist. - Wijdstraat 29. - Tel. 328.
-iug var. hot kiesrecht voor mlilitü-
reu op tc hdtfen. Spr. verklaarde zi h
voor het laten van het kiesrecht vóór
militairen in normale tijden maar in
buitengewone tijden moeten uitzonne
ringen gemaakt worden.
be heer. L i ml b u r g v.d. verklaar
de zidh voor het voowtei der t’oin'-
van Rapporteur» ornatat het be
ter te de redactie gevolgd sedert 1818
Ie volgen. Spr. verklaarde zich voor
het invoeren van fUmnplicht. Wel te
het een vraag of de wetgever rech
ten in den zin van puolieke tune
tiefe aan. de burger» kan verie>nen,
maar geen gunstiger moment zal er
komen om tot invoering van stem
plicht over te gaan. Men zal door
het invoeren van het tftemipiieht een
algeheele verandering in de politiek
krijgen en het te niet te «eggen wel
ke partij daarvan voordeel zal onder
winden.
De heer Béu mer ar. verklaarde
zich tegen stemplicht omdat het naar
zjjn meening niet aangaat de mep-
schen alrf Stemvee naar de stembus
te brengen.
De Minister van Binnen-
landwche Zaken de verschil
lende Spreker» beantwoordend begon
met zijn bezwaren te opperen tegen
hit amendement vaji den. heer Troel-
st ra om de leeftijdagrens te bepalen
op 31 jaar. Spr. kan het aunendemeni
niet aanbevelen. Wat de atemiplicht
treft, de theoretische vraag of hét
kiesrecht als een functie moet be
at houwd worden, wensehte spreker
niet te behandelen. Volgens hem te
het ongetwijfeld een functie met rechte-
grond, waardoor men tot stemplicht
kan komen. Voor de handhaving der
straffen moei men echter nog andere
gronden aanvoeren.
Stemplicht ijftl^een ^jnde maken aan
methoden bij ■MM^TOzingen door
allen gevolgd,"Woifr allen afgekeurd.
In plaat» van deze moreele dwang
stelt men ee^gerechtvaardigden dwang
en bovendien een Wettelijke.
Men verbetert ue posiüe van de
kiezer» en men bevordert een zui
vere stemming. Men nfloet steed»1 be-
tw betwfen dat men een plieht doet
in lands belang.
Vooral ook nu invoering van vrou
wenkiesrecht mogelijk wordt, tel stem-
plicht noodig. De voorbereiding van
de vrouw tot deelneming aan het pu
blieke leven is zeer verschillend bij
de verschillende partijen en in de
ver. chlllendo klassen der niiaateohappij;
hetzelfde geldt voor de plichten wel
ke do vrouw1 in de nmtSchappij-heeft
te vervullen. Zonder stemplicht zou-
<ten die politieke overwegingen tel
kens weer op den voifrgrond treden
en het te zelfs niet ónmogelijk dat
de overwegingen zich thans ook
hier doen geiden. Met gemoedsbezwa
ren kan in die KleUwet rekening wor
den gehouden, door inuividueele ont
heffing. Ten eer»te oniraatl spr, dus
het amendeinent-Schaper en in nog
sterker mate het amendement-Beumer.
Vervolgens komt spr. tot de amen
dementen SiMteck Henk email»; In het
algemeen erkent »pr., dat inenslchen
die niet tot de volksgemeenschap be-
hoorén, het kia reclït ni?>t bèhooren te
hebben. Maar in de Maateohappij zul
len de menschen onvindbaar zijn.
Bij dp bestaande regeling ging men
van oen geheel ander beginsel uit.
Wanbetalers werden alleen uitgeslo
ten, voor zoover belastingbetaling
voorgaarde voor het kiesrecht te.
l’har.» staat de zaak au Iers en het
antex.deir.ent slpit inconsequent (te wan
betaler» van alle belastingen uit. 8pr.
vreest, dat hij nog niet ver genoeg
gegaan is. In elk geval zouden daar
mede gelijkstaan de Smokkelaars en
op gelijken grond zou men het niet-
betaïen van provinciale en geroeente-
bol'iffting er onder kunnen brengen.
Met? het amicndk'iiM^it ziou men ook
treffen hen die later ontheffing krij
gen van hun varsichuldiigde belasting.
De beslissing hangt dan ook af van
den ambtenaar, uie al of niet ont
heffing zal verleenen.
Spr. moet dus het amendement ten
sterkste ontraden, alsook het tweede
amendlbmént Sijoeck Ilenkeunan». Hier
omtrent sluit »pr. zich geheel eu al
aan bij het betoog van den heer Lim
burg. Arbeid» chüwhéid en wange
drag zijn moeilijk te definiceren, vor
men geen goed omlijnd begrip, als
do andere uUsluitingen van hét arti
kel Men brengt atets ook in de ar
menzorg .een politiek element, doordat
opgegeven moet worden of de ba de
ling gef>Vhiedl volgen»1 arbeidslschu^-
heid of wangedrag. Het hangt ilis
van de ba turen def. weldlailighcid»
ii> tellingen af of dte bedeelden kiA
?erS zullen zijn of niet.
Spr. verklaart rich dan tegen het'
amendement-Heere? en tegen een amen-
ceme t als door een heer Limburg
foege/jngd. Een be^lteking over de
invoering van het vrouwenkiefirecht
bij dit grondwetj'artikel is» voor s'pr.
tevrliflt onaannerrelijk.
De heer Hugenholtz s.d. wij-,
rigde daarna zijn amendement, zoo
dat dit aangaf: De wet kan bepalen
dat del uitoefening van kiesrecht door
militairen wordt geschorst zoolang
zij onder de wapenen zijn.
De hoeren Heereé eq Beumer
trokken hunne amendementen in.
De heer Schap.er sl.di. verdledlg-
zinnigen. Voor een huiskamer kieze men
nooit een donkerblauw behang, daar dit
mettertijd verkillend en treurig op de ge
moedsstemming werkt. Voor een studeer
vertrek is aan te bevelen behang van een
zachte .staalblauwe kleur. De kamer moet
dap echter goed verlicht zijn, daar blauw
veel licht op neemt. Een voor het oog wel
dadige kleur is groen, wat we het best
merken by een wandeling buiten door een
boach, als onze zenuwen zich ontspannen
en de oogen tot rust komen. Een vriendelyk
grys-groen behang in de huiskamer brengt
ook de huisgenooten in een behagelyke,
vrOolijke stemming. Ook voor de kinderka
mer is een matgroen behang, desgewenscht
mejt Noemen en dieren versierd, zeer ee-
schikt. Men vermyde de te lichte behang-
kleuren, die voor het oog te verblindend
zyn. Een doelmatig behang voor een slaap
kamer is een rose of een zacht-geel ge
tint. Beide kleuren werken verwarmend en
opvroolijkend en geven dadelijk bij het ont
wapen een tevreden, vroolyke stemming.
iedere kleur heeft, evenals de muziek,
hair eigenaardige gevoelstoon. Daarom is
haar invloed op het gemoed onbetwistbaar.
Een juiste kleurlooze is voor onze gemoeds
stemming en daarmee voor ons lichamelijk
en geestelijk welzyn van groot belang,
Zeven en dertig rassen in de geallieerde
legers.
De „Gaulois” heeft uitgerekend, dat in de
legérs der geallieerden zeven en dertig ver
schillende rassen meestryden. Het blad ver
deelt ze in twee afdeelingen, een Europee-
sché en een overzeesche. De Europeesche
afdeeling omvat Franschen, Vlamingen,
Bretons, Basken, Engelschen, Schotten, Ie
ren, Belgische, Walen .Serviërs, Italianen,
Roemeniëts, Russen, Polen, Russisch Lita-
nen, Georgiërs, Finnen, Tartaren, Portugee-
zen, Montenegrynen en Albaniërs. De over-
zeersche afdeeling omvat Arabieren, Kabe
len, Mooren, Tontanezen, Annamleten, in
boorlingen uit den Kongo, Hindoes, Austra
liërs (inboorlingen), Nieuw-Zeelanders,
Trapsvaalbewoners, Hanvai-eilanders, enke
le Indianen van Amerikaansch gebied, Ho-
wa’i en Sakahaven uit Madagascar en ein
delik nog de Japanners.
EH VERFRUAIEB
UlT U «NS “KOKO BW’®”
Hoe Bizet stierf.
Bizet stierf evenals Berlioz zonder
de triomfen van zijn werken beleefd
te hebben. „Carmen”, Bizet’s beste
werk, bezorgde hem tevens de groote
teleurstelling, die ontegenzeggelijk
zijn dood verhaast, zoo niet veroor
zaakt heeft.
Den derden Maart 1875 had de
eente opvoering plaats in de „Opera
Comique” te Parys en werd door het
publiek zeer koel ontvangen. Die
avond was voor Bizet een voort
durende marteling. De enkele vrien
den, die hem in de directie-kamer
kwamen gelukwepsehen, konden hem
de apathie van hpt publiek niet doen
vergeteir. Met zijn vriend Guirard
dwaalde hij na het verlaten van den
schouwburg urenlang rond. Bizet
was er van overtuigd, in zijn werk
het beste van zich gegeven te hebben
en hy leed er onder, dat het publiek
bent niet begreep en zijn schat ver
smaad had. In den zomer van 1875
kwam de tyding, zoo onverwachts,
dat niemand haar eerst gelooven wilde.
De ,officieele bevestiging kwam echter
spoedig daarna telepafisch en werd
in den foyer van den schouwburg
opgehangen. Ze luidde
„Paris, Bourgival, opgegeven 10 n.
27 min.
De vreeselijkste gebeurtenis, onze
arme Bizet is hedennacht overleden.
Ludovic Haley.”
Bizet was sinds zijn jeugd lijdend
aan een keelziekte, waaraan hij
weinig aandacht schonk. Alleen in
het voorjaar paste hij op voor de
nadéelige inwerking van de ruwe lucht.
Tegen den zomer begaf hij zich
met vrouw en kind naar Bourgival,
een dorpje bij Versailles. Daar viel
de catasprohe met onvoorziene snel
heid- Een aanval van angina en een
gezwel in de keel leidden tot dood door
verstikking. Den middernacht van
Woensdag op Donderdag, den 2den
tot den 3den Juni 1875 (3 Juni was
zijn trouwdag) stierf Bizet in de
armen van zijn afgodisch vereerde
jonge vrouw. Ook zijn trouwe vriend,
de pianist, Delaborde, was aanwezig.
Qp denzelfden tijd zakte in de
Rue Favart te Parys het scherm van
het laatste bedrijf van Carmen.
met aftrek van
40 °/o voor het binnenland.
(Kiaqhtens Ministerieel Besluit ingaan
de 13 Aug. 1916.) 25
PRIJS 10 CENT.
ie het amendement om geen stem
plicht in te vi eren.
l)c beraa felagingen werden daar
na geeloten.
liet amendement-Troeteltra veria -
gi^g leeftijdsgrens van 23 tot 21 jaar
w<i*d verworpen. Het amendement van
do, ’omtetesié van Rapporteurs z. h.
aangenomen. Het eerste lid van
artikel 80 lui t than»:
De leden dier Tweede Kamer wer
den rechtstreeks gekozen door ce
mannelijke ingezetenen, tevens Neder-
lancer# of door de wet ate Neder-
laóAk'he onderdanen erkend, die een
(kör de wet te beptlen leeftijd, wel
ke. niet beneden drie en twintig ja-
teü mag zijn, hebben bereikt $n goot
de' vrouwelijke ingezetenen, die aan
gelijke voorwaarden voldoen, indien
en voor zoover de wet haar, niet uit
hoofde van aan het bezit van maat-
sk happelijken welstand ontleer.dte
dcDon, kiesbewoegcj verklaart.
jlet amende nent finoeek Henkemane
uit luiting wegen» wanbetaling werd
verworpen met 72 stemmen te
gen 6 steml.Ten. Het amendement -
Scnaper om die stemplicht facultatief
te stellen werd nn t 53 stemmen te
gen 25 Men/men verworpen. Voor
stepitfen de sjc.-dte'mocraten, d« anti-
revo'utionairen er. de heeren Eerd-
mian en van Doorn.
Pinsi’ag zal begonnen worden met
arlf 81 evenredige vertegenwoordi
ging na de pauze zullen de overge
bleven artikelen van art. 80 worden
behandeld.
De vergadering word daarna ver
daagd tot Dinsdag a.r. 11*4 uur.
Jere, Niet vette vkx
—Voorkomt het Spiyten of Uitvallen.
Hoofdleer en Roos verdwynen, nadat men Koko een pnar keer
gebruikt heeft—men sprenkelt net eenvoudig op het Haar, dan wryft
men het nacht in eene nederwaartsche richting en borstelt hot flink.
UW APOTHEKER, DROGIST OF UPPER HEEFT "KHO" VOORRADIG
ER KT ZAL U DF lEVREDEHHEID VAM «RRERE VERBRUIKERS
■EDEDEELEM. KOOP VtRDUO EER KLEIME FLESCH (F. 0.»).
