ER iiiHx III4 i No. 13465. Vrijdag 10 Augustus 1917. VERSCHIJNT DAGELIJKS BEHALVE ZON- EN FEESTDAGEN. Uitgevers A. BRINKMAN ZOON. 'Telefoon Interc. 82. Telefoon Interc. 82. Feuilleton. 3000 5000 1000 100 Zijn Engelsche Vrouw. 56e Jaargang t. HE EN D. j ff rouw XTievfWS- ^»c3.^rextexxtieTola.d. voor G-oxxcLsl ezx OxxxstxeltQzx, zsen, van KLO6KANT rcfato f IJS, ttka («gaf ata*» f t-25. nog voor PARLEMENTAIR NIEUWS. van Book- wat moet (Nadruk verboden.) en <‘n niet slaj is wat utar Die (Wenk vervolgd.) Naar het Dulteoh door RUDOLF 8TRATZ. Geautoriseerde Uitgave, bewerkt door Mevr. J. P. WE88ELINK—VAN R0S8UM. Dienstplicht in Canada. De Senaat heeft in derde lezing de wet op den militairen dienstplicht aangenomen. b dat •Pupa- TENTIËN. I voorulttotaliag. reeds te Ti- ook ukkwrij X>N -Qoefc. GULDEN der volgende JOLDEN. r 1909. »AT U. N CATE. he. iche Courant Markt. GOlDStH E COURANT. van zich lij zrif op de E» TIESEMA. 14. 1SM 10 ultge- I meer f 0.10. Bq drie achtereenvolgende plaataingcr ’an builen Gouda en den bewrgkrmg I—regelt f Na de rede van Kerensky gaf de minister van Buitenlandsche Zaken Terestsjenko een uiteenzetting van ztfn aanstaande reis naar het algemeen hoofdkwartier, teneinde zich met den nieuwen opperbevelhebber te ver staan omtrent de voorwaarden, welke deze zoo duidelijk heeft gesteld. INGEZONDEN MEDEDEEUNÜEN 1 Op dc voorpagina dubbel laneL Gewone advertentiia en ingezonden mededMliagan Wj raat ra rt mi ww garudureirdta prq» Groot* lettert en randen naar plantarainNe. KLEINE ADVERTENTIE* MUtwagen en aanbindtageu.' betrtfcpit diea^irooaiii. koop en verkoop, beur ee verlurar. 1—S regelt f 0.25 elke regal anew 3 aam H betaling. Mamatnat grootte 10 regale. BewijMwanewre S cent. zien van de beste manier om de Poolsche crisis tot oplossing te brengen. Duitschland stelt voor, Polen tusschen Duitschland en Ostenrijk te verdeelen, doch Keizer Karl weigert dit en heeft zulks duidelijk aan Michaelis te verstaan gegeven. Het Russisch defensief in het Oosten. - Aan het Westelijk front plaatselijke actie. Oe conferentie te Stockholm. ONS OVERZICHT. De verdeeling van Polen. Ondanks de reis, die Michaelis naar Wee nen, z(jn Duitschland en Oostenrijk niet tot overeenstemming kunnen komen ten aan- Het nieuwe Oosten rjj ksche Kabinet. In parlementaire kringen verluidt, dat het definitieve nieuwe Kabinet binnen enkele dagen gevormd zal zijn. Het zal een ambte- naren-ministerie zijn. Het heet, dat evenwel niet alle leden van het huidige Kabinet deel zullen uitmaken van het toekomstige Mi nisterie. nirw. M«-r- a-trtwaker mtotohien 1 voelde krik temmende aan. Hij i kantoor. vader I van kennis- gezien l*"1 Wikling cp den langer dan ander*»! wiil heengingen loen niet ««NgtH tijdig ontvaagen van vermttkeH^ho- In mm agenda Czernin naar Berlijn. De Oostenrijksche minister van Buiten landsche Zaken: Czernin, gaat hedenavond, vergezeld door den gezantschapssecretaris graaf Walterskuchen naar het Duitsche hoofdkwartier en van daar naar Berlijn, om den Rijkskanselier een tegenbezoek te bren gen. Ook in een derde, wereldkfeei ook. Hij óoF geu zou kunnen heb- in to moede zou anderen piaa ook epalen de recht op onderwijs zwarte Vrij- ■rt jaren niet 1 iemand tegen zijn wild en krijgs- „Je kunt er op De fronten. In de toestand in het Oosten, schijnt eenige kentering te komen in het voordeel der geallieerden, nu de tegenstand der Rus sen toeneemt, juist op het oogenblik, dat hun terugwijken voor Moldavië noodlottig scheen te worden. Dat tenminste de succes sen van Mackensen, die van uit het zuiden Moldavië bedreigt, zich niet konden uitbrei den, dank zij krachtige tegenaanvallen, be wijst dat de te voren teruggedrongen troe pen, toch nog volstrekt niet lamgeslagen zijn; terwijl zulks, evenals het Russisch, (z(j het plaatselijk) succes in het noorden (aan de monding van Dnjester en Zbrucz), er op schijnt te wijzen, dat het moreel der troepen zich herstellen gaat. Alleen op deze wijze zal het dan ook mogelijk zijn, dat de evenwichtstoestand aan het oosteljjk front terugkeert. De Verbonden troepen, welke opereeren in het gebied der dalen van de Moldawa (in de richting van Gura Humora), Suczawa en Sereth (aan welke laatste rivier de stad Sereth reeds werd bereikt) konden alleen nog eenigen voortgang maken, ondanks de moeilijkheden aan een dergelijk offensief verbonden, daar in dit terrein, de smalle wegen, tot oneindige verlenging der colon nes noodzaken, en de artillerie hier slechts uiterst langzaam en moeilijk kan worden vooruitgebracht. Ook wisten de Centralen het offensief van het Roemeenscheleger, dat onder bevel van generaal Averescu, poogde den Oikoz-pas te forceeren, om van daaruit Zevenburgen te bedreigen, blijkbaar te stui ten. Volgens Bulgaarsche en Weehsche le- gerbeffchten tenminste, werden de aanval len nabij het klooster Lepsa, op den linker Putna-oever en uit het oosten op den Casi- nului-berg, afgeslagen. Hij wekte vervolgens alle leden der re- geering op, hun inspanning te verdubbelen in verband met de organisatie en bevesti ging van het gezag en de opvoering der werkzaamheid op verschillend gebied. Kerensky aan het woord. In de eerste zitting der nieuwe regeering legde Kerensky er den nadruk op, dat het nieuwe Kabinet al zjjn aandacht zal moeten concentreeren, op de quaestie der nationale verdediging en de organisatie in het land zelf, voornamelijk op financieel en econo misch gebied. Hij wekte HET BRITSCHE RIJK. De toekomet van Engelseh* Ihdië. Lord Islington, de onder-secretaris voor Indië, heeft gisteren te Oxford een niet- officiëele reden gehouden over de proble men van de regeering van Indië. Het tegen woordige bestuur van Indië, zeide h|j, is een omvangrijke bureaucratie. Op den duur echter behoort Indië te geraken tot een ver antwoordelijke regeering in de l(jst van het r(jk. Men zou moeten beginnen met het be stuur van gemeenten en districten. De plaatsel(jke regeeringen zouden dan de be- bevoegdheid moeten krijgen belastingen te heffen. De centrale Indische regeering zou het bestuur op zich kunnen nemen van mi litaire en marinezaken, post en dergelijke. De inboorlingen-staten zouden moeten wor den bewogen zich uit vrijen wil bij het stel sel aan te sluiten. De .Times" verklaart zich eens met het beginsel. De „Westminster Gazette" hoopt dat het denkbeeld van Islington, om met plaatselij ke autonomie te beginnen, beantwoordt aan de inzichten van de regeering. Van het Westelijk gevechts terrein, waar slechts de Franschen in Vlaanderen, ten noordwesten van Bixschoo- te, nog eenige vorderingen maakten, valt weinig nieuws te berichten. Nu de groote slag voorbij is en eerst door eeinge dagen rust is gevolgd, wordt zjj, zoo- als zoo menigmaal reeds een groot krijgs bedrijf, hervat in den vorm van verschil lende plaatselijke ondernemingen. Het verschil in waardeering van den uit slag van dezen derden grooten slag bij Ype- ren ligt dus weer vooral in den kijk op de toekomst waarbij de bondgenooten, bij her haling van den aanval, vergrooting van de resultaten verwachten doch op grond van dezelfde gebeurtenissen. We kunnen dan ook niet beter doen dan afwachten. De Amerikaansche uitvoer. Naar verwacht wordt, zal de raad aan bevelen timmerhout, suiker en katoen te plaatsen op de lijst van goederen, waarvoor uitvoer-consenten worden vereischt In ’t bijzonder wordt controle verlangd op de ka- toen-verschepingen. i I I daarna gezicht Ie vind*-», iun. Mer- De Duitsche kaperschepen. In het Engelsche Lagerhuis antwoordde Mac Namara (minister van Marine) op een vraag, of hij nadere mededeelingen kon doen, betreffende het Duitsche kaperschip Wulf in den Indischen Oceaan en de zeil schepen Möwe, Vineta, Puyme en andere, die voor eenigen t(jd in den Atlantischen Oceaan opereerden en wagtvan tegenwoor dig niets meer werd gehoord, dat de regee ring niet zonder bericht was, maar het in de tegenwoordige omstandigheden niet in 't algemeen belang geacht’ kon worden de vraag te beantwoorden. .Mistsehien Sobutter is me pa... den ge ert... De jonge .’.eer en klopte •r. pa Djs’ otx-o... Oppositie tegen Withaëlis. Dat men over den nieuwen Duitschen Rijkskanselier nu niet zoo bijzonder te spre ken is, blijkt wel uit de verschillende pers uitlatingen. De Neue Striissburger Ztg. komt nu plot seling met het bericht „uit betrouwbare bron”, dat dr. Michaëlis niet lang kanselier zal blijven, daar de schikkingen, welke tot zjjn benoeming geleid hebben, slechts van voorloopigen aard zjjn. Voorbarig schijnt dit wel. ratte») te Ir- te Ban» cal ing van de /orden Een burger-com mg e s i e recruteering. Bonar Law deelde mede, dat het Britsche kabinet in beginsel aanvaard heeft, dat de verantwoordelijkheid voor de uitvoe ring van het recruteeringsstelsel overgedra gen zal worden aan een burgerlijke com missie. De Politiek. Het Nederlandsch-Skandinaafsch comité ter voorbereiding van een internationaal so- ciaal-democratisch vredescongres te Stock holm, is althans in zooverre geslaagd, dat ook de Engelsche en de Fransche socialis tische meerderheidspartijen nu den afge vaardigden van de Russische soldaten en ar beidersraden hebben toegezegd, dat zij te Stockholm zullen verschijnen. Het onder scheid van den Engelschen arbeidsleider, minister Henderson, dat de bedoeling van het congres niet is bindende besluiten te ne men, doch slechts om gemeenschappelijke wenschen uit te brengen omtrent de vredes voorwaarden, doet niets af van de beteeke- nis van het feit, dat er in alle oorlog voerende landen een belangrijke en sterk georganiseerde partij is, welke zich los maakt van het nationale blok, en over het hoofd der verantwoordelijke regeeringen weg, in onderhandelingen treedt met hare partjjgenooten uit het vijandeljjke leger. De Stockholmsche actie en het congres waarin zij voorloopig haar hoogtepunt zal vinden, is een staatkundig verschijnsel, waarvan de gevolgen ver kunnen strekken en het zal als zoodanig door de onderschei den regeeringen met den noodigen ernst on der de oogen moeten worden gezien. dte mentfoheiunenigten, die r edits en links, benauwden, zoo- mcer adem kon eene ie» hel kreeg rn^heer Wilding v«j slotmaker gewon er Wij kennis maar?”... Spreek tod»!” is toch hier 1 Men kan •rt!> dv binnenplaats iu zijn ..Ij zit in zijn ttoel ABONNEMENTSPRIJS P« kwartaal f 1.25, per weck 10 cent. me< Zondagsblad kwartaal f 145. per woek 14 cent, overal waar de bezorging per looper geachiedt. Franco per port per kwartaal f 1.50. met Zondagsblad I 2.— Aboonementea worden dagelijks aangenomen aaa ons bureau Markt 31, Gouda, bq ae agenten, den boekhandel en de poatkantoren. ADVERTENTIEPRIJS 1 Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring) ■5 regels f 0.55, elke regel meer f 0.10. Bij drie achtereenvolgende plaatsingen worden deze tegen twee berekend. Van builen Gouda en den bezorgkring 1—5 regels f 0A0. elke regel meer f 0.15. Hij de zieh 1 0111 zijn land. Hij d, wilde gold ver tuin wat er gebeurde. En het tn altJof juist daarom deze belde zijdlen der aandron- als een BUITENLANDSCH NIEUWS. DUITSCHLAND. Duittiehlhnd voert levensmiddelen uit. De „Neue Züricher Zcitung” mdirijft ,.Dat ons door de Entente geleverde waren het land niet weer verlaten r«‘<aürt zoo vaak betoogd bewezen, wij ons eer» herhaling hier kunnen ht Wat echter zeer de aandacht ver en tot heden toe door dv met ,-v«.«,..4»chen strijd zijnde nog niet voldoende naar geschat, is het feit, dat Duitwchland en Oostenrijk m i di d e 1 e n betrekt. In het atgoloopeu jaar thuisgikonM-n... Groote God... dat Moekenen „Ik weet het werkelijk Met, ker Mi»*K’hien weel de na- ieta... SobuMer is Sam er „Ach wat. Die gaat toch altijd rtsniw om zm-en uur weg. Hoognb nnsciiarreit hij sou» nog wat op de plaats rond!... Nu... ik zal e*m» zien f” De heer Hchuwtvr begaf xJoh naar ach- leren kwam kort daarna met een ra deloos en verschrikt gezlobt terug- „Ne«o. Hij is niet ker. Maar.. ..Wat dan ,.m® „Uw vader is door het raam op kantoor zien. Hij slaaft 1 „Om ren Britten, ondanks hun vlaclïbloedige katmte ademloos wachtende Britten. Hij was niet als zij. En ook niet ak* de Dultechera ginds. Hij bekomimerlie niet om zijn volk en aorgde voor zijn geld, dienen aan wat er b was har. vreeeelijkc machten van beide Noordzee ateedö nader op hem gen. Irani tueeuhen zich drukten noot... Het waren d': don ouden Cityman van rechts en van achter en van voren benauwden, 7.00- diat hij ternauwernood moer adem halen. Hij steunde. Hij keek naar politieagent on», dto hem zou kunnt pen. Maar op hetzelfde oogenblik hij lucht. Fr waw ploteeling beweging in de massa, een warreling ontstond, die in het rnfdden der menigte zijn oorwprong nam. zich voort zette over de zee van ho<Mlen, zich verder voortplantte en brak tegen de verwijderde huizenrij. Ven man drong zich door de groepen heen en schreeuw de. Ginds weer een. Daar een gentleman met grijzen hoogen hoed. Een vierde, een vijfde, waarheen men keek En steeds dezelfde kreet „Do minister heeft ge sproken Uitdagend tegen Duitschland Hij verwerpt do nota van antwoord van de Berfljpache regeering... Engelandl blijft op zijn standpunt staan..." „Dat wordt morgen een dag op de hem rd. als sodei zei naast Jolui Wilding makker. Een ander zei lustig tot zijn vriend aan. dat nu spoedig de lichten Noordz<e gebluscbt zulten worden, daar weer een derde luid en barsch jAoh wat 1 De City heeft zich al ge dokt tegen den koers van morgen." „Ik niet!" dacht John Wilding met een vreemde, heul zrif onaangename kalm te. „Ik ben geruïneerd geruïneerd1 geruïneerd. Ik had mij toch niet staande kunnen houden Maar nu kant er oene krach waarover nog lang, zal worden gesprokenHei zal eew sehaudelijk A’houwspel zijn voor eiken achtenrtwaar diigen koopman I Hij had een- gevoel, afeof hij reed*» nu niet meer tot de g,*- meenschap der gentlunen behoorde. Hij trachtte tusschen de opgewonden groepen uit te komen. Hij richtte zich schuw naar het duister, naar de Theems. Daar op de bkuibaniknet wau hri gdjeel leeg en- verlaten. Alleen de dubbele rij lantaarn# schemenie In een eindeloos zioh langs den oever uitstrekkende lijn den nacht in. Daar liep hij snel heen. plot seling staan, koek verbaasd naar dn, een zaam en spookachtig ten lienu l zich ver heffende naahl van Cleopatra, schudde het hoofd, alsof hij alles niet meer begreep, wat rondom hem gebeurde en voelde een loodzware moeheid1. Een hai benauwdheid. Fen rijtuig kwam e riep liet en reed weer naar zijn Akelig stil, uitgestorven als een groot kerkhof lag de CltJ’. Het geratel van de eah klonk stratini ver. De donkere ge daante van de hier en daar voor de Bankop staande bewakers keerden onder zoekend het hoofd om. Wat dat wri zou beteekenen De bewaker van. het huls Wilding trad dadelijk wantrouwend! nader, toen het rijtuig dtil hieW. Hij herkende zijn heer, groette en opende de poort. Hij waagde hot niet zijn verhaaing te uiten Hij zag alleen nog den chef der firma snel In zijn privAkantoor gaan en boorde hoe binnen den sleutel werd om- Gemengd Oorloyanleowa. De toestand in het drukker g. vak in Duitriohland lu een artikel over het jongste loonta- rlef door den Bond van Duitsche de elementaire school vólgen aller handwerkt»- of Xijveriu'ülHscholen, of Hoogere 1 lemenlaJre Scholen viei klassen, Wie deze hoogere elemen taire school heeft doorloopen. kan in «*en Middelbare nijverheidsschool of in het Gymnaidum van vier klassen worden toe gelaten Wie het Gymnasium heeft door- loop-t,, heeft toegang tot de undversitvit en alle Technische Hoogoschoilen. De korkellike scholen zullen voortaan onder het Ministerie van Onderwijs res- sorteeren. Godswil... de ann- heeh-n nacht niet In bis*., vrouw snelde naar de d«ti „Wordt toch wakker, pa Ik be» hrt I... I dWi...” Geen antwoord. De beide klerken, wLiw4den bezorjede blikken. „Doe op<ii pal... pa!... Lieve God... wat is dat?... Zoo vast kan Inj toch niet slapen!” I „Mkachieo I overkómen, 1 „Fr mort ui <h-n worden I" ,.Ac4i onjtiii, mijnheer Schutter oude deur. tegen negen uur den volgen- het handrlwgeraaH in dr Ci- paw, toen do automobiel der n,>r het huis in Okk-Broal- auiarid, Edith Merker ulkAaiple en het kantoor binnenging. In warnv een paar jongell»- 1 >ulteeh«r*», (Me de oude kt dienot nau». omdat ze t«n «tyt in hun werk, vroeg snel en beaorgd gedraald. Waarotn John Wilding dat deed wi-t hij zelf niet. Nu, midden in den nacht stoorde niemand he«i tori». Hij handelde zuiver WHrkhiigelijk. Alles aan hem was nog aloolita werktuiglijk, ook dat hij nu zijn boeken te voorocldjn haalde et.» bij het schijncel van de (4eutrk»cho lump be gon te rekenen. De cijfer* dKMlen voor zijn oogen. Neen. Het waren zwarte pun ten. I en geflikker, een angst. Hij sloot «te oogleden. Hij was doodmoe. I en paar maal bewoog hij zich nog en haalde zwaar adem. Toen zat hij •heel stil, mH het hoofd op de borst. Zijn rechterarm hing omlaag... Het wao teg den morgen, ty ontwaakte paw, Wildings voor street stilhield, haastig het voorvertrekken den aanwezig, heer utteduitM»! goedkoop waren Zij wist dot en in het Duitufeh „Is mijn vader Her „Nu al... Neen mrs M-rker 1” „Heel zeker niet F’ „Zeker niet, mrs Merker. Maar klopt u voor alle zekerheid nog eens aan het privékantoGr, mijnheer ZiiUte!... Neen niemand antwoord! I De deur ie nog ge sloten. ZooaL altijd „Maar gisteren wes mijn t hoorden toevallig ’h avonds soi». dW hij in de City wsh „Ja. Gisteren wtw mr. geheelen dag!... Veel 1. Ilij was er nog. toen w^j heengi „En dan... Waarom is hij to< 67 Er viel niets te zien en bovendien' was 'I nacht. Het was slechts een onwille keurige beweging veroorzaakt door zijn ongewondenheid. Toen stond1 hij weer stil en wachtte geduldig met gebogen hoofd al, welke beslissing over Engeland 1 Diiitsdiland zou vallen. in wat van hem zou worden tusischeu dte beide molensteen en Hij dacht aan de woorden van zijn neef, eergisteren in Frankfort. Vaag drong het tot henü door, dat de twee landen hem eigenlijk het zelfde waren. Hij zou in elk zijn bedrijf hebben uitgeoefend1. O"*" *- onvenSohUHg in welk bezat geen vaderland. Hij miste het niet. Hij had er nooit ernstig aan dacht, dat hij er een ben en hoe het hem dai zijn. Maar daar zagen anderen wat ver keerds in Zij besohukligden hem lauwheid. Het waa hem, alsof er iets inen aan hem wreekte, wat hi niet begreep. Hij zoti hebben kunnen wee nen, zooate bij daar onder de menigte wachtte, een zandkorrel aan de zee, een onder tienduizenden en toch anders dan ds anderen Die rondom hem stonden wa- RU8LAND. De 0 n d e r w Ijs - b e 1 a mg o rt. Volgens het. waarschijnlijk in hoofd1- zaak door den afgrireden ndnb*irr ManuV luff uitgewerkte plan, zal het onderwijs \oor de Russische kinderen beginnen- met ren Elementaire Bchool van 3 of 4 klas- aen Daarna kan de leerling naar een wchool gaan voor algemeens ontwikkeling of naar e>ene, die voorbereidt tot een be- ro?S; t(-rs( wel II. Alg. Vefgftd. n Oud-Onderofti- llet bMuur van de scholen zal voort aan komen aan de pl&alNdijke organen van zelfbestuur, die ook de ke*Mo der leermiddulvn vr(j bepalen 1 de regeering l-ehoudt zich h<t recht op -'OiUroh' voor. Het particulier onderwijs wordt volko men vrijgelaten. De \ooriooplgc regeering heeft Ihaiw» een Teohnlooho Hoogeschool 1 til» geopend en UmversUèkm (die technische aïdeelhigrn omvatten) te koetsk en te Taajkena. Ook de aldaar is-staande alJeelii fh.lversiteit te Pttrograd wort breid tot een eigen unlvcfwltelt. De hoogere inriclttingen van onderwijs toot vrouwen worden hervormd. In het najaar zulten bovenden honderd nieuwe gymnasia van 4 klassen worden geopend (het aantal staats-gymnasia bedkoeg lot dusver 7üü)en voorts 2ötl nieuwe hoogere elementaire scholen, wier getal tot dus ver l<*60 bedroeg. V rouwenkieareoht. Do Teohnische vrouwen hebben eer» uit voerige verklaring tot de Tvchntache af gevaardigden gericht, waarin zij eisahen vrouwenkhwecht en gN ijkgeroch t fgdlu-hl voor de vrouwen in het openbare leven. Zij wijzen er op. dat zij toch ook de helft der Tsjcciiische natie tonnen en ai het leed van dk-n oorlog dapper hehbm medCged ragen. De oor rechten tan het geslacht beiiooren etengoed Ie vervallen als de voorrechten der torsehillende kjta- ten ren dient ei» tot heden t Puitwohland in economic mogendheden 1 waarde wordt Zwitserland uit nog steeds leve n vooral suiker, ëh - ook zeer aanzienlijke hoeveel heden aard appelen.” Hei blad gerit dan eenige aan oHiciee- le statistieken ontleende cijfers betreffende den ZwitserROhen In- en nitvow van- le- t iiAiiridldricn in 1W16. In dat jaar voerde ZwllseTlamli B4JH6 ton levensiuidklvien (voornaaneljjk zuivelproducten on vruch ten) naar DuitHctiland uit. Duitechland leve-de daarentegen Zwitserland 74-559 ton leveustnkMaLen, dus 10.9-13 ton meert Leze Duitsche hwe-nsmi&Meiiiultvoer Om- vatle onder meer 3831 ton, versche groen te, 5K.B51 ton aardappelen en 10900 tpn ftulker. Naar Oosten rijk-Hongarije exporteerde Zwitserland verleden jaar D828 ton le vensmiddelen, terwijl de DonauMontrohie aan Zwitserland 11.237 ton levensniidde- |en leverde, d 11 s 1459 ton m e e r! Al leen de suikeriiitvoer van (lottonrijk-Hon garije bedroeg 11.014 ton I 1M7M

Kranten Streekarchief Midden-Holland

Goudsche Courant | 1917 | | pagina 1