HANDELSCORRESPONDENTIE
Bekwame en aankomende Costume werksters
Het Stenografisch Verslag
HAMER”
Groote Leercursus der
Engelsche Taal
met of zonder meester
Singer.
Dit ééne woord zegt alles, wanneer
er sprake is van
Openbare Verkoopinp
te GOUDA,
GEBR. GRAAUW, Uitgevers, Heerengracht 191. Telefoon 6460 N.
TELEFONISTE.
Abonneert U op dit Blad.
GOUDSDHEWATERLEIDINQ-MAATSCHArPIJl
Engelsche, Fransclie en Dnitsche
Dienstaanbiedingen
hebben in de
Goudsche Courant
tteett mccet.
„DE
Mdti - MiMilll
met Nederlandsche vertaling.
No. 1
MERK
xri€
Prijs ingen, f 3.60
Prijs geb. f 4.25
GOUDA, Kleiweg 5
BELANGRIJKE AANBIEDING!
Naaimachines,
Winkel- en Woonhuis,
Twee Huizen met Erven
Prijs per deel ingen. ff 1.90 Prijs per deel geb. f 2.50
lm I. r. «I1IILÏI Cl., Ml
Tele!
UITHANGBORD
KAN KENNEN.
Mm
DIE MEN AAN
DIT
SINGER Maatschappij.
BESTELBILJET
Mode-Etablissement „Gouda”.
Feui
Miss Ban
JUT Abonneert U op
Ml, EigilicH Frmcte ti Duiliche HandelscomspoDdenUe n^Mriagdiclie nrlaliaj 3 dealen Ingenaaid i1.90 per deel} g y
M| EngMe, Fransclie en Duiliche Bandelscorrespoiiileollc me^lederlaniliclierertalioM talen gebonden i 12.50 per deel} j|g| Jj
SIMMHT Mb, linnbnli nabij hScble-
bide. Rotterdam.
BOEKHOUDEN
InManiicbeilraal 36 U AM nCD UICCQ
- SCHEYÏIIMGEN -
Drukkerij A. BRINKMAN Zn. - Markt 31, GOUDA.
NOTARIS J. KOEMAN;
Engelsch-Nederiandsch - Fransch-Nederlandsch - Duitsch-Nederlandsch,
gedrukt met duidelijke letter op royaal 8° formaat met een inhoud van 160 pagina’s
Mauritsweg 30. ROTTERDAM Telefoon 11485.
IIiruly’s Zeeppoeder
'I
2394 22
Betaalbaar
Betaalbaar
met
Een Gulden
per maand.
I
C. N. eo A,
Goudsche Ct. 1.
NAAM:
2390 396
S.v.p. doorhalen wat niet verlaagd wordt.
door
F. C. GIJSEN.
met
Een Gulden
'per maand.
Een red
- De str
Van denzelfden schrijver zijn bij ons reeds eerder verschenen i
Depóts alom.
|f Due *d vertentien Icostea slechte
bij vooruitbetaling:
1—5 regel» f 0.25, voor elke regel
meer 5 cent».
Opgaaf uitsluitend aan het Bureau.
i GEBR. GRAAUW to Amstsrdam, Hoorongraoht 181, te ontvangen en hiervoor
VOOR DIRECT GEVRAAGD
Hoog loon en het geheele jaar vaat.
3. De
:h-Neder-
ABONN
kwartaal f 1
per post pe
Abooactn
oom aflcnk
ADVER
1—5 regels
dese tegen I
regel meer
Aan geabonneerden wordt herinnerd, dat de
betaaldagen voor het 3e kwartaal zijn van I tot
en met 8 October. 2392 26
DE DIRECTEUR.
van het Verhandelde in den Gemeenteraad van Gouda.
van 5 Aug. 1917.
--- ja ge_
over te
ien uit-
1917.
Voor de vele blijken van deelneming
ondervonden bij het overlijden van onze lieve
Moeder betuigen wij onzen hartelijken dank.
Db Familie VAN BOCHOVE.
Gouda, 4 October 1917. 2339 7
Zooeven verscheen bij Gebr. GRAAUW te Amsterdam, Heerengracht 191
want SINGER-Naaimachines zijn
een Eerste-Klas Fabrikaat, dat zich
reeds meer dan ’n halve eeuw voor
alle huishoudelijk en industrieel
werk met roem gehandhaafd heeft.
SINGER NAAIMACHINES
kunt U krijgen in al onze winkels
Ondergeteekende wenacht van
van af heden iedere maand f 1.te betalen
WOONPLAATS:
Onderstaande beoordeelingen mogen voor U een bewijs zijn, welk een gunstig onthaal dit boek bij de pers mocht
ondervinden.
EENIGE DER VELE BEOORDEELINGEN.
Als leerboek schynt het my toe, dat het voldoet aan den eisch: zoo beknopt mogelijk datgene te geven, wat men noodig
heeft om zoo spoedig mogelijk met het Engelsch vertrouwd te worden.
r J. POSTHUMA, Hoofd.'eener Openb. School te Amsterdam.
Door de practische rangschikking en verdeeling der leerstof komt ons dit werk zeer bruikbaar voor.
„Limburger Koerier” van 2 Aug. 1917.
Wy hebben in de behandeling weer vooral het zakelijke bewonderd: veel wetenschappelijks zonder breede verklaring
of groote woorden, dit niet alleen wat het werkwoord, maar ook wat de andere rededeelen aangaat
i „De Soldaten Courant” v
Op een voor ieder begrijpelijke wijze wordt in de eerste afdeeling de uitspraak geleerd. De schrijver is er in
slaagd om het grootste struikelblok voor studeerenden, de uitspraak, door teekens vooral zoo in Hollandsche klanken
zetten, dat elk tot voorbeeld genomen Engelsch woord door den leerling zonder verdere navraag goed kan wordi
gesproken. „Eindhovensch Dagblad” van 25 Juli
Zeer mooie soliede meubelen
sla Tafels, Stoelen, Kasten,
Spiegels, Schilderijen, Theeta
fels, Buffetten, St jjlameublemen-
ten in leer en peluch, Boeken
kasten, Tweepersoons onbesla
pen Veerenbedstellen, Kapok
matrassen, Slaapkamermeube-
len enz. enz., alle» spotgoedkoop.
Rugbekleede Leerstoelen vanaf
f 17.50, Stfjlkast f20.—, Stfll-
tafel f 9.50, Spiegels f5.50, f 7.50
enz.
Dit werk beslaat 20 vel (320 pag.), bestaat uit 5 afdeelingen en bevat: 1. De uitspraak, 2. De werkwoorden,
spraakleer, 4. Engelsche oefeningen, 5. Vertaling der Engelsche oefeningen en verder een Woordenlijst Engelsch'
landsch met uitspraak en een Woordenlijst Nederlandsch-Engelsch.
31
Ik vind het roi
ftl8 IwtFÜ pogingci
golijkc van. haatr
<160 Grootma en
James wee
go woorden, dio
doelen haar, onid<
doen denken, dat
werkelijk het gev.
omdat zij in ’t gt
en haar werkelijk
grijpew.
Haar figuur ie
je, ofschoon ntoc
en nrinder rond,
het dunste middelt
dot het haar haas!
halen, maar dat
Irot»1, omdlait ,,do
altijd noemt
Kicht verBietó werd
del; en zij heeft 1
ten toenemen uiedler
to man zou lie* i
n**» omspannen. M'
mes dat. Zij maak
z00®1 1 zij het zevf
liefst had, ofseboor
nu ouderwet»
Schriftelijke opleiding voor praktijk-
diploma, akte M. O. on L. O. f 3.— per
maand. Proapectua en lijat van 50 geslaagden
der laatate examena franco op aanvraag.
.Ook in Enge
stemmen gehoo
in den weg staa
- tie in de lander
het Churchill, c
en al moge hy
een der invloed
ten zijn, toch mi
invloed op de m
opleeft aan het
bedreven. Ook C
sproken over he
den in een onvei
weerstand bij d
ken. Het voor
hy, ,^ioet zijn
van h'et stelsel,
militarisme. Dit
geallieerden stor
de slechte overh
jaren, Elzas-Lc
ontrukte, België
liep en thans sch
van onzydigen,
voert tegen vrou
battanten, en an>
gen pleegt.
Dat is het, zei
genover de gei
wankelend onder
legers, maar nog
geduchte macht,
vloeking van vie
heid.
Dit Pruisisch)
het oogenblik all
sche, Oostenrijkse
ache volk in zyr
morgen eindigde
de, zouden de leid
litarisme beweren
den gered en zoi
noodlottigen vre
wekken zich nog
trouwen, ten eind
grooter overwinni
Churchill zeide
zyn, wanneer de
onnoodig met één
zou een fout zijn,
om vrede te sluite
zyn bereikt. Wam
send waren versh
wen in hun regee;
dat zü beseftei
brengt en tot v
maakt, als het Du
natie werd, gelyk
wereld, als dat ge
de harde lessen va
Bevat ALLE bij den Raad inkomende stukken, de beschikkingen daarop
en de stenografisch opgenomen discussies, alles bijeen in boekformaat.
ABONNEMENTSPRIJS
voor abonné’s op dit blad f 0.25 per kwartaal bg vooruitbetaling.
voor niet-abonné’s f 0.50 per kwartaal bij vooruitbetaling.
Abonnementen worden aangenomen door de
Op MAANDAG 8 OCTOBER 1917, avond.
7 uren in het Café-Restaurant „VREDEBEST"
aan de WIJDSTRAAT, ten overstaan van den
te Haastrecht gevestigden
van
Een goed onderhouden
met erf en plaatsje, aan de Keizerstraat no.
33 te Gouda, groot 49 centiaren.
Te aanvaarden 1 December 1917, of vroeger
Dij overeenkomst.
En
aan de Raam no's 178 en 180, (in de zooge
naamde Petroleumbuurt) te Gouda groot res
pectievelijk 36 en 35 centiaren, afzonderlijk en
bij combinatie.
Ieder perceel is verhuurd voor f 1.25 per
week.
Te bezichtigen 5, 6 en 8 October van 11
tot 3 uren.
Nadere inlichtingen geeft Notaris Koeman
voornoemd. 2303 38
De serie bestaat uit drie boeken
Ieder boek bevat: 1. Een opgave van veel gebruikte handelstermen. 2. Een serie van de meest voorkomende handels-
brieven. 3. Een lyst van de meest voorkomende verkortingen, alles met Nederlandsche vertaling. Verder nog eenige veel
voorkomende formulieren en een Woordenlijst van veel voorkomende woorden in den handel gebruikt.
Deze boeken werden door de gansche pers in alle opzichten geroemd. Hier volgen eenige der vele beoordeelingen:
Deze boeken kunnen ieder, die zich in de Handelscorrespondente in een of meer dezer talen bekwamen wil of een
handboek noodig heeft, dat hy van tyd tot tyd kan opslaan, zeer aanbevolen worden.
J. J. H. LAMBERMON, Leeraar by het M. O. en H. O. te Amsterdam.
De drie boeken van GIJSEN z}jn uitmuntendwie zich den inhoud dezer drie boeken heeft eigen gemaakt, is toe
gerust om de practyk in te gaan. Fr. M. H. (M. O.) in Boekenschouw van 15 Maart 1917.
Zeer nuttige boeken om een goeden handelsbrief te leeren schrijven. „De Maasbode” van 3 Maart 1917.
Op zeer bevattelijke wyze wordt een blik gegeven op de juiste wijze van correspondeeren. Een prettig boek om te
leeren wat men nog niet weet en na te slaan wat men reeds wist. „Het Nieuws van denDag van 5 Maart 1917.
De drie werken van GIJSEN zyn meesterwerken op hun gebied. De heer F. C. GIJSEN heeft met deze drie boeken
een weldaad gedaan, en hy kan er van verzekerd zyn, dat duizenden hem eens In dankbaarheid zullen herdenken als den man
door wiens leermethoden zy tot aanzien en welvaart zyn gekomen. „Holland Express” van 7 Maart 1917.
Het lijken ons zeer nuttige handleidingen. „Oprechte Haarlemsche Crt.” van 12 Maart 1917.
Deze uitgaven vormen een zeer practische handleiding bij het schrijven van brieven in de drie vreemde talen.
„De Telegraaf’ van 3 April 1917.
Deze vier nuttige boeken kosten per stel slechts f9.30 Ingenaaid en f 11.75 gebonden.
Om de aanschaffing voor een leder mogelijk te maken, bieden wij bovenstaande aan, zonder
eenige prijsverhooging, tegen afbetaling van f I.- per maand, waarvoor men onderstaand bestel-
blljet gelieve te gebruiken.
De toezending geschiedt ook evenals bij contante betaling, dat Is, alle vier boeken worden
terstond geleverd en wel franco door geheel Nederland.
VRAAGT voor ipocdige in-dienattreding eene
Schriftelijke aollicitatiea worden ingewacht
kantoor Buurtje 27. 2384 13
KONINKLIJK ERKENDE
PITMANSCHOOL
15 October begint nieuwe Dag- en Avondcursus
voor Kantooropleldlng.
Gelegenheid tot inschrijving voor Betrekkingen als:
Typistes), Steno-Typlst(e), Steno-Corres-
pondent(e), Correspondente), Boekhou-
derfster) e.a.
Onderricht in alle Handelsvakken, Talen, Boek-
houden, Stenografie en Mactilneschrl|ven
(versch. machines).
De recommandatie der reeds geplaatste candidaten is
zeer groot.
Speciale gelegenheid ook voor jongelui die van school komen.
Inschrijving begint 8 October van ’s morgens 1012 uur,
’b middags van 24 uur, en ’s avonds van 710 uur.
Aanvragen voor Kantoor-personeel uitsluitend PITMAN’s
Plaatsingbureau, Mauritsweg 30, R’dam. 2391 70
