!ING.
rslag
dadres
55e Jaargang.
V). 13301.
Donderdag 25 Januari 1917.
BEHALVE ZON- EN FEESTDAGEN.
Telefoon Interc. 82.
AN ZOON.
Telefoon Interc. 82.
1, GOUDA.
GA
Iers)
Feuilleton.
•m
X3-A-.
F
.°t?„toutor
3>Txe-cL-w-s. exx ^.d.-vertexxtie'blsucL voor Ootxd.sc en Orrxstxelcexx.
VERSCHIJNT DAGELIJKS
Buiten de Stadspoorten.
Uitgevers A. BRIN
HNG,
jx ‘-f k“*
ONS OVERZICHT.
land.
BINNENLAND.
BUITENLANDSCH NIEUWS.
ringen daarop
boekformaat
joraitbetaling.
duren,
TENTIËN.
vooruitbatalini-
B
rredebeet. Verga-
Hnkeliersvereeni-
in Gouda.
m 2
Kolen.
De minister voor levensmiddelen verklaar
de aan journalisten dat de voorziening met
kolen in het vervolg op ruime schaal was
verzekerd. De hoeveelheden brandstoffen,
welke ter beschikking werden gesteld van
de bevolking van Parijs, «ouden van 1 Fe
bruari af aanzienlek worden vermeerderd.
3D:
ISTBODE
i. 5
ril
roet ge
was maar
- Innahad
kromme beonten en> lk< zich aan moeders
FRANKHUI.
De bewoners van het bezette
gebied.
Do fipaansehe minister vaa Britenlandaeha
Zaken, Gimeno, heeft medegedeeld, dat de
Duitsche regeering/ heeft besloten alle bur
gers,. die door de Duitschers uit de overwel
digde streken in Frankrijk naar Duitsch-
land werden gevoerd, weer te laten terug-
keeren.
(Wordt vervolgd.)
„De steling aan den N. oever van den
zSt. George arm is weer opgegeven” zegt
heel laconiek het communiqué van de Cen-
tralen. Het Russisch bericht zegt over de
actie daar ter plaatse:
Aan den Donau tegenover Tulcea maak
ten Bulgaren, ongeveer een bataljon sterk,
gebruik van den mist om in den morgen
den St.-George-arm ovér te steken.
GOUDSCÜE COURANT.
N«ar het Duiteeh v»a
CLARA VIEBIÖ.
Bewerkt door I. P. WES8ELINK-
VAN R06SUM met autorisatie van de
schrijfster.
(Nadruk verboden.)
Russische a'fdeelingen vernietigden door
een nachteljjken, onweerstaanbareh aanval,
zonder slag of stoot de overgestoken troe-
penafdeèling, namen 5 officieren en 332
soldaden gevangen en maakten 4 machine
geweren buit De Rüssische verliezen be
droegen 1 officier en 41 soldaten gewond en
1 soldaat gedood.
Daartegenover staat dat door Duitsche
aanvallen aan weerszijden vaft «te Aa, den
Russenveen aanzienlijk gebied werd ontrukt.
Meer dan 1500 gevangenen vielen in han
den der Centraien.
In het Westen ontwikkelt zich een leven
dige vliegeractie. Bij Armentières en Ploeg-
steert worden aanvallen der Duitschers ge
meld.
re Kruis”. Openb.
Soc. Partij afd. fe
van de Laar.
ncordia”, We»V
ril
Schouwburg. Am-
t je me maar”.
en Woningtoe-
mmissie Armen-
De Fransche kathedralen
De Secolo verneemt uit Rome bijzonder
heden aangaande het schrijven, dat de Paus
aan keizer Wilhelm heeft gezonden om hem
te verzoeken te bevelen, dat de vernielde
kathedralen kunnen worden hersteld, zon
der door de Duitsche kanonnen te worden
beschoten. Hiertoe was de Paus voor eeni-
gen tijd aangezocht door den aartsbisschop
van Reims wegens den? emstigen toestand
der kathedraal.
Hjj schreef daarop terstond aan den kar
dinaal Hartmann te Keulen met opdracht
zijn verlangen aan den Keizer over te bren
gen, waarbij hij hem een brief voor den
Keizer toezond.
Kardinaal Hartmann begaf zich te dien
einde naar Berlijn en, naar de Duitsche bla
den berichten, is hij in zjjn zending ge
slaagd. De Keizer verzekerde, dat de kathe
dralen niet aan geschutvuur zullen bloot
staan op zeker voorwaarden, die door de
Duitsche regeering ter kennis van den Paus
zullen worden gebracht
DUITSCHLAND.
De jaarmarkt van Leipzig.
De Leipziger voorjaarsmarkt in 1917 zal
van 510 Maart in gelijken omvang als in
vrédestyd wordep^ gehouden. De fabrieken
pr vrouw .vul-
lippen trüdkn,
x zi) bedwong
te ensauchtte
:houwburg. Rott. 1
ilida Tartaud—
sn stoff«eren
by
-> Gouda.
prima mate-
an alle met» z
ij geregeld tijdig
ontvangen vae
vermakelijkbt -
fae mm ageiuie.
H. M. de Koningin te Amersfoort.
Gistermorgen 9 uur arriveerde H. M. de
Koningin te Amersfoort voor* een bezoek
aan het garnizoen, en het bijwonen van ge
wone militairte oefeningen. De Koningin
was vergezeld van schout-bij-nacht Bau-
duin, souschef van het militaire huis, freule
Sloet van Marxveld en ordonnance-offi-
cier luitenant Schiff. A^n het station wa
ren voor de ontvangst overste Van Tien-
hoven, plaatselijk commandant, kolonel
Oosterman, commandant van het internee-
ringsdepöt en burgerlijke autoriteiten. Op
het Stationsplein steeg de Koningin
tè paard. H. M. reed over de Wuytiers-
laan, waar treinafdeelingen waren opge
steld, naar het kamp Vlasakkers, waar de
oefeningen werden bijgewoond; veryolgens
reed de Koningin naar de Leusderhei, waar
eveneens oefeningen (o.a. schietoefeningen)
werden gehouden
Hierna maakte de Koningin verder ge-
bruik van een auto. Van twaalf tot een,
lunchte de Koningin in den trein. Om één
uur werd een bezoek gebracht aan de kazer
ne voor de bereden wapens, waar de oefe
ningen werden bijgewoond, aan de Hoef-
smidschool en de keuken van de hulpkazer-
ne, waarvan de kok beroemd is in het leger.
Ongeveer halfdrie was aan de beurt de
school voor verlofs-officieren en de infante-
rjekazerne. Even na 4 uur vertrok de. Ko
ningin weder naar Den Haag.
De Aardappelen.
In de oorlogvoerende landen der beide
partijen zoowel als in de neutrale staten,
is het belang bewezen van de aardappelen
voor de volksvoeding.
Middellijk en onmiddeltljk. Immers, in
landen als Duitschland en Frankrijk dient
de helft der verbouwde aardappelen tot,
veevoeder. 28% ongeveer vindt zijn weg
naar de menscheljjke maag, terwijl de rest
in fabrieken tot sago of stijfsel, in de bran
derijen tot jenever wordt verwerkt.
Onder de ongunstige omstandigheden,
die de oorlog met zich brengt, den aard-
appelvoorraad zoo lang mogelijk te laten
is een der moeilijkste problemen,
waarvoor de regeeringen der door de blok-
G D: 467 7
rbeider
BURG, Beeedee-
uin beschikbaar.. j
84)
Maar Johann was er voor, liever geen
antwoord te zendien. Hij wilde dadelijk
naar Auguste gaan en haar onder han
den nemen. Dan zou ze wel nalaten niet
den kerel briefwisseling te onderliouden.
Daar was Gottfried) weer niet voor.
Tegenspraak maakte Auguste juist kop
pig. „Als hij maar bij dichten blijft, is
hij niet zoo gevaarlijk pas als hij geld
Ixgjnt te vragen, maar wij zullen er bij
tijds een stokje voor stekem!”
Dienzelfdeu avond, grifrel tegen zijne
gewoonte andere kegelde hij altijd' bij
Kiekebusch verscheen Lietzow bij zijn
schoonmóedter.
Hij ging zitten op dé groene bank,
die onder den uitbouw van den ingang
stond. Hij had zijn pijp nieegebracht, het
scheen, dat hij van plan was lang te blij
ven. Itehagdijk strekte hij de boenen voor
zich uit ep a hield Auguste, die naar bo
ven, naar imair kanter wilde gaan, met
sterke arjnen vaat „Neen, neen, blijf jij
maar hier
Het hielp haar riete. Zij moest naast
hem op de bank gaan zitten.
Daartegenover op de bank zat moeder
kade op eigen producten aangewezen mld-
denrjjken, zoo goed als door gebrek aan
scheeparuimte en arbeidskrachten geteister
de Ententelanden, zich geplaatst zien.
En in de neutrale staten ziet men zich
voor soortgelijke vraagstukken geplant*,
die, waar de voortdurende mobilisatie b|j
na evenveel handen aan den landarbeid
onttrekt, als in de oorlogvoerende staten,
en waar het gebrek aan sejteeperulmte
althans de stijging der vrachtprijzen
even hard nijpt, niet veel kleinere afme
tingen aannamen.
Duitschland heeft zijn aardappelpolonai-
ses, Engeland kent zijn aardappeloproer-
tjes en ons land kan men zich o.a.
in Rotterdam nog de oneindige file van
dienstmeisjes, vrouwen en kinderen mot
mandje* en bakken herinneren, die onder
toezicht van een agent, at*» voor stap
voorwaarts schreden en ten slotte hun hoog
stens 8 K.G. aardappelen in don winkel in
ontvangst mochten nemen.
Welke maatregelen nu te nomen om don
aardappelvoorraad te doen strekken van
oogst tot oogst T Niet alles behoeft daarbij
van overheidswege te komen. Ook de bur
gerij solve kan het hare doon om de „twee
einden aan elkaar te knoopen.”
Een enkele der methoden, die tot om
besparing van belang kunnen leiden, willen
we hier uiteen zetten.
Allereerst wijzen we er dan op, dat mm
gemiddeld rekent, dat door schillen 15
van de knol verloren gnat Hoe groot zulk
een verlies wordt, gerekend over om heel
volk, behoeven wü zeker niet uiteen te zet
ten. Men schat voor Frankrijk b.v. hot ver
lies, door schillen van aardappelen veroor-
«aakt, op 1% millloen ton.
Mét zulke getallen voor oogen is het
geen wonder, dat we durven verwijzen naar
de Amerikaansehe, in sommige doelen van
Frankrijk, ook op den Balkan m in sommi
ge gedeelten van Rusland in zwang zijnde
methode om de aardappelen te koken „m
robe de chambre”, met de jas aan met
schil en al.
Het bezwaar togeh deze manier van ko
ken is reeds meermalen te berde gebracht,
dat de smaak van de schil in de aardap
pel blijft zitten. De ervaring leerde ons, dat
even opkoken nadat de gekookte aard
appel van de dan zeer gemakkelijk af te
nemen dunne schil ontdaan is, dit beswaar
geheel ondervangt. Trouwens onze Brabant-
zche landgenooten weten van hun naar do
zeden hunner provincie ingerichte ,jx>-
tervisites”, waar de met „dm jas" aan in
vet gesmoorde aardappel als lekkernij ter
tafel komt en rijkelijk met het Brabant-
sche bier besproeid, verorberd wordt, hoe
smakelijk ook de ongeschilde aardappel be
reid kan worden.
Daarnaast prijst een Engelsch blad ian
het opzetten van de aardappel in kokehd
water. Daardoor worden minder van de
voedingsstoffen uit de aardappelen In het
gat, Au wen aleb steek over baar had
guérgitfd. „Nu, boe gaat het met Jaoob?
vT0t« hij goedhartig. „Nog altijd zoo vol.
piauneh? Het te werkelijk aardig dat gij
«HtiH naar ons zijt gehoznen, Julte, dm
hoort mtm nog wtw etm» v»*noudra
jongen!
De oogMk
den atioii met tranen, baa
ateof zij moest weent», pl
zich. Zij slikte de trrnei
slechte.” T
„Dank je, het gaM/htm in zoover goed
als maar niet ,T Zjfi slikte weer wat U.
Do oogen, die niet/meur zoa onrustig
brandden ate vrowgA, richtte zij «nee-
tand op «Awick, (HmciI: „Ik
wilde «raut nx* r.IJjj mo«& nprtam.
Uenkt go, Ad tfj mift Ml
<MÏ kou wat inoeU u nta
oo»yw««M OIJ dit toch Jnoote vrouwf
Eta Keker» voldoeutaK ovw Ju-
«Wh werd hvr ult-
dntkkiug dutelljk wwr ountkor. Zwht
Mi* rn «1 booc «r M hoofd Ml: „Rr
docht. Ik mom*, dat :UJ miowhteu noc
booa WW. rratu..."
„Ach, ju heaoMt xkor om dnt, wat on-
l«o«w grfwunl u F’ Gottfried nf
•ohootauotw- ren bamoed^wdrit klop m
dm sohoudw en lachte er sohnikmb bil-
öi""1' ^3? oo4b ™"tw B»-
Kon pak achren Juli. VM> hot hart Ie
tyn «eqotna,: torn dj mot hot Ttliw »ao
Als men het Duitsche verslag léést van
het gevecht in de Noordzee, zou men gaan
gelooven dat Duitschland er heel goed, En
geland er heel slecht afgekomen was. Dat
is de kunst van het samenstellen van oor
logsberichten. Bü het gevecht in het Ska-
geraik hebben wij hetzelfde kunnen zien.
In de officieele lezing beweert Duitsch
land dat twee Engelsche torpedojagers zijn
Vernield. De schade aan Duitsche zijde is
alleen de door bekomen avery in nood ge
raakte en te Umuiden binnen gel oopen duik
boot..
De overigp Duitsche schepen zijn voltal
lig met geringe verliezen teruggekeerd.
Ter aanvulling seint men uit Berlijn:
Dadelijk bij het begin van het gevecht,
dat zich gedurende de duisternis afspeelde,
kreeg het schip van den aanvoerder, de
V. 69, een treffer in de commandobrug.
Deze treffer doodde het hoofd der flottilje,
den korvet-kapitein Max ^Schultz, die zyn
f lot bil je sedert het begin van den oorlog
steeds met kranig gevolg heeft aangevoerd,
alsmede twee andere officieren en eenige
manschappen en veroorzaakte een avery
aan het redewerk, wélke tqt een botsing
met een andere boot» aanleiding gaf.
De V. 69 is daarna in zwaar-beschadig-
den toestand, zonder door de Engelschen te
worden lastig gevallen, naar de Nederland-
sche haven IJmuiden opgestoomd.
De door de V. 69 geramde boot heeft in
weerwil van haar beschadigingen aan het
gevecht deelgenomen en in den loop van
het gevecht een Engelsche torpedojager
door rammen zwaar beschadigd. De torpe
dojager werd later door de Duitsche vlieg-
tuig-verkenningsdienst in zinkenden toe
stand waargenomen. De Duitsche tordoboot
slaagde er in, in weerwil van haar door
tweemaal raipmen verminderde snelheid,
zonder door de Engelschen gehinderd te
worden een Duitsch steunpunt te bereiken.
Een derde Duitsche boot, die in de duis
ternis gedurende het gevecht de voeling
met de andere had verloren, stiet op tal
rijke Engelsche torpedojagers en ging da
delijk tot den aanval over. Het bracht door
een torpedoschot in de onmiddelljjke nabij
heid een groote Engelsche torpedojager tot
zinken.
Met het oog op overmacht die tegenover
haar stond, brak de boot het gevecht af en
beÉKkte, ongemoeid door de Engelschen,
behouden de haven.
ITALH.
De Secolo verneemt uit Tripolis de vol
gende bijzonderheden aangadnde de Ita-
liaansche overwinning by ZUara:
De Turken en Duitschers wareh er in ge
slaagd de streek van Ristrala tot opstand
te brengen. Daar landde gebraéht door een
Duitschen duikboot de Sjeik El Baruni,
die in de lente van 1913 door de Italianen
was verslagen en daarna Tripolis verlaten
had. Hij kwam thans van Konstantinopel
met Duitsch geld, en was door den Sultan
benoemd tot gouverneur van Tripolis, om
den opstand tegen de Italiaansche regee
ring te versterken. Gedurende eenige maan
den reisde El Baruni in het binnenland
van Tripolis; toen het hem gelukt was de
troepen op de been te brengen, zond gene
raal Anxeglio den. nacht van dén l«en Ja
nuari een sterke colonne van blanken en-
kleurlingen van Zuara, onder bevel van
generaal Latini. Na een marsch Van 5 uur
werden de rebellen bij El Gedila bereikt en
na een gevecht dat van 9 tot 2 uur duurde,
verslagen. Zij lieten 400 dooden, een paar
honderd gewèren en veel munitie achter.
Toen de volgende dag aanbrak, rukte de
colonne op naar Agilat, waar andere vy’an-
deltfke strijdkrachten zich trachtten te ver-
eenigen. By Hama Tedlit, een dominee-
rende stelling, ten Noorden van Agilat,
had een nieuw zeer hevig gevecht plaats.
Ondanks den wanhopige» tegeiwtand hun
ner vijanden, veroverden de Italianen door
krachtige aanvallen de stelling en. vervolg
den den vyapd.
Den 19en kwam de colonne te Zuara te
rug met een rijken buit aan geweren, mu
nitie en vee. Het overschot der rebellen
trok terug naar Gebel.
aan zulke verzen kooien! Miswchiwi van-
itaag? Mieke had wel gezegd, dat er niets
wae geweeat, maar Mieke sliep reeds,
Auguste sprong naar h<«t IhmI en subuddb*
haar ruw.
„Wat ltei> je gezegd?”
in aardewerk, nietaal, hout, leer, gummi,
É&dekow, ze wild» firtten, maar' liet de
steken vallen en zag niet soherp genoeg
meer om ze op te rapen. Haar oogen
vielen toe dat gebeurdte liaar tegen
woordig vaker. Ikvisklaps schrikte zij op
Gottfried1 had dreunend gelachen. „Nu
waarom lx*n je vaiulaag zoo licht ge
raakt Het te toch' geen beleediging, aid
ik zeg dat menigeen een groote, diichter-
lijke gave .bezit. Er te maar een kleine
aanleiding voor noodig, bijvoorbeeld hij
hééft ffliw ongelukkige liefde, hij heeft
1 schulden, of hij leeft geHcheid«n van zijn
vrouw, of alles te zatnen dlaai dicht hij
er op los, dat het een aard lieeft. Is luk
niet zoo, Adguste?”
Deze was verschrikt opgesprongen
aoh God, hij wist iete! Had! Mieke haar
toch verraden, of of,,-zij kon zich
alle mogelijkheden niet voor den geest
halen. Zij beeéife over het geheele li
chaam.
„Nu, nu,” zeide Gottfried goedhartig;
hij zag haar angst en had medelijden met
baar. „Neem vmij niet, kwalijk, ik wilde
je niet boosmaken, Auguste, ik wilde
jo slechts een kleinen wenk geven!” Hij
knipoogde tegen haar, die op het punt
Stond te gaan huilen, en lachte haar tot-,
maar dat lachen leek haar vatech. Fn
toen zij met een schuw „goeden naohf.’
wilde wegglippen, riep hij haar op wel
willende» toon, tfie haar echter boosaar
dig in de ooren klonk, na:
„O, God, het was niet kwaad gemeend.
De andere echter gaat en klaagt.” Hij
grintiiktó bij zich zelf: dat had hij nou
eene fijn gedaan, nou zou Auguste niet
meer durven.
Maar terwijl Gottfried nu voldaan naar
Kiekebirsch gang, zat Auguste boven In
baar zolderkaiuer en schreef: ach, haar
zwager moest eeti brief van Julius on
derschept hebben hoe zou hij^ahderi
Jacobs vrouw ImmI dwttijtte bij di« te
rugkeer van den avond bij de fandlie, op
het verlaten veld in den onJierbergzameo
nacht, terwijl het fmcMJwdk* zioli bij lnoog
en laag voorgenocnen: nooit ging zij
moer naar Tempelhof. Haar mans familie
kon haar g«rtoh-n worden. Maar nu kwam
zij toch. U n zij bracht haar vijf oudMeo
mee.
Als pijpen van e«i orgel stonden de
kiedne Berlijnache Badekowa bij de Liet-
zows in de kamer. Daarheen was Julié
het eerst gegaan. Lietzow is altijd nog
de heste van de geheele bende,” had zij
destijds tot haar ma» gezegd en in ster
ke woordenhad zij haar ganschen toorn
over de adderen uitgegoten.
Nu zat zij daar stil, zi) trok nu en dan
slechte e»n harer kinderen naar zioh toe
en plukte zoo verlegan. aan de kleertje**,
dttt ook Ijeno vertegwi- werd. Daar zij
niets wist te zeggen, stopte zij de vreem
de kinderen koekjes toe en srtiook steeds
weel <ten kop van haar sdioonzuster vol
kiffig.
Julfe dronk met dorstige teugen;
wü den langen stoffigen weg te vc
komen met dw Irindwen en hst wr^
jangzaam gegaan, de vierjarige
rok meetrekken.
Gottfried stoeg het magere gericht van
Jacobs vrouw gade: verdrietig zag iu<
er uU en zoo angstig! Maar sla zij «til
zat. haar mond riet wijd open, dwd, zag
men todi, dat zij eens boel mooi gewevri
moest zijn. GritfrM wm goen onmensch.
Fn had ook metMijden art haar. Hij ver
niet te veel Ugemoet? Neen! Vasilnric-
ten likte Auguste den brief toe gn veeg
de haar tranen af; hij wa.< toch haar man,
zij was zijn vrouw, er was niete onge
past in zooate vroeger.
ABONNEMENTSPRIJS per kwartaal f 1.25, per week 10 cent, met ZoudUlblad
kwartaal f 1.75, per week 14 cent,, overal waar de bezorging per looper geschiedt. Franco
per poat per kwartaal f 1.50, met Zondagsblad f 2.-.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan on» bureau: Markt 31, Gouda, bij
onze agenten, den boekhandelen de postkantoren.
ADVERTENTIEPRIJS i Uit Gouda en omstreken (behoorendc tot den bezorgkring)
1 —5 regels f 0.55, elke regel rrteer f 0.10. Bij drie achtereenvolgende plaatsingen worden
deze legen twee berekend. Van buiten Gouda dp den bcaorgkring: 1—5 regels f 0.80, elke
INGEZONDEN MIDBDEELINGEN 1-4 rsgti. IM etke regri meer f O.M.
Op de voorpagina dubbel tarief.
Gewone edvertcntiin en ingezonden mededseliagen bij contract tot secr gwadacaerien
prijs. Groot* («Miers en randen naar plaatsruimte
KLEINE ADVERTENTïlNaanvragen en aaabtedi^ batraflaiMla
koop *a verkoop, huur en varhuur, 1—5 regels I 0.2S efka rafel umnct 4 caM Mj vMSril-
betaling. Maximum grootte 10 regela. Bcwi|sawmmers S cam.
„Gezegd?” De idawpdTonkorK- keek haar
dotn aan.
„Ja, wat!"Auguste was zoo woedend,
dat zij haar zuster het liefst aan dei luk
ren hadl getrokken.
In tranen* van tpom uitbarstend, riep
rij: ..Jij. jij hebt mij verraden!
In de oogen van* h**< meisje fonkelde
eenig leedvermaakha, nu was Auguste
boos! Mieke gunde de ondiere zuster die
boosheid), zij had haar immers een oor
veeg gugevm, zij had haar uit de kamer
gegooid. „Huil maar niet, laat je sobri-
den,” gicheide* zij «n verstopte zich on
der het dek. Auguste wendde zich af,
Wri hirip het met haar te twisten? Weo-
nend ging zij aan tafel zitten. Fn nu
schreef zij haar Julius, w*t zij hwn reedh
lang had wilton schrijven, maar waarvan
iets onberiemito haar 'nog altijd had te-
’■uggriMXiden hetzij schaamte of trots.
Zij schrori Wert, dat zij er naalr verlang
de hem te zien,, en dat zij elkaar, even
als vroeger, moesten ontmoeten. Hij moest
maar tijd en plaats* bepalen. In de sche
mering in het Fngoteche park of op het
oude kerkhof, of misschien was het ’t
bette bulten op. het T«npelhofe*r veld.
Maar hij moewt hiet nrir schrijven onder
X. Y.. men. was er achter gekomen. Als
hij het echter In de daarvoor beriemde
advert ent ierubriek' der Voaateche Zeitung
wikte laten zetten, op het laatste blad
rechts onderaan*, danzou zij efken dag
opletten.
Een teer blosje kwam langzamerhand
op het griaat der dochter van vrouw Ba
llek ow, toen zij dU schreef kwam zij hem
rietwerk, galanterieën en fepeelgoecT zullen
weer talrijk zyn vertégeAwoordigd. Eet»
belangrijke hoeveelheid fan modellen en
nouveauté’a zullen weer worden tentoonge
steld en de geheele jaarmarkt zal in niets
aan den oorlog herinneren.'De Middenstaten
en het onzydige buitenland leverden voor
de jaarmarkt in 1916 rond 5000 bezoeken
en bij elkaar ongeveer 30.000 kooplieden
van buiten. De volkomen bevredigende
verzorging der bezoeken is door deze,
voor zoover zij pit het buitenland kwamen,
steeds met lof erkend.
De besturen der bedrijven die betrekking
hebben op alles wat in verband staat met
het verschaffen van vevb|yf en verdere
verzorging en de inwohen van Leipzig
wedijverden in hun streven den bezoekers
der jaarmarkt in alle opzichten tegemoet
koming te bewijzen hun voordeelen en ma
tige prezen toe te staan en hun den oorlog
in Leipzig te doen vergeten.
Voor verlichting van het grensverkeer
voor bezoekers der jaarmarkt uit het on
zijdige buitenland zal weer worden gezorgd,
eveneens voor een snelle behandeling hun
ner postzendingen door medewerking van de
overheid by de verzegeling. Alle gebou
wen der jaarmarkt zullen geopend en als
steeds goed bezet zijn. De buitenlandsche
reizigers zullen hoegenaamd niet worden
laetig gevallen, voor zoover zij door hun
passen enz. zich behoorlijk kunnen legiti-
meeren.