tMnlll
k smviit
a
Zaterdag 12 October 1018.
57 e Jaargang.
No. 13823
echt.
i
VERSCHIJNT DAGELIJKS
BEHALVE ZON- EN FEESTDAGEN.
Bureau: MARKT, 31, GOUDA.
Eerste Blad.
OUDE
trsieen
HEER,
HAASTRECHT.
tanwoude
'l
JfcTie’ü.ws- ^ud-“vert©zxti©Tol©-d* voor G-o-cLcLeu ©ïx Oxxxstxelcexx-
FeuHIeton.
IONE MARCH.
Beibilknonrêung in Nieowe Banra
to jaren
is onldtkl,
steller
s aaBdaebl Irekl.
tl DDtelelteD,
ini'ree gaal,
irledto,
M 2844 20
Administratie i Telaf. Intero. 82.
RedactieTelef. Intero. 545.
4
960 millioen L.
BINNENLAND.
540
108
■I
4
jaren.
en
tug. 7 uw. Ned.
(Wordt nrrafei.)
b
Dit nummer bestaal itft twee bladen
ien twee bijvoegsels.
Gewone advertentiën an ingezonden mededelingen by contract tot «eer gered*.
Geerden prtfs. Groote letten en randen worden berekend naar plaatsruimte.
„John Anderson, mijn Jhon
Toen wij elkaar voor het eerst ont
moetten
voor joaf*lsl
20
abonnementen
n aangenomen
lorp door
chterhoek door
9 Réunle. Alg.
ia Groene Krvto'
Ie Réunle. Verg.
tot afreh.
mij,
zoo
teil
N, - GOUDA-
Wil IM1IE COURANT.
VM
B. R. OLOCEMT.
vertaald tear
L P. ITMKEh IRK-V AM RMRJM.
(Badtak w-Udm.)
•n
toortsen, typhus,
ondermijnende
MO het middel,
easopgewektheid
n
n> komt,
I, te heroveren;
n opgewekt; die
tendon slaap be*
afwachting van het tot eland komen van
eene ecouonüMl» tahikldng met de ge-
associeerde regeringen <^ok verderen toe
voer, zoodra de vereistate 'voorzieningen
«ju grtroflen, in Argentina de 40.000 ton
broodgraan te haten, die nog overblijven
van de 100.000 ton, die de geusbodeerd»
regeringen tot ouee beschikking hebben
gesteld.
De rei» van baron Gever».
Naar wordt vernomen zou de voorge
nomen reis van den Nederlandöchen ge
zant to Berlijn naar D»n Haag verband
houden met een Dufttech voorstel, dat bij
een oventaeele ontruiming van het door
de Dultechers bezette deel van Belgiö en
Noord-Fr ankrijk, Nederland In het ont
ruimde gebied toezicht zou houden.
Do vertraging van die reis zou - als
dat gerucht juist is verbond moeten
houden met een nadere vraag van Dultscb-
land naar de modus van die ontruiming.
Men denkt aan Duitsche zijde zich dus
blijkbaar deze mogelijkheid in dier voe
ge dat de legers der gpaJMeerden aan
het westelijk front zouden blijven In de
linie door hen bereik!, op 't oogenblik,
dat de Dultschere tot de ontruiming over-
lte*n.
I ganwalA
raacaa r»
i «Wh ia 1
lledste adres
telen,
a, Buff.tt.tt,
ilttcb., Vearatt-
Sttt llttd.k.us,
Suhtld.rlj.tt,
Adrertentiën kunnen worden inf eaondett duur tuwch«tkeniM ne «otMtt BmUmuh
delareo, AdraatanUabunaui on» A^nten.
n advertentiCn
I COURANT en
JHE courant
>ht aangenomen
n seksr daaraan
rwawakta, vooril -
Ida endsrfelijks
ladsn, schrijf ik
e voor. In gssn
tij zonder uit*
Or. Pol Demade,
behoeft gij geen
liken. Tweemaal
voldoende.
goede Drogisten.
3530 40
50; 12 fl. f24.00.
NAMAAK.
Co.,
Den Haag.
Wijdstraat29,
lessen.
Ontleenden wy onder bovenstaanden titel
in one blad van 21 Sept, een beschouwing
van een der medewerkers van de E c o n.
Stat Bert chten, waarin deze tot de
conclusie kwam, dat de oorzaak van het te
kort aan melk in ons land voor een groot
deel is te wijten aan het gebruik van meer
melk Voor het opfókken van kalveren en
mesten van Varkens, thans verkondigt een
andere medewerker in dat blad de meening,
dat het tekort hoofdzaikelyk moet worden
toegeschreven aan de verminderde melkpro
ductie en het vermeerderd gebruik voor
menschelyke consumptie. En tot staving
van zyn meening voert hjj daarvoor het
volgende aan:
„Voor een tweetal jaren, toen de melk-'
veestapel hier te lande op zyn talrykst was
en de melkgLft door krachtig voeren zoo
hoog mogelijk werd opgedreven, kon op
grond van het aantal stuks melkvee en van
de gegevens betreffende de boter- en kaas
productie, de totale melkopbrengst m.i. ge
voeglijk geraamd worden op pijn. 3800 mil.
lioen L. per jaar. Nemen wy aan, dat
hiervan, 0.4 L. per dag en per persoon,
pijn. 1000 millioen L. versch werd gecon-
sumeerd, zoo bleef er voor de productie van
boter, kaas en andere 'melkproducten, als
mede yoor het opfokken en mesten van kal
veren, nog 2800 millioen L. over. Deze pro
ductie nu is, naar het mij voorkomt, meer
verminderd dan de schrijver meent Af
gaande op de in het voorjaar van 1918 ge
houden proeftelling was het aantal stuks
melk, en kalfvee sedert het voorjaar 1917
met 11 pCt Verminderd. Aannemende het
gunstige geval, dat die vermindering sedert
niet verder is gegaan, is «y met verontrus
tend. Men bedenke echter, dat door gebrek
aan krachtvoer in de wintermaanden de
melkproductie per koe sterk teruggaat De
dieren geven, mede doordien zij langer
droog moeten staan, niet alleen ’s winters
minder melk, maar de onvoldoende winter-
voedering heeft ook tot geVog, dat in het
eerste gedeelte van den wtitijd niet alleen
minder melk, maar, naar de in 1918 opge
dane ervaring heeft geleerd, ook melk van
een lager vetgehalte wordt gewonnen. Of-
schoonjpij bepaalde cijfers ontbreken, meen
ik toch wel te mogen aannemen, dat de to-
voor een totaal tekort van 1598 millioen L.
Deze hoeveelheid moet worden afgenomen
van de 2800 millioen L., in normale tijden
beschikbaar voor boter, kaas, andere melk
producten en het opfokken van kalveren. Er
blijft voor die doeleinden dus over pijn.
1200 millioen L. Dit cyf<r wordt op plan.
1350 millioen L. gebracht, indien men voor
de stedelyke bevolking in het winterhalf,
jaar het melkrantsoen gaat terugbrengen
van 0.4 L. op 0.2 L. per dag.
Nu wordt door den schrijver ter sprake
gebracht eene officieele raming voor 1918
van de boterproductie op 30 millioen K.G.
(vroeger 65 millioen K.G.) en eene kaaspro
ductie van 46 millioen K.G. (voorheen 90 h
100 millioen K.G.').
Ik weet niet, waarop deze ramingen zijn
gebaseerd en in het algemeen komt mij het
maken van ramingen op dit punt zeer moei
lijk voor. Met het oog daarop verzoek ik
den lezer dan ook om de door m(j genoem
de cijfers niet als absoluut juist aan te ne
men. Z(j dienen meer om de richting aan te
geven, waarin de oorzaak der melk-
schaarschte moet worden gezocht, dan om
het bestaan van de laatste te constateeren.
Neemt men echter in aanmerking, dat
voor 30 millioen K.G. boter noodig is pl.m.
900 mill. L. melk en voor 25 mill. K.G. vette
kaas de andere wordt dan maar als ma
gere beschouwd plan. 250 millioen L.,
totaal alzoo 1150 milliota L., zoodat er
voor andere melkproducten en het opfok.
ken van kalveren enz. slechts 200 millioen
‘L. overblijft, dan zijn de genoemde produc-
tiecyfer» voor boter en kaas zeker niet te j
laag.
Zelfs zoo men de hierboven genoemde cij
fers in zake de vermeerdering van het
melkverbruik te hoog mocht achten, zal
zulks toch niet wegnemen, dat de toestand
weinig hoopvol is.
Nu kan de opmerking worden gemaakt,
dat geen rekening is gehouden met de
pl.m. 80 millioen L. geitenmelk, wélke wordt
gewonnen. Daardoor wordt de toestand in
derdaad iets gunstiger. Aan den anderen
kant is echter ook niet voldoende gerékend
met den handel in boter en kaas buiten de
distributie om, Waardoor die gunstige in
vloed zeker wel zal worden geneutrali
seerd."
>A.
7% uur. Natuur*
Voordracht Prof.
tale jaarlyksche melkgift per koe 15 pCt.
beneden de normale bljjft. Hierdoor en door
de bovengenoemde vermindering van den
veestapel komt men dus tot een teruggang
van de totale melkproductie met pLm. 25
pOt. of 950 milliéen L. op de 8800 millioen.
■Naar het mij wil toeschynem is dit eene
nêdgittg om de consumtie te vergrooten. Ten I
einde het resultaat van die neiging te be-
oordeelen, zal men er zich voor moeten hoe
den, de geheele bevolking over één kam te
scherta. Naar het my wil ioeschynen is dit
eefte .groote fout, die, nu er werkelyk te
kort aan voedsel komt, alle 'berekeningen
doet falen.
Ten einde een zoo goed mogelijk beeld
van den toestand te krygen, behoort men de
bevolking te splitsen in die met een stede-
lyke levenswijs en het landbouwende en
daarmede in onmiddellyke relatie staande
deel. En dan geloof ik wel te mogen aan
nemen, dat hoe hoog ook de voedselnood
mag stagen, dit tweede deel der bevolking,
men mag zich al op een of ander punt moe
ten beperken, in totaal ongeveer evenveel
voedsel zal gébruiken als voorheen. Wie
meent dit door allerlei voorschriften te kun
nen voorkomen, geeft daarmede blijk van
gebrek aan inzicht in de practtfk. En wie
by het falen van die voorschriften op de
landbouwende bevolking gaat afgeven,
toont zich een slecht psycholoog bovendien.
Men zal ex wel op moeten rekenen, dat,
zoo de maatregelen ter 'beperking van het
gebruik van brood en vlepsch, vet en spek
van eigen slacht door de landbouwende be.
volking al eenig sueees mogen hebben, de
voeding van het andere volksdeel daardoor
toch weinig zal worden gebaat. Het gevolg
»al oa.. atf n een minder beschikbaar komen
voor dit volksdeel van mielk en eieren, ten
aantzien van welke levensmiddelenrantsoe-
ring der landbouwende bevolking zeker wel
geheel ónmogelijk moet worden geacht. Nu
kan mén, op grond van de gegevens, ver
kregen by de veételling van 1916, aanne
men, dat er hier te lande «ijn pijn. 200.000
rundveehouders. Niet zij alleen kunnen eene
betrèkkelyk onbêpeikte hoeveelheid melk
gebruiken, maar dit is ook het geval met
de gezinnen in hunne onmiddellyke nabij
heid, waarmede «y in nauwe familie- en
andere relatie staan. Nemen wjj, ten einde
de beteekénis hiervan te iHustreeren, eens
aan, dat voor iedere rundveehouder twee
zulke gezinnen aanwezig zyn, dan volgt
daaruit, dat^è 5 personen per gezin pijn.
3 millioen menschen het geheele jaar door
Zoöveel melk kunnen gebruiken als mee.
nen noodig te hebben. En het zou mü niet
verwonderen, vooral als aanstonds de larwl-
bouwende bevolking minder vet en spek te
harer beschikking heeft, dat elk van deze 3
millioen personen, hetaU versch, hetzy in
den vorm van boter en kaas gemiddeld het
heele jaer door dagelijks H L melk extra1
ging gebruiken, wat zou leiden tot eene
vermeerdering van het totaal verbruik van
melk van pijn. 540 millioen L.
Er blyven dan over 4 millioen personen
met eene stedeiyke levenswijze. Zy hebben
het zomerhalfjaar ook meer melk ge
bruikt Voor Den Haag was dit verbruik
van 0,4 L. per dag en per hoofd gestegen
tot 0,55 L. Naar dezen maatstaf komt men
voor de genoemde 4 millioen personen in
een half jaar tot een meerder verbruik van
108 millioen L.
Het resultaat van bovenstaande beschou-1
wiegen is das, dat wy komen te staan voor
een te kort:
wegens verminderde pro
ductie van
wegens grooter verbruik
te plattelande van
wegens grooter verbruik
door de stedeiyke be
volking
ABONNEMENTSPRIJS: per kwartaal O.—, per week 15 cent, met Zondagsblad
per kwartaal 2.90, per wéék 22 cent, overal waar de bezorging per looper geschiedt.
Franco per post per kwartaal 2.50, mét Zondagsblad 3.40.
Abonnementen worden dagelijks aangenomen aan ons Bureau: MARKT 31, GOUDA,
by onze agenten, den boekhandel en de postkantoren.
ADVERTENTIEPRIJS: Uit Gouda en omstreken (behoorende tot den bezorgkring)
1—5 regels 1.05, elke regel meer 0.20. Van buiten Gouda en den bezorgkring:
1—5 ‘regels 1.30, elke ‘regel meer O.t5. Advertentien van publieke vermakeiyk-
heden 12H cent per regel.
OnjeieU bebetUgaangiftea.
liet ministerie van Finandta gaat «leeds
voort zooveel mogeüjk contrölo te oefe
nen op de belastingaangiften. Thans ia
in werking gesteld oen nieuw bureau,
dat zkfa uitsiuitend bedgboudt met het
bijeenbrengen van allerlei belangrijke ge*
gevons omtrent haiMlehtransacUM, eate*
risseu, loonen, provisie-ontvangHoi, «u.
van belastingplichtigen; een staf van per*
eonoel is met een en ander belast Het
bureau, dat gevestigd Is te 'e-Gravenha-
ge, Is o. m. reeds druk beeig met het
op ruime schaal bijeenbrengen van alle
wetenswaardigheden, die te vinden sljn
bij de oorporaUta, vereenigingen, rijU-
bureau’s, enz., opgericht in de oorlog»*
jaren en direct of indirect in verband
«taande met het ministerie van Land
bouw, Nijverheid en Handel.
Tal van handdetransactlee, provisle-ge-
nletingen en andere inkomsten van belas
tingplichtigen worden op doce wijsa bij-
oengebracht, en het ligt in de bedoeling
terug te werken tot vorige belMtlngja*
ren.
In wording is verder de organisatie
van een contreien recherehedlenst, welke
ook aan bovengenoemd bureau aal wor
den veerbonden. Deae dienst zal lange an
deren weg do noodlge gegevens bijeen
brengen, waardoor het mogeiijk wordt
hot reeds bestaando contrdiesystc'em be*
iangrljk ,uit te breiden; ook hier Ml
men zich niet alleen bepalen tot hetloo-
pendd belastinggaar, maar tevens rich be-
Z'ghouden met vorige, reette afgewerkte
Medisch* Mast-
retergraaftmeer* J»
ran 3 beitje* ieder
Hij wendde zijn oog»n die vaag staar
den, naar haar toe. Zij schéuen door en
boven en achter haar te kijken.
,^til|" x«l hij hartrtotatdijk, sijahaod
opheffeod en naar boven wijsend,
hebben mij verteld, dat zij dood wee.
Maar sij hebben het gelogen. Ik wist,
dat zij hen zou beetnemen. Zij komt mij
opzoeken als allen wtg zijn. Ik hoorde
zooeven haar «tem. Eene latats sij zacht
en Hel. Maar ik wilde dat sij geen kie
keboe speelde met den heer Sweel «ta
ter de gordijnen. Ik viad het wei on
vriendelijk, terwijl ik soe gauw g» eter*
ven Maar stil - Ik beu blij haar soo
opgeruimd te sten. Jonge danwl - Gij
met do vlek op uw neus, en het haar
INGEZONDEN MEDEDEELINGKN: 1—4 regels l.«5, elke regel moor /0.40.
Op de voorpagina 50 hooger.
66)
„U heeft er dus een. dokter bijgeroe
pen?” vroeg lone.
„Mag ik vragen, wat het u aangaat of
ik het gedaan heb ot niet?" antwoordde
juffrouw Horehound. „Ik denk, dat k
verantwoordelijk ben voor mijn huur
ders
Toen werd de hospita, met haar neus
in de lucht buitengewoon ironisch. Mts-
Bchlen juffrouw bent u de vrouw van
den jongen mijnheer at ifcijn zuster?”
„Geen van belden, antwoordde lone
dadelijk. „Ik ben «leekte een zijner
vriendinnen.”
„Zijn vriendin - ija - vrienden kamen
mijn jongelieden dikwijls opzoeken. Maar
Ik laat mij niet beetnemen door u «luws
gelijken - ik heb ie veel vto uw soort
gezien!” v
Jane Allen trad naar voren.
„Wij zijn gekomen em mijnheer Har*
ford naar een ziekenhuis te brengen,”
■<d tij. „Beproef one dat te beletten op
BW Mgen verantwoording. Indien hij. sterft
•uit gij voor manateg, zoo al niet voor
moord woeden gevat!"
Graan uit Argentinië.
(Officieel.) Stappen door den minister
van Buiten)andsche Zaken ondernomen,
hebben er blijkens Vrijdag ontvangen be
richt, toe geleid, dat de Dulteche regee-
fing zich bereid verklaard heelt voor Ne*
dcrlanriBChe aanvoeren aan thans in Ne-
derlandsche haven» liggende schepen van
eeaen gezameniijken tonnenmaat van 50.000
truto register tonnen, vrij geleiden te ver
schaffen, wanneer de noodigo waarborgen
aanwezig sijn, dut de geassocieerde re-
geeringen de vaart dezer schepen niet
zullen belemmeren.
Gelet op de omstandigheid, dat zooda
nige waarborgen voor uit Nederlandsche
liavens' vertrekkende schepen reeds ver
kregen zijn, kan tot do aanwending van
deso «cheeparuimte worden overgegaan
daarvan gebruik gemaakt worden om, in
Landsdrukkerij
Art. 50 le lid der wet op de dlvidend-
- tantième belasting 1917 bepaalt, dat
die iret in wcridhg treedt mete 1 Met
1918, Dientengevolge moet de dividend-en
tantiémébekuding worden opgenomen on
der de middelen ter goedmaking van de
uitgaven, begrepen in de algemeene bo*
grootlng voor het dienstjaar 1918.
In de tweede plaste etrek^ het hierbij
aangeboden wetsontwerp tot verhooglng
van de som van f f 200.000.000, waarvoor
krachtens art. 5 der wet van 15 Dec.
1917, ataatklstpapler kan worden uitge
geven. Overeenkomstig het bepaalde inde
wet van 16 Juli f912 kan gedurende hst
toepende jaar voor de uitgifte van vlot
tendo schuld afgescheiden vaa het onder
zonder pijn. Pdi’
u Goud, bri
333* 13
- Ver'
öchoonlng, juffrouw March, maar u dóet
mijzelf vergeten - u weet, dat u
vriendelijk voor mij zijt! U trouwt
dien, schavuit niet 1 Ik weet, dat hij een
selwvtnlt Is, Marcus. Houd je mond! U
waart boos op mij tn het Gerechtshof
van Grindelwefld, juffrouw March, maar
nu zult u mtj vergeven, nu voordat ik
sterf.”
Teen volgde er stilte; de stem begon
weer teen zij Hjna aan de deur waren.
„‘Marcus Ik heb je niet verteld, dat ik
dat meisje liefhad. Ik heb haar lief ge
had van den eersten deg waarop Ik
hoar zag. Met mijn geheel© harthad ik
haar lief. Ik zou willen sterven ombaar
de minste pijn te besparen. Wat weet
jij er van? Je bent verliefd geweest op
twintig mefejes. Ik heb nooit iemand
liefgehad dan haar, maar zij zal het
noodt woten, Marcus Ik' zou haar lief
tallig jong leven niet willen aantaken
met de schaduw van mijn mislukking*
Een oude jonge man verliefd ha ha!
Veertig het volgend jaar en het grijs
reeds door het zwart van mijn haar
Welnu, allen zal weggelegd worden ate
voedsei voor de wormen, diep onder de
wortels van het gras van het keïkhofl”
Nu begon een zwakke stem een lied I
„Ha! ha! ha!”
Een vreemde lach, als die van een pa
pegaai, klonk door de geopende deur.
En daar lag voor haar, op een vuil
Londenach bed, onder een gewone deken,
Keith Herford, met oogen wijd open en
glinsterend' v«n koert», zijn hooft! lang
zaam dan naar dezen dan naar dien kant
wendende, met de vermoeiende ademhaling
van een aan de ketting liggend wild
beest.
Hij staarde naar de zoldering, maar
hield een oogenblik stil en keek strak
naar hen, die binnenkwamen.
„Bent u het, juffrouw Horehound? Neen
Btoedhond bedoel ik. Ha! ba! Goed
Goeden morgen, juffrouw Bloedhond. Heeft
u mijn Sylvia mlMtaten dezen kant
langs zien gaan? ïndlw het zoo 1»,
dan hoop ik dat u haar gezegd hebt my
bij het hek van het kerkhof te ontmoe
ten.”
Na een oogenblik te hebben gezwegen
zong hij met die vreeeelljke «tem:
„Groote Koning Pandlon te dood;
Al zijn vrienden zijn bedekt met lood!”
Ione b’ü’kte zich en legde haar koele
handen op het bleek», brandende voor
hoofd.
„keith!" zei zij zacht mei haar gelaat
vlak boven hem.
met do vlek op uw neus,
in papillotten - eilieve zeg mij - hebt
gij DdMKhten mijn Sylvia voorbij tien
komen
Hij glimlachte en ultte onvermoeid zijn
verwarde zinnen; maar de woorden zelf
zet hij even duidelijk ti*of hij een voer-
drscht In een klasee gaf.
„De «hurken namen haar geld. MMg
Ik heb het teruggevonden. Ha, U! dat
ww goed - te het niet Marcu»? Zij koa
niet vermorden hoe. En Ik had de bo^
ken In bti gehtal niet noodig. Ototaoon
de man. die se kocht een schavuit was
en mij vervloekt beetmm. Wal heeft een
stervende man met boeken te maken? Maar
men had mij niet naar de gevangenis
behoeven te zenden - wamt Ik moeatteta
leven Maar ik ben blij, dat het niet te
de couranten kwam; teardaar zal tij hel
nooit weten.
EN.
lil 11» titelt
m. W.M.
Waren je lokken als van een raaf zoo
zwart
Je mooie voorhoofd was verbrand
Maar nu te je voorhoofd gegroeid John
Je lokken zijn ais de sneeuw,
Maar gezegend zij je silver hoofd.
John Andenon, mijn John.”
„Ie dat ook een „vriendin?" zei de
hospita smalend.
Ik ben wat u niet aangaat. Laat ons
bij mijnheer Harford toe, of wij gaan
heen en komen terug met de politie en
den dtetrtctedtater. Zij zullen er werk
van maken, dat ge een geval van be-
fimettelijke ziekte in uw huie hebt, zon
der er aangifte van te doen. Daar kunt
ge twee jaar voor krijgen.”
Het wne een pijl In de lucht gescho
ten bij een wanhopend waagstuk, maar
de voegen dier wapenrusting van juffrouw
Horehound waren 'vele ta breed.
,flk weet niet of het een geval van
besmettelijke ziekte is/’ gromde zij, „maar
misschien te het beier, dat u een dokter
brengt Maar denk er aan, dat ik geen
stuk van zijn eigendommen, het huls laat
uitgaan, voordat hij heeft betaald, wat
hij mij schuldig tel”
Zij ging zonder een woordi meer, de
trap weer op en glfag voor naar de ka
mer van Keith. Na het eerste portaal
waren er gaten in het zeil, en voelden
de voelen' van het meisje, dat de treden
ongrfijk waren. Hooger en hooger gingen
zij, en bij elke wending werd de vloer
ongelijker, de trap nauwer en slechter.
Alle voorwendsel van zeil hield op aan
het begin van de derde trap, en de effen
balustraden begonnen openingen te ver-
toonen in haar dichte opeenvolging.
Terwijl rij naar boven gingen, hoorden
zij onophoudelijk en haastig, spreken, ter
wijl nu en dan een ironische lach door
hst huls klonk. Dan weer Mrelklen de
udtee en aandoenlijkste klanken van
«anbiddüjg en «meeken hun oaren, vur-
door juffrouw Horehound naar adle kan
ten ronrikeek om te zien, of de deuren
naar de benedenkamers wel goed ge
sloten waren.
„Ione March - ik vr^ag u om
lUIlg,
mijzelf