De thuisblijvers gerustgesteld.
OÜTMAN-
Scheurleer Zoonen's Bank
Abdijsiroop
Adverleerl in dit Blad.
UNION
De Goudsche Courant,
ËOUDSCHE COURANT
Administratie van vermogens.
pElii.slagft.aiEb
Zuipt-, Uclilps-, PÉtain- eg fait-Éolorei
lij I. Mih
Door het slechte weer van deze week hebben
natuurlijk velen niet van onze koopjes kunnen
profiteeren. Wij bieden daarom deze week
alle nog voorradige artikelen tegen onze
buitengewoon lage prijzen aan en verwijzen
U daarvoor naar onze beide étalages.
Effecten Coupons
Wissels Credieten
Rekening-Courant
Deposito's - - 1
zwakte,
HET BLOUSENHUIS
DE BESTE HIKMETER
MAATKNIPPEN
J. VAN DUIN,
Het Advertentiebureau
Geopend van morgens 9 tot I en van 2 tot 8 uur.
GOUDA
KLEIWEG 97
TELEFOON 558
VRAAGT UW WINKELIER
Naur de Wereldberoemde
Meubel en Linoleumwas
As Sb Rb Ab
Koopt één flesch A. S. R. A.
wiiiiiiiiiiiiiimiBwiiiiTffiiiiiiiiiiiimiiiiiiiBiwiii.ffifwi
|SMaai Geen M|
ziekte of pijn
Als gij U
Hoofdpijn, g,»,,.*
Hoest,
Verouderde
Rheumatiek,
Keelpijn,
Maagzuur,
Gal en slijm worden
Enersan-tabletten
Overspanning,
Wormen
Winterhanden
A. VAN EENIGE,
KLEIWEG 31
Telefoon Nummer SS2
Specialiteit in Dames-blouses, Costumes, en:
Passalon ter beschikking.
van Japonnen, Mantelcostumes en Ondergoed bi
Levering van Machinale Brandhoufzagcn 15,81
VEST 109-111.
MARKT 31
TELEF. 82
M Inzending van 6Sn af
schrift steeds voldoends.
Tweede Blad.
*Uit om dfarhmont.
TRIOMF
Het beste artikel voor het wrijven van meubelen en linoleum is
VMl floedkoopar an voordasllgar in het gebruik
dan de beste bus was.
en u blijft niets anders gebruiken dan de vloeibare meubel en
linoleumwas Af S. R. A.
Waar niet verkrijgbaar wende men zich tot onze Hoofddepöt-
houdar voor Gouda en omstreken de firma 362 50
t- VAN DKR BEEK Orossier in Koloniale waren GOUDA.
De influenza heericht vreeaèlijk op 't oogenblik. Gij lijdt er aan
of gij ataat er aan bloot. Weet gij de kenteekenen Hier volgen ze
rillingen, hoofdpijn, vermoeidheid, verkoudheid in neua, hoofd of keel,
lusteloosheid, pijn in schouders of ledematen. Ala de influenza U heeft
aangetast, denk dan niet: „Het zal vanzelf wel overgaan, maar grijp naar
een doeltreffend, krachtig middel, dat U spoedige verlichting en blijvende
genezing kan bezorgen. Gebruik daarom tijdig de beroemde]
welke de vastzittende slijm oplost en verwijdert, welke de hoest verzach
en verdrijft. Indien gij bij de eerste lichte verschijnselen van influanza
onmiddellijk de Abdijsiroop gebruikt, kunt gij wellicht het gevaar nog
in den aanvang atuiten. Velen roemen dan ook de Abdijsiroop ais een
onmisbaar huismiddel bij influenza, hardnokkigon hoest,
kinkkooot, bronchitis, hooschheld, keelpijn, hooikoorts
on asthma. 406 90
Prija per flacon van pl.m. 230 gram f 1.25. van pl.m. 550 gram 12.25,
van pl.m. 1000 gram f3.75. Alom verkrijgbaar I Eischt rooden band
met onze handteekening: L. I. AKKER, Rotterdam.
kan blijven bestaan,
indien aleohts hat goeda genees-
middelwordt aangewend.
afgemat gevoelt en lijdt aan voort
durende vermoeidheid, vermage
ring, bloedarmeede of verlies van
kraohten, gebruik dan bijtijds
MIJNHARDT's levetogbn.
Dit is een zeker geneesmiddel.
Sterkt liohaam en senuwen.
■"*maBuss. 90 c. f 1.75, f4.25 f8,25
Mijnhardt's Hoofdpijntabletten.
Per koker 45 cent.
Beginnende 414 98
1 verkoudheid.
Neem ANGA-bonbons.
'Mmmmm Doos 35 en 70 ct.
hoest, alsmede kinkhoest en slijm
hoest-bij kinderen. Gebruili dan
ANGA-8IROOP.
Per flacon f 1.40, 3 fl. f 4.—
jicht, spier- en gewrichtspijn, pijn
in de ledematen, influenza, aan-
gezichtapijn en kiespijn. Gebruik
SANAPERIN-tabletten.
Per koker 60 ct., 3 k. f 1.70.
ontstoken keel, opgezette amandelen,
pijn bij het slikken Neem
Mijnhardt's .GLORIN-tabletten.
■■■mmi Per doos 40 ct. 3 dl f 1.10.
maagpijn, maagwater, oprisping,
geen eetlust, slechte spijsvertering.
Mijnhardt's Maagtabletten.
■■■NNi Per koker 60 ct., 3 k. f 1.65.
verwijderd door Mijnhardt's Laxeer-
tabletten. Deze tabletten zijn bloed
zuiverend, regelen den stoelgang.
Per doos 40 ct. 3 d. f 1.10.
Bloed vormende licht verteerbare
staaltsbl., tevens eetlustopwekkend.
Per koker fl.—3 k. f2.85
zenuwachtigheid, slapeloosheid, on-
rust, gejaagdheid Examenvrees.
Mijnhardt's Zenuwtabletten.
Per koker 60ct., 3 k. f 1.70,
bij
kinderen en volwassenen.
Neem ENFAN-wormbonbons.
per doos 35 ct. 3 d. f 1.—
en wintervoeten, ruwe huid, barsten,
kloven en springende lippen.
■MUUH Gebruik PIJROL.
Let bij koop op den naam van den
Fabrikant A; M1JNHARDT.
Pharmac. Fabriek Zeiat.
Bij Apoth. en alia Drogisten,
Te Gouda Anton Coops, Wijdstr.
•29j Schoonhoven A. N. v. Zessen;
Boskoop We«j. I. Spruit; J. F.
Verkade Waddinxveen A. v. d.
Heide Moordrecht J. v. Gennep.
KRALINGSCHE RIJWIELHANDEL,
VERHUREN EN REPAREEREN,
NIKKELEN EN EMAILLEEREN,
INRUILEN VAN RIJWIELEN,
2184 STALLING VOOR RIJWIELEN, 10
Polanenitrcbt 15-17» Rotterdam.
NIEUWSTE MODELLEN
VERKRIJGBAAR BIJ ALLE SOLIDE 4J2 60
HORLOGEMAKERS EN GOUDSMEDEN.
voor Dames en Jonge Dames.
Grondig onderricht in het knippen en maken 2203
Inlichtingen gratis Mej. TIESEMA, Fluweelen Singel 14.
Aanbevelend,
van
bezorgt de plaatsing van ADVERTENTIËN
in alle Nederlandscbe en Buitenla^sehe
dag. en weekbladen en andere periodieken,
zonder eenige prijsverhoging.
Inlichtingen worden GRATIS vérstrekt.
ZATERDAG 19 JAN. 1918.
TWEEDE KAMER.
Onteigening Bineulandschö
Zaken. Waterweg van Dordt
naar Zee.
De Hamer is deze week slechte twee
dagen bijeen geweest. Voor 't overige
heeft zij ia de ofdeettngen vergaderd,
f*
Plet begon met een, installatie, n-L \au
den lieer die Zeeuw, dfo opvolger van den
beer Spiekman ate afgevaardhgde voor
Rotterdam II.
Daarop kwam voor bet wetje tot ont
eigening van eenige huizen bij die gevan
genpoort in Den Haag, wat verband houdt
met de aloudle Hofvijver-kwestie. Oude be
zwaren aan de aeethetica ontleend' wer
den door de heerèn Beuiner en van de
Velde ontwikkeld. Het voorstel werd ech
ter met 47 tegien 16 stemmen goedgekeurd
en due is de» netelige kwestie van de
D diacuede over die begroolng van
Binmenlandeohe Zaken werd geopend met
een rede van, dien heer v. d. Molen, die
die Regeering wenschte aan te sporen om
toch krachtige maatregelen te treffcn te
gen het bioscoopgevaar, diat steeds groo-
ter woirdt .n steeds meer slachtoffers
maakt Leti alge«n»eao onque.e.i met daar
na een attgemeene regeling achtte hij drin
gend noodzakelijk. Het gaat hierbij z. 1.
om het moreole belang niet alleen van de
jeugd, doch ook van de volwassenen. Met
zoo somber zag de heer Kleerekoper dat
gevaar, al erkende hij wei, dat er een ge
vaar kan ontstaan. Maay men moest toch
voorzichtig zijn met een regeling, omdat
het goede dat die bioscoop kan hebben lioht
in het gedrang zou kunnen komen.
Van meer materieelen aard waren de
ovérige redevoeringen^ die bij deze afdëe-
ling werdlen gehouden.
Het betrof de salarissen) der burgemees
ters, die volgens1 burgemeester Fleekens
en exburparaeester van Bereateijn verre
van rooskleurig zijn. Zij wenschten een
meer uniforme regelingi voor het gebeele
land. In het Zuiden zijn de salarissen
veel ongunstiger dan ia het Noorden, be
toogde de eerst».
In verband hiermede hield dë heet Klee
rekoper een rede o»n aan to dringen op de
benoeming van krachtiger liguren tot bur-
gemeerters». In plaats van te letten op de
politieke kleur, gelijk weer te Gorsuel en
te Oudte-Pektla te geetahitd wilde hij ge
let zien op die boteekenie van dien persoon,
omdat nu eenmaal (Je persoon van den
burgemeester van, zeer veel gewicht is
voor de gemeente.
Een fraai verhaal diechte de heer Scha
per op over den' burgemeester van Gie-
sendënv. Deze heer. is onlang» veroordeeld
omdat hij een soldaat heeft afgeranseld'.
Nu weer heeft hij een, kiesrechtdaimie te
gen den grond1 geworpen'. Bovendien ii hij
volgens dien beer Schaper brutaal-partij
dig en bijzonder lastig. Hij gebood op een
Zaterdagavond de slagerswinkels te slul
FEUILLETON.
ELISi BUTOLES.
„Ik kan het niet doen! Wat u Kiij
vraagt, is iets onmogelijks! weerde Til
de zenuwachtig af, haar handen inéén-
klemmend.
„Maar wat dan,? Wat moet er dan ge
beuren?" drong de man, die voor haar
stond, aan,.
„Dat weet ik niet, daar heb ik geen ver
stand van, maar wat u mij vraagt, kan
ik werkelijk niet doen!"
„Niemand kent de rol zooals u!"
„Ik zeg u immers, dat ik nooit aueers
dan als heel jong meisje in .onder, ons-
j«B" oomedie heb geöpeëld."
,Een paar repetkke.
„Neen, neen, het kan niet!"
„Waar moet ik iemand vandaan talen,
die in, zoo korten tijd de rol kan leertn?"
„Dat gaat gauw genoeg."
„De woorden, o ja, en wat oppervlak
kige mimiek, maar nergens vfindl ik iemand,
dij de rol doordacht, doorvoeld, doorleefd
heeft zooaLs u."
„Ach!" zuchtte zij, „dat mevrouw Do-
bleu nu ook juist ziek rooftst worden!"
„Het te allertreurigst, dat geef ik u
toe: zij was in staat, de Marianne naar
beboeren te spelen, zij had' zich met dë
haar eigen gemakkelijke plooibaarheid en
verbeeldingskracht geheel in dat eigenaar
dige karakter ingedacht.""
„Ik moet u zeggen, dat ik, terw# ik
het stuk schreef, aan haar persoonlijkheid
dëcht; ik kon mij geen opvoering voor
stellen zonder haar
„U kunt haar plaats innemenl"
„Onmogelijk!"
„Maar u zult toch niet ontkennen, dat
u «f, wat u uw Marianne laat ondervin-
-den, hebt meegevoeld, dat u, werkend en
knedend aan haar persoon, uzelf geheel
in haar onwtandlgbede» hebt verplaatst).
Ik zou bijna zeggen..."
Hij Meld aarzelend in.
„Gai doorl" moedigde zij aan
„Ik zou bijna zeggen, dat er overeen
komst bestaan moet tueöohen u en die
Marianne, óAt haar zieleleven een afscha
duwing van het uwe moet zijn, dat haar
uitingen over het algemeen de uwe zijn.
Geloof mij, niemand kan de rol overne
men dan ui Als u blijft wedgerèo..."
„Dam
„Wordt da opvoering een fiasco 1".
„Waarom wordt er niet mee gewacht,
tot mevrouw Dobbec hersteld te?r'
ten, terwijl er voor ordeverstoring niet de
minste aanleiding bestond. Deze man mag
wel eens geringe oord Worden of uit zijn
ambt verdreven-
Aam jammerklachten van gemeentebe
sturen over den financieel en nood dier ge
meenten geen gebrek: de heeren FleSkans,
de Ranter en ter Laan (Den 'Haag) klaag
den zeer en vroegen een flinke portie van
de oortogswinstbelaetkig. De laatste kwam
r VUseingen ea Den Helder op, die
den aooijns missen moeten.
Minister Cort van der linden bad geen
moeilijk taak om ai deze vrag.n fce beant
woorden. Trouwens 'hij gai in zijn Memo
rie van Antwoord reeds bescheid. T. a. v.
de bioscoopkwestie acht hij gemeentelijke
regeling beter, terwijl de moreele kwestie
meer aan dë ouders en opvoeders dient te
worden overgelaten
Ook die kwestie van de burgemeeeters-
aaiarifisen wijs. hij weer terug naar d» ge-
mieentien. Uniformiteit is niet t» verkrijgen,
omdat de omstandigheden der gemeenten
te veel uitéén loopen.
Een eenigszins milde toepassing van do
bedoeling der gemeenten uit de oorlogs-
wiastbclasting zegde de Minister toe
Tot schorsing van liet kiesrecht ioor
de militairen gaat de Minister niet over.
De nieuw© Grondwet giceft dë bevoegdheid
dit tijdiens d© mobilisatie te doen, maar
da minister zal er geen gebruik van ma
ken Dit te een belangrijke verklaring, die
wel In breedte kringen voldoening zal wek
ken
De Kamer besteedde nog vtie uren aan
den waterweg van Dordt naar zee. Re
pliek, dupliek, triplick... maar veel wij
zer werden, wij niet. I r was, oen al
gemeen» neiging om de zaak maar uit te
stellen, gelijk die moifo-Bongaerts wilde.
De twee ingenieurs Bongaeits en de
Murait - stenden tegenover elkaar, ter
wijl dë Rotterdammers van dier iMolen en
Ter Laan zich aan de zijde van den eer
ste schaarden, en dë heeren IJzerman en
de Kamter dien heer de Mura't steunden
Het debat dreigde een oogenblik neg in
gewikkelder te worden, omdat die heer Ter
Laan een motie voorstelde om uit te sp: et-
ken, dat bet gewenechit zall osijn,, dlat de
0 over-terreinen ter diepte van, ten minste
1 K.M. In eigendom van dën Staat moe
ten komien Dfy motie z/kj lafcri worden
behandeld.
Door dien heer IJzermaal werd' voorge
steld, da* d© verplichting van medewerking
der gemeente niet zal gelden voor dë door
graving van de oostpunt van Rozenburg.
Dit is slechte een financieel© quae-i.e.
waardoor eenige moeilijkheden, met. Rot
terdam en Dordrecht zijn weggenomen. Dit
amendement word aangenomen miet 42 te-
ge,ii 21 stammen dë motie-Bongaerts ver
worpen, miet 41 togen 22 steuümen.
Dordt krijgt dus zijn waterweg.
Bij dte daarop voortgezette discuss.© over
binneiilandbohc zaken drongen d© heeren
Knobel en Gerhard' aan op bepalingen
tegen het rooken door kinderen en het
bezoeken van koffiehuizen door kindteren
benedien achttien jaar. De heer Beu me r
geloofde niet, dat het rooken zoo erg wa-t
en wikte de bestrijding aan de oudere
overlaten.
De Minister acht natuurlijk bestrijding
van het alcoholgebruik gewen scht. Het
rooken te bestrijden, lijkt hem zeer moei
lijk en hier dient vooral de hulp der
ouders en der onderwijzers ingeroepen te
worden.
„Daar wil da directie niet van hooren,
ik kan u niet precies uitleggen, welke be-
zwaren, daaraan verbonden zijn, inoar u
kunt mij geuooven, dat gaat heel moeilijk
Komi', ik raad u in gemoed», de plaat» van
mevrouw Dobben in te nemen, tot zij be
ter is, wat, hopen wij, niet lang meer zal
duren 1 Het lot van uw eersteling kan u
toch niet onversoh LLig zijn en u zult mij
moeten toegeven, dat het stuk staat of v aljt
met d© persoen van Marianne
„Mëar ik verzeker u, dat ik er niet toe
in staat ben 1"
„Ik ben overtuigd van het tegendeel
N'ifete behoeft u toch te beletten, het t pro-
beerenblijkt na één of tw»» rep titie«,
d'at het niet gaat,- dan wordt de rol gege
ven aan Annie Derkfl, die nu het dienst
meisje speelt; met haar goed geheugen ©n
haar tooneekouün© zal ze er wri wat
dragelijks van maken, maar het hart en
de ziel, de gloed en de overtuiging zullen
ontbreken."
Tilde zweeg, in diep nadenken haar
voorhoofd in rimpels trekkend.
Het lot was tégen haar, beslist tégen
haar! Met zooveel zorg, zooveel liefde,
zooveel nauwgezetheid had' zij haar jjkuk
geschreven, zioh zoo geheel ingedaftht in
het wezen van haar hoofdpersoon, die wer
kelijk in vele opzichten een beeld van haar
eigen „ikheid" was, met zooveel span
ning had! zij, na de inzending aan het
leesoomité van het tooneelgezelschop, op
het antwoord gewacht; de aanname ter
opvoering had haar met zooveel zjalige
voldoening vervuld en nu dreigde de op-
voering een, fiasoo te wordten door d» plot
seling© ongestelhedd van de eenige, die
geknipt was voor haar Marianne.
Zelf dB© rol op zioh nemen
Heimelijk moest zij zich bekennen, dat
de gedachte daaraan meermalen in haar
opgerezen was;' ondier het bijwonen van
de f repetities had zij zioh herhaaldelijk be
trapt op aanmerkingen als „Dat zou ik
kndëra gedaan hebben!", „Dat is niet pre
cies zoo, al» ik het bedoeld heb," of „Zou
zé dat nu niet warmer, gloedvoller kunnen
zeggen?", en met een ongeduldig gevoel
van machteloosheid had! zij er dën in be
rust, dat d» Marianne op het tooneel niet
in elk onderdeel héér Marianne was. Het
had haar dan zoo heel gewoon en eenvou
dig geleken, die andere weg te dringen en
zelf te zegden, te doen, te bewegen, zoo-
als het voorbij haar geestesoog getrokken
was in dë 8tüle- uren, waarin zij haar
hoofdpersoon vormde en uitbeeldde
Fn toch, nu dit haar aangeboden werd,
schrikte zij ervoor terug, geloofde niet,
dat zij z»u durven! Maar zij kon het in>
Da kwestie van het |zelfhestemming«i*eolit. - De
Zweadsohs troonrede. - Engalsohe oorlogspro
paganda. - Overstroomingen in Duitaohland. lfnn
dn fronten geen nieuws.
ONS OVERZICHT.
Algemeen houdt do D u i t o h e pers
zich bezig met de Brost Litofak gevoerde
onderhandelingen. Verschillend» bladen ach
ten eenige opklaringen de toestanden jnork-
baar, anderen mom ca dat het ecu diplo
matiek woordetwpei te waardoor men wei
nig nader tot een definitieve oplossing
komt. N a u in lijft, dat de Al-diuiüach» per»
haar brullend geluid taat hooren, m aaa-
dringt, de politiek in het Oosten bewust-,,
Wiouaal en streng door t© voerrii, on
danks aderlei mogelijk» bedreigingen van
buiten en... van. binnen. Daaruit tyijkt
hoe zij zich bewust is van d« op
positie tegen haar gevaarlijk annexiouis-
tisch-drijvwn. Opmerkelijk zelte, dat
Reventlow in dë „Douteche Tageaztg.
schrijft, dat tuseohtk, do regels vau de
Vorwürte door valt te lozen dë geiaohté
aan een agitatie t.gen regeering, keizer
legerbevet, en hij vervolgt „d- so-
oiaal-dleiiiocrajtiecihc per» arbeidt systema
tisch en tracht de geesten langzamerhand
voor te bereiden, ofschoon zij opdltt uogen
blik voorzichtigheid in acht neemt en niet
op termijn werkt „bereid zijn te alles"
In dit opzicht te ook Trotzki's wensoh, de
conferentie naar Stockholm over te bren
gen te verkoren. Deze eisch werdi dan
ook met groot» sympathie! door de Dult-
öch» socialülatieche pers begroet. Tegen
over dit illoya.© optreden moet men, dën
ook van de Duitscho ouderhandUllngen
een niet op dfwaalwegen te brengen va»t-
houdi-ndhelu verwachten." Nu moge dit
overdreven M getint zijn, het duid toch
op de wijze, waarop de oppo»iUo we kt.
Verder zij nog vermeid), dat ook de
Neder 1. AntïfOoriog Raad' zich,
over die onderhandlelingen te Brest-Li ofak
heeft uitgelaten, in eentelegram aan de
Duitsche Centrale orgianiaatio vobr Vol-
kenreolit, waarbij „zonder zich uit te spre
ken over feitelijke toestanden die N. A. O.
R. in het openbaar ui-dirokking weoacht
te geven aan dien eisch van dte neutrale
wereld, d'at de Central© mogendheden, na
iu principe het zelfbestemmangsrecht der
volkeren te hebben erkend, ook in de
praktijk meer dë voll© oonsequenlivan
dit bcginrfel zullên aanvaarden, dan g lijk
tot dusver heLaas bij de ondterluvndeiingen
te Bm».-Litovsk te gebleken.
In (Lt telegram betoogt de Raad e.en-
een», dat dte uitspraken vaji nationale ver
gaderingen, terwijl het gebied! door een
vreemde militaire macht is bezet, niet
waarborgen diat men ta doen heeft met
vrije uitspraken van dte betreffende volke
ren.
Men spreekt dëarom die hoop ut, dat
opnieuw en zonder druk van buiten af
(dit dlui ook zooale Trotzky verlangde)
gelegenheid zal worden geboden do wen
schen dier bevolking van, 't bezette gebied
tot uiting te doen komen men hoopt dit
temeer, omdat zoon -houdUng
wlereld (Duidelijker zou
oprechtheid! dep Duib»
aanzien, van het zelfbestemningsrecht, het
geen niet alleen het wek lagen dter onder-
handeilingen te Bbeöt-Litovflk zou bevorde
ren, maar tevens ook in andëre vijande
lijke landen dë geneigdheid tot dien vrede
zou versterken.
mdtng de overige
^wtwgen van^de
D© man, die de wisselend
op haar welsprekend ge'oat weorepiegeldl,
nauw ettend gadegeslagen had, sprak
ik zie, dat uw besluit geno
men ia, u wilt de proef wagen. Dat doet
mij genoegen! Gaat u miet mij mee?
„Goed antwoordde zij, opstaand.
„Maair onder uitdrukkelijke voorwaarde,
dat mijn naam niet genoemd wordlt!"
„Dat komt in orde.
„Hel stuk is trouwens ook onder pseu
doniem gesteld, zooals u weet
„Maak u dJaoromtrent niet ongerust.
Zouder uw toestemming toch zal er van
openbaarmaking geen sprake zijn we zul
leu integendeel dte ui erute geheimzinnig
heid in acht nemen."
De volgend» dagen doorleefde Tikte ais
in een droom; ai haar deuken, al haar
kunnen on willen was erop gericht, de
persoon, die zij geschapen had, natuurge
trouw uit te beelden, zich zóó in te icveu
in haar rol, dat zij, zoodra zij de planken
beirad, niet meer Maiianne spcèldte, maar
Marianne wAs l
Haar klare, heldere stem vergoedde wat
baar aan aangeleerd» woordvorming ont
brak, haar aangeboren dtótin tie en be
valligheid van bewegen voorkwam elke
onhandigheid in gebaar en in oplieten en
maakt© veel klrine truc», waarmede op het
tooneel effect wordt bereikt, overbixfg.
Het was haar een wonder, dat zij, zoo-
dra zij zioh in Marionne'te plaats stjld.
zich ook werkelijk Mai-ianne voelde, en
vergat, dat zij oomedie speelde; zij d.ed
en sprak geheei zooals de jonge vronw
die maanden, jar-n in haar geest gee fd
had, vóór z» haar in haar werk tot een
bepaalde persoon uitbeeldde, gedaan en
gesproken had en zij begreep, waarom
jnen haar gevraagd had, haar eigen schep
ping voor te st 1 en.
Haar bevattelijkheid en snol begrip hiel
pen haar spoedig over ahe moeilijkheden
heen en met betrekkelijke kalmte zag zij
den gewiobtigen avond van de eerste op
voering tegemoet.
Een oogenb ik vóór dpn aanvang deelde
de régisseur het wachtende publiek mede.
dat mevrouw Dobben onges eld was en de
titelrol was opgenomen door ©en dome, die
als gast op zou treden tot aan het herstel
van de bekende, geliefde actrice.
en gtebmrmel van teleurstelling atecg
golvend op uit dte rijen menschen, waar
van velen gekomen waren vol hoogge
spannen Verwachting, maar er viel niet»
aan te veranderen.
Na afloop van de voorstelling was er
niemand, d(e zich beklaagde over de per
soonsverwisseling, de avond werd een
doorslaand succes en dë onbekende, jonge
actjkS» moest herhaalde maten voor het
voetlicht komen, om buigend de levendi
ge ©ijyatebetuigm gen in ontvangst te ne
men.
'Vermoeid, verrukt, ató in een roes reed
THdn naar hui», in het rijtuig meevoerend
de sterk-geurende bloemen pracht, waarme
de publiek en directie baar hadden begil-
D© Zweedsobe Rijksdag te door
koning io< t sen Troonrede geopend.
Hterbij bespraft èw d© maakregrit n tot
h,a ri d h a vi mgj van dë ontijdig
heid, alsmedë voor het overgangstijdperk
don oorlog dn voor do s a p»e n w e r-
king der Scandinavische t a-
t e n. Hij begroette liet zelfatandl» gewor
den Finland en uitte dë hoop op ©en
voordelig» oplossing van d© A aland »-
k w e J i
D© troonrede richt zioh tot hot geheele
volft uve4 dte plechtige vennsming de
8taat'sorgan*xi bij hun arbeid voor cone
reohtmatig© Verdeel ng en tegen ongeoor
loofde verhandelingen van levensmiddel en
steunen. Vooita «frd het vooniemen
aangekondigd, om tengevolge van do ïoe-
neptend© prijsstijging een verbetering
van do levensomstandigheden
der mlndergegoedcn in to vofren,
en \yri*xttwerp zal worden Ingediend
over bet politieke k 1 as rp a h t vOor
vrouwen. Het plan voor dë stafcbUiuis-
houdüng is te» dec Ie opgemaakt volgens
nieuwe grondbeginselen.
AJle door den oorlog noodzakilijke uit-
gav esi zijn gedekt door »kiati-|ukcBiiutm
die zijn voorgenomen of roedsl in wer.iing
traden. i *Of a a n v U|H ifWg S b ©t a S -
ting op bet Inkomen en bet vermo
gen zal het volg.«id jaar nteodoakelijk wor
den.
Ten «lotto kondigde dë Kouing aan, dat
de regiering in zake de buitenlandsche
po.ith'k rant eep bijzondere oommiHbdi* uit
den Rijksdag zou samen,werken en dat do
oo rdipjgte'toor ustiing.i naar werd
voorzim, zou kunnen wowhti vermin
derd.
Op de voortgezette conferentie te Lon
don van gedelegeerden der 1 ngeleohe vak-
viuecnlgingen, Her bespreking van het u.eu-
w» ontwerp op do logeruitbniding heeft
Lloyd George weer teus een propagandis-
tiSüh oorlogsrede gehouden. We achten
het niet noodig er vordter over uit L wil
den vcTTneldeu wij slechts dlat hij kr
boofdoakeUjk op wet» dat het oorlogsdoel
Van i jkgelandl en, Amerika In Duitiohiand
totaal geen, weerklank gëvondeu had en
het eenige om d» meest paaifLatisobe oor-
logsdofleiudien te bereiken slechts de
overwinning wasl... Aiziw uiteer men-
Hcbeiunaterlaai 1» noodzakelijk..,.
Door dë eoeeuwsmte ting der loatet' da
gen zijn dte rivieren, ta DuUtechlaiid hoog
gezwollen. Dit allerlei doelen van het land
bereiken ons vertraagde telegrammen over
hoog water waardoor vele «Jorpen dëor
overstrooming volkomen zijn geïsoleerd.
In Hessen wordt Gas»el bcdrtlgd
door dte bulten haar oever» getreden Ful-
da. Reedë te het oude stadsgedeelte over
s roënid. Ook dte Rijn en da xijriviereii.
daairvan zijn sterk gezwollen. Te Keulen
steeg het pril Woensdag op Donderdag
nacht niet minder dan 4/ MUer
Het gemeenteije«tuur daar ter plaatst:
heeft dan ook geloot, dat de kelder» out
ruimd moeten, worden, opdat d» daairin
g-borgen leveiumdèdeb-n bij mogelijke over-
strooming niet zulten bederven.
'Jo Berlijn waa hri sne^iw en regen
val, die de wegen onbegaanbaar inaoKte.
Terwijl op de landfronUu den laatteen
tijd nagenoeg geen yr—utiglufl— ibgetre-
deu rijn, Wijven, dte duttebooëen ia dë
Noontoe, den Aliawteoban Oceaan en de
Middaltaacteot* Zee het aantal dor in den
grond grijoordu tonnen geteadig \eartueer-
Geaufd üorlogaaienwa.
tigd; dronken van, triomf, droomde zij
wakend en -slapend1 van nieuwe triomfdn,
nift willend© luiteerm raar do waarschu
wende Kiem-, die haar tolken» toellulte rde,
dat zij geen talent bozaall -en maar deze
rol bad) kunnen spelen-, omdat rijjzdf die
gefecliapen had,, dat zij in een andere rol
niet eens het mi hLImatige succesje berei
ken z»u; zij wist wel, dot die teem waar
heid «prak, maar ze vond die stem onaan
genaanv en lastig, wilde di-' nu niet hoo
ren; zo wite ook, da. het publiek ln de
kleine stad, waar ze nog maar hooi kort
woonde, ntt-t crittech was aangelegd, maar
spoedig geneigd tct bewonder- nd tevre
den-zijn; al dergelijke gelachten drong zij
moedwillig naar den achtergrond, omdat
zij haar gevoi van zegepraal tot op den
bodem wll 'e g<ni ten.
Zij ontwaak e laat den volgenden mor
gen en had nauwelijks ontbeten, to- n haar
kos.juffrouw binnentrad, om bezoek aan
te dienen.
„Door imijnheer Hogervorte! Mijn
heer vraagt, of u voor hen» te «preken
bent 1"
„Zéker, jutfTouw! Iaat mijnheer bin
nenkom- n!" verzocht Hide opgewekt; zij
bloof n afwaoh endte houding bij d"1 t'f-1
staan, om haar vriend terstond verwelko
mend te tred n.
„Dog, ITurol" groette zij vroo'ijk. h-m
de hand toe lekend „Wat een vroeg be-
zoricl Maar je bent altijd welk oir», dat
weet je! Is er i<H* gebxird?" onderbrak
zii haar vlug gepraat. „Je kijkt zoo ern
stig l"
„Is h*t waar, Tfi'ë?" vroeg hij.
„Wat?"
„Dot weet je wel."
„Ik begrijp j° heusch niet."
,Is het waai-." vervolgde hij heftiger,
..dot jij, jij gi'd^ravond in den schouw
burg opgetrrdësi ben,
Zii bloosde fria-ood en keek hem wei
felend aan ze kon noch wilde liegen en
antwoordde kortaf
„Ja, het te waar!"
„Dus toch, du» tochbarstte hij uit.
..Ik heb dengeqe, dl a hri mij vertride voor
een l™ugenaair uitgemaakt, omdat ik niet
wikte griooven! n nu bek-n je htzrif!"
„Maar Hugo, bedaar toch! Laat mij je
uiieggen..."
tWaarom j© jez tf verteagdb tet het
zoeken naar een dergelijke lriuaili(
„Veringen? J© overdrift, mijn waard»,
nnar Ik zai hri je vergeven, orodtei je
opgewonden bent en je woorden minder
zorgzaam kVate dan gewoonlijk.
„Ik meèn, wat Ik #eeg! Je hebt jezelf
verlaagd, niri alleen door je op rvten, maar
door bet op ie nemen van d© rol van een
overspannen jonge vrouw, die in haar
qua Af overgevoettghrid en fijnbesnaard zijn
en hoor ingebeeld teoh onbegrepen voelen
niets dan onhe 1 sticht, meenond zelf nog
K o ion su liaa r sok t u in
<JQ lieuttr-tt te'giom uit W atuiiiigton
meldt 'l«u tanue tagesmxH u? im>iu©u aan
ue auJtMMUWchte «an «.«uaooI 'boel, üe l« i-
uor van int braudAofleiMsepctt'iuuKm, uar-
nt-lü, guloat, dat ario tabri-Kon in Ajuerika
gouurebu© o dog.u godOiëu uKKttMi oly-
i*41» UKt uiktouuteriDg vua ui.%w»e, wriue
loVetuHuttiUieieu uioricvem», Vooit* wordt
gotutiu, dut do rogeor ugjiviueonu OU» pro-
uuuxareodë taaaon van mjvoibrio, bmiulve
un-gcue, wsike LveuMu.otte.eii pt odUceuren,
Ulo wt*tu mug teuareu Aieomug ztedoen
dtup zetten.
Dene kMgeviog «trekt oLh uit Wt a(l<>
«tJAen ten AXMteu van «te MUttteépi,ook
,ol MiuniAote en Lounmun, in op
17 Jasiuturi Dn werking, t'madteut Wit
©on heelt «Dèu maatregesi gocugekeura, na
dat Garfield, BakerfwuDanlriw zijn volstrek
te noodzakelijkheid hadden duiuteijk ge-
maakt
V eigens de nieuw© verordening mogen
de duglbkulën teeeukooi vodr teeottte een
ed Ue per dog gebruikio eu dit gridt aoo-
wel voor avond- ate voor octMeute>tOM©n.
KaailoorgeboMwm mogen 6 dagen per
week verwariudl wordfcn, maar op Zou-,
ï-eete- en Maandagen moeten zij giteotcu
biijvon.
D© schouwburgen, behoeven a.eoisu da
ecrtekouwoide 10 Maan dug tu hun «teurm
te teuitoa.
De waar.-Kïhuwing te bekwidgesuookt, dat
d© bepalingen va» de wet op tte tevens-
utiddek'nvoorziening, waaronder de nieu
we verordening valt, het verbruik óf zette
de aflevering van Bteenkoieiv m strijd met
de rtgx-eringevoorftotwriften verbiedt «u een
en ouder atrolt met eon boet» van 6000
dollar
G ar Held is van oordcel, dat de nieuw»
nkoatregilen gedurende 10 weken JO miL
lioen^^ton steoukoèen zullen uitspareu.
Hevige kou do.
Niet alken in Amerika, maar ook ia
I rankrijk draagt dë natuur er sterk het
hare toe bij ou» hot üjdou dor bevolking
ten gevolge van «ten oorlog te verhoogen.
De laotebe Fransuh© bladen berichte» op
nieuw van de hevige koude, wotee iu d»t
land, dat anders volstrekt niet aa» ren-
ge wüttire gewend lm, heericht,
Naar „D'Infonuatioh" meldtdaalde in
Parijs d» thermometer in den nacht van
4 op 5 Januari tot 10 graden «rader nul
en in do omstreken vroor liet zriis lB gra
den. liet verkeer ondervindt ontzettend
veel last van «ten zworen sneeuwval eu op
enkele plaatsen staat |het spoorwegverkeer
totaot «til. Van Ghatoursur-fciaon© tot Tour^
nus io «te «aóue gelieel toegevroren en het
verkeer te water tuasohen Lyoa, Chaon
on het Oosten, geheel onderbroken Kolen
schepen, dte van Montreau-L«-Mini« kwa-
men, liggen vastgevroren to het Camal du
Centre en, dë fabrieken v\n Digoln-snr-
i^olre waren genoodtzaakt het bedrijl stop
als slachtoffer te mogen posecrei». i.en
dergelijke persoonlijkheid moest zoozeer je
alkeer opwekken, dot het te onmogelijk
was, ju ook nwuir in gedachten in baar
plaat© te stellen!"
„Ben je uitgesproken?" vroog Tilde
koel, toen hij zweeg). „Ik beb Je, omdat
ik io ais mijn oudsten en bésten vriend
beschouw, laten zeggek, wat je wild», laat
mij je nu even vertellen, dat er nlete ver-
wonderlijks in te, dalj ii mij in d - gevoe
lens va» die jonge vrhuw vo. plaatsen kou,
want zij is uiijn «ig.tt maaks.il
„Ik begrijp je niet!
„Het is ondier» gemakkelijk geno g te
begrijpen- ikzelf solireef het stuk, waar
van zij de hoofdpersoon te."
„Omnogriiik!"
,,Ik verzeker je, dak je mijn kunnen on-
dersciiat, als je ©raAn twijfelt."
.JSlri je kunnen, maar ik... Naras U
wil niet griooven, dai Tilde, de vroolijke,
ongekunst idë Tilde, die ik ken en. lief
heb, zulke verwikkelingen kon uitdenken."
,,lleb je tot riuk dn» getezara?
„Zeker, maar ik, wlisi niet, wl* zich on
der dien pseudoniem othuU hielJ."
,,L)an weet je h.t nu!"
Ilij blctl zwijgen ©|i zij la» op zijn ge
zicht zooveel echt droerti ld! en t 1 "Urstol-
ling, dat e n gevoel van bekl niming over
haar kwam; haar hooge steiiiiring van
triomf al© sohrijf tor e(n t iomf ate a trice
hi Id geen stand t g.-povr zljn riohibaar
leed en hoewel ze hem overdreven bleef
vinden, reei dë w,o»ch in liaor op, dot al
les. ongedaan te kunnen maken.
„Kom! ik ben dwatie!" redeiieord© zij
inwenddg ..Het is bekrompen van hem,
hij va't mij tegen!"
„Tlugo!" begëo zij.
„Wat te er?"
„Zit ni,L zoo oog lukkig te kijkën!"
„O, TUde, Je weet niet, w«t er in mij
omgaat! Je weet niet, wat ik gedacht, ge-
wmtx-U, gehoopt heb Dat alles te nu
voorbij! Neon, nera!" weerie hij af „Zeg
ni te! Er valt ni te aan te veranderen 1
Hoe kan ten vrouw, in wie zooveel broeit
cu gi<4, eon vrouw, diei gepro fd h tft van
het vergift van hukte en bewteroo dug,
ooit teviwden, zijn met wat ik haar kan
bipden? En tooh docht ik... Luister niri
naar mij! Ik praat ohzin! Adi,u, THtof
Het ga je go*H"
Hij ging haastig weg; »i) was te dl p
getroffen, on» hem te weerboud ozij ld cl
méóngedokrn zitten.
Dat trouwe, worm», eerlijke bar hal
voor haar geklopt onder hun hirrilj o
vrkudëchap had siil kt hem li fte g<^blo ld
rij had het nlri geweten en nu
l ang bleef zl) ritten; tw«M* tranen, dli
op haar handxn rolden, «riiri'vtea haar
e'odiMjk op; zij wisent© ze af, rich dro'1
vig zeggtnd, «Mt haar triomf te >hur ge
kocht was. voel te «tour
