illaiias.
Mil
ihtiiei
DE OORLOG.
No. 13763
Vrydag 2 Augustus 1918.
37e Jaargang.
Bureau: MARKT 31, GOUDA.
etten
Feuilleton.
teouda
2991 24
OSE.
de flacon 6 fl.
ieid
lardos
s wicht;
Mje mooier
dril
filler 2708 K
I van’t haar
(leech van;
klaar!
ar
BEHALVE ZON- EN FEESTDAGEN.
iNTïetx-ws- eix ^.d.-v-extexxtie*blsud.“voox G-outd.®. en. Oxxxstxelcezx.
VERSCHIJNT DAGELIJKS
IONE MARCH.
I
Redactie I Telef. Interc. 545.
AdminiMrade i Telef. Inters. 83.
BUITENLAND8CB NKUWZ
7)
<W«* «n«blj
r
•pwteeb wd>oMi(
en Drogiaten.
noak.
RUSLAND.
Be m11«4»rreur
in de gemeenschappelijke sitting'
»or jongelui
20
Ian.
le dro-
ekende
siroop.
ABONNEMENTSPRIJS
Hr kvutMl till, p* a
HUliiklli-
7Ti1. 1MI».
date adret
Ml,
BaHattn.
he, Veer
itijndeke
childerif
ide siekton. faet
iter t^bastrijden.
er Boom bevor-
livergn bet bleed
x vUhetlfatomn.
a met handtecke-
)ije25 en 50 ct.
•ken en Progiet-
OOPS. 190411
maar toe-
verhrakf”
te dikkpn. Als echte Amerikaan een meng
sel van idealisme en belangzucht probeert
hij voor zijn land een »oo groot mogelijke
winst uit deaen oorlog en voor zich zelf den
roem van den bevryder van het mensch-
ctern te halen. Dit bedrog van de wereld als
gold het een kruistocht tegen den vermeen
den stokebrand, kan met geen enkele rede-
neering onschadelyk worden gemaakt, met
alle geweld moet het uit de wereld worden
geholpen. De centralen vechten nu voor de
zege der waarheid.
De Lokal Anzeiger zegt, dat nu
niet alleen de verdediging van het vader
land in het spel is, maar dat het Engelsche
imperialisme verpletterd behoort te worden.
De vredesmotie van den Ryksdag noemt als
een harer oorlogsdoeleinden de vrijheid ter
zee. Deze en de verbrijzeling vin het Engel-
sehe imperialisme zijn elkaar dekkende be
grippen.
In de Tiigliche Rundschau heet
het o.a.: Den oorlog, die de Düithcheró met
Engeland voeren, is Brittan je niet om een
misverstand begonnen, doch met Jen vasten
wil’, Duitschland te vernietigen. Vandaar
leidt geen weg naar welgemeende vriend
schap.
Adwrtwta. kMM. «wta «MT MlM. BmM».
Muw, AdnrtaatMuMnz m
678 46
ijn een
el bij
en en
•d sijn
helpen
nt een
le dro-
voor
Eiicht
oase
INGEZONDEN MEDEDBELINGEN: 1—4 rngato LM. «Ito mw ftM.
0» da voorpagina 50 hoogaa
De strijd in het Westen bepaalt zich tot
plaatselijke acties, die van geen bijzondere
beteekenis zijn.
Het blijkt uit de legerberichten dat het
brandpunt van den stay'd ligt in de streek
Fère-en-Tandenois. Voet voor voet wondt
het door de Duitschers daar nog bezette ge
bied met groote energie verdedigd tegen tot
vier malen toe herhaalde Fransche aanval
len, die daardoor geen succes konden ople
veren. Het Fransche legerbericht zegt echter
van die zelfde omgeving dat de aanval der
Duitschers op den berg van Bligny na een
levendig gevecht is afgeelagen. Voorts
wordt daarin vermeld, dat de Franschen
met de Britten tezamen de Duitschers ge
worpen hebben uit de stellingen ten noor
den van de Ourcq, waar zij zich vastklamp-
ten tusschen die rivier en de streek van
Flessier—Hulen.
De Franschen namen de hoogte ten N.
van Grand Bozoy, trokken het dorp Beug-
nieux voorbij, bereikten Cramoiselle en Cra-
maille en maakten op dit punt een vooruit
gang van zoowat drie K.M.
Zes honderd gevangenen zijn hun geble
ven. X
Verder zuidwaarts hébben de Franschen
zich van Cierges en het Metrière-bosch
meester gemaakt.
Ten N. va> den weg van Dormans naar
Reims hebben de Franschen na een hard
nekkig gevecht het dorp Romigny veroverd
en een honderdtal gevangenen gemaakt.
Nu er niet veel van beteekenis aan het
front voorvalt, geven de hoofdkwartieren
een relaas van dé behaalde winsten over een
zekere periode van de verliezen wordt
natuurlijk gezwegen.
Van Fransche zijde wordt er op gewezen
dat het geiheele aantal Duitsche gevangenen
op het slagveld van de Mame en in Cham
pagne gemaakt sinds het begin van het
Duitsche offensief 15 Juli tot aan 31 Juli
bedraagt 33.400, onder wie 674 officie
ren.
Van Engelsche zijde wordt als het aantal
gemaakte gevangenen over de maand Juli
opgegeven 4503, onder wie 89 officieren.
De Duitsche mededeelingen overtreffen
echter deze voorgaande. Daarin wordt de
winst vermeld die de Duitsche legers gedu
rende het vierde oorlogsjaar hebben be
haald, en deae blijkt dan te zijn: 840.000 man
aan gevangenen, en verder: het aantal tot
2 Aug. 1917 buitgemaakte kanonnen,
Den Haag.
Vijd.traat 29,
nWaddinx-
irdrecht J.
2601 30
schouder vechten, eerst aan bod moeten ko
men.
Laat ons niet den misslag begaan om de
maatschap te ontbinden als de strijd achter
den rug is. De wereld zal niet dadellijk In
haar voegen zijn en indien gij de maatschap
met al deze groote volken ontbindt een
maatschap met bloed verstevigd zulten er
menschen volkomen bereid zijn om er voor
deel uit te slaan, zoodra de oorlog voor
bij is.
Derhalve is het van hei meeste belang
dat wij, wanneer de oorlog gedaan is en het
overgangstijdperk is aangebroken, ingeval
er niet voldoende zal zijn om rond te ko
men, de maatschap in stand te houden en
elders tot het einde helpen, zoodat de broe
derschap blijve."
Het standpunt van Lloyd George betee-
kent dus een oorlog na den Oorlog.
BINNENLAND.
Oud-mfaiater Van der Kaay. f
Te ’s-Gravenhage is in den oudèrdom van
87 jaar overleden Mr. Willejp van der Easy,
minister van justitie in het kabinet Röell—
Van Houten (1894—1897).
‘De overledene werd in 1831 te Alkmaar
geboren, waar hij zich eent als advocaat
vestigde, en later rechter in de arrondlsse-
mente-rechtbank werd. Bijna twintig jaar
was hij kantonrechter te Leiden, tevens Hd
van de Tweede Kamer (1875—1894). Voor
dat hij minister van justitie werd, was h(j
raadsheer in tot hof te 'a-Graventoga.
Het Engelsche Lagerhuis heeft na een
rede van Bonar Law een c red let van 700*
niiliioen goedgekeurd.
De vermeerdering der legeruitgaven
komt, zoo zei Bonar Law, voort uit de zorg
voor het rantsoen.
De sterkte van het leger is nu grooter
dan ten tijde dat tie begrooting wend opge
steld. Aan het einde van het laatste begroo-
tingsjaar waren de bondgenooten ons
1.332.000.500 schuldig p.st. en de zelfbestu-
remle gewesten 194.000.000. De schuld van
de geallieerden beloopt thans 1.402.000.000
en van de dominions 208.500.000 pji.t Rus
land is ons 568, Frankrijk 402, Italië 818 en
de kleinere staten der alliantie zijn ons 119
mUlioen p.st. schuldig.
Engeland’» eerste minteter zal 7 Augus
tus in het Lagerhuis een rede houden over
den oorlogstoestand.
GOIDSCHE CO U RAW.
kleur; hoofd-
ermoeidheid
taheidprik*
n eetlust.
per dag een
V'r 5000 ton mat. Bij het uitentten van
booten, die de reizigers in veiligheid
wntoten brengen, zijn twee gevulde boo
ten gekanteld. De overige passagiert zijn
iMvlhuklA afgokonien. In den loop
van den volgenden dag zijn fa 't ge-
hod 36.000 ton tot zinken gebracht De
duikboot trof o. a. een Noorach scalp
aan, dat ongeveer duizend (on koper be
vatte, die o vergeleden werden. Op den
terugtocht zijn twee zeilschepen met ko-
pererts toe zinken gebracht
Lloyd George heeft over Engeland’» eco-
nomischen politiek een lange rede gehouden
en daarin heeft hij ook gesproken over de
leg^eringsbemoeienissen na den oorlog.
Niemand denkt er aan, zoo zei Lloyd
George, om het tegenwoordige contröle-
sbeleel na den oorlog voort te zetten, om aan
het tegenwoordige stelsel van streng ingrij
pen in het particuliere leven, in den oorlog
broodnoodig te bestendigen. Maar, voegde
hij er aan toe:
„Het is oorlog. Om te overwinnen, moet
die worden gevoerd door een gedisciplineer
de natie.
Er zyn twee of drie dingen, die moeten
blijven, zelfs zoo lang we den over-
gangsstyd niet achter den rug hebben..
Gij zult geen grondstoffen in belangrijke
hoeveelheid krijgen zonder dat de regeering
daar de hand in heeft.
Gij moet het vervoer eveneens organisee-
ren. Gij hebt bemerkt, dat de zei fbes turende
gewesten, die achterop zijn ten aanzien der j
Britsche fabrikaten, het hun toekomende
aandeel zullen hebben.
Maar we hebben meer te doen. Wij moe
ten de tegenstellingen niet vergeten tus-
sahen degenen die zij aan zy met ons vech
ten en die het recht hebben op den steun
van Brittanje in zake het herstel van de en-
santiëele voorwaanden voor hun industrieele
en nationale leven.
iU kunt misschien vkn vjjandelijke zijde
een onder krijgen, die u meer voordeel be
looft dan order, die zou komen uit Groot-
Brittanje, de dominions of dé geallieerden.
Ik vind, dat de menschen, die schouder aan
swakte.
de en «eeuw
en; geatoorde
hartawerkinfl
leven boven
I
Ik zou niet met hem verloofd willen
zijn - niet voor drie porceeten diamant
velden Kearney is te cynisch voor mij.
Hij durft eenvoudig niet aardig te zijn.
In zijn kring beschouwt men dat ah
zondigen tegen den goeden toon. Weet je,
men kan niet goed zijn en een race jacht
bezitten. Je zoudt de dub uitgegooid wor
den. En tot ergste Is, dat Kearney geen
durf genoeg heeft om door en doorslecht
te «ijn - romantisch «tocht - togrijp
- zooals de menschen in de boeken van
Brei Harte.
Daardoor moet die arme bede Kearney
n mar te vraden mee zijn de dingen
te laten loepen, zooals ze gaan en zijn
teven lang zoo slecht te zijn, ah hij
maar ton t”
..IdaMa Judd!” «top haar zuster wow,
i.,je weet, dat je nodt eerlijk waart te
genover Kearney. In den grond te hij
een goede jongen en lone, aangestoken
door de llobteinnlgtotd nn Malid, „en
ik heb hem vwteld, dat dan akelige, kle
verige Zwtoertohe modder het voorwerp
na zijn aanbiddhif la Maar, Idalla, z<
Naar het Sctotech
van
8. R. CLOCEETT.
vertaald door
P. WEBSBL INK-VAN RO8BUK.
(Nadruk verboden.)
in oe gemeenacbappeJijke zitting van
hbi beduur van de Moatawoto Sovjet cu
vau d« arbddsrsbondd), wdko 30 JuM
in dun groeten schouwburg is gehouden,
tei waaraan 2000 personen deriuuiMo. «ijo
- naar Wolft seint - m do redovoxrte-
gr<n van Lento en Trotiky de volgende
(«'Siulien oaMgenomen
lo. Het socialistische vaderland bevindt
zich in gevaar
:2o. De voornaamde taak van het hu»
d|ge oogenbllk Is verdeliglng tegeu dc
Tejecho-Slowaken en aan voer van giaan.
-Bo. Onder de arbetdorsinaawx rmet een
krachtige agitatie worden op louw leed
om den ernst van den toestand op te hel
deren
4o. De waakzaamheid tegen de boar-
geoteie, die zich overal bij tegenom-
weriteMng aansluit, moet vergroot wof teo.
Do Sovjet-regeuriug moet zich den mg
dekken. Daarom moet de tio irgeolsle on
der toezicht worden geolaatst en mod in
praktijk een maaeaterreur «ogen haar wor
den toegepad.
t>o De algemeen® leus moot itju: Dood
of overwinning, m«a«a-oxp*Utitei om brood
te verkrijgen, inaima-oel nrfng te militair
ogzloht, miuwa-bewapenlng der arboWer»
e« Inspanning van alle krachten In da
strijd tegen do contra-revoiitlooalre bour
geoisie.
JB: por kwartaal Ute, per woek 12 cmt, met Zondagsblad
.w—m— W over* waar de toaoefcfaig per looper geechtodt
Fnmco per poet per kwartaal L99, mat tondagablad 2J5.
AtoaoMMrtaa worden dagei|jka aangenomen au ene boreaal MARKT IL GOUDA,
PU ome agenten, den boekhandel en de potkantorm.
ADTKTKNTTKPRIJS: Uft Gouda en oertraton (tohoorendo tot <tenboM>rgkring)i
1—5 ngeto /9A9, aike regel moer ƒ9.15. <u taitaa Gouda aai du toeorgkrlngi 1—5
ragde /SM ofte ragd amr ƒ9.19. AdmieutMa vaa puNJeko wieekzinheilw 19
east por zogoh
Gevechten benoorden de Ouroq. - De oorloge-
winden. De Duitsche pers over hd vijfde
oorlogsjaar. - Engeland's leoonomisohe politiek. -
Engelsoh oorlogsorediet van 700 millioen.
0N8 OVHBCieHT.
18.156, is thans gestegen op btfna 23.000.
De 8352 machinegeweren zyn er thaas by'na
38.000 geworden, terwyl het aantal voertui
gen van 10.040 tot 65.000 gestegen is, dus
venzevenvoudigd.
Aan pantserauto’s zyn or, afgezien van
de vernietigde, 363 in Duitsche handen ge
vallen. Daarvan alfèen in het laatste jaar
300. Daarby komem sedert 1 Aug. 1917 on
geveer 1 millioen geweren, meer dan 6 mil
lioen granaten, 200 millioen geweerkogels,
ongeveer 3000 locomotieven én 28.000
spoorwagens.
iDe verliezen aan ingebouwd materiaal
van allerlei aard, ijzer, beton, draad, ba
rakken, lazaretten, geniekampen, beklee-
ding en uitrustingsmagazljnen, veldspoor-
vmgen, gerei en brandstof, welke de vijand
in het O. en W. zyn toegevoegd, z(jn piet
vast te stellen.
Het is duidelijk wat de bedoeling is dezer
opsommingen: de oorlogvoerenden willen er
in het eigen land den moed in houden door
op de behaalde winsten te kunnen bogen,
omdat het enthousiasme voor den kryg ge
heel is verdwenen of uiterst gering is bij
allen zonder onderscheid. De leidende per
sonen in de oorlogvoerende landen, mogen
ter gelegenheid van den aanvang van het
vijfde oorlogsjaar nog zulke van geestdrift
tintelende redevoeringen houden, het is niet
weg te redeneeren, dat ook in de oorlogvoe
rende landen steeds sterker stroom Ingen
zich uitspreken tot beëindiging van den
strijd.
QBMENflD OORLOGSNIEUWS.
Aan de AmerlkaanscAe kust.
Dc j.Kölrilsche Volksztg bevat het rap
port van een Dultechen duikboolcoininan-
«tent, die dezer dagen van een toch langs
de Amcrfkaanache kust is teriifflpekeerd-
Toen de duikboot ongeveer vijfhonderd
mijl ten Oosten van de Bermuda-eilanden
was - zoo vertelt hij - werd zij am
de Amorfkaaneehe siwtlbns g'e»ignaleerd
door een stoomschip, dat een draadlooze
iiyiehting had. Toch vatte 'de comman
dant zijn taak op en rekende eerst met
dri«- zeilschepen af, die geen draadlooze
inrichting hadden. De bemanningen wer
den aan boord genomen en later op ven
stoomschip overgebracht, dat in zicht,
kwam Aan een ander «toomsoblp, de t'a- i
roline", dut driehonderd passagier» aun
boord had, werden waarechuwlngsslgua-
len gegeven. Het stopte echter niet. Toen
wij naderbij kwamen, bleek dat hot ouge-
vioeg de in een klooster opgr/oede lo
ne, voor wie een verloving weinig min
der ernstig was dan een huwelijk.
„Zijn toestemming voor tot verbroken
van mijn verloving met Ralph*?”’ zei
Idalia met een trillend, vroolijk lachje.
„Ik geloof niet, dat we vader batig zijn
gevallen wet de mededeoling, Jat wo
verloofd waren! Deden we wel, Asteria?
Het kwam niet in ons op. Wat hadden
Ralph en ik, arme, ult-daan met de Il
linois Central en de laatste gr&anspeeu-
latie. O, neen, lone, hrf wa» papa niet,
die de Harden-Judti-cambiaatie deed sprin
gen. Het was Billy Pitt, die op het too
neel kwam - neen, ik verge me, 1
kwam later. Het was Harvard Bobb, zoo’n
aardige jongen met wien U gewoonlijk
ging rijden - oen beate jongen. Hij placht
m(jn hand wel een aur l‘«»g te hou
den. Ja, dat deed hij. Maar hij .tod tol
zooaardig, heel ander» dan Ralp Harden.
Ik moest altijd mijn ringen afleggen,
voordat ik Ralph Harden towtaau te
naderen
Idalla 1" riep haar «u*ter blijkbaar
verschrikt uit: „Ato Je nto ophoudt, dan
ga ik rffeelrecht naar moeder.’
„O, «til, Astoria. Ik aeg to. te baat
vervetend, met je verontwaardigd Idalia”
bij «tik toll dozijn wóórden, dat ik «eg
- alsof de hemel zou luvaÜeo, omdat ik
al mijn best doe flRne goede wenken te
gewen omtrent het verloofd zijn.”
„Idalla Judd”, zei Ione met harden
klank In haar «tem. dikwijls ben
je verloofd gureut?”
flet al te bekoorlijke, jonge meije deed
«en ktato vurig sprongstje «veMto «en
„Roe kan je veronderstellen, dat ik mij
dat herinner, ah je met «ulko gjroote
liassen loopt. Vraag mij iets gemakkrilj- „i
ker», totdat ik op «dein ben gekomen. jon
Zoo, dat is beter. Laat eens zien. Ten
eerste Billy l*itt en Sandy Mac - boe
was zijn grappige Schoteohe naam ook
weer*? Maar hij was toch «oo knap.
Daarna kwamen Jlnuuy Day, Oliver Haig,
Harry Pries Priestly en die aardige krul-
lebol t^ New-Port - hoe heette hij ook
weer, zoo lets ate Frank, 1» 't niet Asto
ria? Of mtonebh-n Fred^ Het begon in
elk geval met een F. Daarna kwamen nog
een »tuk of ze» Transatlantisch allerban-
hij do - drie ot vier verschillende kleuren
tio’n - twee „Sleeden van Parijs” een ,,üer-
maniV. een ^Padllc” en veraolpidene
Arizona’s en, o zooveel van de Cuuard-
lljn, die allen op een „A” eindigen.
lone keek haar vriendin verbaasd aan.
„Ja, werkelijk; en het was, alsof we
zejf ook schepen van de Ctmard-lijn wa
ren Idalia, Astoria
„Je wilt toch niet «eggen, d£l je ver
loofd waart met de «even zetehi en het
vasteland van Europa?” riep lone, haar
vriendin met verbazing en schrik Mn-
«iende.
„Weet je, tot gtag «oo,” verklaarde
idalla gloria en ik steken dikwijteden
OeeMkn over. Ik ga altijd vroeg naar
naar beneden om te zorgen, dat mijn hut
in orde wordt gemaakt, geef Hen hofmees
ter een fooi en kijk dan naar hei aan
boord komen w van de passagier». IMn
zoeken Stpria en ik den knapste uit en
dobbelen om hem! De verliezer heelt de
tweede keus,”
,,^oo tets tob Ik Mg nooit gsd«ia,”
z«i Astoria „en tk vind je gew«oo af-
sdiuwelljk, Idalla Judd!”
,B<*t StorU," «el Idalia kalm, Ik heb
i dan alleen maar kans willen geven.
Nu dan, ik zoek den knapeten man uit:
groot, gewoonlijk donker, met een knevel
en goed verzorgden baard. Hij moet Iets
over zlch hebben, ale of hij verdriet over
het wn of ander had, en over het alge
meen in een gedrukte «tmutef verkee-
ren - rtci of het hem volkomen ouvev-
«ablllto tea‘ of hij een ootetji krijgt of
nfet."
„Zeeziek?” opperde lone over Inter
schouder» toen.
„Och neen, zóó meet het «Mn, ajp u
pas aan boord komen. Integendeel," ver*
volgde Tdalle, even wachtende om «Um
duidelijk te maken, „dat te tot juist. Hij
moet nfri «eeatek wordpn. Indten hij het
wordt, dan wordt hij dadelijk van gelijst
afg-voerd, «onder «enige aanspraak op
pensioen. Hij mori fa staat «Ijn fa een
looi te mij ai den tijd voor té
legen en dekteoeten te dregra, en hij moet
dn tcoMeilen «oo weten dp te tong—.,
dat ik nooit last tob van den wind, en
«oo meer. Dan komen Aetoria en tk, «a
onze eerrie wandeling In tot maanlicht
terwijl wij arm in ara over den spook-
««httf utolewten Oceaan ki»km, op torn
at om dien droeven Mik o‘t «ijn oogen
te verwiJderm.”
Gewone adratentila en ingeaendaa medadoelfagen b<| «ontenct tot «eer gowifan»
don prfja Groote lotton m randen treedon Mrted aaar plaatoralaato.
IDe Duitsche ochtendbladen hebben alle
artikelen gewyd aan het verstrijken van het
vierde en het begin van het vyfde oorlogs
jaar. Wij laten daarvan eenige korte uit
treksels hier volgen:
IDe Norddeutsche Allgemeine
Zeitung ischryft onder den titel: „Oor
logsgedachten in het vyfde jaar’’: De ver-
overingsgedachte is geen duurzaam wer-
kend oorlogsmotief. Zoo had de entente een
sterker aansuoringontiddel noodig door een
stelselmatige belastering van den tegen
standers. Terwyl men de Duitschers uitkreet
voor hunnen en barbaren, leidde men alle
verdenking van zich zelf af. Met verdraai
ing van oorzaak en uitwerking werd den
Dtoitschers de eigenlijke schuld aan den oor
log in de schoenen geschoven. De voorstel
ling van het Duitsche onrecht heeft de Ame-
rikaansche president daarna nog weten aan
Jij nu^^^^h^beh^^^^^^en
hoc het gaat, ale men verloofd ie?”
„Ach,” zei Idalla pruilend, ,Jk dacht
dat je verstandig waart lone; maar in
sommige opzichten ben je niet wijzer dan
e«n waterhoen uit New-Jersey.”
Eij gaf Ione’s arm een licht kneepje,
toen zij een kudde geiten voorbijliepen,
die elkaar duwden en stootten om dich
ter bij den herder te komen, die ze aan
g»oote stukken grot zout liet likken. Daar
na vervolgde zij langzaam, als met haar
gedachten in het verleden verwijlend: Ik
herinner mij hoe hei was, toen ik met
Ralph Harden verloofd was.”
Idalia”, riep haar zuster weer, nog
meer ontsteld; „bedenk als je blieft wat
je zegi Je bent nooit verloofd geweest
met Ralph Harden!”
„Dan was was het fa elk geval een
zeer goede nabootsing er van Het was
heel aardig. Ik was er volkomen tevre-
den mee.”
j,Wat aal lone.denken?” vervolgde As
toria met eenige scherpte „Nu, wat zou
zij andere denken?” antwoordde IJalia
dadelijk, „dan dat het een heel prettig
ding voor me was - dat was tot eu
voot Ralph ook. Ja, Storie, met hem
behoef je geen oogenblik medelijden te
hebbe Hij amuseerde zich kostelijk en
verlangde naar meer. Dat zég Ut jenu.
Gedurende de zes maanden, die ik met
hem verloofd was, kon Ralph Harden
zijn «iel Met «ijn eigendom noemen. Laat
eens zien, dat was drie jaar geleden.
Stads dien tijd ben ik twee - neen drie
maal verloofd goweeat!"
JËa gal fa vmter
•temming, tot fa fa v<
