IK
rijk
iging.
ÜSSEN
Woensdag 31 Juli 1318.
t van
rauws
lSTx©-ki-^rs- ©ax ^-d.-vextexxtio'blSLd. vóór G-oxxêLec ezx OxxxstrelEoaa..
«I „Perfect”
schadelgke
grija of rood
aard dadelijk
of BLOND,
elden, het laat
vordt niet vet.
at gebruiksaan-
75. 2416 30
DE OORLOG.
>u. 13*701
BEHALVE ZON- EN FEESTDAGEN.
>A.
V
37e Jaargang.
BureauMARKT 31, GOUDA/*
VERSCHIJNT DAGELIJKS
5) --
Feuilleton,
IONE MARCH.
.-ij.ui,
QO,-
2648 60
Administratie i Telef. Inter*. 83.
Redactie Telef. Intern. 545.
liefracht 30
in
GMMBNGD OORLOGSNIEUWS.
PBCHNIEK
BUITENLANDSCH NIEUWS.
I
kt.
HOOFDSTUK III.
8
u. VariétAge-
Wordt vervolgd.)
«aeta tee—ndi dwr tim*«a»iaMt na nUada BaaMé»
—ara
>en der
\wshiog
Gewone adverteatUta
dm grija. Groote latten
lagaooedoa modadoaMnfan HJ contrast tot war genrtansr
i raadaa warden jorakaad imi plaatsruimte.
Leg!. Vergnde-
dd voor deBouw-
QH.orochtend
Zambock
Schouwburg ,8u.
ij pen maan
Met
bet L
Ourcq
U terweld ttydig
tvangen Taa T*r-
varmakalökhoden,
«gtada to ror-
itaAaHJ
ON - GOUDA.
volgk!*?
CMtilwix
hof
aan
amh
dorheid harer vrouwelijke tandgenooten.
ïïaa vador had al zijn vrijen tijd ge
heel In haar dienst en tot haar gertoe-
AdvarteatMa
Adwr
beroepen, voor
■aa, Notariaat,
intents, Onder-
aterstaet, Be-
873 150
GUIIIMIIE COIRACT.
v»n Ifi jaar of daarbovi
volgend portoon van 7 j»
16 jaar f 0.40 en ieder/vo
beneden 7 jaar I 0.2»,
Bnmaanten vallend, in de la
t 1 ®R
Amsterdam. Voor gemeenten in de 2e
van Fisme». Vilie-en-Tardenöta begint
een hachelijk parket te raken.
De. Duitschera hébben volgen» Reuter
in deze gevechten in den vooruitsprin
genden hoek naar de Marne toe 71 divi
sies Vin het gevecht gebracht, waarvan er
10 staan onder bevel van den Beierochen
kroonprins Rupprecht.
Poincaré heeft Zondagmiddag een be
zoek gebracht aan hei (rout. Clemenceau
is naar Epernay gegaan, waar hij het
33e koloniale regiment heeft gehuldigd,
voor zijn roemrijk aandeel in de jongste
gevechten.
De Parijsche bladen kennen aan de be
haalde resultaten reeds de grootste betee-
kenis -toe. Zij beschouwen Parijs geréd-,
nu de Duitechers met aanzienlijke ver
liezen zijn teruggeworpen en het initia
tief tot den aanval aan hun tegenstanders
hebben moeten o veria ten. Do bladen aoh-
voor de Duitschere - en dus ook voor
de geallieerden - de kana verkeken om
■in 1918 de aliasing te bewerkstelligen. Dat
boteekent du« dat wij een vijfden oor
logswinter zullen Ingram
INGEZONDEN MïDEDEEIJNGEN: 1-4 rogato fl-M, CÖta Mgol tater KM
Op Ja vaorpagiaa 50 hoog**
tford schonk niet de gc-
pan het betoon van spijt
|n oogen stonden weer
wevig, en onafgebroken i
««M. te IK. Twwwi®a au a.
BINNENLAND.
Z ;Het Kabinet.
Het Correapondentie-Bareau meldt:
Naar aanleiding van de in de dag
bladen voorkokende berichten betref
fende de aan mgr. Nolens als kabi
net»-formateur opgedragen taak ver
zoekt men ons mede te deelen, dat
mocht mgr. Nolens van zun opdracht
ontheffing verzoeken, H. M. de Ko
ningin nader zal overwegen aan wien
die opdracht dan zal worden verleend.
•a/w- brochure,
loor tot niets.
ren lang laten voortduren, wordt wet dan
dag zwaarder.
Wanneer zal dan cens het bead komen,
dat niet het zwaard dezen krijg zal be-'
«liftten, zonder nieuwe oorzaak tot oor
log Ie scheppen? Eenmaal **1 toch het
woord van toenadering moeten worden
gesproken. 4) zal de vréde moeten komen
voor de volken die turn bloed en tranen
hebben gestort, aal de riant moeien we-
derkeeren in de lauden, die door het oor
logsgeweld zijn geteisterd-
Dat di. besef spoedig koine-
meergevor-
- Peraoon-
ide correctie
er ogenden
s re lesten
Da theorie en praktijk van korte
vertevaa.
ABONNEMENTSPRIJS: P<r kwartaal L58, jer wk U Mat* Mrt Zoadagabiad
AhonMMMntaa worden degelijke aangenomen aan ons bureaui MARKT 11, GOUDA
M ensa agenten, den boekhandel en de po tkantoren.
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en o letraken (bahoorende tot dan bezorgfcriag) i
1—1 regels /«M ofte zegel meer ƒ8.15. /aa boften Gouda en dan beoorgkringt 1—5
regale 7«JS, ofte zegel maar ƒ8.11. AdwontUn van pubUekp verntakeltfkhodM 18
eent per regeb
zij het klooster van de snaters te 8t.
Germain had verlaten, waar zij, na den
dood van haar moeder) haar opvoeding
had genoten. Haar dgaoBJke asem was
Hwmlonc, maar de uit haar kinderjaren
Stammende samentrekking was liewaard
gebleven, waarschijnlijk «ndat die het
bost overeen kwam met haar vrijen en
onbedorven aard.
er wm, <x>4Uwg zij zich kon
herïnWen. ved werk van haar gemaakt.
Als elk Amerfkaansch klein kindje werd
S<] natuurlijk door haar mooder bedor
ven. Ifear vader en eva groot aantal
ooms stelden een menigte kidefti om op
te rijden en ruggen om schrijlings op te
zitten tot Kaar beecMkHng. Zelfs binnen
de kahne kloostermuren van de zusters
geven een innemende M«n lanh en een
welluidende stom zekere voorrechten, voor
al als die gerugsteund worden door on-
betwistbaren. rijkdom en de bereidwillig
heid om er afstand van te doen. Zoo
kwam het, dat van de Moeder Overste
tot de leeikecuater in grof Mimen en blauw
flanel, dte het ruwe huiswerk deed, edk
der bewoonsters van de groote, witte ba
rakken de dochter van den Amerlkaan-
achon millionalr vertroetelde en bedierf
Wanneer de Moeder Overste den biechtva
der meedeeddo hoeveel zakgeld der jon
gedame werd toegezondefl en dese sommen
in francs ültdrukte, kende hun verbazing
gem^Krenzen en konden zij niet ophon
dwEKt het opheffeh der armen en het
opsfiS dn* oogen.
Maar dit aUra had Tons geen nadsel
Negerinnen ala verpleeg
a l e r a.
De Temps veivieeiut uit Naw-Yoric, dat
Raker, de Amer&aanöehe minister nau oor
log, balkten heat, dat er negerinnen al-
verpleegsters verbonden zulten worden aam
ie ipiitructielcampen der neeer-soklaien.
Aan geniaal P.-rshlig zaTgevraagd wor
den. wh hij denkt van h»H gebruik dezer
iiegerinnen-vorp|eeghA«*r9 in Frankrijk.
FBANKRUK.
De zaak-C&iliaux.
De Echo de Paris zegt, dat het gerucht
volgens hetwelk ite militaire rechter de ver-
tegpn Caillaux zal opgeven en dat
uitalx voor den senaat ate höoggerechts-
t zat veir*dChijn«ii, vasten vorm liegfni
i te riemen, intussdhen is cr nog geen
btolijke besliaiing genomen.
ida by:
Oosthaven 81.
.ARDEN,
Kleiweg 77.
j
I' n^k, dat u mijn vriend zeer
nauwkeurig hebt opgenmnen, ofschoon hij,
toen n het laatst vaa hem hoorde, meer
kleeren aan had, dan u daar opnoemt.
Maar na last ik u aan uw ontbijt en wil
beproeven mijn dochter te vinden.
De blik der jonge mannen volgde de
rechte, k^gppe gestalte van den beroem
den veldheer, totdat hij dftn hoek van het
logiwwit was omgegaan.
„Welk een schande riep Marcup, ter-
wtjl hij ontevreden, stukken graszoden
WCgBChoptê.
Dte pad verloofd met zoo’n meisje. Ik
hoorde ho? verwaand hij tegen zijn gid
sen te keer ging, zoodat er wat voorge
geven zou hebben, óls ik hem zijn ron-
d»n kop hM nwgn rfataui. Nu wou Ik,
0«t ik het (Mau M>" voefd. hij «s
•P’JÜJ Mf <B«.
Meer Kjdüi
ringste aandak
■a van Marcus
droomerig eji
Stoonlcoten «ft DtritschlMd
Tusschen de DuiUche en Nedor-
landscbe onderhandelaars is Maandag-
middhg overeenstemming verkregen
huishoudelijken geest dn geeohiktheid be
hield om elk mivrrtte om te keerenvoor
hij het uhgW. tetwijl haar man In,
bedompte ruimten van Wallatreel even
beherp naar de ponden keek, die hij ech
ter gewoon waa met miliiocnen dollars
tegelijk te berekenen.
De testend werd er uiei minder san-
teaaanj op voor lone, toen Kearney Judd
bit Amerika kwam, die door sQn suater
Astoria in hun dagdijkedi gesprek, dal
tij Isngn de parttAiliere telegraaflijn der
Judd-combinatie voerden, reeds werd In-
kdiclt omirent fones schoonheid, bekoor-
lijkhtvd en geest. Zoodra Kearney ate
gtleide der dames begon op te tredea
In haar boodschappa» deed, werd het bm>-
giltjk geacht de Renet en, dia Signor An-
fcmio t’atsarie <H Mllano beroepshalve be-
kero, te miwifti, soodat dene vriéndelijke
heer niet langer In staal waa vijftig pro-
«cn| op alte rekeningen en inkoopen te
leggen en in de meeste gevallen in ho
fela voor «iehsejf de geriefelijk^to kamer
lit te «orken.
Poen de vader van lone tne< de eer
ste de >Mvte boot, waarmede hy het vei-
Ig genoeg achtte de kusten der republic#
te verlaten, overkwam, bracht hij ah
fe’efoooi John Cyrus Judd mede, de
Groote en eenige Potuifcot Maahnus van
hen, dte handel drijven in obUgaOea m
Sandeelen.
pieaer.
Oud-Bedretani-
iverzekerinpbank.
b, Gep. Luit.-Kol.
t, Sctrtiarii.
kreet bijna vlak uu Hacford» oor klin
ken
„Wat te er gaande, jou hullende Dor-
Finch,riep zijn vriend hem verschrikt
•n verontwaardigd aanziende.
„Vel*, zei Marcus driftig, „als ik een
man zte, die meer dan duizend mijlen van
Slju ombijt verwijderd ia, dan roep ik
hem naar deze wereld terug, al verniel
ik er mijn stem door. Ik veronderstel,
4at je zoo’n eleohuwelijke bijziende mol
bent, dat hot niet eens tot je doorgjedron
gen is dat je zoo juist het mooiste meis
je van de vier vastelanden hefil gezien
en dat tij verloofd 1b met een Beeet in
Slobkousen ja in slobkousen en korte
bruine broek, met een stem als een hel-
ache pauiw, dte boven op een dak staat
te gülen.
„Wil je niet liever gaan ontbijten?”
vroeg Keith Harford heel kalm.
Brood- en aardappel
Bchaarschte te Parlj
(’Gisteren wellen, naar een part. Reuter-
bericht mcikP, to Parijs, evenals aoni het
eind van elke maand, de broodbous uitge-
reikt. l’ot nu toe werden de bons «leeds
uÜjorelkt voor één maand. Ditmaal voor
twee maanden. Eeh aaintal broodbakke
rijen moesten «lullen bij gebrek aan meid.
Een aanl'.nl restaurants hebben hun klanten
latqn weten, dat ze niet meer dan H Stik
btood van 100 gram zulten geven, onver
scNItig het aantal hroodhonR, dat deklani
biedt.
Het is geen algemeens broodertsi», want
teen aantdl bakkerijen is slechts gdteoften
en in tRirijke wijken kunnen do meuaicbon
voor hun bons de daarop amgogeven hoe
veelheid brood krijgen. De eriajs I» enkH
te wijten aan het ontbreken van vervoer-
middelen en zal zeker slechte enkele “da
Gezinnen Van gehuwde militairen,
Amaterdam voor een vrotfw f 1.45
voor 1 kind beneden 7 jaar f0.80,’
voor ieder volgend kind beMden 7
iaar f 0.25, voor ieder kind van 7 tol
beneden 16 jaw 40.40 en voor ieder
kind of inwonend persoon van 16
jaar of daarboven f 0.50 pee dag.
Voor gemeenten vallende in do le
klassevrouw f 1,36 d., overigens
als voor Amsterdam. Voor gamees ton
vallende in do 2o kl.: vrouw f 1.95
d. d., overigens als voor Amsterdam.
Voor gemeenten vallende in de 3e kl.
vrouw f 1.20, 1 kind beneden 7 jaar
f0.30, ieder volgend kind beneden 7
jaar f 0.20, ieder kind van 7 tot be
neden 16 jaar 0.86 en ieder kind
of inw. persoon van 16 jaar of daar*
boven f 0.45 por dag. voor gonaoon*
ten vallende jn de 4e H.vrouw
f 1.10, ieder kind vak 7 tot beneden
16 jaar f 0.30 on ieder kind of itaw.
persoon van 16 jaar of daarboven
f 0.40 per dag, overigena ah voorde
gemsen te in klasse 3.
Gezinnen waartoe ongehuwde mili
tairen behooren. Amsterdam. Gezins
hoofd f 1.45, ieder volgend persoon
van 16 jaar of daarbovt^ f 0.5Ö, ieder
tot beneden
ond persoon
dag. Voor
-la kt: go-
Ki nahoofd f 1.85, overigens ah voor
Amsterdam. Voor gemeenten in de 2e
kl. gezinshoofd f 125, ieder volgend
toersoon van 16 jair of daarboven
f 0.40, ieder volgend persoon van 7
jaar tpt beneden 16 iaar f 0.30 en
teder volgend persoon beneden 7 jaar
f0.25 per dag. Voor gemeeüten Inde
8e kl. gezinshoofd f 1.20, overigens
•h voor de gemeenten in de 2e kl.
Voor gemeenten in de 4e kl. geslns-
hoofd f 1.10, overigena als Voor de
gemeenten in de 2e kl.
Bovendien wordt voor de berekening
der vergoeding huur fondsgeld ge
steld op f 0.40 per dag. Heeft evenwél
het gezin nog andere inkomlten in
geld of n&tura, dan zal het vergoe
dingsbedrag hiermede verminderd
knoeten wordon.
Varcoedlnf wegens kostwiaasrsoiiap.
Blijkens “een circulaire van den
Min. van Oorlog luidt de maatstaf voor
het toekennen dor vergoedingen thana 1
als volgt: l
gedaan. En zelfs nu zij gedurende vier 1
jaron mrt haar vader Europa had door- I
relftd, gaande waarheen zij wilde en ver- I
der trekkende, als het haar beliefde, bleef I
het meisje nog altijd oprecht, argelooe en I
onbezorgd. Volkomen onbedorven als sij I
wae, aanvaardde zij he< als een axiom*, I
dat alles goed was en date leder zich in
haar tegortwoordlgrvtó jpdukklg gevoelde.
Maar nu gebeurde h«t dat overste March
«iéh plotecHtig g'-hoedzaakt zag in den
minst geechlkten tijd van het jaar, mid
den In Mn luldi'uöhtlgen en atornawMIgvn
Vinter, een reis voor zaken naar New
York te oBdememep, ten einde enkele ge-
uicbUge belangen beveiligen, die be
dreigd werden door de grijpende en al- i
verslindende klauwen van een reusach-
ïge trust. To dien tijde overwinterde de I
familie Judd. „de op een na rljlwte van
de wereld”, te Florence, met het voorna-
Sten, tater meer zuidelijk je gaan, als
awt het h-ngen der dagen vdla in MM- I
don-Italia de koude van het vroege wor- I
jaar sou komen 1
Zoo kwam het, dat Ione March, die
twintig jaar waa, Ja bijna oon-etrtwinttg. i
werd toovettremwd aan de zorgen van I
taevrpuw John Cyrus Judd, waardoor t
haar de toegang geopend werd tat den I
Invloedrijken kring, die de Judd’s <xn-
gaf, en In hot bijzonder tot dm dagelijk- I
«•hen on^ranr met haar dochter» AWo- i
r'a en MWMu
Maanden lang vond tone bet hoelptH-
tig „rood te trekken” met deze twse
vroolijke inetajes en haar tasetókketijke,
bulpvaardigo moeder, eoa dame uit de
Middon-Siaten - die, omgeven van rijk
dommen, ala do w«t«H nooit te voren
bad aanschouwd, behalve haar practbebaa,
Do VereenigdeÖtaten en Chfna
Do Amerikaansche bandiere en liet De-
pairtemwit van St lat zijn het eens gewor
den over een teeming van ÖQ.ODO OOO
ahn China.
Het Departement heeÜ zijn goedkeuring
ia&raan gehecht.
JAP AM.
E «n, ontp i^f 11 a g.
Aan het «Mtlon Hjimonoseki is oengroo-
to hoeveelheid munitie ontploft op het
oogs iblik da’ d sneltrein van Ryoto bin
nenn^ed. Het nanfak persoonlijke ongeluk
ken wirdt op ttiiMvhon de 60 ro 150 ge
schat,onder wie vele dooden.
Het is heden vier jareii geleden - den
Tllen Juli 1914 - daf ate gevolg van het
onteMtaD van den oorlogstoestand In
Duiteohlaud, de mobilisatie hier te lande
.word gelaat tegen 1 Augustus.
Vier jaren staat ons leger te velde en
avordei) onze grenzen bewaakt vpps wat
komen kan.
De toMlond van opwinding, die de da
gen van Juli-Auguatw 1914 kenmerkte,
is wel gieweken, maar al moge de tango
duur van den oorlog de seneatio van bet
gevaar <*n in don krijg te worden be
trokken, hebben verminderd, lodi blijft
piettemin de toestand waarin het land ver
hoert, zeer ernstig. Want, al moge iudezo
dagen direct oorlogsgevaar niet zijn te
duchten, wie zal zeggen of de naaste toe.
komt deae toestand niet zaJ wij
zigen? Wat in den loop der jaren is ge-
pchted, swnt sceptisch. Vóór alles, is
Jmt thans echter de nood der tijden, die
Se toekomst versombert En straks, wan-
peer, zaoate de Fransohe bladen voor
spellen, een nieuwen oorlogswinter ko-
men gaat, zal die nood nog scherper wor-
4en gevoeki
De verantwoordelijkheid van
den maktalen menflchenu^brd
Toen Hordy de ajtgetrokkonheid van rijn
piokker bemerkte, bracht hij zijn hand
palmen aan zijn mond, en deed eon woes-» r
te nabootsing van den intandschen jodcT (en besteed, van het oogenblik af, dat
Het waa waar, dat Ione March waa
verloofd met „een Beest in slobkousen”,
zooate Marcus Mr. Judd Jr. zoo row
en onwelwillend betitelde. Hoe het ge
beurd was, kon lone zelf nauwelijks ver
tellen. Van haar kinderjaren at had zij
bet grootste doel van haar teven In het
buttmlaad doargeteaeht; dit wm de oor
zaak dat haar ideate over het huwelijk
l|rn luren. UoK mrt de aurdappetorima te
dit fat geval. Die zijn, uw Mo le zeggen
iieeleuiaal niet meer te krijgen in ver-
Hchektene wijken van Parlj». Veten zijn
’echter van meenïng, dat de speculate niét
vnwtnd h. nman is. itet parket verdubbeld
zijn w Mkuaamheid in deze.
DUmCMLAND.
Spoorwegongeluk in l’om-
m e f e n.
dg' 9 uur J4 «tan- 1» iüa-
Moaen Zambock «n Ourkow hij Lands
berg de talker zuiger«n«uig van een loco-
motK van u'n LMrdn gebroken. Daarbij
wenteu de laatate vier dragers uit het
spuir gelicht van don goederentrein W>41
die op de daarnaast liggende lijn reed,
dan den D-trMn zijn viw wagen» ver-
brand, izan den goeiee.w*dn Önej Onge
veer 5Q umuschen zijn gedood, 19 erntog
en twee licht gewond. De machimaen en
stokers van den tren kregen geen teteel.
Een moordaanslag togen
in a r c h a F Eichhorn.
(tod'VemnMdag te tegen veldmearwchalk
von Eichhorn en zijn adjudant loaplietn
.on Dreeteier in de onmiddetyijke nabij-
hvid van zijn woning een bomaanslag gp-
ple^l. B«de zijn ernstig gewontl
De man die van i«t een rijtuig den aan
slag pleegde en de koetsier zijn Jn hechte
nis genomen.
Aanwijzingen duxten erop, dat de soc.
pjvolif ionalre partij te Moskou tot dezen
aanslag den aanstoot heelt gegeven, Waar
achter naar men bij ervaring dn entente
weet.
uraan, Directeur
ichool, Jhr. Jan
t, Dr. A. J. M.
looi, Prof.W.C.
eud-leeraar Gym-
jysman, «ccoun-
in de Rechten, 7
cerd meer dan
hen, the
van vier ja-
fENSCHAPPEN
ORDE
□E8CH.
SIELEER
LISTIEK
iH.LEER
IPREKEN
FKRMTERING
N GOED
REKENEN
EN
Heftige «trijd ten noorden vnn de Onroq. -
Vier jaren van oorlog.
ONS OVERZICHT.
groote kracht wordt de strijd op
géveditsterrein ten Noorden van de
voortgpzet. Tegenover de sterk
opdringende troepen der geallieerden is
een geweldige tegenstand der Duitsehjrs
ontketend, die voet voor voet het eerst
gewonnen terrein prijs geven. Met welk
een feNwM het gevecht wordt gevperdn o-
ge blijken uit het feit, in het officieele
bericht uit Washington gemeld, dat he;
plaatsje Sergy, gelegen tusechen Fóro-
en-Tardenois en. Ville-eu-Tardenois, na
viormaien van de eene in de and ere hand
ie zijn overgegaan, eindelijk door de
Amerukaanwihe troepen is bezet.
Het geheels gevechtsterrein ten Noorden
van de Marne, waar nu sinds eoutgen
tijd deze heftige strijd woedt, is dicht
bsboecht, waardoor de Duitachere in de
gelegenheid waren hun terugtocht te kun
nen dekken door kleine afd>Hngcn mi
trailleurs die den oprukkenden vijand het
voMtechrijden uitermate bemoeilijkt. De
terugtocht kon daardoor juist zeer regel,
matig geschieden eu de gelegenheid we:d
geschapen tot het innemen van nieuwe
powtie*. van waaruit thans felle tegenaffn--
vallen worden ondernomen, die toch niet
kunnen verhinderen dat telkens weer door
de geallieerden eenigen vooruitgang wuidt
gemaakt. Niettegenstaande het Duitsche le-
gerbericht van gisteravond meldt dat de
vijand zich na zijn nederlaag gLsteien
bedaard heeft gehouden, meldde Parijs
gisterwewond dat de Franschen op den
rechteroever van de Ouroq in plaatselljke
gevechten oip de hoogten ten N.-O. van
Fère-en-Tardenois vooruitgang hebben ge
maakt, voorts dat de pogingen der Duit
schors om 8t. Euphralse te nemen zijn mis
lukt in weerwil van ten Westen
van dit dorp gemaakte geringe vorde
ring.
Het succes van den dag was de ope
ratie van hei F'rauuche reohterleger on
der Mangin, benoorden de Ourcq, waar
de soldaten op een front van een tiental
K.|T hardnekkigen tegenstand te boven
kwamen, hun oogmerken achter zich lie
ten en betangjrijke stellingen ten N. van
PlessisHHuleu vermeesterden, vooral de
Butte de Cbalmont, die boven alle heu
vels in den omtrek uitsteekt en in de
richting van de Vesle volop uitzicht biedt.
In het dal van de Ardre maakte de
rechtervleugel onder Berthelot een op
mwkalijjten voomitgang in de richting
Naar het Sdwtach
vaa
8. R. CLOCKETT.
vartaald door
P. WR88ELINK-ATAN RO88UM.
(Nadruk verboden.)
