Ill
I
■I
41
jer.
ING
I
wd adres
liedingeo
in
fw
I i
I
BI
ïilJI
Vrjjdag 8 December 1916.
Me Jaargang
leiweg 5.
rzcux.
Courant
shines,
aimachines zijn
brikaat, dat zich
halve eeuw voor
en industrieel
landhaafd heeft.
De Oorlog.
JIJ
13262.
Telefoon Interc. 82.
Feuilleton.
-
■tschappij.
alom.
Buiten de Stadspoorten.
tien kosten slechts
•elating:
■jgjf
«i
T ili
illjl
MACHINES
d onze winkels I
Wiering
Verschijnt dagelijks
■■I
I
HSTxe-a/ws- ezx voox G-oxxcLeb ©xx Oaacxs’txelcezx.
behalve Zon- en Feestdagen.
Uitgevers A. BRIKKXAK EN ZOON. Telefoon Interc. 82,
R
aan het Bureau.
ve Schouwburg.
Openbare Uit- g
iekschool.
Wi
ve Schouwburg.
wicht
io de
HET BESTUUR^
2-1916.
iw» Schouwburg.,
oorsteliing Ned.
Maar het Duitsch van
CLARA VIEBIG.
Bewerkt door I. P. WESSEL1NK—
VAN R06SUM met autorisatie vande
schrijfster.
(N&druk verboden.)
Mi
rukkerij
DUN —Gouda.
)uw Bouw- en
nderstands-Com»
jë Roe
s' werkelijkheid
beuwnte te-hat
;t alles, wanneer
nece«.
voor elke regel
f 1.15
1.50
Het Russisch stafbericht van 8 Dec.
luidt:
Bij het bosch ten W. van het dorp Chel-
voff deed de vijand, na een hevige artillerie-
voorbereiding, een aanval op onze loopgra
ven en kon een klein deel van onze stellin
gen bezetten, waaruit wij hem echter door
een tegenaanval weer verdreven. In de
streek tusschen Garboezoff en Goekalovce
opende de vijand een trommelvuur op onze
loopgraven en op de onmiddellijke achter
waarts gelegen stellingen waarna de infan
terie overging tot het offensief.
Ongeveer twee compagnieën drongen bij
Goekalovce door in een gedeelte der ver
woeste loopgraven, maar een aanval vanuit
de naburige stellingen ondernomen, verdreef
den indringer weer, zoodat de oude toestand
hersteld werd.
Aan het Roemeenache Front
De strijd aan de Arges.
Bulgaarsehe stafbericht van 7 De
cember:
In de Dobroedsja bij tusschenpoozen artil-
lerie-vuur. Aan beide zijden van den Donau,
bfj Toetrakan, Oltina, Rahgiza en Cemavo-
da eveneens geschut-actie. In Walachije
hebben onze troepen door een krachtigen
aanval aan den benedenloop van de Arges
de wanhopige pogingen der Roemenen en
Russen verijdeld. Bijzonder hevig waren
de aanvallen der Russen op de linie Fala-
stocaOgeni. Zij werden afgeslagen met
grapte verliezen voor den vijand. De brug
gen over de Arges werden geheel door den
vijand vernield. Onze troepen trokken over
de Arges bij Copacenista. Wij bezetten het
bruggenhoofd. Onze troepen zijn de forten
van Boekarest reeds tot op zes K.M. gena
derd. In de gevechten aan de rivieren Neul-
zof en Arges heeft onze eerste divisie van
28 Nov. tot nu 16 officieren en 340 man ge
vangen genomen en twee zware kanonnen,
vijf mortieren, 26 stukken veldgeschut en
ander material buitgemaakt.
m, prima mate-
aan alle meu*
14
vooral in de volksklassen. De leerlingen der
militaire academie en de troepen van het
garnizoen defileerden, met muziek voorop,
langs het Ministerie van Oorlog en trokken
daarop door de stad, waar zij zeer door de
bevolking werden toegejuicht. Ook de scho
lieren maakten indrukwekkende betoogin-
gen. Voor het gebouw van den Minister
raad werden ovaties gebracht.
Ook uit de provincie worden betoogingen
van vreugde gemeld. De bevolking begroet
met blijdschap en met een gevoel van ver
lichting den val van de hoofdstad, die het
bekende tractaat van Boekarest uitwerkte,
bestemd om de macht van Bulgarije te ver
stikken.
reven van de
orlograad.
te Amsterdam.
weigerde den brief van veldmaarschalk v.
Mackensen aan te nemen op grond, dat
Boekarest geen vesting was, maar een open
stad. Er bestonden noch bewapende forten,
nog te hunner verdediging bestemde troe
pen, er was noch een gouverneur, noch een
commandant. Kapitein Lange wees op het
karakter van Boekarest als vesting en ver
der, dat zulk een uitvlucht de Duitsche ope-
ratiën niet zou belemmeren.
In den morgen van 6 Dec. stelden deelen
van het cavaleriekorps V. Schmettow zich
in het bezit van een fort op het Noordelijk
front Deelen van het 54e legerkorps dron
gen hier achter op en vermeesterden de for
tenlinie van Chiagna agp het Westfront tot
Odaile aan het Noorderfront. De vijand
bood met infanterie tegenstand, die echter
snel gebroken werd.
Van het Zuidelijk front af drongen deelen
van het Donauleger door den fortengordel
in de stad. Zij stuitten op geen tegenstand.
De te Boekarest binnenrukkende troepen
werden met geestdrift ontvangen en met
bloemen getooid. Veldmaarschalk v. Mac
kensen reed met een auto voor het konink
lijk paleis, waar hij met bloemen werd be
groet
De Engelsche Pers over de inneming van
Boekarest.
De Engelsche pers geeft zelf toe dat de
buit in Roemenië de geheele blokkade te
niet doet
De „Daily Mail” schrijft dd. 27 Nov.: De
Duitsche successen leverden den vijanden
van Roemenië reeds de rijke Roemeensche
vlakte met petroleumbronnen op, waardoor
de veel te schroomvallig gevoerde blokkade-
arbeid waardeloos geworden is. De Duit-
schers kunnen thans nog slechts in het Wes
ten beslissend worden geslagen.
n en stoffeeren
N is bij
BSING,
Gouda.
„de Réunie”,
b Conférence.
PRIJS VAM HET ABONNEMENT:
Per kwartaal
Idem franco per post.
Met Geïllustreerd Zondagsblad
Idem franco per post
Abonnementen wórden w
Markt 31, bjj onze Agenten,
Krijgsverrichtingen ter Zee.
Duikböotenoorlog.
i>e irannf. za. vemetuA uit i>azel,
^ut vuigeutj een uter x ortu6etflen. ue-
iicnt over uien aanval van ^uitóCne
uiuio-uouten oy x ungual ue in de hu-
en van x ungtiul tut georach-
ce acaejjvn de vudgc4,<ie xijn; xxet x.n-
Oelocue s.tf. .Maciu en het x-ramnoue
Muiaooot-convooi-fithip Aaenguruo, en
ue transene Kanunnoetrooot burprise.
xnA de torpedeering bomoardóeruien ue
uUiaboolen <ie staa gedurende 2 uren-
zaj waren 2 mijlen van net land ver-
wijoerdi. ve lanuloutterijen. beantwoord
den het vuur en uw ongen oe duiu-
oooten, zich terug te trekken, ue
materieele xühaue ie gering, 'lot dus
ver kwam geen bericht van gedoode
personen in de scad in. Het eoaijnt,
dut de uit 34 koppen bestaande be
manning van de r ransche kanonneer
boot ia omgekomen, waaronder ook
de commanuant. Lenige Portugeezep,
ule zich op de gezonken schepen be
vonden, zijn eveneens oungekomen. Ue
regeering heeft de noodige maatrege-
len getroffen Be Fransche kanon
neerboot Surprice was1 van het jaar
1895, had 627 waterverplaatsing en
volgen officieels opgave 98 man be
manning, hetgeen niet overeenstemt
met het cijfer van 34 man, in het
PortugeesChe bericht. Het was bewa
pend met twee 10 c ml. kanonnen, vier
6% c.m. en vier 3.7 c.mt. kanonnen.
De Duitstehe pers dringt er op aan,
dat de aanvallen zullen herhaald wor
den.
Andere Duitsche bladen melden:
Sedert gisterenavond verkeert Berlijn in
een vreugderoes. Tegen halfnegen ’s avonds
werd de val van Boekarest door bulletins be
kend gemaakt en het verspreidde zich als
de wind zoo snel over heel Berlijn, tot de
verst afgelegen wijken. Onmiddellijk begon
een ware volksverhuizing van uit de voor
steden naar het centrum van de stad om
bijzonderheden te vernemen en de eerescho-
ten in den Lustgarten tegenover het Schlosz
bij to wonen. In vele schouwburgen werd
de voorstelling midden in het spel afgebro
ken en het verblijdende bericht verkondigd,
hetwelk stormachtige ovaties ontketende.
In den Wintergarten, alwaar een schitte
rend weldadigheidsfeest van het Berlijnsche
publiek, ten bate van de Kerstviering voor
de veldtroepen, plaats had, las de opperbe
velhebber Exc. Von Kessel persoonlijk het
bericht der overwinning voor, waarop de
tienduizenden feestvierenden staande het.
volkslied zongen.
Aan het Westelijk Front
Bij hoogte 304 en den Mort Homme.
Duitsch stafbericht van 7 Dec.:
Legergroep van den Kroonprins. Aan den
Westelijken Maasoever zijn na een vuur-
voorbereiding afdeelingen van het West-
faalsche Infanterie-regiment No. 15 bij de
uit de zomergevechten bekende hoogte 304,
ten Z.O. van Malancourt in de Fransché
loopgraven gedrongen. Zij hebben den top
der hoogte genomen en 5 officieren en 190
man krijgsgevangen gemaakt Van een aan
val in de vijandelijke linie bij den Mort
Homme brachten de troepen 11 gevangenen
mee.
I
ilffl
I
Over de inneming van Boekarest
schrijft die Lokalanz.
ue hoofdstad bevindt zich thana1 in
onze handen en daarmee kan‘de vol
ledige verovering van Roemenië aio
een bijna voldlongeh feit worden be-
jtthorwcl
yvalachije staat en valt mei Boe
karest en de DÓbroedaja te voor het
grootste deel door onze troepen be-
«.et. Wat van Moidf~“
meendch heeft, te 1
Ku&sitch gebied. Met
ufgeloopen en men mag gerust zeg
gen, waarschijnlijk voor goed, want
Uet iö niet te begrijpen waarom Roe-
meUëfil bondgenooten ero-p gesteld zou
den zijn het land weder te herstel
len. Behalve eenige siehoone woor
den, heeft het niet veel meer te ver
wachten. Het te1 gedaan met Roeme
nië
De „VorwftrteC maakt van deze
gelegenheid gebruik, om enkele krach
tige -woorden ten gunste van den
vrede te doen hooren. De tegenstan
der k’ wel geslagen, doch niet over
wonnen en altijd nog zoo sterk dat
hij zkh niet goed kan indenken in
een nederlaag. Stürmer te door Tre-
poft vervangen en Adquith moet voor
een sterk man wijken. De val van
Boekarest moet tot nadenken stem
men. Hij bewijst dal het vredeöver-
langen van Duitebfiland niet voort
spruit uit militair onvermbgen en onze
tegenstanders zullen zich moeten af
vragen, of het werkelijk mogelijk te,
Gemengd Oorlogsnieuws.
In Italië-
De Corrierre ddla Sera doet een
beroep op die socialisten om niet
ihaiK op vredesondernandelingen te
willen aandringen, zoolang oe alge-
meene oorlogstoestand zoo ongunstig
is voor de Geallieerden. Wanneer de
Rleke Lengnick had den teugel in
hanoen genomen. En dat stond' haar
aan. Zoo ging het duë bij de jonge
lui in het huishouden toe?! „Nu ik
dank er voor!” meer zeide zijniet;
zij zei het ook geen enkele maal
hardop, zij zewne het dechto bij rich-
zelve. Maar de kraaimhrrouw las* het
met haar groote angrtige oogen van
het gezicht der oude.
Merkwaardigerwijze wés het weer
heel goed gegaan, al wad he< niet
zoo goed al» den eersten keer. Het
kleine metóje wad een beetje te vroeg
en te snel tet wereld gekomen. Juist
had Ethel nog een langen brief a&n
hnar man gedohreven of hij toch
den volgenden Zondag zou kunnen
kranen, ai wea het maar voor een
paar uur! Zij had er bij geweend,
dagelijks aangenomen ^an ons Bureau:
ten, den Boekhandel en de Postkantoren.
op
men
eene
vrede wendchte, die het kon dactee-
ren Ook de overwinning in Roeme
nië L een overwinning van een ver
dedigingsoorlog. Juist thans moet
^uateehland zeggen, flat het bereid
te ttt een vrede, die door redelijke
overeenkomsten wordt tot stand ge
bracht. Na den val van Boekarest
kan niemand zulke woorden meer
ite teeken van zwakheid uitleggen.
onder het schrijven had zij moeten
ophoudën. Een uur later schreide het
kino reeds’.
Vrouw Lengnick had geen dokter
behoeven te halen. Zij kon ook a*n
Paul, telegrafeer en: „Een, meisje. Al
les goed!'
Maar den volgenden avond ver
langde de jonge vrouw, dat dé dok
ter gehaald werd. Haar Schoonmoeder
vroeg: „Nu, nu waarom dat?t’
Zij had nog in het geheel piet om
hem gezonden, toen Ethel reedöweer
vroeg: „komt hij nu gauw?[”
Dat wad werkelijk onuitstaanbaar,
dat aanhouden! Morrend voegde de
schoonmoed’er er zich in. Maar toen
de knecht bij dokter Schmitt kwam,
wa» die juist naar Britz gehaald.
„Nu, dan komt hij morgen vroeg,
zei vrouw Lengnick. „Wat moet mj
ook, er mankeert'jé toch nietsl.”
Neen eigenlijk mankeerde haar niets
en toch verlangde de jonge vrouw
vurig naar hulp. Zij was zwak als
een kind, neen nog veel zwakker; ge
heel weerloost. Plat lag zij op haar
lijdenshed, afeof zij aan alle leden
was gebonden.
De baker was ter ruste gezofnden,
vrouw Lengnick zou dien nacht bij
haar schoondochter waken; zij had
beloofd te zullen oppoten- Er brandt
de een nachtlichtje, men kon er zoo
goed als niets bij zien, niet eens
breien. De tijd viel de vrouw lang.
Haar oogen vielen toe De kraam
vrouw, verroerde zich niet zij ging
1ECEMBER 191
zal in de za
L WE8TBR0EK
JE worden
nuwachtige vrees voor de ruwe stem
hield de jonge vrouw terug. Liever
in het donker liggen ate in een som
ber graf dan die stem te hooren!
Maar Ethel weende. Stille tranen
van zwakte vloeiden onophoudelijk
over haar gezicht. Zij kon zich geen
oogenblik verheugen over het kleine
meisje. Ja, ate Paul er bij wasi! Dat
had zij nooit gedhcht, dat zij hem
zóó lief kon hebben’ Destijds had'zij
erin toegeötemd zijn vrouw te wor
den, gedreven door den weusch, een
‘ehuis te hebben niet meer daarheen
en hierheen te moeten; nergens thuis
te zijn. Nergens1 bleef haar vader
lang.
Onrustig woelden haar gedachten
in haar hoofd rond. Lag het aan
hem of aan de andere lieden? En
steeds’, ate er een verandering kwam,
ate hij weer iets opgaf om weer wat
anders te beginnen, was hi, ontzet
tend uit zijn humeur geweest. Ach,
haar sieraden waren valsch geweest
en toch had hij ze haar gegeven voor
echt ach! Nu wist zij waarom
haar moeder, die zij zich van de
vroegste kindsheid kon herinneren,
veel had geweend. Maar slecht was
hij niet, neen niet slecht slecht
was* ieta heel anderd!
Onwillekeurig wendde Ethel het
hoofd naar den kant van het andere
bed; daar lag z ij
(Wordt vervolgd.)
aan
toch
Hij schudde over zichzelf het hoofd.
Nog steeds hield hij de hand zijner
moeder, ’t waë of hij er zich aan
wilde vastklcmlmen-
Zij voefcre hoe zijn vingers tril
den en zag zijn treurig gedicht. Hij
wöb toch nog altijd een jongen, niet
tegenstaande hij getrouwd was en nu
weldra vader van twee kinderen zou-
tijn!
Pkteeling voedde zij haar over-
en dat bracht haar in goede
<.utee successen te bethalen mei sol
daten, die slecnte onderdeel en van een
zuiver militaristische oorlKslmachine
zijn. De vijandelijke regelingen wil
len niet luisteren en wij zullen dus
ae volkeren in hun ooren moeten
schreeuwen, dat wij cJen vrede ver
langen. Men heeft deze volken leu
gen* op den mouw gespeld, door te
„eggen, dat Duitschland op het punï
stond van ineen te storten en
nieuw heeft men gelogen, toen
xeide, dat Duitechland slechte
De stemming in Bulgarije.
De inneming van Boekarest heeft in Bul
garije overal grooten geestdrift verwekt,
op het bed van Paul liggen.
Ethel, die van vermoeidheid was
ingeslapen ontwaakte. Een geluid van
reutelen deed1 haar ontstellen; eerst
wist zij niet wat het was, zich op
richten kon zij van zwakte niet, zij
kon ook niet helder denken. Bevend
slaakt» zij een zucht. Het reutelen
hield op. Op zwaren toon bromde de
oude vrouw: „Nu, wat is er gaande?
en, daarna begon het rochelen met
vernieuwde kracht. Vrouw Lemgnick
snorkte. Het klonk ate een zaag wel
ke door hard hout gaat. Het klonk
ate het geluid van een ijsöchaaf, die
over het ijs gaat, het knarste ate een
verroert uurwerk.
Ethel kon niet meer in slaap ko
men. O, dlat was ontzettend! Op het
bed, waar Paul anders lag, daar, zoo
vlak bij haar, lag de vrouw, voor
wie zij zoo bang was, nu dubbel zoo
erg. De onmiddellijke nabijheid druk
te haar. De adem der. snorkende
kwam haar tegemoet. Hij weel als
een storm, een onnoemelijk gevoel van
angst greep fhaar aan. Alle geest
kracht, welke zij bezat vatte zij sa
men: waarom bang zijn?! Maar zij
wat toch bang al wtet aj niet waar
om? Het was hier zoo dónker! Het
nachtlichtje ging uit. Nu kropen de
nachtetijke Schaduwen nog nader.
„Licht, licht!” steunde hetinF^iel,
maar zij waagde het niet het hards
op te zeggen. Ate rij riep, dan zou
de snorkende wakker wonden, dan
zeide dfe weer: „Nu, nu?” Een ze-
GOUDSCHE COURANT.
PRIJS DER ADVERTENTIËN:
Van 1—5 gewone regels met bewijsnummerf 0.55
Elke regel meer«0.10
Bij drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend.
Dienstaanbiedingen per plaatsing van 15 regels f0.35 bjj vooruit,
betalingelke regel meer 6 ets. Reclames 1015 per regel.
Groote letten en randen naar plaatsruimte.
De tonge man herademde. Met een
dankbare hartelijkheid zooate Rieke
in lang niet bij hem had opgamerkt
greep hij haar Hanoi: „Ach ja, moe
der, zorgt u maar goed voor alles!”
Hij keek om met een langen blik,
aktof hij zich in het geheel niet kon
mikken. „Dat ik nu ook wegmoet!
u moeder destijd» viel het’ mij
lelijker in den oorlog te gaan,
i naar die manoeuvres. I»
genlijk te dfwaaS!”
r<j geregel* «W
ontvangen vnu
l, vermakelijk tir
in ania ageuoa
stemming. Nu kon zij lachen. Luid
dreunde haar zlware stem over het
erf.
De jonge vrouw, die aan ae ach
terzijde in de slaapkamer nog wat in
Paul’» koffer legde schrikte: wie
lachte daar zoo?! Zij ging naar het
venster. Laar kwanUjutet haar Schoon
moeder met Paul op dé villa toe. De
vrouw was grooter dan hij; zij wierp
een reateachtige schadluw. Ethel werd
nog bleeker en sloop van het ven
ster weg; zij was op een* zco koud
geworden, zij huiverae. De zon was
weg, plotseling weggezonken achter
de oude Schuur. Overal werden de
Schaduwen breed.
In de Woud-Karpathen werden onze ope
raties gestaakt, daar de nevel het geschut
vuur verhinderde.
Op het Roemeensche front duren de ge
vechten ten Z. van de Trotus voort.
In Walachije trokken de Roemenen onder
den druk van den vijand naar het Oosten
terug, den tegenstander tegenhoudend door
achterhoede-gevechten. Boekarest werd door
de Roemeensche troepen tegen den middag
van 6 Dec. ontruimd.
Een Wolff-telegraim uil Berlijn d.d.
I ue meldt
±>e beiue groote slagen in dieKar-
puthen en m vvulacnije vereenigtn
„ion uteeds meer lot eén reusacntigen
stag, w«U« over een front van 6bu
xK.iu, lung, met veroitiering woedt,
^it te een frontiengte welke <he van
x>elgië en i'raiLKrijjK nabij komt. Het
noe^puni van den geweluigen slag, is
de uerggaoep tusschen Kronstadt,
Ploesti, nue„u en Kedizi Vaaarnely,
..aar de Walacnjjsche Karpathen. en
de Mek avtecne narpachen. tezamen
loopen. De tot wankelen gebrachte
Atoemeem Cue en Russische troepen
lieten in den loop van de laatste we
ken ongeveer BO.(XX) man, een groote
hoeveelheid materiaal aan kanonnen,
u.achinegeweren en munitie,, zwaar
o elan en Spoortreinen en transportmid
delen'van allerlei sóórt in handen der
centralen.
het groot opgezette en met gewel
dige bloedige offers doorgezette Rus
sische verlichtings-offensief in hei N.
kon de catastrophe in Walachije met
vertragen. Sedert het begin van üón
oorlog hebben de Roemeniërs alleen
aan gevangenen bijna llOO.QOQ man
verloren, dat te het zesde deel van
hun leger. De totale verliezen van
Roemenië mag men op ongeveer
300.000 man schatten.
De val van Boekarest.
Blijkens een Wolff-tolegram wordt nog
aangaande de inneming van Boekarest me
degedeeld:
Op 5 Dec., 's ochtends om half elfwerd de
kapitein van den generalen staf, Lange, als
parlementair met een schrijven van veld
maarschalk Von Mackensen, waarin de
overgave der vesting werd geëischt, naar
den commandant van Boekarest gezonden.
In een tweede schrijven werd den comman
dant meegedeeld, dat het vuur op de vesting
zou worden geopend, indien de parlementair
niet binnen 24 uren zou zyn teruggekerd.
Kapitein Lange, die aan de Roemeensche
voorposterffinie door een general werd ont
vangen en geblinddoekt in een auto naar
Boekarest werd gebracht, is op 6 Dec.
’s morgens vroeg, vóór afloop van den ge-
stelden termijn, teruggekeerd. De opperbe
velhebber van het Roemeensche Donauleger
19
40